1 box telegram mode d'emploi
TRANSCRIPT
2
• Table des matières• Votre nouvelle Box …………….………………………………………...…………3 • Contenu……………………………………………………………………………3• Glossaire…………………………………………………………………………...3 • Consignes préalables……………………………………………………………….4• Consignes de sécurité générales ………………………………………………….4• Consignes importantes pour le traitement des déchets……………………………5• Consignes importantes de sécurité pour la mise hors-tension…………………….5• Montage……………………………………………………………………………..6• Connexion informatique......................................................................…...………….7• Installation de l’application Telegram sur mobile ou PC.……………………….8• Installer l'application Telegram…………………………………………………..9• Création du Bot Telegram……………..................................................................11• Configuration de la Box ………….……………………………………………….13• Démarrage……….………………………………………………………………13• Choix de la langue……………………………………………………………….14• Configuration de la connexion internet …………………………………………14• Configuration des paramètres de la Box ………....…………………………..…16• Choix des paramètres régionaux..………………………….……………………18• Mot de passe et Hostname...…………………………………………………….19• Communication entre l’application Telegram et la Box ………………………..20• Ajout d’un utilisateur……………………………………………………………..21• Configuration de l’utilisateur…………………………………………………….22• Historique………………………………………………………………………….24• Contrôle à distance de la Box ………….…………………………………………25• VNC………………………………………………………………………………26• TeamViewer………………………………………………………………………27• Sauvegarde…………………………………………………………………………29• Câblage électrique…………………………………………………………………30
www.thecel.be
3
Chère cliente, cher client,Nous vous remercions d'avoir choisi cette box pour l’envoi de vos messages et commande àdistance. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce moded'emploi et respecter les consignes etastuces suivantes.Contenu : - Une Box Telegram - Une alimentation 5vApplication recommandée :L'utilisation du produit requiert l’application Telegram capable d'établir une connexion entrevotre Box et votre appareil mobile ou PC. Nous vous recommandons l'application Telegram disponible sur Google Play Store (Android), Windows store ou sur App Store (iOS).
Glossaire :
- Application Telegram : fort semblable à WhatsApp, c’est l’application sur votre appareil mobile ou Pc pour communiquer avec la Box. Téléchargeable sur Google Play Store (Android), Windows store ou sur App Store (iOS).-Box : il s’agit du boîtier complet qui contient les relais de sorties (commandes), les entrées(messages que vous recevez) et le micro ordinateur.- Bot Telegram : C’est un robot de messagerie telegram qui est nécessaire pour faire communiquer la Box et l’application Telegram
www.thecel.be
4Consignes préalablesConsignes de sécurité générales• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.Lisez-le attentivement et conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillezégalement tenir compte des conditions générales de vente !• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaiseutilisation peut endommager le produit ou son environnement.• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est conçu.• Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation.• Avant la mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil, de son câble d'alimentation etde ses accessoires.• Veillez à ne pas pincer le câble d'alimentation, ne l'exposez pas à des bords tranchantsou à des surfaces chaudes. N'utilisez pas le câble pour déplacer l'appareil.• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnesdénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, parl'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance oud'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, sonservice après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.• Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire uniquement. Cet appareilne convient pas pour un usage industriel. Cet appareil est conçu pour une utilisation enintérieur uniquement.• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dansl'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque deblessure !• Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuéeexclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé.• Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faiblehauteur, peut l'endommager.• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.• Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants.• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages(physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect desconsignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
www.thecel.be
5Consignes importantes pour le traitement des déchetsCet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassagepublics de votre municipalité.
Consignes de sécurité pour l’arrêt de la box
Cet appareil électronique est composé d’un micro-pc.Il est important de l’arrêter proprement et d’éviter les arrêts brusques par mise hors tension qui peuvent corrompre la carte micro SD.Pour l’arrêter proprement, vous avez 2 possibilités:
- Soit depuis l’application de la Box, vous avez au dessus à droite le bouton « Shutdown computer »
Attendez 30 secondes et vous pouvez retirer l’alimentation électrique.
- Soit depuis le bureau de la box, au dessus à gauche, vous avez le symbole d’une framboise. Cliquer dessus et un menu apparaît. Aller sur Logout et ensuite Shutdown.
