1 64 e conférence des services généraux transmettre nos legs : essentiel dans un monde en...

1

64e Conférence des services généraux

Transmettre nos legs : essentiel dans un monde en mutation.

La 64e Conférence des

services généraux

Hilton West Chester, Rye Town, NY

27 avril au 3 mai 2014

2

Réunions des comités de la Conférence Élections des administrateurs Rapports des comités de la Conférence Recommandations Propositions de l’assemblée Procéder à l’inventaire.

Nos activités principales


3

Mesures prises par les comités :

Recommandations;ne pas prendre position;autres sujets étudiés;retourner au Comité du Conseil.



4

Deux réunions pour délégués seulement Deux réunions territorialesSept réunions AA14 exposés et rapportsSéances d’échange de vues/Questions et réponses - 5 HeuresFaits saillants des déléguésInventaire du CSG et rapportsAdieux des délégués - 48Adieux des administrateurs - 3Visite de Stepping Stones

Utilisation de notre temps


5

Qui fait partie de la Conférence?93 délégués 71 % 7 administrateurs - classe A (non-alcooliques) 5 %13 administrateurs - classe B (alcooliques)* 10 % 4 directeurs non administrateurs 3 %15 membres du bureau du BSG et de Grapevine 11 %

Total : 132

* Un poste vacant en raison du décès plus tôt cette année de Marty W., administrateur territorial de l'Ouest du Canada.


Age moyen : 59

Le plus âgé : 78

Le plus jeune : 32

Moyenne d’années d’abstinence : 21

Abstinence la plus longue : 41

Abstinence la plus courte : 7

Temps de service le plus long : 37

Temps de service le plus court : 7

Déléguées féminines : 34

Délégués masculins : 59

Profil des délégués64e Conférence des services généraux

7


L’objectif des débats à la Conférence est

d’en arriver à constituer une conscience de groupe.

Il n’y a ni gagnants ni perdants.

8


• Samedi soir : première de deux réunions pour les délégués seulement.

C’est l’occasion de faire connaissance entre nous; aussi, deux délégués de deuxième année par territoire partagent leur expérience lors de la première Conférence à laquelle ils ont participé.

Avant la Conférence?

9


Structure des AA

Les groupes

Les districts (RSG)

Les régions (RDR)

La Conférence(délégués, administrateurs et cadres)

Le Conseil des

services généraux

10


1Toute idée, question, suggestion, ou tout sujet proposé(e) par un membre, un RDR, un district, un comité régional, des délégués, des administrateurs, le Bureau des services généraux ou le personnel de Grapevine peut être discuté(e) ou partagé(e) dans un groupe, un district ou une assemblée régionale et transmis(e) au……………………….

Coordonnateur(s) de la conférence au BSG

2 L’idée est étudiée par le personnel de AA Grapevine ou du BSG et transmise au……………………………

Comité des administrateurs approprié

3 Si elle est retenue, l’idée devient alors un point à l’ordre du jour et sera transmise au……….

Comité de la conférence approprié

4Les membres du comité concerné se réunissent durant la semaine de la Conférence et formulent des recommandations qui seront présentées à la ………..

Conférence des services généraux

5Après une discussion en plénière pendant la Conférence, la recommandation sera approuvée, deviendra une résolution de la Conférence et deviendra effective lorsqu’elle sera approuvée par le . . . . . . . . . . . .

Conseil des Services généraux

Évolution d’une résolution à la Conférence?

11


Carte du Canada et des É.-U.

Cette carte représente les limites territoriales approximatives des régions.

12


Carte des territoires du Canada et des É.-U.

13

64e Conférence des services généraux Dimanche 9 h 00

C’est parti!

14


• Inscription de 9 h 00 à 9 h 45; on nous remet une pochette accordéon et le cartable comprend l’ordre du jour, divers documents et notre cocarde d’identification.

• Avant le dîner, ouverture officielle de la Conférence par le président du Conseil des services généraux. L’appel nominal des membres de la Conférence est effectué par la directrice générale. La présidente des délégués nous souhaite la bienvenue. Présentations et explications de la semaine à venir.

15


• Puis, c’est le premier des deux lunchs pour les délégués de chaque territoire, en compagnie de leur administrateur respectif. Il s’agit d’une rencontre d’orientation.

• Dimanche après-midi : présentation/discussion sur le thème Vivre au cœur des AA. Première réunion de notre comité de la Conférence. Les administrateurs du comité sont présents à cette rencontre. Ensuite, il y a présentation de rapports des administrateurs et du personnel du BSG.

16

Cinq conférenciers prennent la parole après le souper.


