09eu general cat obc ofc - clarion

26 www.clarion.com www.clarion.com 27

Contrôle USB direct d’iPodPas besoin de boîtier adaptateur. Connectez simplement le câble USB fourni avec votre iPod à l’entrée USB du lecteur Clarion pour bénéficier du contrôle complet de l’iPod, y compris la recherche par genre/album/titre de morceau à l’aide de la molette tactile de l’iPod. Si vous pensez avoir atteint un menu par erreur, cette interface ubique vous permet de revenir facilement au menu précédent pour vous remettre rapidement sur la piste. Les modèles FZ709E/FZ409E prennent également en charge la lecture des iPod vidéo à l’aide du câble CCA-723 et du moniteur externe universel optionnels.* Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les

modèles d’iPod compatibles.

FZ409E

Connecteur USB arrière

Port USB en façade

Bluetooth intégré

Interface Bluetooth® intégrée Connectez différents appareils tels que votre téléphone portable, PDA ou lecteur MP3 par l’intermédiaire de l’interface Bluetooth sans fil intégrée. L’interface prend en charge les profils Bluetooth courants, notamment A2DP/AVRCP pour le streaming audio et HFP/OPP pour l’utilisation mains libres, afin de pouvoir communiquer aisément et diffuser votre musique numérique sur le système audio de votre voiture. Un microphone filaire est inclus avec les appareils dotés d’une interface Bluetooth intégrée. Sur certains lecteurs, le Bluetooth est également disponible à l’aide de l’adaptateur optionnel BLT373* ou BLT583**.* DXZ788RUSB/DXZ588RUSB/

CZ209E/CZ109E/FZ409E** DXZ788RUSB/DXZ588RUSB

Processeur BBE® MPpour améliorer le son des fichiers MP3/WMA/AACLe traitement BBE MP (Saturation non linéaire polyno-miale minimisée) améliore la bande son compressée numériquement au format MP3/WMA/AAC en restau-rant les harmoniques perdues lors de la compression, afin de reproduire la chaleur, les détails et les nuances de la source originale. Les harmoniques traitées par BBE MP améliorent également le son des CD ordinai-res. (CX609E/CZ509E/FZ709E/FZ409E/CMV1/CMD6)

• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.• Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets US suivants :

5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Utilisez le câble fourni avec votre iPod.

Personnalisationdu son Beat EQEn plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis – BASS BOOST, IMPACT et EXCITE – la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de chaque modèle. Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur et du type de musique que vous écou-tez, afin de mieux l’apprécier. (CX609E/CZ509E/FZ709E/FZ409E)

• Traitement BBE MP

Compatible interface Bluetooth(BLT373 optionnel)

Microphone

BLT373

Précision audio Grave – Moyenne – Aiguë

BEQ-1 BASS BOOST

BEQ-3 EXCITEBEQ-2 IMPACT

Précision audio

Fonction et forme futuristesLes modèles FZ709E et FZ409E représentent l’idéal de Clarion en termes de performances et de design avant-gardistes. L’affichage OEL et les touches sensibles offrent une interface avancée, fruit de notre quête permanente de l’H.M.I. (Human Machine Interface) idéale. En termes de connectivité et de qualité audio, ils satisfont même les audiophiles les plus exigeants.

Signal test

Traité par BBE MP BBE MP activé

OFF BOOST IMPACT EXCITE

* Ce schéma illustre l’effet BBE MP

Compatible interface Bluetooth(BLT583 optionnel)

BLT583

La compétence de Clarion en audio et acoustique automobile lui permet de développer des solutions avant-gardistes aux qualités supérieures. Les autoradios Clarion peuvent améliorer votre voiture en lui permettant de disposer d’un son d’excellente qualité et d’une intégration parfaite.

