1, avenue marc seguin - boite postale n° 29 - 26241 saint ......roulements de poulies bearings for...

80
r1 Ce fascicule “R” regroupe les fabrications standard des roulements aéronautiques SARMA. Il fait partie du catalogue général AERONAUTIQUE “AIR 2K”. Ce CATALOGUE GENERAL comprend les sept autres fascicules : • Fascicule A Rotules autolubrifiantes SARFLON • Fascicule C Coussinets autolubrifiants SARFLON • Fascicule M Rotules métal / métal • Fascicule P Poulies à câble • Fascicule B Bielles métalliques et composites • Fascicule E Embouts de bielles • Fascicule F Equipements de bielles Le présent fascicule “R” se compose de : • Table des matières • Tableaux dimensionnels : - séries métriques - séries en inches • Exemples d’application • Données techniques • Listes d’équivalences aux normes officielles européennes et américaines • Table de conversion des unités 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT-VALLIER / RHONE Cédex - FRANCE Tél. (33) 04.75.03.40.40 - Fax (33) 04.75.03.40.00 www.sarma-aerospace.com This section “R” shows SARMA standard aero- nautical rolling bearings. It is part of the general AERONAUTICAL “AIR 2K” catalogue. The GENERAL CATALOGUE includes seven other sections, as below : Section A Self lubricating SARFLON spherical plain bearings Section C Self lubricating SARFLON journal bearings Section M Metal to metal spherical plain bearings Section P Cable pulleys Section B Metallic and composite rods Section E Rod ends Section F Rod equipments This section “R” includes the following information : Contents Dimensional tables : - metric series - inches series Application / examples Technical data Cross reference list with official european and american standard Unit conversion table

Upload: others

Post on 12-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r1

Ce fascicule “R” regroupe les fabrications standarddes roulements aéronautiques SARMA.

Il fait partie du catalogue général AERONAUTIQUE“AIR 2K”.

Ce CATALOGUE GENERAL comprend les septautres fascicules :

• Fascicule A Rotules autolubrifiantes SARFLON

• Fascicule C Coussinets autolubrifiants SARFLON

• Fascicule M Rotules métal / métal

• Fascicule P Poulies à câble

• Fascicule B Bielles métalliques et composites

• Fascicule E Embouts de bielles

• Fascicule F Equipements de bielles

Le présent fascicule “R” se compose de :

• Table des matières

• Tableaux dimensionnels :- séries métriques- séries en inches

• Exemples d’application

• Données techniques

• Listes d’équivalences aux normes officielles européennes et américaines

• Table de conversion des unités

1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT-VALLIER / RHONE Cédex - FRANCETél. (33) 04.75.03.40.40 - Fax (33) 04.75.03.40.00

www.sarma-aerospace.com

This section “R” shows SARMA standard aero-nautical rolling bearings.

It is part of the general AERONAUTICAL “AIR 2K”catalogue.

The GENERAL CATALOGUE includes seven othersections, as below :

• Section A Self lubricating SARFLON spherical plain bearings

• Section C Self lubricating SARFLON journal bearings

• Section M Metal to metal spherical plain bearings

• Section P Cable pulleys

• Section B Metallic and composite rods

• Section E Rod ends

• Section F Rod equipments

This section “R” includes the following information :

• Contents

• Dimensional tables :- metric series- inches series

• Application / examples

• Technical data

• Cross reference list with official european and american standard

• Unit conversion table

Page 2: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

ISO 9001

JAR21

AQAP 120

JAR145

r2

PREMIER fabricant européen d'équipements pourcommandes de vol et pour structures d'avions etd'hélicoptères, SARMA participe à tous les prin-cipaux programmes aéronautiques, civils et mili-taires, au niveau MONDIAL.

Depuis plus de CINQUANTE ANS, SARMA offreaux constructeurs de l'industrie AERONAUTIQUE,le support de spécialistes hautement qualifiés etdes produits qui satisfont les spécifications lesplus exigeantes, pour les 3 lignes de produits :

● BIELLES (métalliques, composites)

● ROULEMENTS / ROTULES

● COMPOSANTS et EQUIPEMENTS ELECTRO-MECANIQUES.

La réputation de QUALITE et de FIABILITE deSARMA repose sur un programme d'investisse-ment intensif qui a permis à la Société d'équiperses nouvelles Unités de :

● SAINT-VALLIER FRANCE

● LONS LE SAUNIER FRANCE

● CLEVEDON ANGLETERRE

des moyens de production, d'études, de recherche,d'essais et de suivi de qualité les plus récents.

L'environnement qualité de SARMA, à tous lesstades industriels, de la conception à la produc-tion et au suivi en exploitation, a fait l'objet d'unereconnaissance formelle :

● De tous les clients de SARMA qui sont les donneurs d'ordre majeurs en aéronautique

● De la certification industrielle ISO 9001, décernée par le Lloyd Register

● Des certifications JAR21 et JAR145, décernées par les services officiels de navigabilité aéronautique

● De la certification AQAP 120 (OTAN), décernée par les autorités militaires françaises.

Foremost European manufacturer of flight controlequipment, aircraft and helicopter structures,SARMA participates in all the principal pro-grammes, civil and military, WORLWIDE.

For more than 50 years, SARMA has offered to theAeronautical INDUSTRY, highly qualified specia-list support and products which satisfy the mostdemanding specifications for its 3 product lines :

● RODS (metallic and composite)

● SPHERICAL PLAIN BEARINGS / BALL BEARINGS

● COMPONENTS and ELECTRO-MECHANICALUNITS.

SARMA's reputation for quality and reliability isbased on an intensive investment programmewhich has enabled the company to equip its newsites at :

● SAINT-VALLIER FRANCE

● LONS LE SAUNIER FRANCE

● CLEVEDON ENGLAND

with the latest technology regarding production,study, research, testing, quality and follow up.

The total quality system used within SARMAhas enabled the company to obtain formal reco-gnition by :

● All SARMA's aerospace customers

● Industrial Cerification ISO 9001 as awarded by the Lloyds Register

● The certifications JAR21 and JAR145 as awarded by the Official Navigational Aeronautical Services

● The certification AQAP 120 (NATO) awarded by the French Military Authorities.

PREFACE

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 3: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r3

TABLE DES MATIÈRES / CONTENTS

Une rangéeSingle row

Deux rangéesDouble row

Une rangéeSingle row

Deux rangéesDouble row

Une rangéeSingle row

Deux rangéesDouble row

JNA..JN..T..TA..KP..KP..AKP..B (16➔49)KP..B (52➔84)B500..KP..SPAG..AGN..B5500..DPP..DW..KSP..KSP..SPKNRCE..KN..KN..DSP..KNA..FK..F/KN..F

DSRP..

K..D

TRCE..TRCEI..

KP..BS

JN..C/AP..

JN..C/P..KAP../PD..K

MétriquesMetric

PouciquesInches

MétriquesMetric

PouciquesInches

PouciquesInchesMétriquesMetricPouciquesInches

MétriquesMetricPouciquesInchesMétriquesMetric

MétriquesMetric

PouciquesInches

MétriquesMetric

PouciquesInches

r4-r5r6r7r8-r9r24-r25r26-r27r28-r29r30-r31r34-r35r52r14r15r36-r37r38-r39r40-r41r44-r45r53r17r18-r19r46-r47r48-r49r20-r21r22

r50-r51

r23

r10-r11r12-r13

r32-r33

r16

r42-r43

r54

r55-r67

r68-r75r76-r77r78

r79-r80

StandardsEN SAE AS UK Sarma

RéférencesPart-numbers Dimensions Pages

Roulementsrigides à billesRigid ballbearings

Roulementsà rotule surbillesSelf aligning ballbearings

Roulementsà rotule surrouleauxSphericalroller bearings

Roulements avec bague d’alignementBearings with self-aligningring

Roulements de pouliesBearings for pulleys

Pièces spéciales - Exemples d’applicationSpecial parts - Application examples

Données techniquesTechnical data

Table de conversion des unitésUnit conversion table

Listes d’équivalencesCross reference list

AECMA EN / SARMASAE AS / SARMA

UK Series / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 4: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

JN 5

JN 6

JNA 8

JNA 10

JNA 12

JNA 15

JNA 17

JNA 20

JNA 25

JNA 30

JN 5E

JN 6E

JNA 8E

JNA 10E

JNA 12E

JNA 15E

JNA 17E

JNA 20E

JNA 25E

JNA 30E

5

6

8

10

12

15

17

20

25

30

16

19

22

26

28

32

35

42

47

55

5

6

7

8

8

9

10

12

12

13

7

8

9

10

10

11

12

14

14

15

7,1

8,2

10,6

12,6

14,7

17,7

20,2

23,5

28,6

34,1

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

r4

ROULEMENTS RIGIDES SUR SINGLE ROW RIGID

JNA..JNA..E

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280*

NORMES DE PRODUITEN 3284EN 3285EN 3286

EN 3045EN 3046EN 3047

* TOLERANCES STANDARD

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280*

PRODUCT STANDARDEN 3284EN 3285EN 3286

EN 3045EN 3046EN 3047

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 10

0- 10

0- 10

0- 8

0- 9

0- 9

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 13

2

2,5

3

4

5

6

8

10,5

13,5

19

4

5

6,5

7,5

8,5

10

12

15

18

25

6,9

9,8

12

17,2

20,2

23,5

26,9

41,5

49

62,9

3,1

4,4

5,4

7,8

9,2

10,7

12,2

18,8

22,3

28,6

4

9

12

21

24

32

42

72

85

123

} }TOLERANCES REDUITES}

* STANDARD TOLERANCES

REDUCED TOLERANCES}

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

Charges statiques limitesLimit static loads

dmp Dmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

µm = 0,001 mm gmm

* INFORMATION AECMA

Les normes AECMA EN2063 EN2012EN2013 et EN2014 sont déclasséeset remplacées respectivement parEN3280 EN3284 EN3285 et EN3286

* AECMA INFORMATION

AECMA standards EN2063 EN2012EN2013 and EN2014 are inactive andrespectively replaced by EN3280EN3284 EN 3285 and EN3286

kNmNm

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 5: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r5

UNE RANGEE DE BILLESBALL BEARINGS

JNA..JNA..E

JEUX CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

80

80

80

80

100

100

100

120

120

120

2 à 9

2 à 9

2 à 9

2 à 9

3 à 11

3 à 11

3 à 11

5 à 13

5 à 13

5 à 13

2 à 13

2 à 13

2 à 13

2 à 13

3 à 18

3 à 18

3 à 18

5 à 20

5 à 20

5 à 20

100

100

100

100

120

120

120

120

120

150

EtancheSealed

JN 5E

JN 6E

JNA 8E

JNA 10E

JNA 12E

JNA 15E

JNA 17E

JNA 20E

JNA 25E

JNA 30E

ProtégéShielded

JN 5

JN 6

JNA 8

JNA 10

JNA 12

JNA 15

JNA 17

JNA 20

JNA 25

JNA 30

Références de baseBasic Part number

Jeux internesInternal clearances

Standard RéduitReduced

** Voir données techniques § III.2.3See technical data § III.2.3

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

Radial Axial maxi Radial Axial maxi

µm = 0,001 mm

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

Code

-

DN744

DN814

N813

N743

N741

N811

Specification

SARMA

EN3280

EN2063*

JeuxClearances

RéduitReduced

Standard

Tolérances géométriquesGeometrical tolerances

Standard

Precision**

Standard

Z W JNA 20 E N743

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 6: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

JN 5

JN 6

JN 8

JN 10

JN 12

JN 15

JN 17

JN 20

JN 25

JN 30

JN 5E

JN 6E

JN 8E

JN 10E

JN 12E

JN 15E

JN 17E

JN 20E

JN 25E

JN 30E

8

10

12

15

17

20

25

30

22

26

28

32

35

42

47

55

7

8

8

9

10

12

12

13

3

4

5

6

8

11

13

19

5

6

7

8

11

14

17

24

12

17,2

20,2

23,5

26,9

41,5

49

62,9

5,4

7,8

9,2

10,7

12,2

18,8

22,3

28

13

23

26

35

45

75

88

133

11

12

12

13

14

16

16

19

10,6

12,6

14,7

17,7

20,2

23,5

28,6

34,1

3 à 11

3 à 11

3 à 11

3 à 11

3 à 11

5 à 13

5 à 13

5 à 13

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280

PRODUCT STANDARDSARMA

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 10

0- 10

0- 10

0- 9

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 13

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

Charges statiques limitesLimit static loads

dmp Dmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

µm = 0,001 mm g

Jeu radialRadial

clearances

mm kNmNm

r6

ROULEMENTS RIGIDES SUR UNE RANGEE DE BILLESSINGLE ROW RIGID BALL BEARINGS

JN..JN..E

Voir page r4 See page r4

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

W JN 20 E G81

Sans code : Graisse G354G81 : Graisse G395

Sans code : ProtégéE : Etanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : Acier à roulementW : Acier résistant à la corrosion

No code : Grease G354G81 : Grease G395

No code : ShieldedE : Sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : Carbon chrome steelW : Corrosion resistant steel

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 7: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280

PRODUCT STANDARDSARMA

r7

ROULEMENTS RIGIDES SUR UNE RANGEE DE BILLESSINGLE ROW RIGID BALL BEARINGS

T..T..E

T10

T12

T15

T16

T20

T25

T28

T32

T35

T40

T45

T50

T55

T63

T80

T90

T10E

T12E

T15E

T16E

T20E

T25E

T28E

T32E

T35E

T40E

T45E

T50E

T55E

T63E

T80E

T90E

15

16

20

25

28

32

35

40

45

50

55

63

80

90

28

30

35

40

43

48

51

57

62

68

73

82

100

115

7

8

9

14

16

20

23

29

35

45

60

75

120

160

14,5

15,2

18,6

22,2

24,2

27

29

33,2

36,7

40,2

43,6

61,7

75,7

86,5

6,5

6,8

8,3

9,9

10,8

12,1

13

14,9

16,4

17,9

19,5

27,5

33,8

38,6

15

17

25

29

32

39

42

56

60

67

76

110

132

223

3 à 11

3 à 11

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

5 à 13

6

6

7

7

7

7

7

8

8

8

8

9

9

9

18,2

19,2

23,3

28,5

31,5

35,3

38,3

44,5

49,5

54,7

59,7

67,2

84,4

96,9

4

5

6

8

11

14

18

22

26

32

39

55

75

110

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

0- 8

0- 8

0- 10

0- 10

0- 10

0- 11

0- 12

0- 12

0- 12

0- 12

0- 15

0- 15

0- 17

0- 17

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 13

0- 13

0- 13

0- 15

0- 15

0- 17

0- 17

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

Charges statiques limitesLimit static loads

dmp Dmp

d D B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

µm = 0,001 mm g

Jeu radialRadial

clearances

mm kNmNm

Voir page r8 See page r8

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONSWA T 20 E G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementWA : acier résistant à la corrosion

No code : grease G354G81 : grease G395No code : shieldedE : sealedBore dimension in mmBasic part numberNo code : carbon chrome steelWA : corrosion resistant steel

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 8: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

T10

T12

TA15

TA17

TA20

TA25

TA30

TA35

TA40

TA50

TA60

T10E

T12E

TA15E

TA17E

TA20E

TA25E

TA30E

TA35E

TA40E

TA50E

TA60E

10

12

15

17

20

25

30

35

40

50

60

22

24

28

30

32

37

42

47

52

65

78

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

10

13

15

17,6

19,4

23

28,1

33,1

38,3

43,3

53

63,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

r8

ROULEMENTS RIGIDES SUR SINGLE ROW RIGID

TA..TA..E

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280*

NORMES DE PRODUITEN 3281EN 3282EN 3283

EN 4030

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280*

PRODUCT STANDARDEN 3281EN 3282EN 3283

EN 4030

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 10

0- 10

0- 10

0- 12

0- 12

0- 12

0- 15

0- 9

0- 9

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 13

0- 13

0- 13

4,5

5

5,5

6

6,5

8,5

14

18

22

32

55

12

13

14

15

16

18

20

23

29

47

77

10,8

12,3

16,3

17,7

17,4

21,5

24,7

28,6

32

43,1

70

4,9

5,6

7,4

8

7,9

9,8

11

12,9

14,5

19,6

31,8

11

13

16

18

20

23

26

30

38

55

100

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

Charges statiques limitesLimit static loads

dmp Dmp

d D B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

µm = 0,001 mm gmm

* INFORMATION AECMA

Les normes AECMA EN2063 EN2009EN2010 et EN2011 sont déclasséeset remplacées respectivement parEN3280 EN3281 EN3282 et EN3283

* AECMA INFORMATION

AECMA standards EN2063 EN2009EN2010 and EN2011 are inactive andrespectively replaced by EN3280EN3281 EN 3282 and EN3283

kNmNm

* JEUX STANDARD} }JEUX REDUITS

* STANDARD CLEARANCES

REDUCED CLEARANCES

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 9: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

Z WA TA 20 E N743

r9

UNE RANGEE DE BILLESBALL BEARINGS

TA..TA..E

JEUX CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

100

100

100

100

100

100

100

100

100

120

150

2 à 7

2 à 7

2 à 7

2 à 7

2 à 9

2 à 9

2 à 9

2 à 9

2 à 9

2 à 9

2 à 9

2 à 13

3 à 18

3 à 18

3 à 18

5 à 20

5 à 20

5 à 20

6 à 20

6 à 20

6 à 23

8 à 28

100

100

100

100

100

100

100

100

100

120

150

EtancheSealed

T10E

T12E

TA15E

TA17E

TA20E

TA25E

TA30E

TA35E

TA40E

TA50E

TA60E

ProtégéShielded

T10

T12

TA15

TA17

TA20

TA25

TA30

TA35

TA40

TA50

TA60

Références de baseBasic Part number

Jeux internesInternal clearances

Standard RéduitReduced

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementWA : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelWA : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

Radial Axial maxi Radial Axial maxi

µm = 0,001 mm

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

Code

-

N745

N815

N813

N743

N741

N811

Specification

SARMA

EN3280

EN2063*

JeuxClearances

RéduitReduced

Standard

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 10: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

TRCE16T

TRCE20T

TRCE25T

TRCE32T

TRCE35T

TRCE40T

TRCE45T

TRCE50T

TRCE63T

TRCE16E

TRCE20E

TRCE25E

TRCE32E

TRCE35E

TRCE40E

TRCE45E

TRCE50E

TRCE63E

16

20

25

32

35

40

45

50

63

33

38

43

52

55

61

66

72

86

6

7

7

7

7

8

8

8

9

8

9

9

9

9

10

10

10

11

47

52

57

66

69

75

80

86

100

58

63

68

77

80

86

91

97

111

r10

ROULEMENTS RIGIDES SUR UNE RANGEE DE BILLES SINGLE ROW RIGID BALL BEARINGS

TRCE..TTRCE..E

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3727

NORMES DE PRODUITEN 3059EN 3060EN 3061

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3727

PRODUCT STANDARDEN 3059EN 3060EN 3061

0- 8

0- 10

0- 10

0- 12

0- 12

0- 12

0- 12

0- 12

0- 15

8

9

12

21

27

33

39

48

83

12

14

21

30

35

44

53

68

113

15,2

18,7

20,6

24,5

25,5

29,5

32,4

35,3

39,2

47

62

70

94

100

125

137

155

210

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques Charge limite radiale

des collerettes CscLimit radial load of flanges Cscdmp

d d1± 0,05

C0

- 0,12

B

± 0,15

A D

µm = 0,001 mm

gmm

PROFIL PROFILE

kNmNm

2 à 7

3 à 8

4 à 9

5 à 10

5 à 11

8 à 14

9 à 15

9 à 18

10 à 20

0,8 à 3

0,8 à 3

0,8 à 3

1 à 4

1 à 4

1,3 à 4,5

1,3 à 4,5

1,5 à 5

2 à 6

Standard RéduitReduced

Couples de rotulageSwivelling torques

N.m

Profil circulaire standardStandard circular profile

Profil C optionnelC optional profile

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 11: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

X TRCE 20 T C N741

r11

AVEC BAGUE D’ALIGNEMENT A COLLERETTEWITH FLANGED SELF ALIGNING RING

TRCE..TTRCE..E

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

EtancheSealed

TRCE16EC

TRCE20EC

TRCE25EC

TRCE32EC

TRCE35EC

TRCE40EC

TRCE45EC

TRCE50EC

TRCE63EC

ProtégéShielded

TRCE16TC

TRCE20TC

TRCE25TC

TRCE32TC

TRCE35TC

TRCE40TC

TRCE45TC

TRCE50TC

TRCE63TC

± 1°

14°

14°

24°

24°

30°

30°

30°

44°

mm

36

42

46

55

58

64

69

75

90

Références de baseBasic Part number

Profil C optionnelC optional profile

E α

Sans code : profil circulaire standardC : profil optionnel

T : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

No code : standard circular profileC : optional profile

T : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

LubrifiantLubricant

G354

G395

Code

-

N741

N811

Couple de rotulageSwivelling torque

Standard

Réduit / Reduced

RoulementBall Bearing

Matière - ProtectionMaterial - Protective treatment

-

CadmiageCadmium plated

-

Acier à roulementCarbon chrome steel

Acier résistant à la corrosionCorrosion resistant steel

Code

-

Z

WA

X

ColleretteSelf aligning ring

Acier allié cadmiéCadmium plated steel

Acier résistant à la corrosionCorrosion resistant steel

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 12: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

TRCEI32T

TRCEI35T

TRCEI40T

TRCEI45T

TRCEI50T

TRCEI63T

TRCEI32E

TRCEI35E

TRCEI40E

TRCEI45E

TRCEI50E

TRCEI63E

32

35

40

45

50

63

4

4

4

4

6

6

52

55

61

66

72

86

7

7

8

8

8

9

9

9

10

10

10

11

66

69

75

80

86

100

19

19

20

20

20

21

77

80

86

91

97

111

35

38

43

48

53

67

r12

ROULEMENTS RIGIDES SUR BILLES AVEC JUPE RIGID BALL BEARINGS WITH EXTENDED INNER RING

TRCEI..TTRCEI..E

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3727

NORMES DE PRODUITEN 4041

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3727

PRODUCT STANDARDEN 4041

+14- 11+14- 11+14- 11+14- 11+14- 11+18- 12

21

27

33

39

48

83

30

35

44

53

68

113

24,5

25,5

29,5

32,4

35,3

39,2

107

125

143

155

175

235

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

Charge limiteradiale des

collerettes CscLimit radial

load of flangesCsc

dJ7

d J± 0,05

C0

- 0,12

B± 0,15

A H D d10

- 0,1

n

µm = 0,001 mm

gmm

PROFIL PROFILE

kNmNm

5 à 10

5 à 11

8 à 14

9 à 15

9 à 18

10 à 20

1 à 4

1 à 4

1,3 à 4,5

1,3 à 4,5

1,5 à 5

2 à 6

Standard RéduitReduced

Couples de rotulageSwivelling torques

N.m

Profil circulaire standardStandard circular profile

Profil C optionnelC optional profile

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 13: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