17

Conseil AAWS

Plus de 100 000 exemplaires du facsimilé de la 1re édition en langueanglaise du « Gros livre » vendus

Plus de 1 900 nouveaux groupes enregistrés en 2013

Réaménagement du site www.aa.org

Plus de 40 % des ventes de documentation AA se font maintenant en ligne.


18


Conseil de GrapevinePrésidente : Nancy Haynes

Recettes globales : 3 M$ US

Profit : 315 000 $ – + 100 000 $

Réductions de coûts : 135 000 $

Excellent contrôle des coûts par les dirigeants de GV!!

http://store.aagrapevine.org/SubscriptionCombo.aspx?PK=M42H1S

19

Baisse des abonnements 2013 : Diminution de 6 100, 7 % Au cours des 5 dernières années : baisse des ventes des exemplaires imprimés : moins 24 000; édition numérique : hausse de 5 000; diminution nette : 19 000 abonnements.

Grapevine en circulation



0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,00019

7419

7519

7619

7719

7819

7919

8019

8119

8219

8319

8419

8519

8619

8719

8819

8919

9019

9119

9219

9319

9419

9519

9619

9719

9819

9920

0020

0120

0220

0320

0420

0520

0620

0720

0820

0920

1020

1120

1220

13

Subscriptions

AA Grapevine en circulation : 1974-2013


21

2008 2009 2010 2011 2012 20130

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

104,000 102,300

93,10090,500 88,900

82,300

104,000 102,300

93,10090,500

83,900

77,300

Abonnements à Grapevine Imprimés et numériques - 2008-2013

Subscritions-Average for year (include Online)

Print only Subscriptions



22

Enregistrements de partages audioCélébrations du 70e anniversaireEnregistrements de partages audio pour la ventePublication de contenu audio par des tiersTransfert au format « mp3 » des CD existants Publications pour le congrès international de 2015

Plan d’action stratégique à long terme


Mesures pour générer des revenus

Grapevine


23


Augmentation de 9 % du nombre d’exemplaires de La Viña en circulation en 2013Augmentation pour une 3e année d’affilée10 100 abonnés, soit à peu près le même nombre qu’en 2008

Hausse des recettes globales : 2 % seulementCoûts des services relatifs à La Viña : 144 000 $ US

La Viña

24

2008 2009 2010 2011 2012 20137,500

8,000

8,500

9,000

9,500

10,000

10,500

11,000

10,404

9,663

8,741

8,982

9,157

10,145

La Viña Abonnements par année

2008-2013

Subscriptions-Average per year


25

Autour de la table de pique-nique

Présenté par : David M. Morris C.P.A.Administrateur - classe A (non-alcoolique)

Trésorier- Conseil des services généraux


Finances

26

Administrateur : David MorrisClasse A (non-alcoolique) - membre du Conseil

Expert-comptablePropriétaire d’une firme de consultation financièreCadre retraité de la société JP Morgan/Chase Bank

Rapport du Conseil : finances


27

6,9 M$ US, augmentation de 350 000 $ US… + 5 %Le montant le plus élevé à ce jour!Hausse de toutes les catégories de

contributions. Plan anniversaire

Augmentation des contributions de 50+%au cours des 5 dernières années

42,5 % des groupes ont contribuéMême pourcentage que l’an passé, Baisse de 4 % depuis 4-5 ans

Les contributions couvrent 72 % des coûts des services par membre.

Contributions 2013

64e Conférence des services générauxRapport financier

28


Valeur spirituelle des contributions Services fournis à l’association Édition Croissance des abonnements à La Viña et à Grapevine Transfert ($) du fonds de réserve au fonds de pension des

employés Personnaliser la propriété du fonds de réserve; exemple :

pas 15,3 M$ (US), mais 236,52 $ par groupe, 11,01 $ par membre.