AUTORADIOSAu volant des technologies du futur

Un équilibre parfait entre forme et fonctionnalitéLa commande ergonomique du volume et le design intuitif qui caractérisent la plupart des lecteurs 1 DIN de Clarion permettent de contrôler avec précision le système audio, grâce notamment à la bague interne éclairée facilitant la manipulation pendant la nuit. La disposition en U des touches de contrôle constitue le signe distinctif des modèles CZ. Les commandes importantes sont réunies à proximité de la molette du volume afin de réduire l’amplitude du mouvement de la main, contribuant ainsi à une meilleure sécurité de conduite. La caractéristique principale du design de nos lecteurs 2 DIN est la disposition symétrique des touches autour de la commande rotative du volume. Ainsi, l’accès à toutes les fonctions est aussi aisé pour le conducteur que pour le passager, tout en ajoutant une touche sophistiquée à la planche de bord.

CX609E

CZ509E

FZ709E

CZ209EDXZ788RUSB

CZ509E

CX609E

FZ709E

FB289RBT FB288RBT

DXZ788RUSB DXZ588RUSB

FZ409E DXZ788RUSB DXZ588RUSB

CZ209E CZ109E

AU

TO

RA

DIO

S

AU

TO

RA

DIO

S

DXZ588RUSB


Télécommande

Pré-sortie audio 6 volts/6 canaux

Sound RestorerÉcoutez votre musique en respectant ses nuan-ces originales. La fonction Sound Restorer de Clarion recrée les informations des hautes fréquences perdues lors de la compression. Il en résulte un son clair et détaillé.

SR désact. SR activé

Contrôle direct d’iPod via USBConnectez simplement le câble USB fourni avec votre iPod à l’entrée USB arrière du CZ509E pour bénéficier du contrôle complet de l’iPod, y compris la recherche par genre/album/titre du morceau et la fonction iPod ABC Search. Selon vos préférences, vous pouvez utiliser l’écran tactile du VZ509E ou la molette tactile de l’iPod. Vous pouvez désormais pro-fiter pleinement de vos morceaux préférés jusque dans votre voiture.* Pour connecter l’iPod, utilisez le câble USB fourni avec celui-ci.* Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les modèles

d’iPod compatibles.

Processeur BBE® MP pour améliorer le son des fichiers MP3/WMA/AACLe traitement BBE MP (Saturation non linéaire polynomiale minimisée) améliore le son compressé numériquement (par ex. MP3/WMA/AAC) en restaurant les harmoniques per-dues lors de la compression, afin de reproduire la chaleur, les détails et les nuances de la source originale. Les harmo-niques traitées par BBE MP améliorent également le son des CD ordinaires.• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.• Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets US

suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Personnalisation du son Beat EQEn plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis – BASS BOOST, IMPACT et EXCITE – la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de cha-que modèle. Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur et du type de musique que vous écoutez, afin de mieux l’apprécier.

Précision audio

Grave – Moyenne – Aiguë

Les mêmes opérations peuvent être effectuées à partir de l’iPod ou de l’autoradio. Catégories

● LISTES DE LECTURE ● ARTISTES● ALBUMS ● TITRES● GENRES ● COMPOSITEURS

Bluetooth intégré pour appels mains libres et streaming audio.

Connexion USB directe d’iPod per-mettant la lecture par l’intermédiaire du câble USB fourni avec votre iPod.

Entrée AUX en façade permettant de connecter un lecteur audio portable ou un autre équipement.

Connecteur USB compatible avec les fichiers WMA/MP3/AAC.

Pré-sortie audio 6 canaux per-mettant l’extension et la versatilité du système.

Le design en U met en avant la fonctionnalité et le style en réunis-sant intelligemment les touches.

Maintenir la touche [DISP] enfoncée (1 sec.).

• Compatible CD-R/RW • Compatible MP3, WMA et iTunes® AAC • Connecteur USB arrière • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner DSP RDS-EON avec largeur de bande variable et affichage texte radio • Contrôle iPod direct via USB • Pré-sortie audio 6 volts/6 canaux • Contrôle du niveau du subwoofer • Convertisseur N/A 24 bits • Sound Restorer • Digital Z-Enhancer • Alignement temporel numérique • Filtre actif 3 voies • Égaliseur paramétrique 3 bandes • Filtres passe-haut et passe-bas intégrés • Extincteur d’amplificateur intégré • Amplificateur MOS-FET interne 4 × 53 watts • Façade coulissante motorisée • Affichage et touches éclairés à 728 couleurs