X TRCEI 40 T C N741

r13

ET BAGUE D’ALIGNEMENT A COLLERETTEAND FLANGED SELF ALIGNING RING

TRCEI..TTRCEI..E

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

EtancheSealed

TRCEI32EC

TRCEI35EC

TRCEI40EC

TRCEI45EC

TRCEI50EC

TRCEI63EC

ProtégéShielded

TRCEI32TC

TRCEI35TC

TRCEI40TC

TRCEI45TC

TRCEI50TC

TRCEI63TC

± 1°

24°

24°

30°

30°

30°

44°

mm

55

58

64

69

75

90

Références de baseBasic Part number

Profil C optionnelC optional profile

E α

Sans code : profil circulaire standardC : profil optionnel

T : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

No code : standard circular profileC : optional profile

T : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

LubrifiantLubricant

G354

G395

Code

-

N741

N811

Couple de rotulageSwivelling torque

Standard

Réduit / Reduced

RoulementBall Bearing

Acier à roulement cadmiéCadmium plated carbon chrome steel

Acier résistant à la corrosionCorrosion resistant steel

Code

-

X

ColleretteFlanged self aligning ring

Acier allié cadmiéCadmium plated steel

Acier résistant à la corrosionCorrosion resistant steel

Matière - ProtectionMaterial - Protective treatment

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 14: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r14

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280

PRODUCT STANDARDSARMA

ROULEMENTS RIGIDES SUR DEUX RANGEES DE BILLESDOUBLE ROW RIGID BALL BEARINGS

AG..AG..E

AG6

AG8

AG10

AG12

AG16

AG6E

AG8E

AG10E

AG12E

AG16E

6

8

10

12

16

19

22

24

26

30

12

17

17

17

17

17

23

23

23

23

8,6

11,1

13,1

15,3

19,1

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

+ 8- 7+ 8- 7+ 8- 7+ 10- 8+ 10- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 9

3

4

6

7

9

5

6

9

11

14

22

32

42

46

57

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

d-J7

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

g

50 à 250

50 à 250

50 à 250

50 à 250

50 à 250

mm

Dmp

mN.m

16,6

20,8

24

26,3

31,8

7,4

9,3

10,6

11,8

14,2

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kN

Jeu diagonalDiagonal

clearances

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

W AG 10 E G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

No code : grease G354G81 : grease G395

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

µm = 0,001 mm

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 15: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r15

ROULEMENTS RIGIDES SUR DEUX RANGEES DE BILLESDOUBLE ROW RIGID BALL BEARINGS

AGN..AGN..E

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280

NORMES DE PRODUITEN 3056EN 3057EN 3058

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280

PRODUCT STANDARDEN 3056EN 3057EN 3058

AGN8

AGN10

AGN12

AGN15

AGN17

AGN20

AGN8E

AGN10E

AGN12E

AGN15E

AGN17E

AGN20E

8

10

12

15

17

20

22

26

28

32

35

42

17

18

18

20

22

26

22

24

24

26

28

32

10,6

12,6

14,7

17,7

20,2

23,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

+ 8- 7+ 8- 7+ 10- 8+ 10- 8+ 10- 8+ 12- 9

0- 8

0- 8

0- 8

0- 9

0- 9

0- 9

4

6

7

9

11

15

6

9

11

14

17

23

30

52

60

80

100

165

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

d-J7

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

g

50 à 250

50 à 250

50 à 250

50 à 250

50 à 250

50 à 250

mm

Dmp

mNm

24

34,4

40,4

47

53,8

83

10,9

15,6

18,4

21,4

24,5

37,7

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kN

Jeu diagonalDiagonal

clearances

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Z W AGN 20 E G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

No code : grease G354G81 : grease G395

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

µm = 0,001 mm

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 16: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r16

SPECIFICATION TECHNIQUESARMA

NORMES DE PRODUITEN 3182EN 3629

TECHNICAL SPECIFICATIONSARMA

PRODUCT STANDARDEN 3182EN 3629

ROULEMENTS AVEC CAGE POUR POULIESBALL BEARINGS WITH CAGE, FOR PULLEYS

JN..CAP..

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Z W AP 8 E G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

No code : grease G354G81 : grease G395

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

} sauf* } except*

JN5JS1**

JN6C

JN6/9C*

AP8/11*

AP8

AP10

AP12

AP12/32

APS15**

JN5EJS1**

JN6CE

JN6/9CE*

AP8/11E*

AP8E

AP10E

AP12E

AP12/32E

APS15E**

1

1

1

2

2

2

2

2

2

5

6

6

8

8

10

12

12

15

16

19

19

22

22

26

28

32

32

5

6

6

10

10

12

14

15

16

7

8

9

11

12

14

16

17

18

7,1

8,8

8,8

10,6

10,6

13,2

15,5

16

17,7

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 9

0- 9

0- 9

0- 9

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

1

0,6

0,6

1,2

1,2

2,4

3

3,5

5

1,6

1

1

1,9

1,9

3,7

4,6

5,2

8,5

4

9

9

19

20

30

40

55

65

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

dmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

g

8 à 16

8 à 16

8 à 16

8 à 16

8 à 16

8 à 16

8 à 16

8 à 16

8 à 22

Dmp

mN.m

6,9

5,1

5,1

10,8

10,8

15,4

21,6

28

47

3,1

2,3

2,3

4,8

4,8

6,9

9,6

12,5

21

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kN

Jeu radialRadial

clearances

TypeType

mm µm = 0,001 mm

** Ne possèdent pas de cage séparatrice de billes ** No cage is used to separate the balls

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 17: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r17

ROULEMENTS A ROTULE SUR DEUX RANGÉES DE BILLESDOUBLE ROW SELF-ALIGNING BALL BEARINGS

KNRCE..KNRCE..E

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280

NORMES DE PRODUITEN 4034

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280

PRODUCT STANDARDEN 4034

KNRCE15

KNRCE16

KNRCE20

KNRCE25

KNRCE32

KNRCE35

KNRCE40

KNRCE15E

KNRCE16E

KNRCE20E

KNRCE25E

KNRCE32E

KNRCE35E

KNRCE40E

15

16

20

25

32

35

40

33

33

38

43

52

55

61

13

13

13

14

14

14

16

19,4

19,4

24,7

28,6

38

40,6

45,3

34

34

39

44

55

58

64

41

41

46

51

60

63

69

0- 11

0- 11

0- 13

0- 13

0- 13

0- 15

0- 15

0- 8

0- 8

0- 9

0- 10

0- 10

0- 11

0- 11

12

12

23

30

40

44

50

18

18

35

42

55

66

75

61

58

74

90

132

141

183

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

dmp

d D B0

- 0,12

d1≈

A≈

L

g

3 à 9

3 à 9

5 à 10

5 à 10

10 à 18

10 à 18

10 à 18

mm

Dmp

mNm

15,7

15,7

19

21,6

27,5

29,1

32,5

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kN

Jeu radialRadial

clearances

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

W KNRCE 20 E N743

d J H

32 ≤ d ≤ 40 2 2

15 ≤ d ≤ 25 1 1,5

+ 0,10

0,1 Nm pour d ≤ 32 0,1 Nm when d ≤ 320,15 Nm pour d ≥ 35 0,15 Nm when d ≥ 35Couple de rotulage maxi } Max swivelling torques }

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

Code

-

N743

N813

Specification

SARMA

EN 3280

µm = 0,001 mm

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 18: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r18

ROULEMENTS A ROTULEDOUBLE ROW

KN..KN..E

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280*

NORMES DE PRODUITEN 3287*EN 3288*EN 3289*

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280*

PRODUCT STANDARDEN 3287*EN 3288*EN 3289*

* INFORMATION AECMA

Les normes AECMA EN2063 EN2015EN2016 et EN2017 sont déclasséeset remplacées respectivement parEN3280 EN3287 EN3288 et EN3289

* AECMA INFORMATION

AECMA standards EN2063 EN2015EN2016 and EN2017 are inactive andrespectively replaced by EN3280EN3287 EN 3288 and EN3289

KN5

KN6

KN8/24

KN10

KN12

KN15

KN17

KN20

KN5E

KN6E

KN8E

KN10E

KN12E

KN15E

KN17E

KN20E

5

6

8

10

12

15

17

20

16

19

24

30

32

35

40

47

8

10

10

14

14

14

16

18

12

14

15

20

20

20

22

24

7,6

8,2

11,1

13,6

15,4

18,5

21,2

23,6

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0- 8

0- 9

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 10

4

4,5

5,5

7,5

9

12

18

23

8

9

10

12

14

18

25

35

9

14

30

57

62

75

110

170

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

dmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

µm = 0,001 mm

g

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Couple derotulage maxi

Max. swivelling

torque

N.mmm

Dmp

mN.m

3,9

5,9

9,8

14,2

16,7

19

24,5

34,3

1,2

1,8

3

4,5

5,2

5,9

7,7

10,7

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

N.m

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 19: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r19

SUR DEUX RANGÉES DE BILLESSELF ALIGNING BALL BEARINGS

KN..KN..E

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

JEUX CLEARANCES

KN5

KN6

KN8/24

KN10

KN12

KN15

KN17

KN20

KN5E

KN6E

KN8E

KN10E

KN12E

KN15E

KN17E

KN20E

2 à 13

2 à 13

2 à 13

2 à 13

3 à 18

3 à 18

3 à 18

5 à 20

2 à 6

2 à 6

2 à 7

2 à 7

3 à 9

3 à 9

3 à 9

5 à 10

10 à 20

10 à 20

10 à 20

10 à 20

13 à 23

13 à 23

13 à 23

15 à 25

100

100

100

120

120

120

160

180

100

100

100

120

120

120

160

180

70

70

80

80

80

80

80

80

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

Jeux internesInternal clearances

µm = 0,001 mm

Radial Axial maxi

Standard

Radial Axial maxi

RéduitReduced

Radial Axial maxi

Groupe 3 AECMAAECMA Group 3

Z W KN 10 E N743

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

G395

JeuxClearances

RéduitReduced

Standard

AECMA groupe 3

Code

-

N745

N815

N813

N743

N741

N811

N812

N742

N746

N816

Specification

SARMA

EN 3280

EN2063*

EN3280

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 20: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r20

ROULEMENTS A ROTULESINGLE ROW

KNA..FKNA..FE

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280*

NORMES DE PRODUITEN 3290*EN 3291*EN 3292*

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280*

PRODUCT STANDARDEN 3290*EN 3291*EN 3292*

* INFORMATION AECMA

Les normes AECMA EN2063 EN2018EN2019 et EN2020 sont déclasséeset remplacées respectivement parEN3280 EN3290 EN3291 et EN3292

* AECMA INFORMATION

AECMA standards EN2063 EN2018EN2019 and EN2020 are inactive andrespectively replaced by EN3280EN3290 EN 3291 and EN3292

KNA8F

KNA10F

KNA12F

KNA15F

KNA17F

KNA20F

KNA25F

KNA30F

KNA8FE

KNA10FE

KNA12FE

KNA15FE

KNA17FE

KNA20FE

KNA25FE

KNA30FE

8

10

12

15

17

20

25

30

30

35

37

42

47

52

62

72

14

17

17

17

19

21

24

27

17

21

21

21

23

26

29

34

14

15,7

18

21,8

25,1

28

34,5

41,3

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 13

0- 13

0- 13

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 10

0- 10

0- 10

7

10

15

20

25

30

35

40

11

15,5

23

30

38

45

52

60

58

91

106

132

186

246

397

610

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Tolérances Couples de rotation maxiMax. rotational torques

dmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

µm = 0,001 mm

gmm

Dmp

mN.m

41,2

58,8

68,6

70,6

95

114

162,5

217,6

12,4

17,7

20,6

21,2

28,6

34,3

49

65,3

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

Kn

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 21: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r21

SUR UNE RANGÉE DE ROULEAUXSPHERICAL ROLLER BEARINGS

KNA..FKNA..FE

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

JEUX CLEARANCES

KNA8F

KNA10F

KNA12F

KNA15F

KNA17F

KNA20F

KNA25F

KNA30F

KNA8FE

KNA10FE

KNA12FE

KNA15FE

KNA17FE

KNA20FE

KNA25FE

KNA30FE

10 à 20

10 à 20

10 à 20

10 à 20

10 à 20

10 à 20

15 à 25

15 à 25

2 à 7

2 à 7

3 à 9

3 à 9

3 à 9

3 à 10

3 à 10

3 à 10

230

230

240

240

240

250

290

290

190

190

200

200

200

220

240

240

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

Jeux internesInternal clearances

µm = 0,001 mm

Radial Axial maxi

Standard

Radial Axial maxi

RéduitReduced

Z W KNA 10 F E N743

Sans code : protégéE : étanche

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : Sans protectionZ : Cadmiage

No code : shieldedE : sealed

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

JeuxClearances

RéduitReduced

Standard

Code

-

N745

N815

N813

N743

N741

N811

Specification

SARMA

EN 3280

EN2063*

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 22: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r22

SPECIFICATION TECHNIQUEAECMA EN 3280

NORMES DE PRODUITEN 3053EN 3054EN 3055

TECHNICAL SPECIFICATIONAECMA EN 3280

PRODUCT STANDARDEN 3053EN 3054EN 3055

ROULEMENTS A ROTULE SUR UNE RANGÉE DE ROULEAUXSINGLE ROW SPHERICAL ROLLER BEARINGS

K..FKN..F

K6F

K8F**

KN8F**

K10F

KN10F

KN12F

KN15F

K17F

6

8

8

10

10

12

15

17

24

26

30

35

35

40

47

47

8

10

10

12

12

13

14

15

12

15

15

16

20

20

24

24

11,9

12,3

14,3

16,9

16,9

19,9

23,9

25,9

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 8

0- 9

0- 9

0- 9

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

0- 11

6

8

12

16

16

20

25

30

21

37

49

70

72

108

153

163

Références de base

Basic Part number

*

MasseWeight

Tolérances Jeu clearances Couple

de rotation maxiMax. rotational

torquedmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

g

2 à 6

2 à 7

2 à 7

2 à 7

2 à 7

3 à 9

3 à 9

3 à 9

180

210

210

210

210

210

210

210

Dmp

mN.m

15,9

22,8

27,8

32,9

32,9

45

54,2

69,4

4,8

6,9

8,4

9,9

9,9

13,5

16,3

20,9

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

CaRadial Axial

Charges statiques limitesLimit static loads

kN

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Z W KN 10 F N743

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

mm

LubrifiantLubricant

G354

G395

Code

-

N743

N813

Specification

SARMA

EN 3280

µm = 0,001 mm

* Ces roulements sont prévus seulement en version “Protégé”.** Peuvent être exécutés en version étanche sous les références suivantes :

K8FESP1 avec α = 4° au lieu de 6° KN8FESP1 avec α = 1°50 au lieu de 6°

* These bearings are available with shields only.** Can be equipped with seals, having the following part number :

K8FESP1 with α = 4° instead of 6° KN8FESP1 with α = 1°50 instead of 6°

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 23: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r23

ROULEMENTS A ROTULE SUR DEUX RANGÉES DE ROULEAUXDOUBLE ROW SPHERICAL ROLLER BEARINGS

K..D

DIMENSIONS - JEUX - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - CLEARANCES - TORQUES - LOADS

SPECIFICATION TECHNIQUESARMA

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONSARMA

PRODUCT STANDARDSARMA

K10/21D

K10D

K12/21D

10

10

12

35

35

35

17

17

17

21

24

21

17,4

17,4

17,4

0,5

0,5

0,5

0- 11

0- 11

0- 11

0- 8

0- 8

0- 8

54,3

54,3

54,3

16,3

16,3

16,3

30

30

30

95

113

90

Références de base

Basic Part number

*

MasseWeight

Tolérances Couple de rotationmaxi

Max. rotationaltorquedmp

d D C0

- 0,12

B0

- 0,12

d1≈

r+ 0,3- 0,1

g

0 à 300

0 à 300

0 à 300

mm

DmpRadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kNmN.m

Jeu axialAxial

clearances

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

W K 10/21 D G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

No code : grease G354G81 : grease G395

Dimension code

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

* Ces roulements sont prévus seulement en version “Protégé”. * These bearings are available with shields only.

µm = 0,001 mm

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 24: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

KP3LP

KP3P

KP4P

KP5P

KP6P

KP8P

KP10P

KP3L

KP3

KP4

KP5

KP6

KP8

KP10

4,826.19004,826.19006,350.25007,937.31259,525.375012,700.500015,875.6250

15,875.625019,745.777422,895.901431,7501.250036,5121.437542,8621.687549,2121.9375

5,156.2036,858.2708,509.3359,525.375

11,912.469

12,700.500

12,700.500

6,223.2457,543.297

12,293.484

14,173.558

15,748.620

15,748.620

15,748.620

7,112.2808,407.3319,906.390

11,912.469

15,011.591

19,507.768

21,590.850

0,127.0050,127.0050,127.0050,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

0,254.0100,559.0220,813.0320,813.0320,813.0321,118.0441,118.044

6,9415608,36188011,92268025,00562035,18791052,491180062,7214100

3,107003,999005,34120011,12250015,57350023,13520027,586200

4,5.0114.0318.0441.0968.1595.21127.28

r24

ROULEMENTS RIGIDES SUR SINGLE ROW RIGID

KP..KP..P

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27640

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27640

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Standard KP..

PrecisionMKP..

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0076

.0000- .0003

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0101

.0000- .0004

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0127

.0005

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0178

.0007

0,0406

.0016

0,0254

.0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 25: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

Z W M KP 10 SK2

r25

UNE RANGEE DE BILLESBALL BEARINGS

KP..KP..P

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

0,0051à

0,0127

.0002to

.0005

0,0101à

0,0254

.0004to

.0010

4,7.67

9,411.33

14,122

7,061

14,122

21,183

EtancheSealed

KP3L

KP3

KP4

KP5

KP6

KP8

KP10

ProtégéShielded

KP3LP

KP3P

KP4P

KP5P

KP6P

KP8P

KP10P

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

S281.R

SK2.R

P

PG81

PG81.R

P.R

MKP..

RéduitReduced

RéduitReduced

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

KP..

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 26: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

KP3AP

KP4AP

KP5AP

KP6AP

KP8AP

KP10AP

KP12AP

KP16AP

KP20AP

KP3A

KP4A

KP5A

KP6A

KP8A

KP10A

KP12A

KP16A

KP20A

4,826.19006,350.25007,937.31259,525.375012,700.500015,875.625019,050.750025,4001.000031,7501.2500

15,875.625019,050.750020,637.812522,225.875028,5751.125034,9251.375041,2751.625050,8002.000057,1502.2500

5,943.2345,562.2195,943.2346,350.2507,950.3138,737.3449,525.375

11,125.438

11,125.438

7,543.2977,137.2817,543.2977,950.3139,525.375

10,312.406

11,099.437

12,700.500

12,700.500

7,543.2979,652.380

10,541.415

12,573.495

15,646.616

19,507.768

23,342.919

31,5211.24137,5411.478

0,127.0050,127.0050,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

0,406.0160,406.0160,406.0160,406.0160,406.0160,813.0320,813.0320,813.0320,813.032

6,9415608,3618809,74219011,12250017,39391029,82670039,12879052,931190061,4113800

3,107003,999004,4510004,8911007,56170013,35300017,35390023,14520027,136100

4,5.019

.029

.0214.0322,6.0536.0859.13100.22118.26

r26

ROULEMENTS RIGIDES SUR SINGLE ROW RIGID

KP..AKP..AP

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27641

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27641

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Standard KP..A

PrecisionMKP..A

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0076

.0000- .0003

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0101

.0000- .0004

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0127

.0005

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0178

.0007

0,0406

.0016

0,0254

.0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 27: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

Z W M KP 10 A SK2

r27

UNE RANGEE DE BILLESBALL BEARINGS

KP..AKP..AP

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

0,0051à

0,0127

.0002to

.0005

0,0101à

0,0254

.0004to

.0010

4,7.67

7,061

9,411.3311,771.67

14,122

18,832.6723,533.33

7,061

10,591.5

14,122

17,652.5

21,183

28,244

35,35

EtancheSealed

KP3A

KP4A

KP5A

KP6A

KP8A

KP10A

KP12A

KP16A

KP20A

ProtégéShielded

KP3AP

KP4AP

KP5AP

KP6AP

KP8AP

KP10AP

KP12AP

KP16AP

KP20AP

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

S281.R

SK2.R

P

PG81

PG81.R

P.R

MKP..A

RéduitReduced

RéduitReduced

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

KP..A

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 28: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

KP16BP

KP21BP

KP23BP

KP25BP

KP29BP

KP33BP

KP37BP

KP47BP

KP49BP

KP16B

KP21B

KP23B

KP25B

KP29B

KP33B

KP37B

KP47B

KP49B

25,4001.000033,3501.313036,5251.438039,7001.563046,0501.813052,4002.063058,7502.313074,6252.938077,8003.0630

44,4501.750052,3872.062555,5622.187558,7372.312565,0872.562571,4372.812577,7873.062598,4253.8750101,6004.0000

9,525.3759,525.3759,525.3759,525.3759,525.3759,525.3759,525.375

11,912.469

11,912.469

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

13,487.531

13,487.531

28,9811.14136,9311.45439,9791.57443,0021.69349,0471.93156,6672.23162,6872.46878,5623.09381,8383.222

0,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,838.0330,838.033

0,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,838.0330,838.033

35,98808543,78984046,721050050,271130056,511270064,051440070,2815800109,8624700122,4027500

16,02360019,58440020,91470022,25500024,92560028,48640031,15700048,491090053,8212100

64.1473.1677.1786.1995.21104.23118.26222.49240.53

r28

ROULEMENTS RIGIDES SUR SINGLE ROW RIGID

KP..BKP..BP

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27642

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27642

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Standard KP..B

PrecisionMKP..B

0- 0,0254

.0000- .0010

- 0,0127- 0,0254- .0005- .0010

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamax

16* 21 49

Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0203

.0008

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0203

.0008

0,0406

.0016

0,0254

.0010

dmp

Code dimensionDimension code

àto

* Tolérances pour KP16B à jeu réduit- 0,0127- 0,0254

* Tolerances for KP16B reduced clearances- .0005- .0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 29: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