PARLER D’ARGENT AVEC LES MEMBRES

29


GRATITUDE

30


Services aux groupes 2 146 558 $ US 2 317 118 $ US 2 454 030 $ US

Information publique 293 208 292 437 278 984

Collaboration avec les milieux professionnels 318 488 339 318 333 085

Centres de traitement 135 781 141 388 129 222

Centres de détention 235 089 257 061 301 537

Service outremer (incluant aide pour les publications) 500 345 440 172 479 074

Conférence des services généraux 881 318 774 9 906 376

Congrès international 0 0 0

Forums territoriaux 382 742 465 902 459 213

Archives 521 716 573 894 651 169

Activités des administrateurs et directeurs 337 441 412 391 401 422

Réunion mondiale de service 0 212 502 0

Services de soutien 2 994 453 3 027 048 3 113 470

Total 8 747 139 9 254 131 9 507 582

Augmentation par rapport à l’année précédente 105 027 506 992 253 451

% d’augmentation par rapport à l’année précédente 1,22 % 5,80 % 2,74 %

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT DU BSG201320122011Réel

31


ACTIVITÉS DU SERVICE AUX GROUPES

2011 2012 2013

Services aux groupes 664 853 $ US 653 493 $ US 715 044 $ US

Box 459 303 879 290 727 301 164

Annuaires A.A. 100 262 57 497 13 426

Service du registraire 853 912 887 286 970 040

Contributions, traitement, vérification et documentation

940 651 957 831 1 065 819

Services francophones 36,452 39,298 29 605

Services hispanophones 23,701 27,776 33 582

Besoins spéciaux 170,443 231,760 166 402

Nominations 169,755 292,095 353 885

Total 3 263 908 $ US 3 437 763 $ US 3 648 966 $ US

32


STATISTIQUES DES MEMBRES 2011 2012 2013

Actual Actual Actual

Coût des services par membre par année 6,32 $ US 6,66 $ US 6,84 $ US

Coût des services par groupe par année 137,01 143,67 146,96

Nombre de membres « déclarés » 1 384 699 1 388 727 1 389 602

Nombre de groupes inscrits 63 845 64 414 64 694

Pourcentage des groupes qui contribuent 42,4 % 42,4 % 42,5 %

Contributions par membre par année 4,52 4,72 4,97

Contributions par groupe par année 96,95 101,80 106,75

Coût des services NON couverts par les contributions que les profits de la vente des publications doivent combler – par membre, par année. 1,80 1,94 1,87

$0

$1 000 000

$2 000 000

$3 000 000

$4 000 000

$5 000 000

$6 000 000

$7 000 000

$8 000 00019

83

1986

1989

1992

1995

1998

2001

2004

2007

2010

2013

0,00%

10,00%

20,00%

30,00%

40,00%

50,00%

60,00%

Total des contributionsTotal Percentage of Groups Contributing

CONTRIBUTION HISTORY: 1983—2013

33

Total des contributionsPourcentage des groupes qui contribuent

HISTORIQUE DES CONTRIBUTIONS 1983—2013


34


Budget 2014

AAWS

Revenus : Contributions : 7 000 000 $ USVente des publications : 9 223 560Intérêts : 400Total : 16 223 960

Dépenses : Total : 15 928 516

Surplus net : 295 444 $ US

35

Revenus Ventes : 1 903 119 $ USIntérêts : 11 800Total : 1 914 919

Dépenses : Total: 1 820 687

Bénéfice net : 94 232 $ US


Budget 2014

GRAPEVINE

36

Revenus : Ventes : 65 165

Dépenses : 206 740

Soutien du BSG : 141 575

Bénéfice net : 0 $ US


Budget 2014

La Viña

37


UN DOLLAR NE VAUT PLUS CE QU’IL VALAIT

19452014

38


CALCULETTE DE L’INFLATION1,00 $ US

en1945

avait un pouvoir d’achat de

13,00 $en

2014

0,08 $ US en

2014avait un pouvoir

d’achat de1,00 $

en1945

Source : ministère du travail, É.-U.

39

Juillet 2004 : rajustement à la hausse (1$) du prix du « Gros livre ».

Juillet 2005 : augmentation du prix de certains livres et frais de manutention.

Augmentation des prix en juillet 2009 et octobre 2014 pour favoriser la santé financière à long terme.

Transfert de fonds en 2014 pour financer en partie le fonds de pension et réduire les coûts de fonctionnement.


MESURES POUR LE MAINTIENDU FONDS DE RÉSERVE

40

2012 10,4 M$ (US)

2013 3,6 M$

Réduction 6,8 M$

Obligation de renflouer le fonds de pension (capitalisation) : le fonds de pension est maintenant capitalisé à 87 %.

La capitalisation se situait à 56 % en 2012.

Ce n’est plus une préoccupation financière! YOUPPI!!!!