Toute votre musique préférée avec la meilleure qualité audio

• Compatible CD-R/RW • Mains libres (HFP & OPP) et streaming audio (A2DP & AVRCP) Bluetooth® intégrés • Compatible MP3, WMA et iTunes® AAC avec affichage ID3-TAG • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner RDS-EON • Contrôle direct d’iPod via USB • Entrée auxiliaire en façade avec contrôle du niveau • Contrôle du niveau du subwoofer • BBE® MP pour l’amélioration du son compressé • Réglage du son Beat EQ • Filtres passe-

CZ509EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC BLUETOOTH

Une technologie numérique d’une qualité exceptionnelle

* Pour connecter l’iPod, utilisez le câble USB fourni avec celui-ci.

* Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les modèles d’iPod compatibles.

Contrôle direct d’iPod via USBPlus besoin d’acheter un couteux boîtier adapta-teur ou un câble d’interface pour connecter votre iPod au lecteur source. Sélectionnez simplement Clarion et connectez le câble USB fourni avec l’iPod à l’entrée USB arrière pour charger la batterie et contrôler entièrement votre iPod. Alignement temporel numérique

avec filtre actif 3 voies (DXZ788RUSB)L’alignement temporel numérique décale numériquement le son en provenance de chaque haut-parleur de façon à ce que les sons émanant de chacun d’entre eux par-viennent à l’auditeur au même moment. Le filtre actif 3 voies divise le spectre audio en différentes bandes afin d’optimiser la réponse en fréquence de chaque haut-parleur et de réduire l’annulation de phase.

Fonction mains libres Bluetooth intégréeConnectez différents appareils tels que votre téléphone portable, PDA ou lecteur MP3 par l’intermédiaire de l’in-terface Bluetooth sans fil intégrée du CZ509E. L’interface prend en charge les profils Bluetooth courants, notamment A2DP/AVRCP pour le streaming audio et HFP/OPP pour l’utilisation mains libres. La liste des contacts du téléphone portable peut également être syn-chronisée avec le CZ509E*. Vous pouvez ainsi composer directement le numéro à partir de votre auto-radio. Le microphone filaire fourni participe à la qualité du son de la téléphonie mains libres.* Dépend du téléphone portable

haut et passe-bas intégrés • Façade inclinable • LCD 2 lignes (10 × 13) • Grande commande rotative du volume • Pré-sortie audio 6 canaux • Amplificateur interne 4 × 50 watts • Compatible commandes au volant d’origine • Microphone mains libres inclu

Microphone

Façade amovible

728 couleurs variables

Commande SLIDETRAKClarion élève le concept H.M.I. à un niveau supérieur grâce à l’introduction de SLIDE-TRAK. En faisant simplement glisser votre doigt, vous pouvez contrôler précisément les principales fonctions de l’autoradio.

DXZ788RUSBAUTORADIO HAUT-DE-GAMME CD/USB/MP3/WMA/AAC AVEC COMMANDE CeNET

• Compatible CD-R/RW • Compatible MP3, WMA et iTunes® AAC • Port USB en façade • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner DSP RDS-EON avec largeur de bande variable et affichage texte radio • Contrôle iPod direct via USB • Contrôle du niveau du subwoofer • Convertisseur N/A 24 bits • Sound Restorer • Digital Z-Enhancer • Éga-liseur paramétrique 3 bandes • Filtres passe-haut et passe-bas intégrés • amplificateur MOS-FET interne 4 × 53 watts • Façade inclinable • Affichage 2 lignes avec économiseurs d’écran • Commandes dynamiques “SLIDETRAK” • Mute téléphone • Entrée auxiliaire

DXZ588RUSBAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC AVEC COMMANDE CeNET

Les autoradios de nouvelle génération associent connectivité et performances audio

Façade amovible

variables • Affichage matriciel avec économiseurs d’écran • Commandes dynamiques “SLIDETRAK” • Mute téléphone • Entrée auxiliaire avec contrôle du niveau • Compatible contrôle CeNET de l’adaptateur d’interface Bluetooth® BLT583 pour mains libres • Com-patible commandes au volant d’origine

avec contrôle du niveau • Pré-sortie audio 6 canaux • Compatible commande CeNET de l’adaptateur d’interface Bluetooth BLT583 pour mains libres • Compatible commandes au volant d’origine