Z W M KP 16 B SK2

r29

UNE RANGEE DE BILLES (N° 16 à 49)BALL BEARINGS (Dash 16 to 49)

KP..BKP..BP

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

0,0025à

0,0127

.0001to

.0005

0,0076à

0,0254

.0003to

.0010

23,533.3332,954.6737,655.3342,36

656,48

865,899.3380,0111.33112,96

16117,6716.67

35,35

49,427

56,488

63,549

84,7212

98,8414

120,0217

169,4424

176,525

EtancheSealed

KP16B

KP21B

KP23B

KP25B

KP29B

KP33B

KP37B

KP47B

KP49B

ProtégéShielded

KP16BP

KP21BP

KP23BP

KP25BP

KP29BP

KP33BP

KP37BP

KP47BP

KP49BP

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

S281.R

SK2.R

P

PG81

PG81.R

P.R

MKP..B

RéduitReduced

RéduitReduced

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

KP..B

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 30: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

KP52BP

KP56BP

KP60BP

KP64BP

KP68BP

KP72BP

KP76BP

KP80BP

KP84BP

KP52B

KP56B

KP60B

KP64B

KP68B

KP72B

KP76B

KP80B

KP84B

82,5503.250088,9003.500095,2503.7500101,6004.0000107,9504.2500114,3004.5000120,6504.7500127,0005.0000133,3505.2500

106,3634.1875112,7134.4375119,0634.6875125,4134.9375134,9385.3125141,2885.5625147,6385.8125153,9886.0625160,3386.3125

11,913.469

11,913.469

11,913.469

11,913.469

13,487.531

13,487.531

13,487.531

13,487.531

13,487.531

13,487.531

13,487.531

13,487.531

13,487.531

15,062.593

15,062.593

15,062.593

15,062.593

15,062.593

88,3673.47995,8853.775

101,9564.014

108,0264.253

114,7324.517

121,2604.774

128,1685.046

133,2485.246

139,8525.506

0,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.033

0,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.0330,838.033

127,6628700138,7831200147,2333100155,6835000186,3741900197,0544300207,7246700214,3948200225,0750600

56,041260060,941370064,941460068,501540081,841840086,741950091,182050094,302120099,1922300

249.55263.58277.61290.64331.73345.764541.004721.044941.09

r30

ROULEMENTS RIGIDES SUR SINGLE ROW RIGID

KP..BKP..BP

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27642

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27642

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

52à/to72

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,127

.000- .005

Code dimensionDimension

code

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0,0305

.0012

0,0406

.0016

0,0254

.0010

0,0406

.0016

76à/to84

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

0,0356

.0014

0,0457

.0018

0,0305

.0012

0,0457

.0018

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 31: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

Z W KP 52 B SK2

r31

UNE RANGEE DE BILLES (N° 52 à 84)BALL BEARINGS (Dash 52 to 84)

KP..BKP..BP

JEUX CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

0,0025à

0,0127

.0001to

.0005

0,0076à

0,0381

.0003to

.0015

EtancheSealed

KP52B

KP56B

KP60B

KP64B

KP68B

KP72B

KP76B

KP80B

KP84B

ProtégéShielded

KP52BP

KP56BP

KP60BP

KP64BP

KP68BP

KP72BP

KP76BP

KP80BP

KP84BP

Références de baseBasic Part number

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

mminches

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

S281.R

SK2.R

P

PG81

PG81.R

P.R

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 32: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

KP16BSP

KP21BSP

KP23BSP

KP25BSP

KP29BSP

KP33BSP

KP37BSP

KP47BSP

KP48BSP

KP49BSP

KP16BS

KP21BS

KP23BS

KP25BS

KP29BS

KP33BS

KP37BS

KP47BS

KP48BS

KP49BS

25,4001.000033,3501.313036,5251.438039,7001.563046,0501.813052,4002.063058,7502.313074,6252.938076,2003.000077,8003.0630

49,2121.937557,1502.250060,3252.375063,5002.500069,8502.750076,2003.000082,5503.2500104,7754.1250107,9504.2500107,9504.2500

9,525.3759,525.3759,525.3759,525.3759,525.3759,525.3759,525.375

11,912.469

11,912.469

11,912.469

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

11,099.437

13,487.531

13,487.531

13,487.531

28,9811.14136,9311.45439,9791.57443,0021.69349,0471.93156,6672.23162,6872.46878,5623.09381,8383.22281,8383.222

0,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,610.02400,990.03900,990.03900,990.0390

7°25’

6°30’

5°45’

4°30’

4°30’

35,98808543,78984046,721050050,271130056,511270064,051440070,2815800109,8624700122,4027500122,4027500

7,1216008,9020009,79220010,23230011,57260012,90290014,24320022,25500024,47550024,475500

82.1890.2099.22113.25122.27136.30150.33290.64313.69313.69

r32

ROULEMENTS RIGIDES SUR UNE RANGEESINGLE ROW RIGID BALL BEARINGS

KP..BSKP..BSP

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27648

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27648

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r

+ 0,3810

+ .015.000

gLbs

mmInches

kNLbs

* Tolérances pour KP16BS et MKP16BS0

- 0,0127

* Tolerances for KP16BS and MKP16BS.0000

- .0005

α

Standard KP..BS

PrecisionMKP..BS

0- 0,0254

.0000- .0010

- 0,0127- 0,0254- .0005 - .0010

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp

*

Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0203

.0008

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0203

.0008

0,0406

.0016

0,0254

.0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 33: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r33

DE BILLES AVEC BAGUE D’ALIGNEMENTWITH SELF-ALIGNING RING

KP..BSKP..BSP

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

0,0025à

0,0127

.0001to

.0005

0,0076à

0,0254

.0003to

.0010

23,533.3332,954.6737,655.3342,36

656,48

865,899.3380,0111.33112,96

16117,6716.67122,3717.33

35,35

49,427

56,488

63,549

84,7212

98,8414

120,0217

169,4424

176,525

183,5626

EtancheSealed

KP16BS

KP21BS

KP23BS

KP25BS

KP29BS

KP33BS

KP37BS

KP47BS

KP48BS

KP49BS

ProtégéShielded

KP16BSP

KP21BSP

KP23BSP

KP25BSP

KP29BSP

KP33BSP

KP37BSP

KP47BSP

KP48BSP

KP49BSP

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

StandardKP..BS

PrécisionMKP..BS

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

Z W M KP 16 BS SK2

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

PG81

P

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 34: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

B538P

B539P

B540P

B541P

B542P

B543P

B544P

B545P

B546P

B538

B539

B540

B541

B542

B543

B544

B545

B546

15,875.625019,05.750022,225.875026,9871.062533,3371.312539,6871.562546,0371.812552,3872.062558,7372.3125

26,9871.062530,1621.187533,3381.312538,10

1.500044,45

1.750050,8

2.00057,15

2.250066,6752.625073,0252.8750

6,35.2506,35.2506,35.2506,35.2506,35.2506,35.2506,35.2506,35.2506,35.250

7,137.2817,137.2817,137.2817,137.2817,137.2817,137.2817,137.2817,137.2817,137.281

18,8.74021,8.85824,8.97629,8

1.17336

1.41742,5

1.67349,5

1.94957,5

2.26463,7

2.508

0,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

14,60328016,69375018,78422022,25500026,48595030,62688035,51798041,03922045,1710150

6,6715007,5617008,4519009,79220012,01270014,24320016,02360017,80400019,584400

14.0318.0423.0527.0641.0945.1050.1168.1577.17

r34

ROULEMENTS RIGIDES SURSINGLE ROW RIGID

B500PB500DD

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITTolérances standard : SAE AS 27646Tolérances de précision : SAE AS 21428

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDStandard tolerances : SAE AS 27646Precision tolerances : SAE AS 21428

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r

+ 0,5080

+ .020.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Standard B500

+ 0,0178- 0,0178+ .0007- .0007

+ 0,0254- 0,0254+ .0010- .0010

0- 0,0254

.0000- .0010

0- 0,0381

.0000- .0015

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Code dimensionDimension

code

àto

àto

àto

àto

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

0,0508

.0020

0,0508

.0020

0,0406

.0016

0,0406

.0016

0,0508

.0020

0,0508

.0020

0,0406

.0016

0,0406

.0016

Precision MB500

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0203

.0000 - .0008

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0178

.0000- .0007

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0203

.0008

0,0203

.0008

0,0203

.0008

0,0203

.0008

0,0203

.0008

0,0203

.0008

0,0203

.0008

0,0203

.0008

538 543

544 546

538 543

544 546

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 35: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

Z W M B 540 DDSK2

r35

UNE RANGEE DE BILLESBALL BEARINGS

B500PB500DD

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

0,0025à

0,0127

.0001to

.0005

0,0203à

0,0457

.0008to

.0018

9,411.33

14,122

18,832.67

23,533.33

28,244

14,122

21,183

28,244

35,35

42,366

EtancheSealed

B538

B539

B540

B541

B542

B543

B544

B545

B546

ProtégéShielded

B538P

B539P

B540P

B541P

B542P

B543P

B544P

B545P

B546P

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

StandardB500

PrécisionMB500

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

DDSK2

DDS281

PG81

P

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 36: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

B5538P

B5539P

B5540P

B5541P

B5542P

B5543P

B5544P

B5545P

B5546P

B5538

B5539

B5540

B5541

B5542

B5543

B5544

B5545

B5546

15,875.625019,05.750022,225.875026,9871.062533,3371.312539,6871.562546,0371.812552,3872.062558,7372.3125

26,9871.062530,1621.187533,3381.312538,10

1.500044,45

1.750050,8

2.00057,15

2.250066,6752.625073,0252.8750

12,7.50012,7.50012,7.50012,7.50012,7.50012,7.50012,7.50012,7.50012,7.500

14,27.56214,27.56214,27.56214,27.56214,27.56214,27.56214,27.56214,27.56214,27.562

18,8.74021,8.85824,8.97629,8

1.17336

1.41742,5

1.67349,5

1.94957,5

2.26463,7

2.508

0,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

28,0006250

32,0007190

36,0008120

43,0009690

52,0001160060,00013400695001560080,0001810090,00020000

9,1502060

10,6002370

12,0002680

14,3003200

17,0003820

19,6004430

22,8005160

26,5005980

29,0006600

18.0427.0636.0845.1064.1473.1682.18118.26136.30

r36

ROULEMENTS RIGIDES SURDOUBLE ROW RIGID

B5500PB5500DD

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSARMA

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r

+ 0,5080

+ .020.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Type de roulement

Type of bearing

Code dimensionDimension

code

àto

àto

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamax

d

dmp

D

Dmp

C

Cs

B

Bs

Standard B55..

0- 0,013

.0000- .0005

0- 0,020

.0000 - .0008

0- 0,013

.0000- .0005

0- 0,018

.0000 - .0007

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

0,0508

.0020

0,0508

.0020

0,0406

.0016

0,0406

.0016

0,0508

.0020

0,0508

.0020

0,0406

.0016

0,0406

.0016

5538 5543

5544 5546

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 37: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

ZW B 5540 DDSK2

r37

DEUX RANGEES DE BILLESBALL BEARINGS

B5500PB5500DD

JEUX CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

DDSK2

DDS281

PG81

P

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

0,0203à

0,0457

.0008to

.0018

EtancheSealed

B5538

B5539

B5540

B5541

B5542

B5543

B5544

B5545

B5546

ProtégéShielded

B5538P

B5539P

B5540P

B5541P

B5542P

B5543P

B5544P

B5545P

B5546P

Références de baseBasic Part number

Jeu radialRadial clearances

mminches

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 38: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r38

ROULEMENTS RIGIDES SURDOUBLE ROW RIGID

DPP..DPP..P

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27644

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27644

DPP3P

DPP4P

DPP5P

DPP6P

DPP8P

DPP10P

DPP3

DPP4

DPP5

DPP6

DPP8

DPP10

4,826.19006,350.25007,937.31259,525.375012,700.500015,875.6250

19,745.777422,895.901431,7501.250036,5121.437542,8621.687549,2121.9375

12,014.473

12,471.491

17,449.687

20,167.794

21,742.856

23,368.920

12,573.495

15,748.620

18,923.745

22,098.870

23,672.932

25,273.995

7,670.302

10,414.410

11,912.469

13,995.551

18,669.735

22,606.890

0,127.0050,127.0050,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

0,450.0180,813.0320,813.0320,813.0321,117.0441,117.044

13,12295023,89537048,941100070,1315760105,0123600126,3928400

7,5617008,01180017,80400023,57530034,71780041,839400

18.0427.0677.17118.26172.38240.53

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Standard DPP.

PrecisionMDPP..

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0076

.0000 - .0003

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0101

.0000- .0004

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0127

.0005

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0178

.0007

0,0406

.0016

0,0254

.0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 39: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

ZW M DDP 10 SK2

r39

DEUX RANGEES DE BILLESBALL BEARINGS

DPP..DPP..P

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

0,0051à

0,0127

.0002to

.0005

0,0101à

0,0254

.0004to

.0010

4,7.67

9,411.33

14,122

7,061

14,122

21,183

EtancheSealed

DPP3

DPP4

DPP5

DPP6

DPP8

DPP10

ProtégéShielded

DPP3P

DPP4P

DPP5P

DPP6P

DPP8P

DPP10P

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

S281.R

SK2.R

P

PG81

PG81.R

P.R

MDPP..

RéduitReduced

RéduitReduced

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

DPP..

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 40: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r40

ROULEMENTS RIGIDES SURDOUBLE ROW RIGID

DW..

TOLÉRANCES TOLERANCES

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27647sauf *

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27647except *

DW4K2

DW4K

*DW4

DW5

DW6

DW8

6,350.25006,350.25006,350.25007,938.31259,525.375012,7

.5000

15,875.625019,050.750019,050.750022,225.875026,9881.062536,5121.4375

12,70.50019,05.75019,05.75020,65.81327,001.06334,921.375

14,27.56222,22.87522,22.87523,83.93830,181.18838,101.500

8,74.3449,78.3859,52.37511,99.47214,63.57618,16.715

0,127.0050,127.0050,127.0050,127.0050,127.0050,127.005

0,406.0160,406.0160,406.0160,406.0160,406.0160,813.032

6,2001400

12,2002770

16,6003750

22,8005140

37,5008440

69,50015520

2,240500

4,000900

5,50012407,1001600

11,6002600

20,8004700

11.02518.0427.0632.0754.12132.29

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

**

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,3810

+ .015.000

gLbs

mmInches

kNLbs

Standard

Precision

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0076

.0000 - .0003

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0101

.0000- .0004

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0127

.0005

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0178

.0007

0,0406

.0016

0,0254

.0010

** Ces roulements sont prévus seulement en version étanche ** These bearings are available with sealed version only

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 41: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

ZW M DW 6 SK2

r41

DEUX RANGEES DE BILLESBALL BEARINGS

DW..

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

0,0051à

0,0127

.0002to

.0005

0,000à

0,0254

.0000to

.0010

DW4K2

DW4K

DW4

DW5

DW6

DW8

Références de baseBasic Part number

Couple de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

mN.min.oz

mminches

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

S281.R

SK2.R

MDW..

RéduitReduced

DW..

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

7,061

14,122

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 42: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r42

ROULEMENTS AVECBALL BEARINGS WITH

JN..CP..K/PD..KAP..

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 21443*

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 21443*

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

JN6,35C

P4KP

AP7,94

PD5KP

AP12,7

JN6,35CSK2

P4KSK2 *

AP7,94SK2

PD5KSK2 *

AP12,7SK2

0,6

.005

1,5

.013

1,2

.010

4,5

.039

3

.026

1

.008

2,2

.019

1,9

.017

7

.062

4,6

.041

8

.017

18

.039

20

.043

32

.070

35

.076

ProtégéShielded

EtancheSealed

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de base

Basic Part number

MasseWeight

Couples de rotation maxiMax. rotational torques

d0

- 0,0127.0000

- .0005

D0

- 0,0127.0000

- .0005

C0

- 0,1.000

- .004

B0

- 0,1.000

- .004

d1mini

r1 r

gLbs

0,008à 0,016

.0003to .0006

0,0254max..0010max.

0,008à 0,016

.0003to .0006

0,0254max..0010max.

0,008à 0,016

.0003to .0006

0,4à 0,8

.016to .032

0,56à 0,94

.022to 0.37

0,4à 0,8

.016to .032

0,56à 0,94

.022to 0.37

0,4à 0,8

.016to .032

0,4à 0,8

.016to .032

0,127à 0,508

.005to .020

0,4à 0,8

.016to .032

0,127à 0,508

.005to .020

0,4à 0,8

.016to .032

8,8

.346

10,7

.421

10,6

.417

12,5

.492

15,5

.610

8

.315

11,125

.438

12

.472

15,875

.625

16

.630

6

.236

9,525

.375

10

.394

14,3

.563

14

.551

19

.7480

22,225

.8750

22

.8661

23,812

.9375

28

1.1024

6,35

.2500

6,35

.2500

7,937

.3125

7,937

.3125

12,7

.500

1

1

2

2

2

mN.minches - Lbs

5,1

1147

7,5

1686

10,8

2428

15,2

3417

21,6

4856

2,3

517

3,6

809

4,8

1079

4,6

1034

9,6

2158

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kNLbs

Jeu radialRadial

clearances

Type

mminches

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 43: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

ZW JN 6,35 C SK2

r43

CAGE POUR POULIESCAGE FOR PULLEYS

JN..CP..K/PD..K

AP..

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementZ : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Applicable aux références :Applicable to part number :

- JN 6,35 C- AP 7,94- AP 12,7

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelZ : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

Code

SK2

S281

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

ZW PD 5 K SK2

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Applicable aux références :Applicable to part number :

- P4K- PD5K

Dimension code

Basic part number

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

SK2

S281

PG81

P

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 44: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r44

ROULEMENTS A ROTULE SURSINGLE ROW SELF ALIGNING

KSP..KSP..A

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27645

α = 10° pour série KSP..α = 8° pour série KSP..A

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27645

α = 10° when KSP.. seriesα = 8° when KSP..A series

KSP3LP

KSP4AP

KSP5AP

KSP6AP

KSP3P

KSP4P

KSP5P

KSP6P

KSP8P

KSP10P

KSP3L

KSP4A

KSP5A

KSP6A

KSP3

KSP4

KSP5

KSP6

KSP8

KSP10

4,826.19006,35

.25007,938.31259,525.37504,826.19006,350.25007,938.31259,525.375012,7

.500015,875.6250

15,875.625019,050.750020,638.812522,225.875019,746.777422,896.901431,7501.250036,5121.437542,8621.687549,2121.9375

5,16.2035,56.2195,94.2346,35.2506,86.2708,51.3359,52.37511,91.46912,7.50015,88.625

6,22.2457,14.2817,54.2977,95.3137,54.29712,29.48414,17.55815,75.62015,75.62020,65.813

6,50.2568,33.3289,88.38911,73.4627,54.29710,06.39614,40.56715,54.61220,22.79623,42.922

0,13.0050,13.0050,38.0150,41.0160,13.0050,13.0050,38.0150,38.0150,38.0150,38.015

0,41.0160,41.0160,41.0160,41.0160,56.0220,81.0320,81.0320,81.0321,12.0441,12.044

2,450550

4,000900

4,45010005,00011204,000900

6,30014109,8002190

13,2002980

16,3003670

23,6005320

0,450100

0,900200

0,900200

0,900200

0,900200

1,340300

1,340300

1,760400

2,240500

2,650600

5.019

.029

.0214.0314.0318.0445.1068.15104.23168.37

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

TOLÉRANCES TOLERANCES

Standard KSPKSP..A

PrecisionMKSPMKSP..A

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0076

.0000 - .0003

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0101

.0000- .0004

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0127

.0005

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0178

.0007

0,0406

.0016

0,0254

.0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 45: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r45

UNE RANGÉE DE BILLESBALL BEARINGS

KSP..KSP..A

ZW M KSP 6 A SK1

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

0,0051à

0,0127

.0002to

.0005

0,000à

0,0254

.0000to

.0010

4,71.67

9,411.3314,12

2

4,71.67

9,411.3314,12

218,832.6728,24

4

7,061

14,122

21,183

7,061

14,122

21,183

28,244

42,366

EtancheSealed

KSP3L

KSP4A

KSP5A

KSP6A

KSP3

KSP4

KSP5

KSP6

KSP8

KSP10

ProtégéShielded

KSP3LP

KSP4AP

KSP5AP

KSP6AP

KSP3P

KSP4P

KSP5P

KSP6P

KSP8P

KSP10P

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK1

S181

S181.R

SK1.R

P

PG81

PG81.R

P.R

MKSP..

RéduitReduced

RéduitReduced

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

KSP..

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 46: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r46

ROULEMENTS A ROTULE SURDOUBLE ROW SELF ALIGNING

KN..

SPECIFICATION TECHNIQUESARMA

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONSARMA

PRODUCT STANDARDSARMA

KN4,83

KN6,35

KN7,94

KN9,52

KN12,7

KN15,87

KN4,83SK1

KN6,35SK1

KN7,94SK1

KN9,52SK1

KN12,7SK1

KN15,87SK1

4,826.19006,350.25007,937.31259,525.375012,700.500015,875.6250

16.6300

19.7480

24.9448

301.1811

321.2598

351.3780

8.31510

.39410

.39414

.55114

.55114

.551

12.47214

.55115

.59120

.78720

.78720

.787

7,6.2998,2

.32311,1.43713,6.53515,4.60618,5.728

0,5.020,5.020,5.020,5.020,5.020,5.02

4.5684,5

.6395,5

.7817,5

1.0659

1.27812

1.704

81.136

91.278

101.416

121.704

141.988

182.556

0,114.20,1

14.20,1

14.20,1

14.20,1

14.20,1

14.2

3,98775,9

13269,8

220314,2319216,73754

194272

1,22701,8405

36744,5

10125,2

11695,9

1326

9.02014

.03130

.06657

.12662

.13775

.165

DIMENSIONS - COUPLES - CHARGES DIMENSIONS - TORQUES - LOADS

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

d D C B d1≈

r+ 0,3- 0,1+ .012 - .003

gLbs

N.min.oz

mmInches

mN.min.oz

ProtégéShielded

EtancheSealed

Couples de rotation maxiMax. rotational torques

TOLÉRANCES TOLERANCES

4,83

6,357,949,52

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,008+ .0000- .0003

0- 0,009+ .0000- .00035

0- 0,1

0- .0039

0- 0,1

0- .0039

0,025.0010

0,040.0016

0,040.0016

AlésageBore

Kiamax

Keamax

Siamaxdmp Dmp Cs Bs

12,715,87

0- 0,011+ .0000- .00043

Couple derotulage

maxiMax.

swivellingtorque

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Charges statiques limitesLimit static loads

kNLbs

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 47: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r47

DEUX RANGÉES DE BILLESBALL BEARINGS

KN..