Attendez 30 secondes et vous pouvez retirer l’alimentation électrique.
www.thecel.be
6
Montage de la box
ATTENTION !L'installation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un électricien qualifié !1. Fixation par visUtilisez le support comme gabarit et marquez les emplacements des quatre trous àpercer.
ATTENTION !Assurez-vous qu'aucun câble ou conduit ne se trouve à l'endroit que vousavez choisi de percer. Cela pourrait causer des blessures physiques et/oudes dommages matériels !
Percez les quatre trous et insérez les chevilles.Vissez le support2. Fixation sur rail DIN
Tirez les clips de verrouillage rouge avant de placer l'appareil sur le rail. Puis, libérez les clips de verrouillage à sa position d'origine pour fixer le boîtier sur le rail.
www.thecel.be
7Connexion informatique
La Box doit être éteinte.Dévisser les 4 vis du couvercle.Retirer le couvercle.
Connecter la sortie vidéo (HDMI) sur un écran d’ordinateur ou téléviseur, les claviers et souris au port USB, le câble Ethernet si vous ne voulez pas utiliser le Wifi et en dernier l’alimentation 5Vdc
La box démarre automatiquement quand on connecte l’alimentation.
www.thecel.be
Ethernet
HDMI
4 ports Usb pour clavier et souris
Alimentation 5v 2,5a Micro Usb
8
Installation de l’application Telegram
- Si vous n’avez pas l’application Telegram sur votre smartphone, tablette ou PC, la première chose consiste à installer l’application sur votre smartphone, tablette ou autres. Vous pouvez suivre les liens suivants:-https://telegram.org/ou télécharger l’application Telegram disponible sur Google Play Store (Android), Windows store ou sur App Store (iOS).
www.thecel.be
9
Création d’un compte Telegram
Vous pouvez suivre le lien suivant pour le tutoriel-https://www.clubic.com/tutoriels/article-893519-1-comment-creer-compte-telegram.html
1 -Depuis l'application Telegram que vous avez installé sur votre appareil mobile ou PC,lancer là et sélectionnez « Continuer en français ».
2 - renseignez votre numéro de téléphone mobile et touchez le bouton en forme de flèche.
www.thecel.be
103- Un code vous sera envoyé par SMS. Saisissez ce code à 5 chiffres dans l'application, puis validez.
Votre compte Telegram est désormais créé. Vous pouvez accorder à l'application l'accès à votre carnet de contacts afin qu'elle puisse trouver automatiquement qui parmi vos contacts utilise déjà Telegram.
www.thecel.be
11
Création du Bot Telegram
- Ensuite vous devez créer un jeton Telegram pour activer le robot (bot). Le bot est un robot installé dans le Box qui va interagir avec les utilisateurs.
Depuis l’application Telegram, a partir d’une recherche (icône loupe), taper @BotFather. Sélectionner le et appuyer sur start. Vous entrez en communication avec le serveur telegram.
Après avoir reçu une liste de commande, tapez /newbot
Choisissez un nom d'utilisateur pour votre bot. Il doit se terminer en bot. Comme ceci, parexemple : DavidBot ou David_bot.
Si votre nom d'utilisateur est pris ou non disponible, essayez à nouveau avec un autrenom.
www.thecel.be
12
Après cette étape, vous allez recevoir un jeton (token).Le jeton ressemble à quelque chose comme 123456: ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11Garder le bien, il est indispensable pour faire fonctionner la box.
www.thecel.be
13
Configuration de la Box
Démarrage
1- Connecter l’alimentation de la Box pour la démarrer.2- Si la connexion internet n’est pas correct, vous avez uniquement le message suivant :
3- Si la connexion internet est correct, temps que la Box n’est pas configuré, 3 messages d’erreur apparaissent.
Cliquer sur ok chaque fois. 3- Vous arrivez à la vue principale qui est vide.
www.thecel.be
14
Choix de la langue
Depuis l’application principal de la Box, sélectionner «settings»
langue du programmeVous avez le choix entre 5 langue (Anglais, Français, Néerlandais, Allemand, Espagnol).
Si vous changer de langue, vous devez relancer le programme pour rendre effectif le changement.
Configuration de la connexion internet
Vous pouvez connecter la Box par wifi ou par un câble Ethernet Rj45.