Passif non capitalisé du régime de pension


41

Par une résolution de la Conférence, le montant de la « réserve prudente » a été déterminé comme étant un montant égal au cumulatif des dépenses de fonctionnement des Services mondiaux des AA, du A.A. Grapevine et du fonds général du Conseil des services généraux. Les dépenses de fonctionnement n’incluent pas le coût des produits ou de fabrication. ** $ US


31-12-2009 31-12-2010 31-12-2011 31-12-2012 31-12-2013

Solde disponible pour les dépenses de fonctionnement 12 135 909** 14 368 427 15 296 921 15 353 752 15 301 653

Dépenses de fonctionnement 15 327 092 15 271 820 15 408 284 16 228 337 16 879 552

Nombre de mois couverts 9,5 11,3 11,9 11,4 10,9

Groupes 61 581 62 873 63 845 64,414 64 694

Membership 1 358 879 1 373 681 1 384 699 1 388 727 1 389 602

Solde ventilé par groupe 197,07 228,53 239,59 238,36 236,52

Solde ventilé par membre 8,93 10,46 11,05 11,06 11,01

LE CONSEIL DES SERVICES GÉNÉRAUX : FONDS DE RÉSERVE

42

2013 - Ventes de publications : 12,6 M $ (US), hausse de 2 %

Profit de 30 000 $ c. perte anticipée (budgétée) de 600 000 $Diminution des coûts d'impression, d’expédition et d’entreposage

Les publications suivantes : « Gros livre », « Douze - Douze », Réflections quotidiennes et Vivre sans alcool ont connu une hausse légère de leurs ventes. Les ventes de brochures ont diminué de plus de 20 % au cours des 5 dernières années.

Publications


http://www.aa.org/assets/fr_FR/aa-literature/f-10-aa-literature-catalog

43

Allocution de Terry Bedient, président de la Conférence des services généraux

Comme Donald l’a exprimé de façon si éloquente, La Vigne est la revue francophone des AA publiée et distribuée par de dévoués serviteurs du Québec qui offrent aux lecteurs un service dans le même esprit que AA Grapevine et La Viña.

Nous vous demandons de communiquer le message de La Vigne à tous les membres francophones de la fraternité dans vos régions, vos districts et vos groupes.

J’aimerais maintenant que tous les membres de la 64e Conférence des services généraux se lèvent pour exprimer leur reconnaissance et leur appréciation de La Vigne en tant que la revue AA de langue française de la structure de notre Conférence.

44

Réunions des comités de la Conférence Élections des administrateurs Rapports des comités de la Conférence Recommandations Propositions de l’assemblée Procéder à l’inventaire



45

Est du Canada : Richard Boisvert, délégué du groupe 60, région 90, Nord-ouest du Québec

Pacifique : Joel Castellaw, délégué du groupe 60,région 08, San Diego/Imperial Valley

Un tirage au sort a déterminé l’élection de chaque serviteur. Les deux élus tiraient de l’arrière (votes) avant le tirage au sort.Félicitation à Richard et Joel

Élections des administrateurs territoriaux


46

RÉSOLUTIONS DE LA 64e

Conférence des services généraux

Les recommandations suivantes ont été approuvées par la 64e Conférence des services généraux et par le Conseil des Services généraux :

47

1. Que le thème de la Conférence des services généraux de 2015 soit :

« Célébrer 80 ans de rétablissement, d’unité et de service – la base de notre avenir »

2. Que les sujets d’exposés et de discussion de la Conférence des services généraux 2015 soient :

« Notre bien-être commun par la gratitude à l’oeuvre »a. La diversité chez les AA – notre Legs d’inclusionb. La sécurité et le respect – la mise en pratique des principes commence dans notre groupe d’attache.c. Protéger nos Traditions par l’évolution de la technologie.d. L’inventaire – regarder en arrière pour aller de l’avant.

3. Que le formulaire d’évaluation de la Conférence soit offert en anglais, en français et en espagnol à partir de 2015.

Ordre du jour


48

4. Que la description du Comité de l’ordre du jour de la Conférence au chapitre 8 « Comités de la Conférence » dans l’édition 2013-2014 du Manuel du service chez les AA, qui se lit comme suit :

ORDRE DU JOUR (Comité du conseil : Conférence des services généraux) : étudie et approuve le format

général et le contenu de l’ordre du jour de la réunion annuelle de la Conférence; étudie les propositions de thèmes pour la Conférence et les sujets d’exposés et de discussion.


Ordre du jour

49


Soit révisée pour devenir :

ORDRE DU JOUR (Comité du conseil : Conférence des services généraux) : étudie et approuve le format général et le contenu de l’ordre du jour de la réunion annuelle de la Conférence; étudie les propositions de thèmes pour la Conférence, les sujets d’exposés et de discussion et le questionnaire d’évaluation de la Conférence.

Ordre du jour

50

Il est recommandé :5. que soit approuvée la vidéo Les étapes du voyage.

1-La participation des membres concernés aux activités de ce comité constitue une affectation secondaire.