Convertisseur N/A 24 bits offrant une superbe reproduction du son

Digital Z-EnhancerL’utilisation d’un égaliseur paramétrique offre une plus grande flexibilité dans la personna-lisation de votre musique de façon à obtenir

précisément le son que vous recherchez. Digi-tal Z-Enhancer emploie un traitement du signal numérique offrant trois courbes d’égalisation prédéfinies, réglables chacune sur LOW, MID et HIGH. Vous disposez de 9 courbes EQ per-sonnalisables, dédiées à des types de haut-parleurs spécifiques.

Mode de contrôle simple et iPod ABC search

Télécommande

Façade amovible

Télécommande

AU

TO

RA

DIO

S

AU

TO

RA

DIO

S

X


CX609EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC BLUETOOTH 2 DIN

WXZ468RMPAUTORADIO 6 DISQUES CD/MP3/WMA 2 DIN AVEC COMMANDE CeNET

CZ209EAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA

Le connecteur USB arrière vous permet de brancher un iPod ou d’autres périphériques mémoire USB

Pré-sortie audio 4 canaux Entrée auxiliaire en façade

Accédez à un large choix de sources audio, iPod compris.

Façade amovible

CZ109EAUTORADIO CD/MP3/WMA

Façade amovible

Une plus grande variété de supports audio grâce à la multi-compatibilité

• Sortie USB/2 V/4 canaux : CZ209E uniquement • Sortie 2 canaux : CZ109E uniquement

CARACTÉRISTIQUES DU CZ209E/ CZ109E• Compatible CD-R/RW • Compatible MP3 et WMA avec affichage ID3-TAG • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner RDS-EON • Contrôle direct d’iPod via USB (CZ209E uni-quement)• Connecteur USB arrière (CZ209E uniquement) • Entrée auxiliaire en façade avec contrôle du niveau • Personnalisation du son Z-Enhancer Plus • Accentuation dynamique des basses MAGNA BASS EX • Écran 1 ligne avec économiseurs d’écran • Commande rotative du volume • Commande du volume non fader (CZ209E uniquement) • Pré-sortie audio 4 canaux (avant+non fader) (CZ209E uniquement) • Pré-sortie audio 2 canaux (CZ109E uniquement) • Amplificateur interne 4 × 50 watts • Compatible commandes au volant d’origine • Compatible transmetteur BLT 373 Bluetooth® AUX • Façade amovible

Magna Bass EX Ce circuit accentue les basses dès 50 Hz, créant ainsi un son défini, profond et riche au lieu du son clinquant et appauvri produit par une commande loudness standard. De plus, les niveaux d’accentuations dépendent du volume du système, ce qui permet d’obtenir une réponse du système équilibrée et une reproduction dynamique des basses.

Entrée auxiliaire en façadeLes modèles CZ209E et CZ109E sont dotés d’une entrée auxiliaire en façade. Il vous suffit alors de brancher votre lecteur audio portable pour écouter votre musique n’importe où.

Affichage de 8 caractères sur 13 segmentsL’écran à 13 segments permet d’afficher lisiblement les lettres et numéros quelles que soient les conditions d’éclairage. L’écran vous indique ainsi clairement le nom du morceau lu sur le MP3 ou l’heure qu’il est.

Commande rotative du volume et design courbe en UAlliant l’ergonomie au style et à la fonctionnalité, la commande rotative du volume offre un contrôle précis de votre système audio grâce à sa bague éclairée esthétique et pratique. La disposition en U des touches qui regroupe les commandes les plus importantes autour de la bague du volume participe également à l’excellente ergonomie.

Z-Enhancer PlusCette fonction de personnalisation du son vous permet de sélectionner trois modèles de performance : B-BOOST, IMPACT, EXCITE. Vous pouvez également ajuster le gain et l’égalisa-tion (progressivité) de chaque modèle de performance afin d’accentuer la puissance et la réactivité de chaque bande. Personnalisez le son de votre voiture selon vos préférences d’un simple effleurement des touches.