Z W KN 6,35 SK1

JEUX CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Alésage en mm

Référence de base

Sans code : acier à roulementW : acier résistant à la corrosion

Sans code : sans protectionZ : cadmiage

Bore dimension in mm

Basic part number

No code : carbon chrome steelW : corrosion resistant steel

No code : without protective treatmentZ : cadmium plated

0,006.00024

0,007.00028

0,009.00035

EtancheSealed

KN4,83SK1

KN6,35SK1

KN7,94SK1

KN9,52SK1

KN12,7SK1

KN15,87SK1

ProtégéShielded

KN4,83

KN6,35

KN7,94

KN9,52

KN12,7

KN15,87

Références de baseBasic Part number

Jeux internesInternal clearances

AxialMaxi

RadialMaxi

mminches

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

-

G81

S181

SK1

Version

ProtégéShielded

EtancheSealed

0,070.0027

0,080.0031

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 48: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r48

ROULEMENTS A ROTULE SURDOUBLE ROW SELF ALIGNING

DSP..DSP..P

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSAE AS 27643

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSAE AS 27643

DSP3P

DSP4P

DSP5P

DSP6P

DSP8P

DSP10P

DSP3

DSP4

DSP5

DSP6

DSP8

DSP10

4,826.19006,350.25007,937.31259,525.375012,700.500015,875.6250

19,745.777422,895.901431,7501.250036,5121.437542,8621.687549,2121.9375

9,957.392

11,785.464

16,662.656

19,050.750

20,624.812

23,799.937

12,700.500

17,449.687

20,624.812

23,799.937

25,4001.00028,5751.125

7,721.304

10,922.430

13,081.515

14,325.564

19,685.775

22,072.869

0,127.0050,127.0050,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

0,560.0220,813.0320,813.0320,813.0321,117.0441,117.044

6,3214207,92178016,64374022,68510031,68712040,049000

0,882001,333002,666003,558004,4410005,771300

18.0427.0673.16109.24163.36240.53

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

TOLÉRANCES TOLERANCES

Standard DSP..

PrecisionMDSP..

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0076- .0000 - .0003

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0101

.0000- .0004

0- 0,127

.000- .005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0- 0,0635

.0000- .0025

0,0254

.0010

0,0127

.0005

0,0406

.0016

0,0203

.0008

0,0254

.0010

0,0178

.0007

0,0406

.0016

0,0254

.0010

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 49: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r49

DEUX RANGÉES DE BILLESBALL BEARINGS

DSP..DSP..P

ZW M DSP 10 SK1

JEUX - COUPLES CLEARANCES - TORQUES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : tolérances standardM : précision et jeu réduit

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : normal tolerancesM : precision and reduced clearances

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

0,0051à

0,0127

.0002to

.0005

0,0101à

0,0254

.0004to

.0010

4,71.67

9,411.33

14,122

7,061

14,122

21,183

EtancheSealed

DSP3

DSP4

DSP5

DSP6

DSP8

DSP10

ProtégéShielded

DSP3P

DSP4P

DSP5P

DSP6P

DSP8P

DSP10P

Références de baseBasic Part number

Couples de rotation maxiMax rotational torques

Jeu radialRadial clearances

Standard RéduitReduced

ProtégéShielded

EtancheSealed

mN.min.oz

mminches

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

G395

G354

Code

SK1

S181

S181.R

SK1.R

P

PG81

PG81.R

P.R

MDSP..

RéduitReduced

RéduitReduced

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

DSP..

Standard

RéduitReduced

Standard

RéduitReduced

Jeu radialRadial clearances

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 50: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r50

ROULEMENTS A ROTULE SURSINGLE ROW SPHERICAL

DSRP..DSRP..P

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSARMA

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDSARMA

DSRP4P

DSRP5P

DSRP6P

DSRP8P

DSRP10P

DSRP12P

DSRP4

DSRP5

DSRP6

DSRP8

DSRP10

DSRP12

6,350.25007,937.31259,525.375012,700.500015,875.625019,050.7500

22,895.901431,7501.250036,5121.437542,8621.687549,2121.937560,3252.3750

11,785.464

16,662.656

19,050.750

20,624.812

23,799.93728,581.125

15,875.625

20,624.812

23,799.937

25,4001.00028,5751.12533,321.312

10,26.404

13,081.515

14,325.564

19,685.775

22,072.86929,211.150

0,127.0050,381.0150,381.0150,381.0150,381.0150,381.015

0,813.0320,813.0320,813.0321,117.0441,117.0441,117.044

13,4003025

32,5007350

42,5009600

56,0001250078,00017700

120,00026900

4,020907.509,7502205

12,7502880

16,8003750

23,4005310

36,0008070

27.0673.16109.24163.36249.554761.05

DIMENSIONS - CHARGES DIMENSIONS - LOADS

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loadsd D C B d1

≈r1

+ 0,3810

+ .015.000

r+ 0,381

0+ .015

.000

gLbs

mmInches

kNLbs

TOLÉRANCES TOLERANCES

Standard DSRP..

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,0127

.0000- .0005

0- 0,127

.000- .005

Type de roulement

Type of bearing

Kiamax

Keamax

Siamax

Seamaxdmp Dmp Cs Bs

0- 0,127

.000- .005

0,0254

.0010

0,0406

.0016

0,0254

.0010

0,0406

.0016

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 51: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r51

UNE RANGÉE DE ROULEAUXROLLER BEARINGS

DSRP..DSRP..P

ZW DSRP 10 SK1

JEUX CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulement cadmiéW : acier résistant à la corrosionZW : acier résistant à la corrosion cadmié

Dimension code

Basic part number

No code : cadmium plated carbon chrome steelW : corrosion resistant steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

0,0101à

0,0254

.0004to

.0010

EtancheSealed

DSRP4

DSRP5

DSRP6

DSRP8

DSRP10

DSRP12

ProtégéShielded

DSRP4P

DSRP5P

DSRP6P

DSRP8P

DSRP10P

DSRP12P

Références de baseBasic Part number

Jeu radialRadial clearances

mminches

LubrifiantLubricant

G354

G395

G354

Code

SK1

S181

PG81

P

Version

EtancheSealed

ProtégéShielded

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 52: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

KP3LPSP1

KP4APSP3

KP4APSP4

KP4APSP5

KP4PSP4

KP6APSP7

KP6APSP8

KP6APSP11

KP8APSP2

KP8PSP2

KP10APSP6

KP3LSP1

KP4ASP3

KP4ASP4

KP4ASP5

KP4SP4

KP6ASP7

KP6ASP8

KP6ASP11

KP8ASP2

KP8SP2

KP10ASP6

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSérie UK

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDUK series

ProtégéShielded

EtancheSealed

RadialeRadial

Cs

AxialeAxial

Ca

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Charges statiques limitesLimit static loads

d+ 0,005- 0,008+ .0002- .0003

D+ 0,008- 0,020+ .0003- .0008

B0

- 0,13.000

- .005

C0

- 0,13.000

- .005

d1≈

r1Min

rMin

gLbs

mminches

Jeu radialRadial

clearances

kNLbs

r52

ROULEMENTS RIGIDES SUR UNE RANGEE DE BILLES - SERIE UKSINGLE ROW RIGID BALL BEARINGS - UK SERIES

KP..SP..KP..A.SP..

DIMENSIONS - CHARGES - JEUX DIMENSIONS - LOADS - CLEARANCES

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

ZW KP 8 A P SP2 G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Sans code : étancheP : protégé

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulement cadmiéZW : acier résistant à la corrosion cadmié

No code : grease G354G81 : grease G395

No code : sealedP : shielded

Dimension code

Basic part number

No code : cadmium plated carbon chrome steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

4,8209.18986,3500.25006,3500.25006,3449.24986,3449.24989,5250.37509,5250.37509,5250.3750

12,7000.5000

12,6949.4998

15,8750.6250

15,8750.6250

19,0500.7500

19,0500.7500

19,0576.7503

22,9032.9017

22,2250.8750

22,2250.8750

22,2250.8750

28,57501.125042,87011.687834,92501.3750

6,3500.25007,9375.3125

11,1125.43757,1374.2810

12,2936.48407,9375.3125

11,1125.4375

12,7000.50009,5250.3750

15,7480.6200

10,3200.4063

5,1587.20315,5575.21885,5575.21885,5626.21908,5090.33505,5575.21885,5575.21885,5575.21886,3500.2500

12,7000.50007,1450.2813

7,163.2829,042.3569,042.3568,788.346

10,947.431

12,217.481

12,217.481

12,217.481

16,256.640

19,050.750

20,574.810

0,406.0160,635.0250,635.0250,381.0151,016.0400,762.0300,635.0250,635.0250,889.0350,889.0350,838.033

0,406.0160,406.0160,406.0160,381.0150,762.0300,406.0160,406.0160,406.0160,381.0150,889.0350,787.031

6,9415608,3318708,3318708,33187013,02293011,11250011,11250011,11250017,36390052,511180026,565970

3,17003,728403,728403,728405,8113104,9611204,9611204,9611207,75174023,44527011,862670

5.01110

.02211

.0248

.01819

.04212

.02613

.02914

.03124

.05399

.21840

.088

0,003à

0,013

.0001to

.0005

0,003à

0,018.0001

to.0007

mminches

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 53: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

SPECIFICATION TECHNIQUESAE AS 7949

NORMES DE PRODUITSérie UK

TECHNICAL SPECIFICATIONSAE AS 7949

PRODUCT STANDARDUK series

r53

ROULEMENTS A ROTULE SUR UNE RANGEE DE BILLES - SERIE UKSINGLE ROW SELF ALIGNING BALL BEARINGS - UK SERIES

KSP..SP..KSP..A.SP..

OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS

ZW KSP 6 A P SP2 G81

Sans code : graisse G354G81 : graisse G395

Sans code : étancheP : protégé

Code dimension

Référence de base

Sans code : acier à roulement cadmiéZW : acier résistant à la corrosion cadmié

No code : grease G354G81 : grease G395

No code : sealedP : shielded

Dimension code

Basic part number

No code : cadmium plated carbon chrome steelZW : cadmium plated corrosion resistant steel

KSP3PSP2

KSP3APSP3

KSP3PSP4

KSP4PSP1

KSP5PSP3

KSP5APSP4

KSP5APSP5

KSP6PSP1

KSP6APSP2

KSP8PSP1

KSP10PSP1

KSP3SP2

KSP3ASP3

KSP3SP4

KSP4SP1

KSP5SP3

KSP5ASP4

KSP5ASP5

KSP6SP1

KSP6ASP2

KSP8SP1

KSP10SP1

ProtégéShielded

EtancheSealed

Références de baseBasic Part number

MasseWeight

Chargesstatiques

limites radialesLimit radialstatic loads

d+ 0,005- 0,008+ .0002- .0003

D0

- 0,013+ .0000- .0005

B0

- 0,13.000

- .005

C0

- 0,13.000

- .005

d1≈

r1Min

rMin

α

gLbs

mminches

Jeu radialRadial

clearances

kNLbs

DIMENSIONS - CHARGES - JEUX DIMENSIONS - LOADS - CLEARANCES

4,8209.18984,8209.18984,8209.18986,3500.25007,9375.31257,9375.31257,9375.31259,5250.37509,5199.3748

12,7000.5000

15,8750.6250

19,7460.7774

15,8750.6250

19,7460.7774

22,8958.9014

31,75001.250022,2250.8750

22,2250.8750

36,51251.437522,2250.8750

42,86251.687549,21251.9375

7,5438.29706,2230.24509,5250.3750

12,2936.4840

14,1605.5575

15,8750.625013,208.5200

15,7480.62007,9502.3130

15,7480.6200

20,6375.8125

6,8580.27005,1562.20306,8580.27008,5090.33509,5250.37507,9375.31257,9375.3125

11,9075.46886,3500.2500

12,7000.5000

15,8750.6250

8,331.3286,528.2577,569.298

10,414.410

14,300.563

10,541.415

10,541.415

17,475.688

12,065.475

21,692.854

25,4001.000

0,762.03

0,381.0150,127.0051,016.04

1,016.04

0,406.0160,406.0161,016.04

0,635.0251,194.0471,194.047

0,762.03

0,381.0150,559.0221,016.04

1,016.04

0,406.0160,406.0161,016.04

0,635.0251,194.0471,194.047

12°

10°

12°

10°

10°

10°

10°

10°

12°

3,958902,415403,958906,1813909,6321705,6612705,66127015,8135504,94111018,44415025,015620

12.026

5.01112

.02619

.04247

.10417

.03716

.03571

.15614

.030107.236172.379

0,013

0to

.0005

0,0180to

.0007

mminches

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 54: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r54

EXEMPLES D’APPLICATION / APPLICATION EXAMPLES

• Voilure

• Flight control

• Galets de volet

• Track rollers

• Wing

• Commande de vol

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 55: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

SOMMAIRE CONTENTS

I. CONCEPTION

I.1 ConstructionI.2 MatériauxI.3 Protection de surfaceI.4 LubrifiantsI.5 Protection interneI.6 Types de roulements

II. CARACTERISTIQUES

II.1 Champ d’applicationII.2 SpécificationsII.3 Avantages

III. TOLERANCES

III.1 SymbolesIII.2 Roulements métriquesIII.3 Roulements pouciques

IV. ETAT DE SURFACE

V. JEUX, COUPLES

V.1 Jeux spéciauxV.2 Couples

VI. CHARGES

VI.1 Charge de baseVI.2 Charges limites (admissibles)VI.3 Charges ultimes (extrêmes)VI.4 Charges combinées

VII. CONDITIONS DE MONTAGE

l. DESIGN PRINCIPLES

I.1 DesignI.2 MaterialsI.3 Surface platingI.4 LubricantsI.5 Internal protectionI.6 Bearing types

II. FEATURES

II.1 Application fieldsII.2 SpecificationsII.3 Advantages

III. TOLERANCES

III.1 SymbolsIII.2 Metric bearingsIII.3 Inch bearings

IV. SURFACE ROUGHNESS

V. INTERNAL CLEARANCES AND TORQUES

V.1 Special clearancesV.2 Torques

VI. LOADS

VI.1 Basic loadVI.2 Limit loads (permissible)VI.3 Ultimate loadsVI.4 Combined loads

VII. CONDITIONS FOR MOUNTING

r55Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 56: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r56

I. CONCEPTION

I.1 Construction

Les roulements aéronautiques sont généralementpleins de billes ou de galets, (sans cage de sépa-ration des éléments roulants), à l’exception desroulements pour poulies.

La bague intérieure est généralement débordantepar rapport à la bague extérieure.

I.2 Matériaux

Les matériaux utilisés pour les roulements sontceux retenus par les standards en vigueur :

- acier carbone chrome SAE52100 traité à cœur pour dureté HRc ≥ 60 HRc ≥ 59 pour roulements à section mince.

- acier résistant à la corrosion AISI 440C traité à cœur pour dureté HRc ≥ 58

- acier de cémentation, traité pour HRc ≥ 60 en surface, la sous couche restant à 20 ≤ HRc ≤ 40 selon les nuances.

Le tableau, ci-dessous, donne pour information,les diverses appellations des aciers à roulementles plus couramment utilisées.

I.3 Protection de surface

Selon l’option désirée, nos roulements en aciercarbone chrome SAE 52100 ou en acier résistantà la corrosion AISI 440C peuvent être cadmiés(voir dans les tableaux dimensionnels).

Le cadmiage répond aux normes AIR 3376 etQQP416. Il est réalisé avec ou sans finition bichro-matée selon la norme utilisée.

Les épaisseurs de cadmiage sont de 5 à 8 µm oude 8 à 12 µm selon les séries et les normes réfé-rencées.

Le cadmiage est appliqué sur les surfaces desdeux bagues, à l’exclusion des pistes de roule-ment et de l’alésage de la bague intérieure.

l. DESIGN PRINCIPLE

I.1 Design

Aeronautical rolling bearings have a full comple-ment of balls or rollers (i.e. no cage is used tokeep the rolling elements apart except for pulleybearings).

The inner ring is generally wider than the outerring.

I.2 Materials

Materials used for rolling bearings comply withcurrent standards :

- Carbon chrome steel SAE52100 through hardened to give :HRc ≥ 60HRc ≥ 59 for thin section bearings

- Corrosion resistant steel AISI 440 C through hardened to give HRc ≥ 58

- Case hardened steel treated to give a superficial hardness HRc ≥ 60 and a 20 ≤ HRc ≤ 40 in depth, depending steel.

The following table gives the different designa-tions of bearing steel in current use.

I.3 Surface plating

Every SARMA rolling bearing made of carbonchrome steel SAE52100 or corrosion resistantsteel AISI 440C may be cadmium plated (see thedimensional tables).

The cadmium plating is made in accordance withAIR 3376 and QQP416. Plating is carried with orwithout a chromate treatment depending of thenorm.

Plating thickness is 5 to 8 µm or 8 to 12 µm accor-ding to particular requirements.

Both bearing rings may be cadmium platedexcept bore and raceways.

Acier carbone chrome

Acier résistant à la corrosion

Acier résistant à la corrosionhaute température

Acier de cémentation

Acier de cémentation

Acier de cémentation résistant à la corrosion

52100 - MILS7420

440C - AMS 5630

BG42 - AMS5749

9310

9315

431

FEPL31 -EN2031

FEPM43 -EN2230

-

FEPL61 - EN2135

FEPL71 - EN2099

FEPM42 - EN2136

100C6

Z100CD17

-

12NC12

16NCD13

Z15CN17.03

1.3505

1.3543

-

-

1.4057

S135

S107

S80

Carbon chrome steelCorrosion resistant steelHight temperatureCorrosion resistant steelCase hardened steelCase hardened steelCase hardened corrosionresistant steel

Types d’acier / Steel types U.S.A. / AISI-SAE U.K. AECMA FRANCE ALLEMAGNE

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 57: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r57

I.4 Lubrifiants

Les roulements aéronautiques sont garnis à 80 %de graisse.

I.5 Protection interne (flasques et joints)

Deux types de protection contre l’introduction decorps étrangers :

- Protégé : avec flasques généralement en acier inoxydable ; peuvent également être en alliage léger ou même non métallique, pour des mêmes caractéristiques de protection.

- Etanche : avec des joints en PTFE (ou en PTFE chargé de fibres de verre), fixés sur l’une des bagues du roulement et frottant sur l’autre.

I.6 Types de roulements

Quatre types de roulements :

- Roulements standard- Roulements spéciaux- Axes de volets- Roulements à haute résistance à la corrosion

I.6.1 Roulements standard

Dans chaque série “métrique” et “poucique”figurent des roulements :

- aux dimensions normalisées- aux dimensions particulières à SARMA.

(Voir les tableaux dimensionnels).

I.4 Lubricants

Bearings are 80 % filled with grease.

I.5 Internal protection (shields and seals)

There are two methods of protection used to pre-vent the rentry of foreign matter :

- Shielded : the shields are generally in stainless steel but they can also be of light alloy or even non metallic maintening the same characteristics of protection.

- Sealed : i.e. protected by means of a seal made of PTFE or PTFE re-inforced with glass fibre. These seals are fitted in one of the rings and seal against the other.

I.6 Bearing types

Four bearing types :

- Standard bearings- Special bearings- Track rollers - Super CRESS bearings

I.6.1 Standard bearings

Each metric and inch dimensions series, consistof bearings :

- with standard dimensions- with dimensions particular to SARMA.

(See dimensional tables).

Version étanche Sealed version Version protégée Shielded version

G354G395

MILG23827MILG81322

AIR 4210AIR 4222

-73°C ; +121°C (-100°F ; +250°F)-54°C ; +177°C (-64°F ; +350°F)

Codes OTANNATO codes U.S. FRANCE Température d’utilisation

Operating temperature

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 58: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r58

I.6.2 Roulements spéciaux

Ces roulements sont intégrés à la structure del’aéronef.

- Soit l’une des bagues est un élément standardisédu catalogue, l’autre bague est un élément de la structure - figure 1.

- Soit les deux bagues sont spéciales et constituentdes éléments de la structure - figure 2.

Ils présentent par rapport aux roulements stan-dard une meilleure qualité de l’ensemble montésur avion en évitant les contraintes de mise enplace dans le logement et de sertissage. Ilsapportent presque toujours un gain de poids duroulement mais aussi de l’ensemble qui le reçoit,d’où une réduction du coût global. Construit leplus souvent en acier de cémentation, le corps duroulement est très résilient. Il peut donc supportertoutes méthodes de fixation sur la structure sansrisque.

Les avantages performances coûts sont à évaluerdans chaque cas. Ils peuvent être importants lors-qu’ils apportent une simplification de l’ensembleroulement - structure.

I.6.3 Axes de volets

A partir de l’élément roulant standard, diverstypes d’ancrage sur la structure sont possibles :une définition de l’axe propre à chaque utilisateurpermet toutes les solutions.

I.6.4 Roulements à haute résistance à la corrosion

Tous les roulements standard ou spéciaux peu-vent être fabriqués dans des alliages à hauterésistance à la corrosion type SC.

Consulter notre Service Technique.

I.6.2 Special bearings

These bearings are integrated in the aircraftstructure

- One of the ring is standard and the other is a structural component - figure 1

- Or both of the ring are structural components - figure 2.

When compared with standard bearings, integralbearings improve the overall assembly, obviatingthe need for crimping the bearing in a separatehousing. Their design not only reduces the weightof the bearing, but also of the housing, thus redu-cing the overall cost. Normally made in case-har-dening steel, only the bearing raceway is harde-ned, leaving the flange in a ductile condition thusimproving its resistance to fracture.

Performance and cost advantages are to beevaluated in each case. These can be conside-rable when a simplification of a complex assem-bly is achieved, consequently saving its weight

I.6.3 Track rollers

From one standard rolling element differentmethods of mounting the bearing on the structureare possible. By means of alterations in shaftdesign only, a variety of solutions to a particularproblem may be achieved.

I.6.4 Super CRESS bearings

All standard or special bearings can be manufac-tured with super CRESS alloy SC type.

Consult our Technical Department .