Archives

51


Collaboration avec les milieux professionnels

Il est recommandé :6. que la déclaration dans la section Clientèle dirigée par les tribunaux et les centres de traitement à la page 5 de la brochure Vous vous occupez professionnellement d’alcoolisme ?, qui se lit :

Clientèle dirigée par les tribunaux et les centres de traitementAujourd’hui, un grand nombre de membres arrivent chez les AA suite à un programme du tribunal ou dans un centre de traitement. Certains y viennent de leur propre gré, d’autres non.

Les AA ne font de discrimination à l’endroit d’aucun membre éventuel. Il ne nous intéresse pas de savoir qui l’a dirigé chez les AA. Notre seule préoccupation, c’est le buveur.

http://www.aa.org/assets/fr_FR/aa-literature/p-46-if-you-are-a-professional-aa-wants-to-work-with-you

52



Attestations de présence aux réunions. Il arrive que les autorités judiciaires demandent une preuve de présence d’un alcoolique à une réunion des AA.• Certains groupes des AA, avec le consentement de la personne concernée, demandent au secrétaire de signer ou de parafer un formulaire d’attestation émanant du tribunal et fourni avec une enveloppe pré-adressée. La personne dirigée donne les éléments d’identification nécessaires et met le formulaire signé à la poste comme preuve de présence.

• La collaboration avec l’extérieur varie d’un groupe à l’autre. Il n’y a pas de règle fixe. La méthode et le degré de collaboration avec la justice sont entièrement laissés à la discrétion de chaque groupe.

53



Soit révisée pour devenir :

Clientèle dirigée par les tribunaux, le secteur de la santé et autres professionnels.Aujourd’hui, un grand nombre de membres arrivent chez les AA par les tribunaux, le secteur de la santé et autres professionnels. Certains y viennent de leur propre gré, d’autres non.

Les AA ne font de discrimination à l’endroit d’aucun membre éventuel. Il ne nous intéresse pas de savoir qui l’a dirigé chez les AA. Notre seule préoccupation, c’est le buveur.

54



Attestations de présence aux réunions. Il arrive que ceux qui dirigent des personnes vers les AA demandent une preuve de la présence d’un alcoolique à une réunion des AA.

• Les groupes collaborent de diverses façons. Il n’y a pas de règle fixe. La méthode et le degré de collaboration avec la justice sont entièrement laissés à la discrétion de chaque groupe.

• Certains groupes, avec le consentement de la personne,demandent à un membre des AA de confirmer la présence sur un feuillet fourni par la source qui fait la référence. La personne dirigée vers les AA est responsable de

retourner la preuve de présence.

55

64e Conférence des services généraux Collaboration avec les milieux

professionnels7. La déclaration dans la section « Où trouver les Alcooliques anonymes » à la page 5 de la brochure Vous vous occupez professionnellement... qui se lit :

« Les Alcooliques anonymes sont inscrits dans la plupart des annuaires téléphoniques. (Certains professionnels nous téléphonent pendant que leur

client est encore dans leur bureau, donnant ainsi à la personne qui a besoin d’aide la possibilité d’en trouver immédiatement.)

On peut également obtenir aide et renseignements en écrivant ou en téléphonant au Bureau des Services généraux des Alcooliques anonymes.

L’adresse est la suivante :P.O. Box 459,

Grand Central Station,New York, NY10163,

(212) 870-3400www.aa.org

56


8. À la page 6 de la brochure « Les AA : une ressource pour les professionnels de la santé », éliminer le texte suivant :

« Je ne peux supporter la fumée. »Il y a des réunions pour non-fumeurs. Recherchez-les dans la liste de réunions de votre localité ou communiquez avec votre bureau de services AA, dont le numéro est inscrit dans votre annuaire téléphonique.


http://www.aa.org/assets/fr_FR/aa-literature/p-23-aa-as-a-resource-for-the-health-care-professional

57

Centres de détention


IL est recommandé :9. qu’une nouvelle vidéo soit élaborée pour remplacer Ça vaut mieux que de poireauter en prison, le coût ne devant pas excéder 70 000 $ US.