Fréquence centra-le de Magna Bass autour de 50 Hz

100 Hz – 200 HzAccentuation des basses/M-Bass activésM-Bass activéNormal

Plus de divertissement et de communication grâce à une compatibilité évoluée

Éclairage à 728 couleurs variables

• Compatible CD-R/RW • Mains libres (HFP & OPP) et streaming audio (A2DP & AVRCP) Bluetooth® intégrés • Compatible MP3, WMA et iTunes® AAC avec affichage ID3-TAG • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner RDS-EON • Contrôle direct d’iPod via USB • Entrée auxiliaire en façade avec contrôle du niveau • Contrôle du volume du subwoofer • BBE MP pour l’amélioration du son compressé • Réglage du son Beat EQ • Filtres passe-haut et passe-bas intégrés • Touches et écran éclairés par 728 couleurs variables • LCD 2 lignes (10 × 13) • Pré-sortie audio 4 canaux (avant + arrière/subwoofer) • Amplificateur interne 4 × 50 watts • Compatible commandes au volant d’origine • Microphone mains libres inclu • Compatible télécommande optionnelle (RCB176)

Précision audio (Grave Moyenne Aiguë)

Fonction Mains libres Bluetooth intégréePermet la connexion sans fil des téléphones portables, PDA et lecteurs MP3. L’interface prend en charge les profils Bluetooth A2DP/AVRCP pour le streaming audio et HFP/OPP pour l’utilisation mains libres, afin de pouvoir communiquer aisément et diffuser votre musique numéri-que sur le système audio de votre voiture. Un microphone filaire est également fourni.

Beat EQ avec égalisation paramétriqueBeat EQ dispose de 3 modèles d’égalisation prédéfinis, mais il vous permet également de personnaliser librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes et aiguës de chaque modèle à l’aide d’un égaliseur para-métrique 3 bandes.

Traitement BBE MPBBE MP activéBBE MP désactivé

• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.• Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets US


• Ce schéma illustre l’effet BBE MP.

USB arrière pour contrôle direct d’iPodConnectez simplement le câble USB fourni avec votre iPod à l’entrée USB arrière pour prendre le contrôle de votre iPod à partir de l’autoradio. Le CX609E permet alors la recherche par genre/album/titre du morceau à l’aide de la molette de contrôle de l’iPod.* Pour connecter l’iPod, utilisez le câble USB fourni avec celui-ci.* Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les modèles


BBE® MP (Saturation non linéaire polynomiale minimisée)En restaurant les harmoniques perdues pendant la com-pression numérique des fichiers audio MP3 et WMA, le processeur BBE MP reproduit la chaleur, les détails et les nuances du son. Effectif pour les CD et les fichiers audio numériques.

Bluetooth intégré pour appels mains libres et streaming audio

Connexion USB directe d’iPod permettant la lecture par l’intermédiaire du câble USB fourni avec votre iPod

Connecteur USB compatible avec les fichiers WMA/MP3/AAC

Entrée auxiliaire en façade permettant de connecter un lecteur audio portable ou un autre équipement

Télécommande(Optionnelle)

• Compatible CD-R/RW • Compatible MP3 et WMA • Affichage VF avec analyseur de spectre à 23 bandes et économiseurs d’écran • Optimiseur de position d’écoute (LPO) • Égaliseur graphique 9 bandes • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner RDS-EON avec largeur de bande variable • Amplificateur MOS-FET interne 4 × 50 watts • CATS : Système anti-vol à code personnel • Pré-sortie audio 4 canaux • Entrée AUX 2 canaux avec contrôle du niveau • Compatible commandes au volant d’origine • Entrée cellulaire et mise en sourdine du téléphone • Compatible interface iPod CeNET (EA1251E requis) • Compatible télécommande optionnelle (RCB176)

Changeur CD 6 disques intégré et lecture des fichiers MP3/WMA

Analyseur de spectre à 23 bandes et égaliseur graphique 9 bandesL’égaliseur graphique 9 bandes permet une personnalisation détaillée de la courbe de fréquence afin d’adapter le caractère sonore aux haut-parleurs et aux caractéristiques acoustiques de votre voiture. L’analyseur de spectre à 23 bandes affiche visuellement les expressions et nuances subtiles de la musi-que. Vous pouvez par ailleurs choisir entre neuf types différents de modèles d’affichage graphique en fonction de votre musi-que et de vos préférences.