Figure 2Figure 1

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 59: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r59

II. CARACTERISTIQUES

II.1 Champ d’application

Conçus pour être utilisés dans les éléments fixeset mobiles des avions et hélicoptères, les roule-ments aéronautiques peuvent supporter descharges statiques élevées (environ 5 à 10 fois lacharge Co des roulements “industriels” demêmes dimensions).

Ils doivent être utilisés en mouvements oscillantsou à faible vitesse.

Ils répondent aux exigences rencontrées dans ledomaine aéronautique :

• Température de fonctionnement / stockage :

- 55° C, + 163° C, selon la graisse utilisée

• Tenue aux produits contaminants, tels que carburant avion, liquide de dégivrage, fluides hydrauliques....

II.2 Spécifications

Les roulements aéronautiques sont conformesaux normes et spécifications techniques envigueur, en particulier :

• EN 3280 pour les roulements standard métriques• SAE AS 7949 pour les roulements standard

pouciques.• Spécification constructeur pour les roulements

spéciaux.

II.3 Avantages

- Encombrement réduit, d’où gain de poids

- Résistance à l’oxydation des surfaces externes : avec les roulements cadmiés

- Résistance à l’oxydation des surfaces externes et internes : avec les roulements en acier résistant à la corrosion

- Possibilité de charges en porte-à-faux :avec les roulements rigides double rangées de billes (AG..., AGN..., DW...).

II. FEATURES

II.1 Application field

Designed to be used in fixed and movable compo-nents of aircraft and helicopter structures, thesebearings can support high static loads (about 5 to10 times the basic static load, Co, of industrialbearings of the same dimensions).

They may only be used in applications whereoscillatory movements or slow rotational speedsoccur.

They correspond to aeronautical requirements :

• Operating / storage temperature :

- 55° C, + 163° C depending of type of grease

• Resistance to contamination products such as aircraft fuel, de-icing liquid, hydraulic fluids.

II.2 Specifications

Aeronautical bearings comply with current stan-dards and norms and technical specifications,particurlarly.

• EN 3280 for metric series• SAE AS 7949 for inch series• Aircraft specification for special bearings

II.3 Advantages

- Reduced dimensions giving weight saving

- Corrosion resistance of external surfaces : with cadmium plated bearings

- Corrosion resistance of internal and external surfaces : with corrosion resistant steel bearings.

- Suitable for cantilever loads : with double row ball bearings (AG.. , AGN..., DW...).

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 60: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r60

III. TOLERANCES

Les principales tolérances dimensionnelles sontdonnées dans les tableaux du catalogue.

III.1 Symboles

dmp = Ecart d’un diamètre d’alésage moyen dans un plan isolé

Dmp = Ecart d’un diamètre extérieur moyen dans un plan isolé

ds = Ecart d’un diamètre d’alésage isoléDs = Ecart d’un diamètre extérieur isolé

Kia = battement radial de la bague intérieure sur un roulement assemblé

Kea = battement radial de la bague extérieure sur un roulement assemblé

Sia = battement de la face de bague intérieurepar rapport au chemin de roulement

Sea = battement de la face de bague extérieurepar rapport au chemin de roulement

III.2 Roulements métriques

III.2.1 Tolérances dimensionnelles

Les tableaux dimensionnels donnent les valeursde dmp et Dmp.

Les tableaux 1 et 2 résument les valeurs desécarts autorisés …

Tableau 1 Tolérances dimensionnellesBague intérieure

Table 1 Dimensional tolerances - Inner ring

III. TOLERANCES

Main dimensional tolerances are given in thecatalogue tables.

III.1 Symbols

dmp = single plane mean bore diameter deviation

Dmp = single plane mean outside diameter deviation

ds = deviation of a single bore diameterDs = deviation of a single outside diameter

Kia = radial run-out of assembled bearing inner ring

Kea = radial run-out of assembled bearing outer ring

Sia = inner ring side run-out with racewaySea = outer ring side run-out with raceway

III.2 Metric bearings

III.2.1 Dimensional tolerances

Dimensional tables give dmp and Dmp values.

Tables 1 and 2 below show mean tolerances andaccepted deviations

* Ne s’applique pas à la série TA.., TA..E (et T..., T..E)* Not applicable to TA.., TA..E series (and T..., T..E series)

Au-dessus de :From :

2.510183050

InférieurMinimum

- 10- 11- 13- 15- 19

SupérieurMaximum

+ 2+ 3+ 3+ 3+ 4

Inclus :Up to & included :

1018305090

Alésage diamètre nominald (mm)

Nominal bore diameterd (mm)

ds*Ecarts

Deviations(µm = 0,001)

Au-dessus de :From :

618305060

InférieurMinimum

- 10- 11- 14- 17- 20

SupérieurMaximum

+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5

Inclus :Up to & included :

18305080115

Diamètre extérieur nominalD (mm)

Nominal outside diameterD (mm)

Ds*Ecarts

Deviations(µm = 0,001)

Tableau 2 Tolérances dimensionnellesBague extérieure

Table 2 Dimensional tolerances - Outer ring

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 61: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r61

III.2.2 Tolérances de formeLes tolérances de forme standard des normesEN... sont résumées dans les tableaux 3 et 4.

III.2.3 Roulements de précision

Appelée précision D. Les valeurs de Kia, Sia, Kea,Sea sont réduites par rapport à celles destableaux 3 et 4. Les valeurs sont résumées dansles tableaux 5 et 6.

Pour un roulement métrique de précision, la réfé-rence SARMA doit porter le suffixe D.Exemple : JN10E D

Consulter notre Service Technique.

III.2.2 Form tolerancesStandard form tolerances specified in EN... stan-dards are given in tables 3 and 4 below.

III.2.3 Precision bearings

Called precision D series. Run-out tolerancevalues Kia, Sia, Kea, Sea are reduced comparedwith those of tables 3 and 4. The values areshown in tables 5 and 6.

For precision metric bearings the suffix D is to beadded to the SARMA reference number.Eg. : JN10E D

Consult our Technical Departement.

Au-dessus de :From :

2.510183050

Minimum

2525252525

Maximum

4040404040

Inclus :Up to & included :

1018305090

Alésage diamètre nominald (mm)

Nominal bore diameterd (mm)

TOLERANCES (µm)

Kia Sia*

Au-dessus de :From :

618305080

Minimum

4040404040

Maximum

4040404040

Inclus :Up to & included :

18305080115

Diamètre extérieur nominalD (mm)

Nominal outside diameterD (mm)

Tableau 4 Tolérances de formeBague extérieure

Table 4 Form tolerances - Outer ring

* Ne s’applique pas à la série TA.., TA..E (et T..., T..E)* Not applicable to TA.., TA..E series (and T..., T..E series)

* Ne s’applique pas aux roulements à rotule* Not applicable to self-aligning rolling bearings

Tableau 3 Tolérances de formeBague intérieure

Table 3 Form tolerances - Inner ring

TOLERANCES (µm)

Kea Sea*

Tableau 6 Tolérances de formeBague extérieure

Table 6 Run out tolerances - Outer ring

Tableau 5 Tolérances de formeBague intérieure

Table 5 Run out tolerances - Inner ring

Au-dessus de :From :

10183050

Maximum

67810

Maximum

1515202020

Maximum

810131520

Inclus :Up to andincluded :

1018305080

Alésage diamètre

nominal d (mm)

Nominal bore diameter d (mm)

TOLERANCES (µm)

Kia Sia*

Tous roulementssauf séries

T.., TA..

All bearings

exept T.., TA..series

Tous roulements

All bearings

sériesT.., TA..series

Au-dessus de :From :

618305080

Maximum

81010

Maximum

20202020

Maximum

10131520

Inclus :Up to andincluded :

18305080120

Diamètre extérieur

nominal D (mm)

Nominal outside diameter D (mm)

TOLERANCES (µm)

Kea Sea*

Tous roulementssauf séries

T.., TA..

All bearings

exept T.., TA..series

Tous roulements

All bearings

sériesT.., TA..series

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 62: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

III.3 Roulements pouciques

III.3.1 Tolérances dimensionnelles

Les tableaux dimensionnels donnent les valeursde dmp et Dmp. Le tableau 7 résume les valeursdes tolérances moyennes et des écarts autoriséspar les normes SAE AS.. sur les roulements deprécision normale.

* Tolérances pour KP16B et KP16BS : + 0- 0,0127

III.3 Inch bearings

III.3.1 Dimensional tolerances

The dimensional tables give dmp and Dmpvalues. Table 7 below gives mean tolerances andaccepted deviation values specified in SAE AS...standards for normal accuracy bearings.

* Tolérances forKP16B andKP16BS : .0000- .0005

Tableau 7 Table 7

TYPE DE ROULEMENTSTYPE OF BEARINGS

Series SAE AS

Tolérances sur Ø alésageTolerances on bore diameter

Tolérances sur Ø extérieurTolerances on outside diameter

dmpmm

inches

dsmm

inches

Dmpmm

inches

Dsmm

inches

r62

KPKP..ADPP...DSP...KSP...DW...

KP16B

à / to

KP49B

KP52B

à / to

KP96B

KP16BS

à / to

KP49BS

B538DD

à / to

B543DD

B544DD

à / to

B546DD

276402764127644276432764527647

27642

Code / Dash 16à / to

Code / Dash 49

27642

Code / Dash 52à / to

Code / Dash 96

27648

27646

Code / Dash 38à / to

Code / Dash 43

27646

Code / Dash 44à / to

Code / Dash 46

+0-0,0127

+.0000-.0005

+0-0,0254*

+.0000*-.0010

+0-0,0254

+.0000-.0010

+0-0,0254*

+.0000*-.0010

+0,0178-0,0178

+.0007-.0007

+0,0254-0,0254

+.0010-.0010

+0,0050-0,0178

+.0002-.0007

+0,0076-0,0330

+.0003-.0013

+0,0127-0,0381

+.0005-.0015

+0,0076-0,0330

+.0003-.0013

+0,0254-0,0254

+.0010-.0010

+0,0406-0,0406

+.0016-.0016

+0-0,0127

+.0000-.0005

+0-0,0254

+.0000-.0010

+0-0,0254

+.0000-.0010

+0-0,0254

+.0000-.0010

+0-0,0254

+.0000-.0010

+0-0,0381

+.0000-.0015

+0,0127-0,0254

+.0005-.0010

+0,0254-0,0533

+.0010-.0021

+0,0254-0,0533

+.0010-.0021

+0,0254-0,0508

+.0010-.0020

+0,0127-0,0381

+.0005-.0015

+0,0203-0,0584

+.0008-.0023

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 63: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r63

III..3.2 Tolérances de formes

Les valeurs des tolérances de forme pour les rou-lements standards et de précision figurent dansles tableaux dimensionnels.

III.3.3 Roulements de précision

Appelée précision M la précision porte sur lestolérances dimensionnelles (alésage, diamètreextérieur et largeurs) et les tolérances de forme(battement radial et axial). Ces tolérancesréduites de précision figurent dans les tableauxdimensionnels.

Pour un roulement poucique de précision, la réfé-rence SARMA doit porter le préfixe M.Ex. MKP5P

Outre les tolérances réduites de dimension et deforme, les roulements pouciques de précision sontà jeu radial réduit (voir tableaux dimensionnels).

IV. ETAT DE SURFACE

Pour tous roulements séries métriques et pou-ciques, les états de surface sont ceux des stan-dards en vigueur, soit :- 0,8 Ra pour le diamètre extérieur et l’alésage- 0,2 Ra pour les pistes de roulement

V. JEUX - COUPLES

Les valeurs de jeux et couples figurent dans lestableaux dimensionnels.

III.3.2 Form tolerances

Form tolerance values for standard and precisionbearings are shown in the dimensional tables.

III.3.3 Precision bearings : Precision M

Precision M defines the dimensional tolerances(bore, outside diameter and widths) and formtolerances (radial and axial run-out). These preci-sion tolerances are shown in the dimensionaltables.

For precision inch bearings, the prefix M is to beadded to the SARMA part number.Eg. MKP5P

As well as the reduced dimensional and form tole-rances, the inch precision bearings have reducedradial clearances. (See the dimensional table).

IV. SURFACE ROUGHNESS

For metric and inch bearing surfaces, roughnessare in accordance with current standard :

- Bore and external diameter : Ra = 0.8 µm- Bearing raceway : Ra = 0.2 µm

V. INTERNAL CLEARANCES AND TORQUES

Clearances and torques values are given indimensional tables.

Jeu radialRadialclearance

Jeu axialAxialclearance

Rotation

RotulageSwivelling

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 64: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

V.2 Couples

A jeu radial identique, les couples des roulementsde commande de vol sont plus importants queceux des roulements industriels, du fait qu’ils sontpleins de billes et garnis à 80 % de graisse.

Sur demande, nous livrons des roulements à descouples différents de ceux du catalogue

Consulter notre Service Technique.

V.1 Jeux spéciaux

Les roulements pouciques ont en version stan-dard des jeux importants. Par contre, les roule-ments métriques standard ont des jeux réduits etlorsqu’il est nécessaire d’obtenir, après montage,un couple de rotation (sans charge) aussi réduitque possible, les valeurs de jeu indiquées doiventêtre agrandies.

Nous proposons les valeurs suivantes expriméesen µm selon tableau 8. D’autres valeurs peuventêtre retenues.

Consulter notre Service Technique.

r64

V.1 Special clearances

Inch standard bearings have important clea-rances. In contrary metric standard bearingshave reduced clearances and when it is neces-sary to obtain, after fitting a rotational torque aslow as possible, the specified clearance valuesmust be increased.

The following values, expressed in µm are propo-sed in table 8. Alternative values to those speci-fied below can be adopted.

Consult our Technical Department.

V.2 Torques

Aircraft control bearings have greater torques thanindustrial bearings with same clearances. This isdue to the full complement of balls and to the factthat the bearings are 80 % filled with grease.

Bearings with torques other than those in thecatalogue may be supplied on request.

Consult our Technical Department.

Type de roulements

Bearings type

Rigide à billes

Rigid ball bearings

A rotule sur billes

Self-aligningball bearings

d(mm)

Séries

JN - JNAAG - AGN

JNA

TTA

KN

8 - 14

6 - 12

10 - 16 10 - 19

8 - 14

7 - 15

12 - 22

12 - 18

11-

21

10-

17

Suffixe à ajouterà la référence

Suffix to beadded to thepart-number

J7 - 15

J8 - 14J10 - 16… etc.

J12 - 18

J6 - 12J8 - 14… etc.

5 6 8 10 12 15 17 20 25 30 35 40

Tableau 8 Table 8

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 65: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r65

VI. CHARGES

Cor = taux de charge statique radiale de baseCs = charge statique radiale limite (admissible)Ca = charge statique axiale limite (admissible)

VI.1 Charge statique radiale de base

Le taux de charge statique radiale de base Cor, aété défini à l’origine, comme la charge statiqueradiale qui provoque une déformation permanen-te totale de 0,0001 du diamètre de l’élément rou-lant survenant au point de contact le plus chargéde l’élément roulant et du chemin de roulement.

Les valeurs de Cor sont fonction du type de roule-ment considéré.

VI.2 Charges statiques limites (admissibles) radiale et axiale

Les charges statiques limites (admissibles) radia-le Cs et axiale Ca, figurant dans ce catalogue ontété établies à partir des données suivantes :

- charge statique radiale limite Cs = Cor x R- charge statique axiale limite Ca = Cor x A

Les valeurs des charges Cs et Ca sont donnéesdans les tableaux du catalogue.

VI.3 Charges statiques ultimes (extrêmes)

Les charges statiques ultimes (extrêmes) sont égalesà 1,5 fois la charge statique limite admissible :

- Charge statique radiale ultime = 1,5 Cs- Charge statique axiale ultime = 1,5 Ca

VI. LOADS

Cor = basic radial static load ratingCs = limit radial static load (permissible)Ca = limit axial static load (permissible)

VI.1 Basic radial static loads

The basic radial static load rating, Cor, is definedas the radial static load which causes a total per-manent deformation of .0001 of the rolling ele-ment diameter at the point of contact of the mosthighly loaded rolling element and raceway.

Cor values are dependant on the type of bearingused.

VI.2 Limit radial and axial static loads (permissible)

Limit (permissible) radial Cs and axial Ca staticloads shown in this catalogue have been establi-shed from the following data :

- Limit radial static load Cs = Cor x R- Limit axial static load Ca = Cor x A

Cs and Ca load values are shown in the cataloguetables.

VI.3 Ultimate static loads

Ultimate static loads are 1.5 time limit staticloads :

- Ultimate radial static loads = 1.5 Cs- Ultimate axial static loads = 1.5 Ca

Charge radialeRadialload

Charge axialeAxialload

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 66: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

VI.4 Charges radiales et axiales combinées

Pour les roulements rigides, les charges limitesradiale et axiale définies au § VI.2 peuvent êtreappliquées simultanément.

Pour les roulements à rotule, dans le cas decharges radiale et axiale simultanées, cescharges doivent satisfaire à la formule, ci-après :

Ps = Fr + Ys x Fa

cette formule doit répondre à la condition suivante :

Ps ≤ Cs

Où :

Ps : charge équivalente statiqueFr : composante radiale de la charge appliquéeFa : composante axiale de la charge appliquéeCs : definie au § VI.2

avec

Ys = 3,2 pour un roulement à rotule sur deux rangées de billes

Ys = 3,3 pour un roulement à rotule sur une rangée de rouleaux

Ys = 1,6 pour un roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux

Ceci permet un calcul approché souvent très suf-fisant. Dans le cas de roulements à rotule surdeux rangées de billes ou de rouleaux, pour uneévaluation plus précise, utiliser la formule :

Ps : Fr + 0,44 cotg α Fa α : angle de contact des éléments roulants.

Consulter notre Service Technique.

r66

VI.4 Radial and axial combined loads

For rigid bearings, limit radial and axial loads defi-ned in § VI.2 may be applied simultaneously.

Where simultaneous radial and axial loads occurin self-aligning bearings, the loads must complywith the following formula :

Ps = Fr + Ys x Fa

This equation must meet the following requirement :

Ps ≤ Cs

Where :

Ps : equivalent static loadFr : radial component of the applied loadFa : axial component of the applied loadCs : defined in § VI.2

with

Ys = 3.2 for double row self-aligning ball bearings

Ys = 3.3 for single row spherical roller bearings

Ys = 1.6 for double row spherical roller bearings

These values give an approximate result, whichis often sufficiently precise. In the case of self-aligning rolling bearings, for a more accuratecalculation, the following formula is to be used :

Ps : Fr + .44 cotan α Faα : rolling elements contact angle.

Consult our Technical Department.

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 67: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r67

VII. CONDITIONS DE MONTAGEDES ROULEMENTS DANS LEUR LOGEMENT

Le tableau, ci-après, donne les conditions demontage en fonction des types de roulements.

VII. CONDITIONS FOR MOUNTING BEARINGS IN THEIR HOUSINGS

Table below shows mounting conditions depen-ding bearing types.

Au-dessus de :From :

1624324878

Inclus :Up to & included :

24324878

Serrage faibleLight interference

4 - 88 - 1210 - 1412 - 1614 - 18

Serrage normalNormal interference

8 - 1212 - 1614 - 1816 - 2018 - 22

Serrage faibleLight interference

2 -64 - 86 - 107 - 119 - 13

Serrage normalNormal interference

5 - 98 - 1210 - 1411 - 1513 - 17

D Logement alliage légerLight alloy housing

Logement acierSteel housing

Au-dessus de :From :

16243248

Inclus :Up to & included :

243248

Serrage faibleLight interference

2 - 64 - 86 - 107 - 11

Serrage normalNormal interference

5 - 98 - 1210 - 1411 - 15

Serrage faibleLight interference

1 - 52 - 63 - 75 - 9

Serrage normalNormal interference

3 - 75 - 96 - 108 - 12

A jeu, pour scellement Jeu réduit Jeu réduitG6

With clearance for adhesive bonding Reduced clearance Reduced clearance

Cote pour cote Jeu standard Jeu réduitK6

Selective mounting Standard clearance Reduced clearance

Dans bague de sertissage Tous roulements Tous roulementsH6*

Mounting in crimped bushes All bearings All bearings

Avec serrage par appariage Jeu élargi Jeu standard Voir tableauSee table

With interference fit by matching Increased clearance Standard clearance 10 & 11

Conditions de montageMounting conditions

Types de roulementsBearing types

Métriques PouciquesMetric Inches

Tolérances logementHousing tolerances

D Logement alliage légerLight alloy housing

Logement acierSteel housing

*H6 = Tolérance de l’alésage de la bague de sertissage après emmanchement de la bague dans le logement.