10. que la section « Ce que NE font PAS les AA » dans la brochure Un message aux professionnels d’établissements correctionnels, qui se lit :

http://www.aa.org/assets/fr_FR/aa-literature/p-20-a-message-to-correctional-professionals

58

Centres de détention


Le mouvement des AA ne fournit pas la motivation de départ pour que les alcooliques se rétablissent; ne sollicite pas les membres; n’entreprend ni ne parraine de recherche; ne tient pas de registre de présence ou de dossiers de cas personnels; ne prend pas part aux « Conseils » ou aux organismes sociaux; n’exerce ni surveillance ni contrôle sur ses membres; ne fait ni diagnostic ni pronostic médical ou psychologique; ne procure ni services de désintoxication, de réhabilitation ou de soins infirmiers, ni hospitalisation, ni médicaments, ni traitements médicaux ou psychiatriques; n’offre pas de services religieux ni n’organise ou ne parraine de retraites; n’organise pas de campagnes d’information sur l’alcool; ne procure ni hébergement, ni nourriture, ni vêtements, ni emplois, ni argent, ni aucun autre service social; ne fournit aucun service d’orientation familiale ou professionnelle; n’accepte aucun argent pour ses services, ni de contributions venant de sources extérieures aux AA; ne fournit pas de lettres de référence aux commissions de libération conditionnelle, aux avocats, aux représentants des tribunaux, aux agences sociales, aux employeurs et autres.

59

Centres de détention64e Conférence des services généraux

Soit révisé pour devenir (le texte ajouté est en gras)

Ce que NE font PAS les AA

Le mouvement des AA ne fournit pas la motivation de départ pour que lesalcooliques se rétablissent; ne sollicite pas les membres; n’entreprend ni ne parraine de recherche; ne tient pas de registre de présence ou de dossiers de cas personnels; ne prend pas part aux « Conseils » ou aux organismes sociaux (bien que des membres des AA, des groupes et des bureaux de service collaborent souvent avec eux); n’exerce ni surveillance ni contrôle sur ses membres ; ne fait ni diagnostic ni pronostic médical ou psychologique; ne procure ni services de désintoxication, de réhabilitation ou de soins infirmiers, ni hospitalisation, ni médicaments, ni traitements médicaux ou psychiatriques; n’offre pas de services religieux ni n’organise ou ne parraine de retraites; n’organise pas de campagnes d’information sur l’alcool; ne procure ni hébergement, ni nourriture, ni vêtements, ni emplois, ni argent, ni aucun autre service social; ne fournit aucun service d’orientation familiale ou professionnelle; n’accepte aucun argent pour ses services, ni de contributions venant de sources extérieures aux AA; ne fournit pas de lettres de référence aux commissions de libération conditionnelle, aux avocats, aux représentants des tribunaux, aux agences sociales, aux employeurs et autres.

60


Comité des financesIl est recommandé :

11. que, du fait que tous les membres de la Conférence sont considérés égaux, tous les membres devraient avoir un accès égal aux documents de la Conférence, et qu’un plan soit créé par le Bureau des services généraux pour traduire les documents de la Conférence (documents historiques, Manuel de la Conférence, et autres) en français et en espagnol, pour utilisation pendant la Conférence, et qu’un rapport soit présenté à la Conférence des services généraux 2015. Ce plan peut comprendre la coordination de l’utilisation du réseau de bénévoles dans tout le Mouvement, l’embauche de traducteurs professionnels ou autres moyens que le Bureau jugera nécessaire. Le rapport devra comprendre les coûts et toute autre considération jugée nécessaire pour que les traductions soient prêtes à temps.

61

Grapevine

Grapevine

Aucune recommandation


62

Il est recommandé :

12. qu’une photographie protégeant l’anonymat des participants au cours de la cérémonie des drapeaux soit prise au Congrès international 2015;

13. que soit approuvée une diffusion cryptée protégeant l’anonymat des membres à la Cérémonie des drapeaux à l’ouverture du Congrès international 2015.

1 La participation des membres concernés aux activités de ce comité constitue une affectation secondaire.


Congrès internationaux Forums territoriaux

63


PublicationsIl est recommandé :

14. que soit approuvée la révision de la brochure Cercles d’amour et de service;

15. que soit approuvée la brochure sur la spiritualité portant le titre Lesnombreux chemins vers la spiritualité;

16. qu’une correction à un texte erroné se rapportant à l’ajout d’appendices à la page XI dans la préface des Alcooliques anonymes, qui se lit :

« Dans la deuxième édition, on a ajouté les appendices, les DouzeTraditions et le moyen de communiquer avec les AA. »

64


PublicationsSoit remplacé pour devenir :

« Dans la deuxième impression de la première édition, on a ajouté l’appendice intitulé « L’expérience spirituelle »; dans la deuxième édition, on a ajouté les appendices sur « La Tradition des AA », « Le point de vue de la médecine sur les AA », « Le Prix Lasker » et des informations sur la façon d’entrer en contact avec les AA, tandis que l’appendice sur la Fondation alcoolique a été enlevé ».

17. Que la recommandation suivante soit retournée au Conseil d’AAWS :

Le comité a discuté de « La politique d’A.A. World Services, Inc. sur l’éditiondes publications » qui avait été soumise au Conseil des Services généraux le 26 octobre 2012. Suivant le Premier concept, qui dit « La responsabilité finale et l’autorité suprême des services mondiaux des Alcooliques anonymes devraient toujours relever de la conscience collective de notre association tout entière », le comité a recommandé que « La politique d’A.A.W.S., Inc. sur l’édition des publications » soit clarifiée dans la définition de l’expression « changements au texte » comme il apparaît ci-dessous dans le paragraphe en caractères gras précédé d’un

astérisque. :

65


Publications« À moins d’indication contraire dans une résolution de la Conférence desservices généraux approuvant une nouvelle publication ou une publicationmodifiée, A.A. World Services, Inc. aura l’entière autorité, sans une nouvelle résolution de la Conférence, de (a) choisir le format ou les formats dans lesquels sera produite la publication approuvée, (b) apporter de temps à autres des changements* requis au texte, sauf à la préface, à l’avant-propos, à « L’opinion d’un médecin » aux onze (11) premiers chapitres, au « Cauchemar du Dr Bob » ou aux appendices, qui demanderaient alors une approbation de la Conférence, et (c) traduire les publications approuvées en toute autre langue, et relativement, de modifier ou remplacer les illustrations, les photos et autres images d’une manière raisonnable pour les rendre conformes à la culture du lectorat visé. »

* Les changements au texte se limiteront aux faits, aux statistiques, àl’emploi de majuscules, à la ponctuation et à l’orthographe; tout autrechangement apporté à l’essence des publications approuvées par laConférence sera soumis au processus de la Conférence.

66


Politiques et admissionsIl est recommandé :

18. que Jennie H., déléguée adjointe, région 85, Nord-ouest de l’Ontario, soit admise comme membre de la Conférence lors de la 64e Conférence des services généraux, car Ken B, délégué du groupe 63 de la région 85 est dans l’impossibilité d’y assister.

19. que Jim S., délégué adjoint, région 1, Alabama/Nord-ouest de la Floride, soit admis comme membre de la Conférence lors de la 64e Conférence des services généraux, car Craig M., délégué du groupe 63 de la région 1 est dans l’impossibilité d’y assister.

20. que Joyce S., déléguée adjointe, région 83, Est de l’Ontario, soit admise comme membre de la Conférence lors de la 64e Conférence des services généraux, car Mel C., délégué du groupe 63 de la région 83 est dans l’impossibilité d’y assister.

67


Politiques et admissions21. Que la 67e Conférence des services généraux ait lieu du 23 au 29 avril 2017, car ces dates ne sont pas en conflit avec des fêtes importantes et qu’il y a disponibilité d’hôtels.

22. Que pendant une période d’essai de deux ans, la Conférence des services généraux comprenne une journée de vote électronique pour tous les votes non électifs, le jeudi de la Conférence des services généraux 2015 et le vendredi de la Conférence des services généraux 2016, et que le Comité du conseil pour la Conférence des services généraux présente un rapport des données recueillies dans les Conférences des services généraux 2015 et 2016, pour évaluer le vote électronique au Comité des politiques et admissions de la Conférence 2017 pour considération.

68


Information publique

Il est recommandé :

23. Que le Questionnaire du Sondage 2014 sur les membres des AA soit modifié comme suit :

Point 3a à changer de « Marié » à « Marié ou conjoint de fait ».

Point 11e à changer « service de counseling » à « conseiller ou professionnel en santé mentale ».

Point 11f à changer de « Ordre du tribunal » à « Système judiciaire ».

Point 11g à changer de « Professionnel de la santé » à Professionnel médical ».

69



Point 14a à changer pour « Après votre arrivée chez les AA, avez-vous reçu un traitement ou consulté un service de counseling (d’ordre médical,

psychologique ou spirituel, etc) qui a trait à votre façon de boire ? (Si oui, répondez à la question 14b ») [texte additionnel en gras]

Point 15b à changer de « Un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dirigé vers les AA ? » à « Un conseiller, un professionnel médical ou en santé mentale vous a-t-il déjà dirigé vers les AA ? »

Point 13a à changer pour « Avant votre arrivée chez les AA, avez-vous reçu un traitement ou consulté un service de counseling (d’ordre médical,

psychologique ou spirituel, etc) qui a trait à votre façon de boire ? (Si oui, répondez à la question 13b ») [texte additionnel en gras]

70



24. Que soit mené le Sondage 2014 sur les membres des AA par région, sur une base aléatoire, comme cela a été fait pour le sondage sur des membres des AA en 2011.