Divertissement audio complet avec changeur 6 disques et analyseur de spectre à 23 bandes

Télécommande(Optionnelle)

LPO (Optimiseur de position d’écoute) La fonction LPO du WXZ468RMP utilise un traitement numérique pour ajuster virtuellement la distance des haut-parleurs afin d’obtenir un réglage de type scénique qui convient à de nombreux véhicules différents.

Paramètre

Position d’assiseLPO 1

pour auto compacteLPO 2

pour berlineLPO 3

pour grande routièreD G D G D G

DroiteDistance 10 cm 40 cm 10 cm 80 cm 10 cm 16 cm

Échantillon 52 13 13 104 13 208

GaucheDistance 10 cm 40 cm 80 cm 10 cm 160 cm 10 cm

Échantillon 13 52 104 13 208 13

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les possibilités d’installation, veuillez vous reporter au CIP (Programme d’installation Clarion) page 34–35.

AU

TO

RA

DIO

S

AU

TO

RA

DIO

S


• 18 stations radio FM préréglées• Tuner RDS-EON• Amplificateur interne 4 × 50 watts• Façade inclinable• Façade éclairée à 728 couleurs variables• Entrée auxiliaire

• Lecteur de carte SD pour la lecture audio (2 GB max.)

• Compatible MP3 avec affichage ID3-TAG• Technologie sans fil Bluetooth intégrée pour

communications mains libres, streaming audio et télécommande (HFP/A2DP/AVRCP)

• Pré-sortie audio 2 canaux• Microphone externe inclus

• Sortie 4V/6 canaux : FZ709E uniquement • Sortie 6 canaux FZ409E uniquement• Compatible interface Bluetooth : FZ409E

uniquement

Le fonctionnement des modèles FZ709E et FZ409E est simplifié au point qu’il suffit désormais d’effleurer quelques touches sensibles éclairées en forme d’icône. Il s’agit là d’une application du design H.M.I. intuitif qui tend à réduire le nombre de touches tout en augmentant la fonctionnalité. L’accès aux touches est plus simple, direct et réactif car seules les icônes des touches utiles apparaissent sous les doigts.

Design et H.M.I. intuitifs

DANS LE MONDE DE LA PHYSIQUE DÉSORMAIS MOINS C’EST PLUSClarion continue de repousser les frontières du design et de la fonctionnalité. Le concept inno-vant sans mécanisme des modèles FZ709E/FZ409E leur permet de profiter d’une meilleure résistance aux vibrations et d’une plus grande longévité malgré les conditions difficiles propres à l’automobile, tout en disposant du Bluetooth® et de nombreuses autres fonctions.

L’absence de lecteur de disque ou de tout autre pièce mécanique mobile permet à cet autoradio d’offrir une résistance supérieure aux chocs et aux vibrations, ainsi qu’une usure moindre dans le temps. Cette fiabilité et cette durabilité en font le compagnon idéal dans les conditions d’utilisation exigeantes d’une voiture où il trouvera aisément sa place au sein d’un système de divertissement évolué.

Conception sans mécanisme

Les modèles FZ709E et FZ409E sont une cristallisation de quelques-unes des technologies les plus avancées du divertissement automobile actuel. L’écran OEL (électroluminescence organi-que) permet d’afficher des images plus vives, tout en prenant moins de place. Associée à un design évolué, cette technologie constitue une des voies choisies par Clarion pour réaliser le divertisse-ment auto du futur.

Un concept unique pour un style innovant

Le FZ709E/FZ409E est doté d’une connectivité iPod USB aussi bien pour le son que pour la vidéo.* Non seulement vous pouvez écouter la musique contenue sur votre iPod, mais vous pouvez égale-ment faire profiter vos passagers des vidéos. Ces autoradios sont également équipés de pré-sorties audio 6 canaux afin de pouvoir intégrer de nom-breux systèmes.* Vous pouvez profiter des vidéos iPod en connectant le FZ709E/

FZ409E à un moniteur externe universel à l’aide d’une entrée vidéo RCA et en branchant un iPod compatible via le câble CCA723 optionnel.