Roulements rigides Rigid ball bearings

Roulements à rotule Self-aligning bearings

Tableau 10 - Table 10

Tableau 11 - Table 11

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 68: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

3047A05P3047A05E3047A06P3047A06E3047A08P3047A08E3047A10P3047A10E3047A12P3047A12E3047A15P3047A15E3047A17P3047A17E3047A20P3047A20E3047A25P3047A25E3047A30P3047A30E

K6FN813K8FN813KN8FN813K10FN813KN10FN813KN12FN813KN15FN813KN17FN813

r68

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3045A05P3045A05E3045A06P3045A06E3045A08P3045A08E3045A10P3045A10E3045A12P3045A12E3045A15P3045A15E3045A17P3045A17E3045A20P3045A20E3045A25P3045A25E3045A30P3045A30E

JN 5DN744JN 5EDN744JN 6DN744JN 6EDN744JNA 8DN 744JNA 8EDN 744JNA 10DN 744JNA 10EDN 744JNA12DN744JNA12EDN744JNA15DN744JNA15EDN744JNA17DN744JNA17EDN744JNA20DN744JNA20EDN744JNA25DN744JNA25EDN744JNA30DN744JNA30EDN744

3045B05P3045B05E3045B06P3045B06E3045B08P3045B08E3045B10P3045B10E3045B12P3045B12E3045B15P3045B15E3045B17P3045B17E3045B20P3045B20E3045B25P3045B25E3045B30P3045B30E

JN 5DN814JN 5EDN814JN 6DN814JN 6EDN814JNA 8DN814JNA 8EDN814JNA 10DN814JNA 10EDN814JNA12DN814JNA12EDN814JNA15DN814JNA15EDN814JNA17DN814JNA17EDN814JNA20DN814JNA20EDN814JNA25DN814JNA25EDN814JNA30DN814JNA30EDN814

3046A05P3046A05E3046A06P3046A06E3046A08P3046A08E3446A10P3046A10E3046A12P3046A12E3046A15P3046A15E3046A17P3046A17E3046A20P3046A20E3046A25P3046A25E3046A30P3046A30E

ZJN5DN744ZJN5EDN744ZJN6DN744ZJN6EDN744ZJNA8DN744ZJNA8EDN744ZJNA10DN744ZJNA10EDN744ZJNA12DN744ZJNA12EDN744ZJNA15DN744ZJNA15EDN744ZJNA17DN744ZJNA17EDN744ZJNA20DN744ZJNA20EDN744ZJNA25DN744ZJNA25EDN744ZJNA30DN744ZJNA30EDN744

3046B05P3046B05E3046B06P3046B06E3046B08P3046B08E3446B10P3046B10E3046B12P3046B12E3046B15P3046B15E3046B17P3046B17E3046B20P3046B20E3046B25P3046B25E3046B30P3046B30E

ZJN5DN814ZJN5N814ZJN6DN814ZJN6N814ZJNA8DN814ZJNA8N814ZJNA10DN814ZJNA10N814ZJNA12DN814ZJNA12EDN814ZJNA15DN814ZJNA15EDN814ZJNA17DN814ZJNA 17EDN814ZJNA20DN814ZJNA20EDN814ZJNA25DN814ZJNA25EDN814ZJNA30DN814ZJNA30EDN814

AECMA EN3045 AECMA EN3046

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

WJN 5DN744WJN 5EDN744WJN 6DN744WJN 6EDN744WJNA 8DN744WJNA 8EDN744WJNA10DN744WJNA10EDN744WJNA12DN744WJNA12EDN744WJNA15DN744WJNA15EDN744WJNA17DN744WJNA17EDN744WJNA20DN744WJNA20EDN744WJNA25DN744WJNA25EDN744WJNA30DN744WJNA30EDN744

3047B05P3047B05E3047B06P3047B06E3047B08P3047B08E3047B10P3047B10E3047B12P3047B12E3047B15P3047B15E3047B17P3047B17E3047B20P3047B20E3047B25P3047B25E3047B30P3047B30E

WJN 5DN814WJN 5EDN814WJN 6DN814WJN 6EDN814WJNA 8DN814WJNA 8EDN814WJNA 10DN814WJNA10EDN814WJNA12DN814WJNA12EDN814WJNA15DN814WJNA15EDN814WJNA17DN814WJNA17EDN814WJNA20DN814WJNA20EDN814WJNA25DN814WJNA25EDN814WJNA30DN814WJNA30EDN814

3053A06P3053A08P3053A08P13053A10P3053A10P13053A12P3053A15P3053A17P

K6FN743K8FN743KN8FN743K10FN743KN10FN743KN12FN743KN15FN743KN17FN743

3053B06P3053B08P3053B08P13053B10P3053B10P13053B12P3053B15P3053B17P

AECMA EN3047 AECMA EN3053

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3054A06P3054A08P3054A08P13054A10P3054A10P13054A12P3054A15P3054A17P

ZK6FN743ZK8FN743ZKN8FN743ZK10FN743ZKN10FN743ZKN12FN743ZKN15FN743ZKN17FN743

3054B06P3054B08P3054B08P13054B10P3054B10P13054B12P3054B15P3054B17P

ZK6FN813ZK8FN813ZKN8FN813ZK10FN813ZKN10FN813ZKN12FN813ZKN15FN813ZKN17FN813

3055A06P3055A08P3055A08P13055A10P3055A10P13055A12P3055A15P3055A17P

WK6FN743WK8FN743WKN8FN743WK10FN743WKN10FN743WKN12FN743WKN15FN743WKN17FN743

3055B06P3055B08P3055B08P13055B10P3055B10P13055B12P3055B15P3055B17P

WK6FN813WK8FN813WKN8FN813WK10FN813WKN10FN813WKN12FN813WKN15FN813WKN17FN813

AECMA EN3054 AECMA EN3055

AECMA EN / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 69: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

3059A16P3059A16E3059A20P3059A20E3059A25P3059A25E3059A32P3059A32E3059A35P3059A35E3059A40P3059A40E3059A45P3059A45E3059A50P3059A50E3059A63P3059A63E

3056A08P3056A08E3056A10P3056A10E3056A12P3056A12E3056A15P3056A15E3056A17P3056A17E3056A20P3056A20E

3058A08P3058A08E3058A10P3058A10E3058A12P3058A12E3058A15P3058A15E3058A17P3058A17E3058A20P3058A20E

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

TRCE16TN741TRCE16EN741TRCE20TN741TRCE20EN741TRCE25TN741TRCE25EN741TRCE32TN741TRCE32EN741TRCE35TN741TRCE35EN741TRCE40TN741TRCE40EN741TRCE45TN741TRCE45EN741TRCE50TN741TRCE50EN741TRCE63TN741TRCE63EN741

3059B16P3059B16E3059B20P3059B20E3059B25P3059B25E3059B32P3059B32E3059B35P3059B35E3059B40P3059B40E3059B45P3059B45E3059B50P3059B50E3059B63P3059B63E

TRCE16TN811TRCE16EN811TRCE20TN811TRCE20EN811TRCE25TN811TRCE25EN811TRCE32TN811TRCE32EN811TRCE35TN811TRCE35EN811TRCE40TN811TRCE40EN811TRCE45TN811TRCE45EN811TRCE50TN811TRCE50EN811TRCE63TN811TRCE63EN811

3060A16P3060A16E3060A20P3060A20E3060A25P3060A25E3060A32P3060A32E3060A35P3060A35E3060A40P3060A40E3060A45P3060A45E3060A50P3060A50E3060A63P3060A63E

ZTRCE16TN741ZTRCE16EN741ZTRCE20TN741ZTRCE20EN741ZTRCE25TN741ZTRCE25EN741ZTRCE32TN741ZTRCE32EN741ZTRCE35TN741ZTRCE35EN741ZTRCE40TN741ZTRCE40EN741ZTRCE45TN741ZTRCE45EN741ZTRCE50TN741ZTRCE50EN741ZTRCE63TN741ZTRCE63EN741

3060B16P3060B16E3060B20P3060B20E3060B25P3060B25E3060B32P3060B32E3060B35P3060B35E3060B40P3060B40E3060B45P3060B45E3060B50P3060B50E3060B63P3060B63E

ZTRCE16TN811ZTRCE16EN811ZTRCE20TN811ZTRCE20EN811ZTRCE25TN811ZTRCE25EN811ZTRCE32TN811ZTRCE32EN811ZTRCE35TN811ZTRCE35EN811ZTRCE40TN811ZTRCE40EN811ZTRCE45TN811ZTRCE45EN811ZTRCE50TN811ZTRCE50EN811ZTRCE63TN811ZTRCE63EN811

AECMA EN3059 AECMA EN3060

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

AGN8AGN8EAGN10AGN10EAGN12AGN12EAGN15AGN15EAGN17AGN17EAGN20AGN20E

3056B08P3056B08E3056B10P3056B10E3056B12P3056B12E3056B15P3056B15E3056B17P3056B17E3056B20P3056B20E

AGN8G81AGN8EG81AGN10G81AGN10EG81AGN12G81AGN12EG81AGN15G81AGN15EG81AGN17G81AGN17EG81AGN20G81AGN20EG81

3057A08P3057A08E3057A10P3057A10E3057A12P3057A12E3057A15P3057A15E3057A17P3057A17E3057A20P3057A20E

ZAGN8ZAGN8EZAGN10ZAGN10EZAGN12ZAGN12EZAGN15ZAGN15EZAGN17ZAGN17EZAGN20ZAGN20E

3057B08P3057B08E3057B10P3057B10E3057B12P3057B12E3057B15P3057B15E3057B17P3057B17E3057B20P3057B20E

ZAGN8G81ZAGN8EG81ZAGN10G81ZAGN10EG81ZAGN12G81ZAGN12EG81ZAGN15G81ZAGN15EG81ZAGN17G81ZAGN17EG81ZAGN20G81ZAGN20EG81

AECMA EN3056 AECMA EN3057

EN SARMA EN SARMA

WAGN8WAGN8EWAGN10WAGN10EWAGN12WAGN12EWAGN15WAGN15EWAGN17WAGN17EWAGN20WAGN20E

3058B08P3058B08E3058B10P3058B10E3058B12P3058B12E3058B15P3058B15E3058B17P3058B17E3058B20P3058B20E

WAGN8G81WAGN8EG81WAGN10G81WAGN10EG81WAGN12G81WAGN12EG81WAGN15G81WAGN15EG81WAGN17G81WAGN17EG81WAGN20G81WAGN20EG81

AECMA EN3058

r69Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

AECMA EN / SARMA

Page 70: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3061A16PCT3061A16ECT3061A20PCT3061A20ECT3061A25PCT3061A25ECT3061A32PCT3061A32ECT3061A35PCT3061A35ECT3061A40PCT3061A40ECT3061A45PCT3061A45ECT3061A50PCT3061A50ECT3061A63PCT3061A63ECT

XTRCE16TN741XTRCE16EN741XTRCE20TN741XTRCE20EN741XTRCE25TN741XTRCE25EN741XTRCE32TN741XTRCE32EN741XTRCE35TN741XTRCE35EN741XTRCE40TN741XTRCE40EN741XTRCE45TN741XTRCE45EN741XTRCE50TN741XTRCE50EN741XTRCE63TN741XTRCE63EN741

3061A16PDT3061A16EDT3061A20PDT3061A20EDT3061A25PDT3061A25EDT3061A32PDT3061A32EDT3061A35PDT3061A35EDT3061A40PDT3061A40EDT3061A45PDT3061A45EDT3061A50PDT3061A50EDT3061A63PDT3061A63EDT

XTRCE16TCN741XTRCE16ECN741XTRCE20TCN741XTRCE20ECN741XTRCE25TCN741XTRCE25ECN741XTRCE32TCN741XTRCE32ECN741XTRCE35TCN741XTRCE35ECN741XTRCE40TCN741XTRCE40ECN741XTRCE45TCN741XTRCE45ECN741XTRCE50TCN741XTRCE50ECN741XTRCE63TCN741XTRCE63ECN741

3061B16PCT3061B16ECT3061B20PCT3061B20ECT3061B25PCT3061B25ECT3061B32PCT3061B32ECT3061B35PCT3061B35ECT3061B40PCT3061B40ECT3061B45PCT3061B45ECT3061B50PCT3061B50ECT3061B63PCT3061B63ECT

XTRCE16TN811XTRCE16EN811XTRCE20TN811XTRCE20EN811XTRCE25TN811XTRCE25EN811XTRCE32TN811XTRCE32EN811XTRCE35TN811XTRCE35EN811XTRCE40TN811XTRCE40EN811XTRCE45TN811XTRCE45EN811XTRCE50TN811XTRCE50EN811XTRCE63TN811XTRCE63EN811

3061B16PDT3061B16EDT3061B20PDT3061B20EDT3061B25PDT3061B25EDT3061B32PDT3061B32EDT3061B35PDT3061B35EDT3061B40PDT3061B40EDT3061B45PDT3061B45EDT3061B50PDT3061B50EDT3061B63PDT3061B63EDT

XTRCE16TCN811XTRCE16ECN811XTRCE20TCN811XTRCE20ECN811XTRCE25TCN811XTRCE25ECN811XTRCE32TCN811XTRCE32ECN811XTRCE35TCN811XTRCE35ECN811XTRCE40TCN811XTRCE40ECN811XTRCE45TCN811XTRCE45ECN811XTRCE50TCN811XTRCE50ECN811XTRCE63TCN811XTRCE63ECN811

AECMA EN3061

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3281A10P3281A10E3281A12P3281A12E3281A15P3281A15E3281A17P3281A17E3281A20P3281A20E3281A25P3281A25E3281A30P3281A30E3281A35P3281A35E3281A40P3281A40E3281A50P3281A50E3281A60P3281A60E

T10N743T10EN743T12N743T12EN743TA15N743TA15EN743TA17N743TA17EN743TA20N743TA20EN743TA25N743TA25EN743TA30N743TA30EN743TA35N743TA35EN743TA40N743TA40EN743TA50N743TA50EN743TA60N743TA60EN743

3281B10P3281B10E3281B12P3281B12E3281B15P3281B15E3281B17P3281B17E3281B20P3281B20E3281B25P3281B25E3281B30P3281B30E3281B35P3281B35E3281B40P3281B40E3281B50P3281B50E3281B60P3281B60E

T10N813T10EN813T12N813T12EN813TA15N813TA15EN813TA17N813TA17EN813TA20N813TA20EN813TA25N813TA25EN813TA30N813TA30EN813TA35N813TA35EN813TA40N813TA40EN813TA50N813TA50EN813TA60N813TA60EN813

3282A10P3282A10E3282A12P3282A12E3282A15P3282A15E3282A17P3282A17E3282A20P3282A20E3282A25P3282A25E3282A30P3282A30E3282A35P3282A35E3282A40P3282A40E3282A50P3282A50E3282A60P3282A60E

ZT10N743ZT10EN743ZT12N743ZT12EN743ZTA15N743ZTA15EN743ZTA17N743ZTA17EN743ZTA20N743ZTA20EN743ZTA25N743ZTA25EN743ZTA30N743ZTA30EN743ZTA35N743ZTA35EN743ZTA40N743ZTA40EN743ZTA50N743ZTA50EN743ZTA60N743ZTA60EN743

3282B10P3282B10E3282B12P3282B12E3282B15P3282B15E3282B17P3282B17E3282B20P3282B20E3282B25P3282B25E3282B30P3282B30E3282B35P3282B35E3282B40P3282B40E3282B50P3282B50E3282B60P3282B60E

ZT10N813ZT10EN813ZT12N813ZT12EN813ZTA15N813ZTA15EN813ZTA17N813ZTA17EN813ZTA20N813ZTA20EN813ZTA25N813ZTA25EN813ZTA30N813ZTA30EN813ZTA35N813ZTA35EN813ZTA40N813ZTA40EN813ZTA50N813ZTA50EN813ZTA60N813ZTA60EN813

AECMA EN3281 AECMA EN3282

r70

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3182A0507P3182A0608P3182A0812P3182A1014P3182A1216P3182A1217P3182A1518P

ZWJN 5JS1ZWJN 6CZWAP 8ZWAP10ZWAP12ZWAP12/32ZWAPS15

3182A0507E3182A0608E3182A0812E3182A1014E3182A1216E3182A1217E3182A1216E

ZWJN 5EJS1ZWJN 6CEZWAP 8EZWAP10EZWAP12EZWAP12/32EZWAPS15E

3182B0507P3182B0608P3182B0812P3182B1014P3182B1216P3182B1217P3182B1518P

ZWJN 5JS1G81ZWJN 6CG81ZWAP 8G81ZWAP10G81ZWAP12 G81ZWAP12/32G81ZWAPS15G81

3182B0507E3182B0608E3182B0812E3182B1014E3182B1216E3182B1217E3182B1216E

ZWJN 5EJS1G81ZWJN 6CEG81ZWAP 8EG81ZWAP10EG81ZWAP12EG81ZWAP12/32EG81ZWAPS15EG81

AECMA EN3182

AECMA EN / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 71: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

r71

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3283A10P3283A10E3283A12P3283A12E3283A15P3283A15E3283A17P3283A17E3283A20P3283A20E3283A25P3283A25E3283A30P3283A30E3283A35P3283A35E3283A40P3283A40E3283A50P3283A50E3283A60P3283A60E

WAT10N743WAT10EN743WAT12N743WAT12EN743WATA15N743WATA15EN743WATA17N743WATA17EN743WATA20N743WATA20EN743WATA25N743WATA25EN743WATA30N743WATA30EN743WATA35N743WATA35EN743WATA40N743WATA40EN743WATA50N743WATA50EN743WATA60N743WATA60EN743

3283B10P3283B10E3283B12P3283B12E3283B15P3283B15E3283B17P3283B17E3283B20P3283B20E3283B25P3283B25E3283B30P3283B30E3283B35P3283B35E3283B40P3283B40E3283B50P3283B50E3283B60P3283B60E

WAT10N813WAT10EN813WAT12N813WAT12EN813WATA15N813WATA15EN813WATA17N813WATA17EN813WATA20N813WATA20EN813WATA25N813WATA25EN813WATA30N813WATA30EN813WATA35N813WATA35EN813WATA40N813WATA40EN813WATA50N813WATA50EN813WATA60N813WATA60EN813

3284A05P3284A05E3284A06P3284A06E3284A08P3284A08E3284A10P3284A10E3284A12P3284A12E3284A15P3284A15E3284A17P3284A17E3284A20P3284A20E3284A25P3284A25E3284A30P3284A30E

JN5N743JN5EN743JN6N743JN6EN743JNA8N743JNA8EN743JNA10N743JNA10EN743JNA12N743JNA12EN743JNA15N743JNA15EN743JNA17N743JNA17EN743JNA20N743JNA20EN743JNA25N743JNA25EN743JNA30N743JNA30EN743

3284B05P3284B05E3284B06P3284B06E3284B08P3284B08E3284B10P3284B10E3284B12P3284B12E3284B15P3284B15E3284B17P3284B17E3284B20P3284B20E3284B25P3284B25E3284B30P3284B30E

JN5N813JN5EN813JN6N813JN6EN813JNA8N813JNA8EN813JNA10N813JNA10EN813JNA12N813JNA12EN813JNA15N813JNA15EN813JNA17N813JNA17EN813JNA20N813JNA20EN813JNA25N813JNA25EN813JNA30N813JNA30EN813

AECMA EN3283 AECMA EN3284

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3285A05P3285A05E3285A06P3285A06E3285A08P3285A08E3285A10P3285A10E3285A12P3285A12E3285A15P3285A15E3285A17P3285A17E3285A20P3285A20E3285A25P3285A25E3285A30P3285A30E

ZJN 5N743ZJN 5EN743ZJN 6N743ZJN 6EN743ZJNA 8N743ZJNA 8EN743ZJNA10N743ZJNA10EN743ZJNA12N743ZJNA12EN743ZJNA15N743ZJNA15EN743ZJNA17N743ZJNA17EN743ZJNA20N743ZJNA20EN743ZJNA25N743ZJNA25EN743ZJNA30N743ZJNA30EN743

3285B05P3285B05E3285B06P3285B06E3285B08P3285B08E3285B10P3285B10E3285B12P3285B12E3285B15P3285B15E3285B17P3285B17E3285B20P3285B20E3285B25P3285B25E3285B30P3285B30E

ZJN5N813ZJN5EN813ZJN6N813ZJN6EN813ZJNA8N813ZJNA8EN813ZJNA10N813ZJNA10EN813ZJNA12N813ZJNA12EN813ZJNA15N813ZJNA15EN813ZJNA17N813ZJNA17EN813ZJNA20N813ZJNA20EN813ZJNA25N813ZJNA25EN813ZJNA30N813ZJNA30EN813

3286A05P3286A05E3286A06P3286A06E3286A08P3286A08E3286A10P3286A10E3286A12P3286A12E3286A15P3286A15E3286A17P3286A17E3286A20P3286A20E3286A25P3286A25E3286A30P3286A30E

WJN 5N743WJN 5EN743WJN 6N743WJN 6EN743WJNA 8N743WJNA 8EN743WJNA10N743WJNA10EN743WJNA12N743WJNA12EN743WJNA15N743WJNA15EN743WJNA17N743WJNA17EN743WJNA20N743WJNA20EN743WJNA25N743WJNA25EN743WJNA30N743WJNA30EN743

3286B05P3286B05E3286B06P3286B06E3286B08P3286B08E3286B10P3286B10E3286B12P3286B12E3286B15P3286B15E3286B17P3286B17E3286B20P3286B20E3286B25P3286B25E3286B30P3286B30E

WJN5N813WJN5EN813WJN6N813WJN6EN813WJNA8N813WJNA8EN813WJNA10N813WJNA10EN813WJNA12N813WJNA12EN813WJNA15N813WJNA15EN813WJNA17N813WJNA17EN813WJNA20N813WJNA20EN813WJNA25N813WJNA25EN813WJNA30N813WJNA30EN813

AECMA EN3285 AECMA EN3286

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

AECMA EN / SARMA

Page 72: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3287AN05P3287AN05E3287AN06P3287AN06E3287AN08P3287AN08E3287AN10P3287AN10E3287AN12P3287AN12E3287AN15P3287AN15E3287AN17P3287AN17E3287AN20P3287AN20E

KN5N743KN5EN743KN6N743KN6EN743KN8N743KN8EN743KN10N743KN10EN743KN12N743KN12EN743KN15N743KN15EN743KN17N743KN17EN743KN20N743KN20EN743

3287BN05P3287BN05E3287BN06P3287BN06E3287BN08P3287BN08E3287BN10P3287BN10E3287BN12P3287BN12E3287BN15P3287BN15E3287BN17P3287BN17E3287BN20P3287BN20E

KN5N813KN5EN813KN6N813KN6EN813KN8N813KN8EN813KN10N813KN10EN813KN12N813KN12EN813KN15N813KN15EN813KN17N813KN17EN813KN20N813KN20EN813

3287AL05P3287AL05E3287AL06P3287AL06E3287AL08P3287AL08E3287AL10P3287AL10E3287AL12P3287AL12E3287AL15P3287AL15E3287AL17P3287AL17E3287AL20P3287AL20E

KN5N746KN5EN746KN6N746KN6EN746KN8N746KN8EN746KN10N746KN10EN746KN12N746KN12EN746KN15N746KN15EN746KN17N746KN17EN746KN20N746KN20EN746

3287BL05P3287BL05E3287BL06P3287BL06E3287BL08P3287BL08E3287BL10P3287BL10E3287BL12P3287BL12E3287BL15P3287BL15E3287BL17P3287BL17E3287BL20P3287BL20E

KN5N816KN5EN816KN6N816KN6EN816KN8N816KN8EN816KN10N816KN10EN816KN12N816KN12EN816KN15N816KN15EN816KN17N816KN17EN816KN20N816KN20EN816

AECMA EN3287

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3287AR05P3287AR05E3287AR06P3287AR06E3287AR08P3287AR08E3287AR10P3287AR10E3287AR12P3287AR12E3287AR15P3287AR15E3287AR17P3287AR17E3287AR20P3287AR20E

KN 5N745KN 5EN745KN 6N745KN 6EN745KN 8N745KN 8EN745KN10N745KN10EN745KN12N745KN12EN745KN15N745KN15EN745KN17N745KN17EN745KN20N745KN20EN745

3287BR05P3287BR05E3287BR06P3287BR06E3287BR08P3287BR08E3287BR10P3287BR10E3287BR12P3287BR12E3287BR15P3287BR15E3287BR17P3287BR17E3287BR20P3287BR20E