25. Que soient discontinuées les vidéos des messages d’intérêt public Vivre dans le chaos et Nous savons ce que c’est..26. Que soit produit un nouveau message d’intérêt public en 2014 à un coût n’excédant pas 30 000 $ US.

71


Traitement/besoins spéciaux-accessibilité

Aucune recommandation

72


AdministrateursIl est recommandé:

Que les directeurs sur la liste suivante soient élus à l’assemblée annuelle des membres du conseil d’administration d’A.A. World Services en mai 2014 :

Administrateurs - classe A Administrateurs - classe B

Terrance M. B., FACHE Richard B.Frances L. B., Ph.D. Joel C.Corliss R. U, .Ed. Joe D.John F., M.D. William F,Michele G., J.D. Nancy H.Hon. Ivan L.R. L. Barbara K.David M. M., C.P.A. J. Gary L.

William N. Chet P. Clayton V. Andrew W. Robert W. Albin Z.

Nota : Le Conseil des Services généraux agira avec un administrateur territorial de classe B en moins.

73


Administrateurs Que la nomination des officiers suivants soit approuvée lors de l’assemblée annuelle des

membres du Conseil des Services généraux en mai 2014 :

Officiers du Conseil des Services généraux

Président Terrance M. B., FACHE (fellow, American College of Health Executives)

Premier vice-président Hon. Ivan L.R. L.

Seconde vice-présidente Nancy H.

Trésorier David M. M., C.P.A. (certified public accountant, É.U.)

Secrétaire Albin Z.

Que la nomination, en février 2014, des officiers suivants par le président du Conseil des Services généraux soit approuvée lors de l’assemblée annuelle des membres du Conseil des Services généraux en mai 2014 :

Trésorier-adjoint Donald W. M. Secrétaire-adjoint Julio E.

74


Administrateurs

Que les directeurs sur la liste suivante soient élus à l’assemblée annuelle des membres du conseil d’administration de A.A. World Services en mai 2014 :

Carole B. J. Gary L.Beau B. David N.Joe D. William N.Julio E. Chet P.Phyllis H.

75

• Les propositions de l’assemblée peuvent être déposées à n’importe quel moment durant la Conférence, sauf lors des séances de partage libre (What’s on your mind), et :

• doivent être énoncées sans commentaire au micro;• doivent être soumises par écrit par le proposeur au secrétaire de la

Conférence.

• seront présentées à l’assemblée pour fins de délibération après que tous les rapports de comités auront été entendus.

• On doit commencer par voter, à 50 + 1, pour savoir si on refuse d’en discuter.

• Toute proposition de l’assemblée requiert une majorité des deux tiers pour être adoptée.

• Cette année, il y a eu 6 propositions de l’assemblée; aucune n’a été adoptée.

Proposition de l’assemblée (floor action)


76

D'autres renseignements sur la conférence sont disponibles???

Il suffit d’en faire la demande!


http://www.aa.org/assets/fr_FR/fr_bm-31.pdf

77

• La Conférence a pris fin vers 19 h 30 vendredi après l’adoption ou non des résolutions de l’assemblée et que les délégués du groupe 63 aient partagé deux minutes chacun sur leur expérience. La Prière de la sérénité a été récitée en quatre langues (anglais, français, espagnol et navajo).

C’EST FINI


78

« Nous avons découvert un coin du paradis et nous avons été propulsés dans une quatrième dimension de l’existence que jamais nous n’aurions pu imaginer. C’est un fait évident, et rien de moins : nous avons fait une expérience spirituelle profonde et réelle, qui a complètement transformé notre attitude devant la vie, envers les autres ainsi qu’envers Dieu et son univers. Notre vie est maintenant centrée sur la certitude absolue que le Créateur est entré dans nos coeurs et dans nos vies par miracle. Il a commencé à faire pour nous des choses que nous n’aurions jamais pu réussir par nous-mêmes. »

- Alcooliques Anonymes, p. 29


Propulsé dans la quatrième dimension

79


Propulsé dans une quatrième dimension

Je suis profondément reconnaissant à la région 87 de m’avoir donné l’occasion de servir comme délégué

pour vous représenter et de participer à la 64e Conférence des services généraux.

MERCI

Raymond D.Délégué / Delegate

Groupe 64 – Région 87Sud-ouest du Québec

1 64 e conférence des services généraux transmettre nos legs : essentiel dans un monde en...

Documents