Connectivité et fonctionnalité

Moniteur universel doté d’une entrée vidéo RCA

Télécommande

Télécommande(Optionnelle)FZ409E

AUTORADIO USB/MP3/WMA/AAC

Plus de divertissement et de communication grâce à une compatibilité évoluée

Fonctionnement par touches sensibles

Affichage OEL

Microphone

Contrôle USB direct d’iPodPas besoin de boîtier adaptateur. Connectez simplement le câble USB fourni avec votre iPod à l’entrée USB arrière du lecteur Clarion pour bénéficier du contrôle complet de l’iPod, y compris la recherche par genre/album/titre de morceau à l’aide de la molette tactile, et d’une reproduction sonore de qualité par l’intermédiaire des haut-parleurs de la voiture. Cette même prise peut également servir à lire la musique numérique en provenance de n’importe quel dispositif mémoire USB.* Pour connecter l’iPod, utilisez le câble USB fourni avec celui-ci.* Rendez-vous sur le site Internet de Clarion pour connaître les modèles


BBE® MP (Saturation non linéaire polynomiale minimisée)En restaurant les harmoniques perdues pendant la com-pression numérique des fichiers audio MP3 et WMA, le processeur BBE MP reproduit la chaleur, les détails et les nuances du son. Effectif pour les CD et les fichiers audio numériques.• Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. • Sous licence de BBE Sound, Inc. sous un ou plusieurs des brevets US


Personnalisation du son Beat EQEn plus des 3 modèles d’égalisation prédéfinis – BASS BOOST, IMPACT et EXCITE – la fonction Beat EQ de Clarion vous permet de personnaliser librement le niveau et la plage des parties graves, moyennes, aiguës de cha-que modèle. Vous pouvez ajuster le son en fonction de votre humeur et du type de musique que vous écoutez, afin de mieux l’apprécier.

CARACTÉRISTIQUES DU FZ709E/FZ409E• Mains libres (HFP & OPP) et streaming audio (A2DP & AVRCP) Bluetooth intégré (FZ709E uniquement) • Compa-tible MP3, WMA et iTunes® AAC avec affichage ID3-TAG • 18 stations FM, 6 stations MW/LW préréglées • Tuner RDS-EON • Contrôle direct d’iPod via USB • Entrée auxi-liaire avec contrôle du niveau (mini jack arrière) • Contrôle du niveau du subwoofer • Convertisseur N/A 24 bits • BBE MP pour l’amélioration du son compressé • Réglage du son Beat EQ • Filtres passe-haut et passe-bas intégrés • Tou-ches sensibles • Écran OEL matriciel • Pré-sortie audio

4 volts/6 canaux (FZ709E uniquement) • Pré-sortie audio 2 volts/6 canaux (FZ409E uniquement) • Amplificateur interne 4 × 50 watts • Compatible commandes au volant d’origine • Télécommande fournie (FZ709E uniquement/optionnelle pour FZ409E) • Compatible vidéo iPod (câble CCA723 et moniteur universel optionnels requis) • Micro-phone externe inclus (FZ709E uniquement) • Compatible interface Bluetooth (FZ409E uniquement)

Bluetooth® intégré (FZ709E)Connectez différents appareils tels que votre téléphone portable, PDA ou lecteur MP3 par l’intermédiaire de l’in-terface Bluetooth sans fil intégrée. Les profils Bluetooth pris en charge incluent A2DP/AVRCP pour le streaming audio et HFP/OPP pour la téléphonie mains libres. Le microphone filaire fourni améliore la qualité du son des communications.

Pré-sortie audio 6 canauxLe connecteur USB arrière vous permet de brancher un iPod ou d’autres périphériques mémoire USB.

Streaming audio Bluetooth intégré

Mains libres Bluetooth intégré

FB289RBT/FB288RBTAUTORADIO SD/MP3 BLUETOOTH

Connectivité complète et compatibilité PC associées à la fiabilité sans mécanisme

FB289RBTFB288RBTFaçade amovible

Microphone

FZ709EAUTORADIO USB/MP3/WMA/AAC BLUETOOTH

AU

TO

RA

DIO

S

AU

TO

RA

DIO

S


De plus en plus de voitures neuves sont vendues avec une radio qui peut être actionnée à partir de commandes situées sur le volant. Clarion a développé avec succès des interfaces qui permettent à sa gamme de produits d’offrir le même niveau de contrôle et de sécurité.