KN 5N815KN 5EN815KN 6N815KN 6EN815KN 8N815KN 8EN815KN10N815KN10EN815KN12N815KN12EN815KN15N815KN15EN815KN17N815KN17EN815KN20N815KN20EN815

3288AN05P3288AN05E3288AN06P3288AN06E3288AN08P3288AN08E3288AN10P3288AN10E3288AN12P3288AN12E3288AN15P3288AN15E3288AN17P3288AN17E3288AN20P3288AN20E

ZKN 5N743ZKN 5EN743ZKN 6N743ZKN 6EN743ZKN 8N743ZKN 8EN743ZKN10N743ZKN10EN743ZKN12N743ZKN12EN743ZKN15N743ZKN15EN743ZKN17N743ZKN17EN743ZKN20N743ZKN20EN743

3288BN05P3288BN05E3288BN06P3288BN06E3288BN08P3288BN08E3288BN10P3288BN10E3288BN12P3288BN12E3288BN15P3288BN15E3288BN17P3288BN17E3288BN20P3288BN20E

ZKN 5N813ZKN 5EN813ZKN 6N813ZKN 6EN813ZKN 8N813ZKN 8EN813ZKN10N813ZKN10EN813ZKN12N813ZKN12EN813ZKN15N813ZKN15EN813ZKN17N813ZKN17EN813ZKN20N813ZKN20EN813

AECMA EN3287 AECMA EN3288

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3288AL05P3288AL05E3288AL06P3288AL06E3288AL08P3288AL08E3288AL10P3288AL10E3288AL12P3288AL12E3288AL15P3288AL15E3288AL17P3288AL17E3288AL20P3288AL20E

ZKN5N746ZKN5EN746ZKN6N746ZKN6EN746ZKN8N746ZKN8EN746ZKN10N746ZKN10EN746ZKN12N746ZKN12EN746ZKN15N746ZKN15EN746ZKN17N746ZKN17EN746ZKN20N746ZKN20EN746

3288BL05P3288BL05E3288BL06P3288BL06E3288BL08P3288BL08E3288BL10P3288BL10E3288BL12P3288BL12E3288BL15P3288BL15E3288BL17P3288BL17E3288BL20P3288BL20E

ZKN5N816ZKN5EN816ZKN6N816ZKN6EN816ZKN8N816ZKN8EN816ZKN10N816ZKN10EN816ZKN12N816ZKN12EN816ZKN15N816ZKN15EN816ZKN17N816ZKN17EN816ZKN20N816ZKN20EN816

3288AR05P3288AR05E3288AR06P3288AR06E3288AR08P3288AR08E3288AR10P3288AR10E3288AR12P3288AR12E3288AR15P3288AR15E3288AR17P3288AR17E3288AR20P3288AR20E

ZKN5N745ZKN5EN745ZKN6N745ZKN6EN745ZKN8N745ZKN8EN745ZKN10N745ZKN10EN745ZKN12N745ZKN12EN745ZKN15N745ZKN15EN745ZKN17N745ZKN17EN745ZKN20N745ZKN20EN745

3288BR05P3288BR05E3288BR06P3288BR06E3288BR08P3288BR08E3288BR10P3288BR10E3288BR12P3288BR12E3288BR15P3288BR15E3288BR17P3288BR17E3288BR20P3288BR20E

ZKN5N815ZKN5EN815ZKN6N815ZKN6EN815ZKN8N815ZKN8EN815ZKN10N815ZKN10EN815ZKN12N815ZKN12EN815ZKN15N815ZKN15EN815ZKN17N815ZKN17EN815ZKN20N815ZKN20EN815

AECMA EN3288

r72

EQUIVALENCES CROSS REFERENCEAECMA EN / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 73: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3289AN05P3289AN05E3289AN06P3289AN06E3289AN08P3289AN08E3289AN10P3289AN10E3289AN12P3289AN12E3289AN15P3289AN15E3289AN17P3289AN17E3289AN20P3289AN20E

WKN5N743WKN5EN743WKN6N743WKN6EN743WKN8N743WKN8EN743WKN10N743WKN10EN743WKN12N743WKN12EN743WKN15N743WKN15EN743WKN17N743WKN17EN743WKN20N743WKN20EN743

3289BN05P3289BN05E3289BN06P3289BN06E3289BN08P3289BN08E3289BN10P3289BN10E3289BN12P3289BN12E3289BN15P3289BN15E3289BN17P3289BN17E3289BN20P3289BN20E

WKN5N813WKN5EN813WKN6N813WKN6EN813WKN8N813WKN8EN813WKN10N813WKN10EN813WKN12N813WKN12EN813WKN15N813WKN15EN813WKN17N813WKN17EN813WKN20N813WKN20EN813

3289AL05P3289AL05E3289AL06P3289AL06E3289AL08P3289AL08E3289AL10P3289AL10E3289AL12P3289AL12E3289AL15P3289AL15E3289AL17P3289AL17E3289AL20P3289AL20E

WKN5N746WKN5EN746WKN6N746WKN6EN746WKN8N746WKN8EN746WKN10N746WKN10EN746WKN12N746WKN12EN746WKN15N746WKN15EN746WKN17N746WKN17EN746WKN20N746WKN20EN746

3289BL05P3289BL05E3289BL06P3289BL06E3289BL08P3289BL08E3289BL10P3289BL10E3289BL12P3289BL12E3289BL15P3289BL15E3289BL17P3289BL17E3289BL20P3289BL20E

WKN5N816WKN5EN816WKN6N816WKN6EN816WKN8N816WKN8EN816WKN10N816WKN10EN816WKN12N816WKN12EN816WKN15N816WKN15EN816WKN17N816WKN17EN816WKN20N816WKN20EN816

AECMA EN3289

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3290AK08P3290AK08E3290AK10P3290AK10E3290AK12P3290AK12E3290AK15P3290AK15E3290AK17P3290AK17E3290AK20P3290AK20E3290AK25P3290AK25E3290AK30P3290AK30E

KNA8FN743KNA8FEN743KNA10FN743KNA10FEN743KNA12FN743KNA12FEN743KNA15FN743KNA15FEN743KNA17FN743KNA17FEN743KNA20FN743KNA20FEN743KNA25FN743KNA25FEN743KNA30FN743KNA30FEN743

3290BK08P3290BK08E3290BK10P3290BK10E3290BK12P3290BK12E3290BK15P3290BK15E3290BK17P3290BK17E3290BK20P3290BK20E3290BK25P3290BK25E3290BK30P3290BK30E

KNA 8FN813KNA 8FEN813KNA10FN813KNA10FEN813KNA12FN813KNA12FEN813KNA15FN813KNA15FEN813KNA17FN813KNA17FEN813KNA20FN813KNA20FEN813KNA25FN813KNA25FEN813KNA30FN813KNA30FEN813

3290AR08P3290AR08E3290AR10P3290AR10E3290AR12P3290AR12E3290AR15P3290AR15E3290AR17P3290AR17E3290AR20P3290AR20E3290AR25P3290AR25E3290AR30P3290AR30E

KNA 8FN745KNA 8FEN745KNA10FN745KNA10FEN745KNA12FN745KNA12FEN745KNA15FN745KNA15FEN745KNA17FN745KNA17FEN745KNA20FN745KNA20FEN745KNA25FN745KNA25FEN745KNA30FN745KNA30FEN745

3290BR08P3290BR08E3290BR10P3290BR10E3290BR12P3290BR12E3290BR15P3290BR15E3290BR17P3290BR17E3290BR20P3290BR20E3290BR25P3290BR25E3290BR30P3290BR30E

KNA8FN815KNA8FEN815KNA10FN815KNA10FEN815KNA12FN815KNA12FEN815KNA15FN815KNA15FEN815KNA17FN815KNA17FEN815KNA20FN815KNA20FEN815KNA25FN815KNA25FEN815KNA30FN815KNA30FEN815

AECMA EN3290

EN SARMA EN SARMA3

3289AR05P3289AR05E3289AR06P3289AR06E3289AR08P3289AR08E3289AR10P3289AR10E3289AR12P3289AR12E3289AR15P3289AR15E3289AR17P3289AR17E3289AR20P3289AR20E

WKN5N745WKN5EN745WKN6N745WKN6EN745WKN8N745WKN8EN745WKN10N745WKN10EN745WKN12N745WKN12EN745WKN15N745WKN15EN745WKN17N745WKN17EN745WKN20N745WKN20EN745

3289BR05P3289BR05E3289BR06P3289BR06E3289BR08P3289BR08E3289BR10P3289BR10E3289BR12P3289BR12E3289BR15P3289BR15E3289BR17P3289BR17E3289BR20P3289BR20E

WKN5N815WKN5EN815WKN6N815WKN6EN815WKN8N815WKN8EN815WKN10N815WKN10EN815WKN12N815WKN12EN815WKN15N815WKN15EN815WKN17N815WKN17EN815WKN20N815WKN20EN815

AECMA EN3289

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

r73Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

AECMA EN / SARMA

Page 74: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r74

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3291AK08P3291AK08E3291AK10P3291AK10E3291AK12P3291AK12E3291AK15P3291AK15E3291AK17P3291AK17E3291AK20P3291AK20E3291AK25P3291AK25E3291AK30P3291AK30E

ZKNA8FN743ZKNA8FEN743ZKNA10FN743ZKNA10FEN743ZKNA12FN743ZKNA12FEN743ZKNA15FN743ZKNA15FEN743ZKNA17FN743ZKNA17FEN743ZKNA20FN743ZKNA20FEN743ZKNA25FN743ZKNA25FEN743ZKNA30FN743ZKNA30FEN743

3291BK08P3291BK08E3291BK10P3291BK10E3291BK12P3291BK12E3291BK15P3291BK15E3291BK17P3291BK17E3291BK20P3291BK20E3291BK25P3291BK25E3291BK30P3291BK30E

ZKNA8FN813ZKNA8FEN813ZKNA10FN813ZKNA10FEN813ZKNA12FN813ZKNA12FEN813ZKNA15FN813ZKNA15FEN813ZKNA17FN813ZKNA17FEN813ZKNA20FN813ZKNA20FEN813ZKNA25FN813ZKNA25FEN813ZKNA30FN813ZKNA30FEN813

3291AR08P3291AR08E3291AR10P3291AR10E3291AR12P3291AR12E3291AR15P3291AR15E3291AR17P3291AR17E3291AR20P3291AR20E3291AR25P3291AR25E3291AR30P3291AR30E

ZKNA8FN745ZKNA8FEN745ZKNA10FN745ZKNA10FEN745ZKNA12FN745ZKNA12FEN745ZKNA15FN745ZKNA15FEN745ZKNA17FN745ZKNA17FEN745ZKNA20FN745ZKNA20FEN745ZKNA25FN745ZKNA25FEN745ZKNA30FN745ZKNA30FEN745

3291BR08P3291BR08E3291BR10P3291BR10E3291BR12P3291BR12E3291BR15P3291BR15E3291BR17P3291BR17E3291BR20P3291BR20E3291BR25P3291BR25E3291BR30P3291BR30E

ZKNA8FN815ZKNA8FEN815ZKNA10FN815ZKNA10FEN815ZKNA12FN815ZKNA12FEN815ZKNA15FN815ZKNA15FEN815ZKNA17FN815ZKNA17FEN815 ZKNA20FN815ZKNA20FEN815ZKNA25FN815ZKNA25FEN815ZKNA30FN815ZKNA30FEN815

AECMA EN3291

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3292AK08P3292AK08E3292AK10P3292AK10E3292AK12P3292AK12E3292AK15P3292AK15E3292AK17P3292AK17E3292AK20P3292AK20E3292AK25P3292AK25E3292AK30P3292AK30E

WKNA8FN743WKNA 8FEN743WKNA10FN743WKNA10FEN743WKNA12FN743WKNA12FEN743WKNA15FN743WKNA15FEN743WKNA17FN743WKNA17FEN743WKNA20FN743WKNA20FEN743WKNA25FN743WKNA25FEN743WKNA30FN743WKNA30FEN743

3292BK08P3292BK08E3292BK10P3292BK10E3292BK12P3292BK12E3292BK15P3292BK15E3292BK17P3292BK17E3292BK20P3292BK20E3292BK25P3292BK25E3292BK30P3292BK30E

WKNA8FN813WKNA 8FEN813WKNA10FN813WKNA10FEN813WKNA12FN813WKNA12FEN813WKNA15FN813WKNA15FEN813WKNA17FN813WKNA17FEN813WKNA20FN813WKNA20FEN813WKNA25FN813WKNA25FEN813WKNA30FN813WKNA30FEN813

3292AR08P3292AR08E3292AR10P3292AR10E3292AR12P 3292AR12E3292AR15P3292AR15E3292AR17P3292AR17E3292AR20P3292AR20E3292AR25P3292AR25E3292AR30P3292AR30E

WKNA8FN745WKNA 8FEN745WKNA10FN745WKNA10FEN745WKNA12FN745WKNA12FEN745WKNA15FN745WKNA15FEN745WKNA17FN745WKNA17FEN745WKNA20FN745WKNA20FEN745WKNA25FN745WKNA25FEN745WKNA30FN745WKNA30FEN745

3292BR08P3292BR08E3292BR10P3292BR10E3292BR12P 3292BR12E3292BR15P3292BR15E3292BR17P3292BR17E3292BR20P3292BR20E3292BR25P3292BR25E3292BR30P3292BR30E

WKNA8FN815WKNA 8FEN815WKNA10FN815WKNA10FEN815WKNA12FN815WKNA12FEN815WKNA15FN815WKNA15FEN815WKNA17FN815WKNA17FEN815WKNA20FN815WKNA20FEN815WKNA25FN815WKNA25FEN815WKNA30FN815WKNA30FEN815

AECMA EN3288

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

3629A0507P3629A0608P3629A0812P3629A1014P3629A1216P3629A1217P3629A1518P

WJN5JS1WJN6CWAP8WAP10WAP12WAP12/32WAPS15

3629A0507E3629A0608E3629A0812E3629A1014E3629A1216E3629A1217E3629A1518E

WJN5EJS1WJN6CEWAP8EWAP10EWAP12EWAP12/32EWAPS15E

3629B0507P3629B0608P3629B0812P3629B1014P3629B1216P3629B1217P3629B1518P

WJN5JS1G81WJN6CG81WAP8G81WAP10G81WAP12G81WAP12/32G81WAPS15G81

3629B0507E3629B0608E3629B0812E3629B1014E3629B1216E3629B1217E3629B1518E

WJN5EJS1G81WJN6CG81WAP8G81WAP10EG81WAP12EG81WAP12/32EG81WAPS15EG81

AECMA EN3629

AECMA EN / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 75: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

r75

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

4041A32PCT4041A32ECT4041A35PCT4041A35ECT4041A40PCT4041A40ECT4041A45PCT4041A45ECT4041A50PCT4041A50ECT4041A63PCT4041A63ECT

XTRCEI32TN741XTRCEI32EN741XTRCEI35TN741XTRCEI35EN741XTRCEI40TN741XTRCEI40EN741XTRCEI45TN741XTRCEI45EN741XTRCEI50TN741XTRCEI50EN741XTRCEI63TN741XTRCEI63EN741

4041A32PDT4041A32EDT4041A35PDT4041A35EDT4041A40PDT4041A40EDT4041A45PDT4041A45EDT4041A50PDT4041A50EDT4041A63PDT4041A63EDT

XTRCEI32TCN741XTRCEI32ECN741XTRCEI35TCN741XTRCEI35ECN741XTRCEI40TCN741XTRCEI40ECN741XTRCEI45TCN741XTRCEI45ECN741XTRCEI50TCN741XTRCEI50ECN741XTRCEI63TCN741XTRCEI63ECN741

4041B32PCT4041B32ECT4041B35PCT4041B35ECT4041B40PCT4041B40ECT4041B45PCT4041B45ECT4041B50PCT4041B50ECT4041B63PCT4041B63ECT

XTRCEI32TN811XTRCEI32EN811XTRCEI35TN811XTRCEI35EN811XTRCEI40TN811XTRCEI40EN811XTRCEI45TN811XTRCEI45EN811XTRCEI50TN811XTRCEI50EN811XTRCEI63TN811XTRCEI63EN811

4041B32PDT4041B32EDT4041B35PDT4041B35EDT4041B40PDT4041B40EDT4041B45PDT4041B45EDT4041B50PDT4041B50EDT4041B63PDT4041B63EDT

XTRCEI32TCN811XTRCEI32ECN811XTRCEI35TCN811XTRCEI35ECN811XTRCEI40TCN811XTRCEI40ECN811XTRCEI45TCN811XTRCEI45ECN811XTRCEI50TCN811XTRCEI50ECN811XTRCEI63TCN811XTRCEI63ECN811

AECMA EN4041A AECMA EN4041B

EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA

4033A10P4033A10E4033A12P4033A12E4033A15P4033A15E4033A17P4033A17E4033A20P4033A20E4033A25P4033A25E4033A30P4033A30E4033A35P4033A35E4033A40P4033A40E4033A50P4033A50E4033A60P4033A60E

WAT10N745WAT10EN745WAT12N745WAT12EN745WATA15N745WATA15EN745WATA17N745WATA17EN745WATA20N745WATA20EN745WATA25N745WATA25EN745WATA30N745WATA30EN745WATA35N745WATA35EN745WATA40N745WATA40EN745WATA50N745WATA50EN745WATA60N745WATA60EN745

4033B10P4033B10E4033B12P4033B12E4033B15P4033B15E4033B17P4033B17E4033B20P4033B20E4033B25P4033B25E4033B30P4033B30E4033B35P4033B35E4033B40P4033B40E4033B50P4033B50E4033B60P4033B60E

WAT10N815WAT10EN815WAT12N815WAT12EN815WATA15N815WATA15EN815WATA17N815WATA17EN815WATA20N815WATA20EN815WATA25N815WATA25EN815WATA30N815WATA30EN815WATA35N815WATA35EN815WATA40N815WATA40EN815WATA50N815WATA50EN815WATA60N815WATA60EN815

4034A15P4034A15E4034A16P4034A16E4034A20P4034A20E4034A25P4034A25E4034A30P4034A30E

WKNRCE15N743WKNRCE15EN743WKNRCE16N743WKNRCE16EN743WKNRCE20N743WKNRCE20EN743WKNRCE25N743WKNRCE25EN743WKNRCE30N743WKNRCE30EN743

4034B15P4034B15E4034B16P4034B16E4034B20P4034B20E4034B25P4034B25E4034B30P4034B30E

WKNRCE15N813WKNRCE15EN813WKNRCE16N813WKNRCE16EN813WKNRCE20N813WKNRCE20EN813WKNRCE25N813WKNRCE25EN813WKNRCE30N813WKNRCE30EN813

AECMA EN4033 AECMA EN4034

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

AECMA EN / SARMA

Page 76: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r76

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS21428-38MS21428-39MS21428-40MS21428-41MS21428-42

MS21428-43MS21428-44MS21428-45MS21428-46

MS21428-38GMS21428-39GMS21428-40GMS21428-41GMS21428-42G

MS21428-43GMS21428-44GMS21428-45GMS21428-46G

MB543DDSK2MB544DDSK2MB545DDSK2MB546DDSK2

MB538DDSK2MB539DDSK2MB540DDSK2MB541DDSK2MB542DDSK2

MB543DDS281MB544DDS281MB545DDS281MB546DDS281

MB538DDS281MB539DDS281MB540DDS281MB541DDS281MB542DDS281

AS21428

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27642-16MS27642-21MS27642-23MS27642-25MS27642-29MS27642-33MS27642-37MS27642-47MS27642-49MS27642-52MS27642-56MS27642-60MS27642-64MS27642-68MS27642-72MS27642-76MS27642-80MS27642-84

KP16BS281KP21BS281KP23BS281KP25BS281KP29BS281KP33BS281KP37BS281KP47BS281KP49BS281KP52BS281KP56BS281KP60BS281KP64BS281KP68BS281KP72BS281KP76BS281KP80BS281KP84BS281

KP16BS281-RKP21BS281-RKP23BS281-RKP25BS281-RKP29BS281-RKP33BS281-RKP37BS281-RKP47BS281-RKP49BS281-RKP52BS281-RKP56BS281-RKP60BS281-RKP64BS281-RKP68BS281-RKP72BS281-RKP76BS281-RKP80BS281-RKP84BS281-R

KP16BSK2KP21BSK2KP23BSK2KP25BSK2KP29BSK2KP33BSK2KP37BSK2KP47BSK2KP49BSK2KP52BSK2KP56BSK2KP60BSK2KP64BSK2KP68BSK2KP72BSK2KP76BSK2KP80BSK2KP84BSK2

KP16BSK2-RKP21BSK2-RKP23BSK2-RKP25BSK2-RKP29BSK2-RKP33BSK2-RKP37BSK2-RKP47BSK2-RKP49BSK2-RKP52BSK2-RKP56BSK2-RKP60BSK2-RKP64BSK2-RKP68BSK2-RKP72BSK2-RKP76BSK2-RKP80BSK2-RKP84BSK2-R

MS27642-16RMS27642-21RMS27642-23RMS27642-25RMS27642-29RMS27642-33RMS27642-37RMS27642-47RMS27642-49RMS27642-52RMS27642-56RMS27642-60RMS27642-64RMS27642-68RMS27642-72RMS27642-76RMS27642-80RMS27642-84R

MS27642-16GMS27642-21GMS27642-23GMS27642-25GMS27642-29GMS27642-33GMS27642-37GMS27642-47GMS27642-49GMS27642-52GMS27642-56GMS27642-60GMS27642-64GMS27642-68GMS27642-72GMS27642-76GMS27642-80GMS27642-84G

MS27642-16RGMS27642-21RGMS27642-23RGMS27642-25RGMS27642-29RGMS27642-33RGMS27642-37RGMS27642-47RGMS27642-49RGMS27642-52RGMS27642-56RGMS27642-60RGMS27642-64RGMS27642-68RGMS27642-72RGMS27642-76RGMS27642-80RGMS27642-84RG

AS27642

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27641-3MS27641-4MS27641-5MS27641-6MS27641-8MS27641-10MS27641-12MS27641-16MS27641-20