1- Par câble Ethernet Rj45
Il vous suffit de connecter le câble, la connexion se fait automatiquement.Vous pouvez désactiver le wifi de la carte si nécessaire en allant sur l’icône Ethernet (en haut à droite de la fenêtre principal) et choisir « Turn off Wi-fi ».
2- Par Wifi
Si vous utiliser le Wifi il faut retirer le câble Ethernet si il est présent. Vous devez cliquer sur le symbole rouge ou le symbole wifi bleu (en haut à droite de la fenêtre principal) et entrer le mot de passe de votre Wifi :
www.thecel.be
15
Pour vérifier si vous êtes bien connecté, cliquer sur le symbole wifi bleu. La présence d’un« V » vert sur le réseau choisi signifie que c’est bien configuré.
www.thecel.be
16
Configuration des paramètres de la Box Telegram
1- Depuis l’écran principal de la Box Telegram, sélectionner «settings».
L’image suivante apparaît:
2- Remplissez les différent champs obligatoire suivant:
- Telegram Token: entrer le jeton reçu lors de la création du bot, il doit ressembler à 123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11
Même si vous ne contrôler pas la distance des utilisateurs, vous devez encoder ces paramètres:
- Longitude de la Box Telegram- Latitude de la Box Telegram
www.thecel.be
17
Pour connaître la latitude et la longitude de la box, vous pouvez ouvrir google maps et encoder l’adresse. Une fois le lieu affiché sur la carte, clique droit dessus pour connaître la longitude et latitude.
- Distance in meter: C’est la distance maximum par rapport a l’emplacement de la Box pourpouvoir donner des ordres.
Pour contrôler si les données sont exacte, allez sur Exit. Si il y des erreurs, elles seront renseignées, sinon quitter le programme et redémarrer le depuis le bureau avec l’icône « boxtelegram »afin qu’il prenne en compte le jeton telegram.
3- Remplissez les différents champs facultatifs.
- Après le redémarrage, Depuis l’écran principal de la Box , sélectionner «settings».
1- Message LabelIl s’agit des messages que la box vous envois . Si l’entrée du message est activée par la présence du 220v, le message que vous allez recevoir dans l’application Telegram de votre mobile ou PC, contiendra le Message Label qui lui est assigné et vous permet de déterminer l’entrée.Exemple de message:
Le message 1 correspond à l’entrée électrique 1 et ainsi de suite...
2- Commande Label
Il s’agit des libellés des commandes des sorties de la Box. Le libellé sera affiché dans l’application Telegram de votre mobile ou PC sous forme de menu et vous permet de donner des commandes auxsorties.
Pour les sorties, soit elles sont bistable (elle reste enclenchée temps qu’il n’y a pas d’autre commande), soit monostable (elle s’enclenche pour une durée précise). Si vous la configurer monostable (case à cocher sélectionnée) , vous devez indiquer la durée en seconde.Exemple de menu de commande:
Le commande 1 correspond à la sortie du relais électrique 1 et ainsi de suite...
www.thecel.be
18
Choix des paramètres régionaux
paramètres régionaux ( clavier, heure, langue de l’OS, paramètres WIFI)
Depuis le bureau, ouvrir le raccourci « Raspberry Pi Configuration ».
Et ensuite l’onglet « Localisation »Vous arrivez a cette fenêtre:
- Set Locale: vous pouvez choisir la langue de l’OS.- Set Timezone: Vous pouvez régler l’heure de votre région .- Set Keyboard: Vous pouvez définir votre type de clavier.- Set WiFi contry: Vous pouvez définir votre WiFi en fonction du pays.
Si vous changer les paramètres, un redémarrage de la box est requit.
www.thecel.be
19
Mot de passe et Hostname
1- Mot de passeIl est vivement conseillé de changer le mot de passe. Le mot de passe usine est thecel.Pour le changer, depuis le bureau de la box, ouvrir le raccourci «Raspberry Pi Configuration».
Et ensuite l’onglet «System»Vous arrivez a cette fenêtre:
- Change Password: vous permet de changer le mot de passe- Hostname: Il s’agit du nom de la Box et vous permet de l’identifier sur votre réseau Ethernet. Vouspouvez le changer mais un redémarrage de la Box est requis.
www.thecel.be
20
Communication entre l’application Telegram et la Box
Ajout d’un utilisateur
A partir de votre application Telegram qui est sur votre mobile ou PC, sélectionner la loupe pour réaliser la recherche de votre Bot telegram.
Cliquer dessus et appuyer sur démarrer.
www.thecel.be
21
Un message du robot vous arrive demandant si vous voulez soumettre une demande d'adhésion.
Répondez par Oui.
www.thecel.be
22
Configuration de l’utilisateur
Après l’ajout d’un utilisateur avec l’application Telegram, il faut le configurer.Pour cela, il faut revenir sur la Box.Vous pouvez voir l’utilisateur qui a été ajouter en rouge dans l’User list.
Si l’utilisateur est en rouge, il est connu de la Box mais est bloqué (ne reçoit pas de message provenant de la Box et ne sait pas passer des commandes aux sorties). Pour pouvoir le faire il doit être en vert.
Double cliquer sur l’utilisateur et la fenêtre suivante apparaît :
Chaque utilisateur à une fiche particulière avec ses droits.
www.thecel.be
23- ID utilisateur: il s’agit d’un numéro unique par utilisateur de l’application Telegram, c’est à partir de ce numéro unique que l’on gère les utilisateurs. Ce champs n’est pas modifiable et est prérempli.
- Telegram name et Telegram Firstname: c’est deux champs sont prérempli, il s’agit des paramètres que l’utilisateur à encodé lors de la création de son compte Telegram. Ils sont modifiable.
- User status : Lorsque l’utilisateur à demander son adhésion, il est rouge avec le statut « Demand inprogress ». Vous pouvez le faire passer en statut « accepted » pour l’autoriser à utiliser la Box Telegram. Si il a se statut, il sera en vert dans l’Users list.Vous pouvez également le placer en statut « Blocked » qui à le même effet que « Demand in progress ».
- Remote control : Si la case à cocher est décochée, l’utilisateur qui donne une commande à une sortie de la Box devra renseigner sa position géographique. Si il rentre dans les conditions défini dans la fenêtre « Settings », la Box l’autorise à passer des commandes aux sorties pendant 10 minutes avant une nouvelle demande de localisation. Si la case à cocher est cochée, on ne tient pas compte de la position de cet utilisateur.
- Historical access : Si la case à cocher est cochée, l’utilisateur à accès a l’historique de toute les messages et commandes sur les 30 derniers jours depuis l’application Telegram.
- Ordered output : on peux donner l’accès ou la refuser à chaque utilisateur. Si la case à cocher est cochée, l’utilisateur peut passer des commandes à cette sortie
- Message input : Chaque entrée peut être sélectionner pour envoyer un message Telegram à l’utilisateur. L’utilisateur aura un message de la box si l’entrée est activée ou désactivée par la présence du 220v et si la case à cocher est cochée.
Pour enregistrer les modifications, allez sur EXIT. La box envois un message à l’utilisateur pour l’informer que ces droits sont modifiés.
En fonction des divers champs que vous avez sélectionner pour l’utilisateur, il aura un menu adapté dans l’application Telegram.
www.thecel.be
24
A partir du menu de l’application Telegram de votre mobile ou Pc, l’utilisateur qui à été configurépeut recevoir les messages des entrées et passer des commandes aux sorties. Le bouton « state » permet de connaître l’état des entrées et sorties.
Historique
Une fois que les premiers évènements arrivent, la page « Event Log » se remplit. Elle reprend tout les changement des entrées (message que la box à envoyé) et les commandes aux sorties sur les30 derniers jours.Tout changement est noté avec la date et l’heure. Si il s’agit d’une commande, le nom de l’utilisateur qui la utilisé est repris.
En cliquant sur le bouton historique depuis l’application Telegram, la Box vous envoi le fichier des évènements des 30 derniers jours.
www.thecel.be
25
Contrôle à distance de la Box La Box est prévue pour fonctionner sans écran, clavier et souris qui sont uniquement nécessaire pour la première configuration. Vous pouvez contrôler la Box depuis votre mobile ou PC grâce à deux applications qui sont VNC (plus complexe) ou TeamViewer (plus simple)
- VNC
Il est préférable d’avoir une IP fixe pour la box si vous voulez utiliser VNC.Pour obtenir une IP fixe, le meilleur moyen est de configurer le service DHCP de votre routeur. Une autre manière est de forcer l’adresse IP de la Box en appuyant sur le bouton fixed ip dans l’image « Settings »
Attention : Vérifier que l’adresse IP est libre sur votre réseau. Pour cela, depuis un pc, faites un PING, par exemple ping 192.168.1.55. Si l’adresse est déjà utilisée, vous n’avez pas de message d’erreur .
Une fenêtre s’ouvre, Pour le Wifi, vous devez encoder les lignes suivantes à la fin du fichier et définir l’adresse IP de la box (exemple : 192.168.1.10/24) et du routeur (exemple : 192.168.1.1).Utiliser les touches Control +x pour enregistrer et tapez Y pour sauver les modifications et valider ensuite Enter. Un redémarrage de la Box est requit.
interface wlan0static ip_address=192.168.1.10/24static routers=192.168.1.1static domain_name_servers=192.168.1.1
Pour le réseau Ethernet, vous devez encoder les lignes suivantes à la fin du fichier et définir l’adresse IP de la box (exemple : 192.168.1.23/24) et du routeur (exemple : 192.168.1.1)Utiliser les touches Control +x pour enregistrer et tapez Y pour sauver les modifications et valider ensuite par Enter. Un redémarrage de la Box est requit.
interface eth0static ip_address=192.168.1.23/24static routers=192.168.1.1static domain_name_servers=192.168.1.1
www.thecel.be
26
Maintenant vous avez une adresse fixe.Le serveur VNC est installé sur le micro-PC de la box.
Vous devez utiliser sur votre mobile ou PC le client RealVnc que vous pouvez télécharger sur :https://www.realvnc.com/en/connect/download/viewer/
Une fois que vous avez installé RealVnc viewer, il ne vous reste plus qu’à le lancer et à vous connecter sur l’adresse IP de la box, les identifiants par défaut sont ceux du compte « pi » et le mot de passe « thecel ». Il est fortement conseillé de changer le mot de passe.
Connecter vous et depuis votre mobile ou pc, vous visualiser l’image de l’écran de votre box et vous pouvez la contrôler à distance.
Vous pouvez déconnecter écran, souris et clavier de la Box.
- TeamViewer
TeamViewer n’a pas besoin de connaître l’adresse IP de la box.
www.thecel.be
27
TeamViewer host est préinstallé sur la box. Cliquez sur l’icône
Une fenêtre s’ouvre et cliquer sur « set a personal password »Dans Sécurity, renseigner le password que vous voulez. Valider par Apply.
Vous devez arriver à une fenêtre de ce type sur la box:
Noter votre ID et redémarrer la Box.
Ensuite installé TeamViewer for remote control sur votre machine (mobile, pc…) disponible sur Google Play Store (Android), Windows store ou sur App Store (iOS). Lors de la connexion, entrer votre ID et le mot de passe que vous avez défini.
www.thecel.be
28
Connecter vous et depuis votre mobile ou pc, vous visualiser l’image de l’écran de votre box et vous pouvez la contrôler à distance.
www.thecel.be
29Sauvegarde
Il est vivement conseillé de réaliser un backup après l’installation ou 1 fois par an afin de pouvoir restaurer rapidement la box en cas de problème. Tout l’operating système, les programmes et vos paramètres propres sont stocké sur la carte micro-SD.
Pour la sauvegarde, il vous faut une carte micro-SD de 16 GB et un lecteur USB de carte micro-SD.
Sur le bureau de la box, vous avez le raccourci « SD Card Copier » pour lancer la copie.Sélectionner le « Copy From Device », vous devez sélectionner l’unique proposition.Sélectionner le « Copy To Device » et sélectionner la carte SD.Ensuite Start
Une fois fini, vous avez un clone de la carte micro-SD qui est très utile si la carte micro-Sd est corrompue. Gardez la bien de côté.
www.thecel.be
30
Câblage électrique
Les entrées sont activées s’il y a présence de 220ac. Il faut connecter 2 fils par entrée.
Les sorties sont des contacts secs normalement ouvert activées par relai, elles peuvent piloter du 30vdc 3a ou 220vac 3a,
www.thecel.be
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Entrées 220v de la box qui envoit les messages
Sorties qui sont activées par les commandes
Les 2 fils doivent être raccordéssur une entrée.