• Adaptateur avec connexion filaire Compatible avec tous les modèles Clarion dotés d’une entrée

minijack de commandes au volant.

• Adaptateur avec connexion infrarouge Compatible avec tous les modèles Clarion antérieurs dotés d’un

capteur infrarouge.

Pour connaître la liste des voitures qui peuvent contrôler un autoradio Clarion à partir des commandes au volant, rendez-vous sur notre site Internet www.clarion.com/cip.

Pour connaître la liste des voitures compatibles avec les autoradios Clarion 2 DIN, rendez-vous sur notre site Internet www.clarion.com/cip.

Le nouveau CIP (Programme d’installation Clarion) dispose des accessoires d’adaptation les plus professionnels pour connecter simplement

et sûrement votre appareil Clarion à plus de 200 modèles de voitures.

Convertisseur bus CAN

Rendez-vous sur le site Internet www.clarion.com/cip pour voir la nouvelle gamme d’accessoires professionnels d’installation Clarion.

Les voitures récentes reposent de plus en plus souvent sur des techniques de bus de données propriétaires incompati-bles avec les produits auto disponibles dans le commerce. Cependant, grâce à son expérience unique, Clarion a déve-loppé une gamme étendue de solutions permettant de surmonter efficacement ces difficultés. Nos interfaces de conversion CAN autorisent l’utilisation de systèmes audio Clarion de qualité dans les voitures équipées de bus CAN.

Exemple de système

Plus de 60 % de tous les véhicules neufs vendus en Europe disposent d’un espace au tableau de bord dédié à l’ins-tallation des produits de divertissement au format 2 DIN. Cet espace permet d’améliorer rapidement et aisément l’équipement d’origine sans compromettre l’intégration du tableau de bord. Afin de conserver l’aspect original du tableau de bord, Clarion a développé une large gamme de supports de fixation spécifiques à chaque modèle. Tous les supports sont fournis avec des instructions, schémas et matériaux de fixation.

Pour connaître la liste des voitures compatibles avec la conversion des données CAN numériques en signaux analogiques, rendez-vous sur notre site Internet www.clarion.com/cip.

L’amélioration de votre voiture équipée d’un bus CAN n’a jamais été aussi facile. Que vous souhaitiez incorporer un de nos systèmes de navigation ou multimédia, ou simplement profiter des commandes au volant avec un de nos excellents autoradios, Clarion vous facilite la tâche grâce à sa gamme complète de convertisseurs CAN.

Convertisseur bus CAN Signaux sortants Appareils compatibles Signaux entrants

Faisceau universel pour connexion filaireFaisceau fourni avec le convertisseur CAN

Connecteur Plug&Play spécifique à la voiture Élément optionnel : Adaptateur RCE

Exemple :CAN140 pour VW/Audi/Skoda/Seat

Connecteur ISO

Impulsion de vitesse

Signal de marche arrière

Connecteur minijack pour commandes au volant

d’origine

Véhi

cule

bus

CA

N

CAN

hau

t

CAN

bas

CAN hautCAN bas Audio/Vidéo/Navigation

Caméra de recul

Audio

Contact

Feux

Impulsion de vitesse

Marche arrière

www.clarion.com/cip

VZ709E

FZ409E WXZ468RMP

VX709E

WXZ468RMP

VZ509E

FZ409EWXZ468RMP

NX509E MAX983HD

Caméra de recul

VX709E

VZ509E

NP509E

DXZ788RUSB CZ509E

DXZ588RUSB CZ209E CZ109E

FZ709E

CX609E

NX509E MAX983HD

CX609E

NX509E MAX983HD

VZ709E

VX709E

DXZ788RUSB CZ509E

DXZ588RUSB CZ209E CZ109E

FZ709ECX609E

Support d’installation 2 DIN

Commandes au volant d’origine

CIP

CIP

09eu general cat obc ofc - clarion

Documents