MS27641-3RMS27641-4RMS27641-5RMS27641-6RMS27641-8RMS27641-10RMS27641-12RMS27641-16RMS27641-20R

MS27641-3GMS27641-4GMS27641-5GMS27641-6GMS27641-8GMS27641-10GMS27641-12GMS27641-16GMS27641-20G

MS27641-3RGMS27641-4RGMS27641-5RGMS27641-6RGMS27641-8RGMS27641-10RGMS27641-12RGMS27641-16RGMS27641-20RG

KP3ASK2-RKP4ASK2-RKP5ASK2-RKP6ASK2-RKP8ASK2-RKP10ASK2-RKP12ASK2-RKP16ASK2-RKP20ASK2-R

KP3ASK2KP4ASK2KP5ASK2KP6ASK2KP8ASK2KP10ASK2KP12ASK2KP16ASK2KP20ASK2

KP3AS281-RKP4AS281-RKP5AS281-RKP6AS281-RKP8AS281-RKP10AS281-RKP12AS281-RKP16AS281-RKP20AS281-R

KP3AS281KP4AS281KP5AS281KP6AS281KP8AS281KP10AS281KP12AS281KP16AS281KP20AS281

AS27641

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27640-3AMS27640-3MS27640-4MS27640-5MS27640-6MS27640-8MS27640-10

MS27640-3ARMS27640-3RMS27640-4RMS27640-5RMS27640-6RMS27640-8RMS27640-10R

MS27640-3AGMS27640-3GMS27640-4GMS27640-5GMS27640-6GMS27640-8GMS27640-10G

KP3LS281-RKP3S281-RKP4S281-RKP5S281-RKP6S281-RKP8S281-RKP10S281-R

KP3LS281KP3S281KP4S281KP5S281KP6S281KP8S281KP10S281

KP3LSK2KP3SK2KP4SK2KP5SK2KP6SK2KP8SK2KP10SK2

KP3LSK2-RKP3SK2-RKP4SK2-RKP5SK2-RKP6SK2-RKP8SK2-RKP10SK2-R

MS27640-3ARGMS27640-3RGMS27640-4RGMS27640-5RGMS27640-6RGMS27640-8RGMS27640-10RG

AS27640

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27643-3MS27643-4MS27643-5MS27643-6MS27643-8MS27643-10

MS27643-3RMS27643-4RMS27643-5RMS27643-6RMS27643-8RMS27643-10R

MS27643-3GMS27643-4GMS27643-5GMS27643-6GMS27643-8GMS27643-10G

DSP3S181-RDSP4S181-RDSP5S181-RDSP6S181-RDSP8S181-RDSP10S181-R

DSP3S181DSP4S181DSP5S181DSP6S181DSP8S181DSP10S181

DSP3SK1DSP4SK1DSP5SK1DSP6SK1DSP8SK1DSP10SK1

DSP3SK1-RDSP4SK1-RDSP5SK1-RDSP6SK1-RDSP8SK1-RDSP10SK1-R

MS27643-3RGMS27643-4RGMS27643-5RGMS27643-6RGMS27643-8RGMS27643-10RG

AS27643

SAE-AS / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 77: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

r77

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27646-38MS27646-39MS27646-40MS27646-41MS27646-42

MS27646-43MS27646-44MS27646-45MS27646-46

MS27646-38GMS27646-39GMS27646-40GMS27646-41GMS27646-42G

MS27646-43GMS27646-44GMS27646-45GMS27646-46G

B543DDSK2B544DDSK2B545DDSK2B546DDSK2

B538DDSK2B539DDSK2B540DDSK2B541DDSK2B542DDSK2

B543DDS281B544DDS281B545DDS281B546DDS281

B538DDS281B539DDS281B540DDS281B541DDS281B542DDS281

AS27646

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27645-3AMS27645-3MS27645-4AMS27645-4MS27645-5AMS27645-5MS27645-6AMS27645-6MS27645-8MS27645-10

MS27645-3ARMS27645-3RMS27645-4ARMS27645-4RMS27645-5ARMS27645-5RMS27645-6ARMS27645-6RMS27645-8RMS27645-10R

MS27645-3AGMS27645-3GMS27645-4AGMS27645-4GMS27645-5AGMS27645-5GMS27645-6AGMS27645-6GMS27645-8GMS27645-10G

MS27645-3ARGMS27645-3RGMS27645-4ARGMS27645-4RGMS27645-5ARGMS27645-5RGMS27645-6ARGMS27645-6RGMS27645-8RGMS27645-10RG

KSP3LSK1-RKSP3SK1-RKSP4ASK1-RKSP4SK1-RKSP5ASK1-RKSP5SK1-RKSP6ASK1-RKSP6SK1-RKSP8SK1-RKSP10SK1-R

KSP3LSK1KSP3SK1KSP4ASK1KSP4SK1KSP5ASK1KSP5SK1KSP6ASK1KSP6SK1KSP8SK1KSP10SK1

KSP3LS181-RKSP3S181-RKSP4AS181-RKSP4S181-RKSP5AS181-RKSP5S181-RKSP6AS181-RKSP6S181-RKSP8S181-RKSP10S181-R

KSP3LS181KSP3S181KSP4AS181KSP4S181KSP5AS181KSP5S181KSP6AS181KSP6S181KSP8S181KSP10S181

AS27645

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27647-4AMS27647-4ARMS27647-4MS27647-4RMS27647-5MS27647-5RMS27647-6MS27647-6RMS27647-8MS27647-8R

MS27647-4AGMS27647-4ARGMS27647-4GMS27647-4RGMS27647-5GMS27647-5RGMS27647-6GMS27647-6RGMS27647-8GMS27647-8RG

MS27647-4ALMS27647-4ARLMS27647-4LMS27647-4RLMS27647-5LMS27647-5RLMS27647-6LMS27647-6RLMS27647-8LMS27647-8RL

MS27647-4AGLMS27647-4ARGLMS27647-4GLMS27647-4RGLMS27647-5GLMS27647-5RGLMS27647-6GLMS27647-6RGLMS27647-8GLMS27647-8RGL

GDW4K2SK2GDW4K2SK2-RGDW4KSK2GDW4KSK2-RGDW5SK2GDW5SK2-RGDW6SK2GDW6SK2-RGDW8SK2GDW8SK2-R

DW4K2SK2DW4K2SK2-RDW4KSK2DW4KSK2-RDW5SK2DW5SK2-RDW6SK2DW6SK2-RDW8SK2DW8SK2-R

GDW4K2S281GDW4K2S281-RGDW4KS281GDW4KS281-RGDW5S281GDW5S281-RGDW6S281GDW6S281-RGDW8S281GDW8S281-R

DW4K2S281DW4K2S281-RDW4KS281DW4KS281-RDW5S281DW5S281-RDW6S281DW6S281-RDW8S281DW8S281-R

AS27647

SAE SARMA SAE SARMA

MS27648-16MS27648-21MS27648-23MS27648-25MS27648-29MS27648-33MS27648-37MS27648-47MS27648-48MS27648-49

MS27648-16GMS27648-21GMS27648-23GMS27648-25GMS27648-29GMS27648-33GMS27648-37GMS27648-47GMS27648-48GMS27648-49G

KP16BSSK2KP21BSSK2KP23BSSK2KP25BSSK2KP29BSSK2KP33BSSK2KP37BSSK2KP47BSSK2KP48BSSK2KP49BSSK2

KP16BSS281KP21BSS281KP23BSS281KP25BSS281KP29BSS281KP33BSS281KP37BSS281KP47BSS281KP48BSS281KP49BSS281

AS27648

SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA SAE SARMA

MS27644-3MS27644-4MS27644-5MS27644-6MS27644-8MS27644-10

MS27644-3RMS27644-4RMS27644-5RMS27644-6RMS27644-8RMS27644-10R

MS27644-3GMS27644-4GMS27644-5GMS27644-6GMS27644-8GMS27644-10G

DPP3S281-RDPP4S281-RDPP5S281-RDPP6S281-RDPP8S281-RDPP10S281-R

DPP3S281DPP4S281DPP5S281DPP6S281DPP8S281DPP10S281

DPP3SK2DPP4SK2DPP5SK2DPP6SK2DPP8SK2DPP10SK2

DPP3SK2-RDPP4SK2-RDPP5SK2-RDPP6SK2-RDPP8SK2-RDPP10SK2-R

MS27644-3RGMS27644-4RGMS27644-5RGMS27644-6RGMS27644-8RGMS27644-10RG

AS27644

SAE-AS / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 78: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r78

EQUIVALENCES CROSS REFERENCE

UK SARMA UK SARMA UK SARMA UK SARMA

CA0CA0-1CA0-2CA1CA2CA2-1CA2-2CA3CA3-1CA5CA7

KSP3PSP2KSP3APSP3KSP3PSP4KSP4PSP1KSP5PSP3KSP5APSP4KSP5APSP5KSP6PSP1KSP6APSP2KSP8PSP1KSP10PSP1

KSP3SP2KSP3ASP3KSP3SP4KSP4SP1KSP5SP3KSP5ASP4KSP5ASP5KSP6SP1KSP6ASP2KSP8SP1KSP10SP1

KSP3PSP2G81KSP3APSP3G81KSP3PSP4G81KSP4PSP1G81KSP5PSP3G81KSP5APSP4G81KSP5APSP5G81KSP6PSP1G81KSP6APSP2G81KSP8PSP1G81KSP10PSP1G81

KSP3SP2G81KSP3ASP3G81KSP3SP4G81KSP4SP1G81KSP5SP3G81KSP5ASP4G81KSP5ASP5G81KSP6SP1G81KSP6ASP2G81KSP8SP1G81KSP10SP1G81

CA0ECA0-1ECA0-2ECA1ECA2ECA2-1ECA2-2ECA3ECA3-1ECA5ECA7E

CA0G2CA0-1G2CA0-2G2CA1G2CA2G2CA2-1G2CA2-2G2CA3G2CA3-1G2CA5G2CA7G2

CA0EG2CA0-1EG2CA0-2EG2CA1EG2CA2EG2CA2-1EG2CA2-2EG2CA3EG2CA3-1EG2CA5EG2CA7EG2

CA series

UK SARMA UK SARMA UK SARMA UK SARMA

CS0CS1CS1-1CS1-3RCS1-4RCS3CS3-1CS3-2CS5CS5-1RCS7

KP3LPSP1KP4APSP3KP4APSP4KP4ASP5KP4SP4KP6APSP7KP6APSP8KP6APSP11KP8APSP2KP8SP2KP10APSP6

KP3LPSP1G81KP4APSP3G81KP4APSP4G81KP4ASP5G81KP4SP4G81KP6APSP7G81KP6APSP8G81KP6APSP11G81KP8APSP2G81KP8SP2G81KP10APSP6G81

ZWKP3LPSP1ZWKP4APSP3ZWKP4APSP4ZWKP4ASP5ZWKP4SP4ZWKP6APSP7ZWKP6APSP8ZWKP6APSP11ZWKP8APSP2ZWKP8SP2ZWKP10APSP6

ZWKP3LPSP1G81ZWKP4APSP3G81ZWKP4APSP4G81ZWKP4ASP5G81ZWKP4SP4G81ZWKP6APSP7G81ZWKP6APSP8G81ZWKP6APSP11G81ZWKP8APSP2G81ZWKP8SP2G81ZWKP10APSP6G81

CS0G2CS1G2CS1-1G2CS1-3RG2CS1-4RG2CS3G2CS3-1G2CS3-2G2CS5G2CS5-1RG2CS7G2

SCS0SCS1SCS1-1SCS1-3RSCS1-4RSCS3SCS3-1SCS3-2SCS5SCS5-1RSCS7

SCS0G2SCS1G2SCS1-1G2SCS1-3RG2SCS1-4RG2SCS3G2SCS3-1G2SCS3-2G2SCS5G2SCS5-1RG2SCS7G2

CS series

UK SARMA UK SARMA UK SARMA UK SARMA

SCA0SCA0-1SCA0-2SCA1SCA2SCA2-1SCA2-2SCA3SCA3-1SCA5SCA7

ZWKSP3PSP2ZWKSP3APSP3ZWKSP3PSP4ZWKSP4PSP1ZWKSP5PSP3ZWKSP5APSP4ZWKSP5APSP5ZWKSP6PSP1ZWKSP6APSP2ZWKSP8PSP1ZWKSP10PSP1

ZWKSP3SP2ZWKSP3ASP3ZWKSP3SP4ZWKSP4SP1ZWKSP5SP3ZWKSP5ASP4ZWKSP5ASP5ZWKSP6SP1ZWKSP6ASP2ZWKSP8SP1ZWKSP10SP1

ZWKSP3PSP2G81ZWKSP3APSP3G81ZWKSP3PSP4G81ZWKSP4PSP1G81ZWKSP5PSP3G81ZWKSP5APSP4G81ZWKSP5APSP5G81ZWKSP6PSP1G81ZWKSP6APSP2G81ZWKSP8PSP1G81ZWKSP10PSP1G81

ZWKSP3SP2G81ZWKSP3ASP3G81ZWKSP3SP4G81ZWKSP4SP1G81ZWKSP5SP3G81ZWKSP5ASP4G81ZWKSP5ASP5G81ZWKSP6SP1G81ZWKSP6ASP2G81ZWKSP8SP1G81ZWKSP10SP1G81

SCA0ESCA0-1ESCA0-2ESCA1ESCA2ESCA2-1ESCA2-2ESCA3ESCA3-1ESCA5ESCA7E

SCA0G2SCA0-1G2SCA0-2G2SCA1G2SCA2G2SCA2-1G2SCA2-2G2SCA3G2SCA3-1G2SCA5G2SCA7G2

SCA0EG2SCA0-1EG2SCA0-2EG2SCA1EG2SCA2EG2SCA2-1EG2SCA2-2EG2SCA3EG2SCA3-1EG2SCA5EG2SCA7EG2

SCA series

Pour établir d'autres équivalences entre des références avions, construc-teurs... et des références SARMA, consulter notre service technique.

To identify other cross reference between aicraft manufacturer partnumbers and SARMA part numbers, please consult our technical depart-ment.

UK Series / SARMA

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 79: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

r79

Métriques -> anglo saxonesMetric -> imperial

- Longueur : 1 mm = 0,0394 in (inch)Length 1 cm = 0,033 ft (foot)

- Surface : 1 mm2 = 0,00155 in2 (square inch)Area

- Volume : 1 mm3 = 0,000061 in3 (cubic inch)Volume

- Masse : 1 g = 0,0022 Lb (livre - pound)Weight 1 kg = 2,205 Lb

1 g = 0,035 oz (ounce)

- Masse volumique : 1 g/cm3 = 1 kg/dm3

Density = 0,036 Lb/in3 (pound/cubic inch)

- Forces : 1 N (newton) = 0,102 kgf ou 1 kgf = 9,81 NForces = 0,225 Lb

1 daN (decanewton) = 1,02 kgf= 2,25 Lb

1 kN (kilonewton) = 102 kgf= 225 Lb

- Couples : 1 N.m (Newton métre) = 0,102 m kgfTorques = 10200 cm.gf

= 8,85 Lb.in (pound inch)

1 daN.m (décanewton métre) = 1,02 m. kgf= 102000 cm.gf= 88,5 Lb.in

1 mN.m (millinewton métre) = 0,0001 m.kgf= 10,2 cm.gf= 0,00885 Lb.in= 0,142 oz.in

- Contraintes : 1 Pa (pascal) = 0,102 kgf/m2 = 1N/m2

Stress = 0,102 x 10-6 kgf/mm2

= 1,45 x 10-4 PSI (Lb/in2)

1 MPa (mégapascal) = 0,102 kgf/mm2 = 1 N/mm2

= 0,1 hbar = 10 bars= 145 PSI

1 kgf/cm2 = 0,981 bar = 0,0981 N/mm2

= 0,0981 MPa

- Températures : θ°C = (θ°F - 32)

Voir table de conversion page r80

Anglo saxones -> métriquesImperial -> metric

- Longueur : 1 in (inch) = 25,4 (millimètre)Length 1 ft (foot) = 30,48 cm (centimètre)

- Surface : 1 in2 (square inch) = 645,1 mm2

Area

- Volume : 1 in3 (cubic inch) = 16 387,06 mm3

Volume

- Masse : 1 Lb (livre - pound) = 453,59 g (gramme)Weight = 0,4536 kg

1 oz (ounce) = 28,35 g (gramme)

- Masse volumique : 1 Lb/in3 (pound/cubic inch) = 27,68 g/cm3

Density

- Forces : 1 Lb (pound) = 4,448 NForces 1 Lb = 0,4536 kgf

= 0,4448 daN

1 Lb = 0,00445 kN

- Couples : 1 Lb.in(pound inch) = 0,0115 m kgfTorques = 1152 cm.gf

= 0,113 N.m.

1 Lb.in = 0,0113 daN.m

1 Lb.in = 113 mN.m

1 oz.in = 7,06 mN.m

= 72 cm.gf

- Contraintes : 1 PSI (Lb/in2) = 703 kgf/m2

Stress = 6894,76 Pa

= 703 x 10-6 kgf/mm2

= 0,000689 hbar= 0,00689 Mpa

- Températures : θ°F = θ°C + 32

See conversion table page r80

FACTEURS DE CONVERSION ENTRE LES SYSTÈMES MÉTRIQUE ET INCHES.METRIC AND IMPERIAL CONVERSION FACTORS.

59

95

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization

Page 80: 1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT ......Roulements de poulies Bearings for pulleys Pièces spéciales - Exemples d’application Special parts - Application

TABLE DE CONVERSION DES TEMPÉRATURES CONVERSION TABLE Celsius FahrenheitDans le tableau ci-après, les nombres en caractères gras sont les tempé-ratures à convertir (celsius ou fahrenheit). Si la température à convertirest exprimée en degrés celsius le nombre de droite donne la températurecorrespondante en degrés fahrenheit. Si elle est exprimée en degrésfahrenheit, le nombre de gauche donne la température correspondante endegrés centigrades.

In the following table the numbers printed in bold type are the numbers tobe converted (celsius or fahrenheit). If the temperature to be converted isin degrees celsius, the number on the right gives the correspondingtemperature in degrees fahrenheit. If the temperature is in degreesfahrenheit, the number on the left gives the corresponding temperature indegrees centigrade.

r80

- 62,2- 57,7- 51,1- 45,6- 40,0

- 34,4- 28,9- 23,2

- 17,8

- 17,2- 16,7- 16,1- 15,6- 15,0

- 14,4- 13,9- 13,3- 12,8- 12,2

- 11,7- 11,1- 10,6- 10,0- 9,4

- 8,9- 8,3- 7,8- 7,2- 6,7

- 6,1- 5,6- 5,0- 4,4- 3,9

- 3,3- 2,8- 2,2- 1,7- 1,1

- 0,600,61,11,7

2,22,83,33,94,4

- 80- 70- 60- 50- 40

- 30- 20- 10

0

12345

6789

10

1112131415

1617181920

2122232425

2627282930

3132333435

3637383940

-112,0- 94,0- 76,0- 58,0- 40,0

- 22,0- 4,0

14,0

32,0

33,835,637,439,241,0

42,844,646,448,250,0

51,853,655,457,259,0

60,862,664,466,268,0

69,871,673,475,277,0

78,880,682,484,286,0

87,889,691,493,295,0

96,898,6

100,4102,2104,0

5,05,66,16,77,2

7,88,38,99,4

10,0

10,611,111,712,212,8

13,313,914,415,015,6

16,116,717,217,818,3

18,919,420,020,621,1

21,722,222,823,323,9

24,425,025,626,126,7

27,227,828,328,929,4

30,030,631,131,732,2

4142434445

4647484950

5152535455

5657585960

6162636465

6667686970

7172737475

7677787980

8182838485

8687888990

105,8107,6109,4111,2113,0

114,8116,6118,4120,2122,0

123,8125,6127,4129,2131,0

132,8134,6136,4138,2140,0

141,8143,6145,4147,2149,0

150,8152,6154,4156,2158,0

159,8161,6163,4165,2167,0

168,8170,6172,4174,2176,0

177,8179,6181,4183,2185,0

186,8188,6190,4192,2194,0

°C °F °C °F °C °F °C °F °C °F °C °F

32,833,333,934,435,0

35,636,136,737,237,8

38,338,939,440,040,6

41,141,742,242,843,3

43,944,445,045,646,1

46,747,247,848,348,9

49,450,050,651,151,7

52,252,853,353,954,4

55,055,656,156,757,2

57,858,358,959,460,0

9192939495

96979899100

101102103104105

106107108109110

111112113114115

116117118119120

121122123124125

126127128129130

131132133134135

136137138139140

195,8197,6199,4201,2203,0

204,8206,6208,4210,2212,0

213,8215,6217,4219,2221,0

222,8224,6226,4228,2230,0

231,8233,6235,4237,2239,0

240,8242,6244,4246,2248,0

249,8251,6253,4255,2257,0

258,8260,6262,4264,2266,0

267,8269,6271,4273,2275,0

276,8278,6280,4282,2284,0

60,661,161,762,262,8

63,363,964,465,065,6

66,166,767,267,868,3

68,969,470,070,671,1

71,772,272,873,373,9

74,475,075,676,176,7

77,277,878,378,979,4

80,080,681,181,782,2

82,883,383,984,485,0

85,686,186,787,287,8

141142143144145

146147148149150

151152153154155

156157158159160

161162163164165

166167168169170

171172173174175

176177178179180

181182183184185

186187188189190

285,8287,6289,4291,2293,0

294,8296,6298,4300,2302,0

303,8305,6307,4309,2311,0

312,8314,6316,4318,2320,0

321,8323,6325,4327,2329,0

330,8332,6334,4336,2338,0

339,8341,6343,4345,2347,0

348,8350,6352,4354,2356,0

357,8359,6361,4363,2365,0

366,8368,6370,4372,2374,0

88,388,989,490,090,6

91,191,792,292,893,3

99104110116121

127132138143149

154160166171177

182188193199204

210216221227232

238243249254260

266271277282288

293299304310316

191192193194195

196197198199200

210220230240250

260270280290300

310320330340350

360370380390400

410420430440450

460470480490500

510520530540550

560570580590600

375,8377,6379,4381,2383,0

384,8386,6388,4390,2392,0

410428446464482

500518536554572

590608626644662

680698716734752

770788806824842

860878896914932

950968986

10041022

10401058107610941112

321327332338343

349354360366371

377382388393399

610620630640650

660670680690700

710720730740750

11301148116611841202

12201238125612741292

13101328134613641382

AVERTISSEMENTTous nos produits sont vendus conformément à nos conditions générales de vente.SARMA se réserve le droit de modifier les données de ce catalogue sans information préalable.Le document a été élaboré avec le plus grand soin ; cependant, la responsabilité de SARMAne saurait être engagée en cas d’erreur ou d’omission.

WARNINGOur products are sold subject to our general conditions of sale.SARMA reserves the right to amend the information given in this catalog without prior notice.This document has been compiled with the greatest of care ; nevertheless, SARMA cannot be held responsible for errors or omissions.

Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization