046-085-hts3300 01 fre3 - download.p4c.philips.com · 49 rançais rear l rear r front l front r...

46

Fra

nç

ais

Sommaire

Code langue ................................................................. 5

Informations générales

Accessoires fournis ............................................ 48Nettoyage des disques ...................................... 48Installation ............................................................ 48

Connexions de base

Etape 1: Placement des enceintes etdu caisson de basses .......................................... 49Etape 2: Connexion au téléviseur et ausystème de enceintes ........................................ 50Etape 3: Connexion des antennes FM/MW .. 51Etape 4: Connexion du cordond’alimentation ...................................................... 51

Connexion aux périphériquesexternesConnexion d’un appareil audio/vidéo ............ 52

Mise ..................................................................... 53

Télécommande .................................... 54-55

Mise en route

Etape 1: Installation des piles dans latélécommande .................................................... 56

Utilisation de la télécommande pourcontrôler l’appareil ....................................... 56

Etape 2: Mise sous tension del’installation DVD ............................................... 56

Mise en circuit du mode de veilleEco Power ...................................................... 56

Etape 3: Réglage du téléviseur ......................... 56Sélection du système de codage couleurqui correspond à votre téléviseur ............ 57Réglage du format de l’imagedu téléviseur .................................................. 57

Etape 4: Sélection de la langue ........................ 58Choix de la langue OSD ............................. 58Choix de la langue doublage,sous-titres et menu disque ......................... 58

Utilisation des disques

CD compatibles .................................................. 59Lecture de disques ............................................. 59

Mode de veille Eco Powerautomatique ................................................... 60

Commandes de lecture de base ..................... 60Sélection des diverses fonctions derépétition/lecture aléatoire .............................. 60Autres opérations de lecture vidéo(DVD/VCD/SVCD) ............................................ 61

Utilisation du menu du disque(DVD seulement) ......................................... 61Affichage des informations de lecture ..... 61Avance image par image .............................. 62Reprise de la lecture à partir dudernier point d’arrêt .................................... 62Zoom sur image ........................................... 62Changement de la langue des pistesson ................................................................... 62Changement de la langue dessous-titres (DVD seulement) ..................... 62Prévisualisation (VCD/SVCDseulement) ...................................................... 63

Lecture de fichiers MP3/Windows Media™Audio/JPEG/MPEG-4 ......................................... 64

Lecture simultanée de fichiersde musique MP3 et d’images JPEG ........... 64

Lecture d’un CD photo (diaporama) ............. 65Prévisualisation .............................................. 65Zoom sur image ........................................... 65Rotation/Inversion de l’image .................... 65Disque d’images JPEG compatible ............ 65

Lecture d’un disque DivX ................................ 66

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM46

47

Fra

nç

ais

Sommaire

Options de menu de configurationdu système

Accès à la page de configuration générale ... 67Verrouillage/déverrouillage de lecturedes DVD ......................................................... 67Réglage de luminosité de l’affichage dulecteur ............................................................. 67Programme (non disponible pour lesCD d’images/MP3) ....................................... 68Choix de la langue OSD ............................. 68Économiseur d’écran – activation/désactivation .................................................. 69Code d’enregistrement DivX® VOD ....... 69

Accès à la page de configuration audio ......... 70Volume des enceintes/Retard desenceintes ......................................................... 70Mode nocturne - activation/désactivation .................................................. 70Augmentation de fréquenced’échantillonnage du CD ............................ 70

Accès à la page de configuration vidéo ......... 71Type TV ........................................................... 71Affichage TV ................................................... 71Réglages couleur ..................................... 71-72

Accès à la page des préférences ..................... 72Choix de la langue doublage,sous-titres et menu disque ......................... 72Limitation de lecture en configurant leContrôle parental ......................................... 73Contrôle de la lecture (PBC) .................... 74Navigateur MP3/JPEG .................................. 74Modification du mot de passe ................... 74Définition de la police des sous-titresDivX ................................................................ 75Restauration des réglages d’origine .......... 75

Fonctionnement du tuner

Réglage de la réception de stations radio .... 76Mémorisation de stations radio ...................... 76

Utilisation du mode Plug & Play ................ 76Mémorisation automatique ........................ 77Mémorisation manuelle ............................... 77

Sélection d’une station radio mémorisée ..... 77Suppression d’une présélection ...................... 77

Commandes de son et de volume

Réglage du volume des enceintes ................... 78Sélection du son surround ............................... 79Choix des effets sonores numériques ........... 79Contrôle du volume .......................................... 79

Autres fonctionsRéglage de la minuterie de mise en veille ..... 80

Caractéristiques techniques ................ 81

Dépannage ........................................................... 82-83

Glossaire ................................................................ 84-85

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM47

48

Fra

nç

ais

Informations générales

Nettoyage des disques

Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffondoux et essuyez-le en lignes droites, du centrevers le bord.

ATTENTION !N’utilisez pas de solvants comme le benzène,les diluants, les détergents disponibles dans lecommerce ou les aérosols antistatiques pourdisques analogiques.

Le lecteur de DVD étant doté d’un dispositifoptique (laser) plus puissant que les lecteursde CD ou de DVD classiques, les CD denettoyage pour lecteurs de CD ou de DVDrisquent d’endommager le dispositif optique(laser). Par conséquent, n’utilisez pas de CD denettoyage.

Accessoires fournis

Câble Scart (noir)

Antenne filaire FM

Antenne-cadre MW

Télécommande etdeux piles de type AA(12nc: 3139 258 70111)

Installation

Bonne disposition de l’appareil– Placez l’appareil sur une surface plane, rigideet stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis.– Ne posez pas votre appareil au-dessus d’unautre dispositif qui risquerait d’entraîner unesurchauffe (par exemple, un récepteur ou unamplificateur).– Ne placez rien en dessous de l’appareil (parexemple, des CD ou des magazines).

Espace de ventilation– Placez l’appareil dans un endroitsuffisamment ventilé afin d’éviter uneaccumulation de chaleur interne. Laissez aumoins un espace de 10 cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cmsur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.

10cm (4.5") 10cm (4.5")

5cm (2.3")

5cm (2.3")

Préservez l’appareil des températuresélevées, de l’humidité, de l’eau et de lapoussière.– Votre appareil ne doit pas être exposé auxfuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.– Ne placez pas d’objets susceptiblesd’endommager votre appareil près de cedernier (par exemple, objets remplis de liquideou bougies allumées).

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM48

49

Fra

nç

ais

REAR RREAR L

FRONT RFRONT L

CENTER

SUBWOOFER

Etape 1: Placement desenceintes et du caissonde basses

Pour optimiser le son surround, toutes lesenceintes (sauf le caisson de basses) doiventêtre placées à la même distance de la positiond’écoute.

1 Placez les enceintes avant (gauche et droite) àégale distance du téléviseur, et à un angle de45° environ par rapport à la position d’écoute.

2 Placez l’enceinte centrale au-dessus dutéléviseur ou du lecteur de DVD, pourlocaliser le canal central.

3 Placez les enceintes arrière face à face et àhauteur d’oreille lorsque vous êtes en positiond’écoute, ou montées sur un mur.

4 Placez le caisson de basses au sol, à proximitédu téléviseur.

1

3 3

12

4

Connexions de base

Conseils utiles:– Pour éviter toute interférence magnétique, neplacez pas les enceintes avant trop près de votretéléviseur.– Laissez un espace d’aération suffisant autour dulecteur de DVD.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM49

50

Fra

nç

ais

Enceinte avant (droite)

Enceinte arrière(droite)

Enceinte arrière (gauche)

Enceinte centrale

Caisson de bassesEnceinte avant

(gauche)

IMPORTANT !– Connectez le lecteur de DVDdirectement au téléviseur.– Une fois les connexions de baseeffectuées, passez à la procédured’installation du téléviseur décrite à lapage 56.

1 Utilisez le câble vidéo Scart (noir) pourconnecter la prise jack SCART du lecteur deDVD aux prises jack d’entrée correspondantessur le téléviseur.

2 Connectez les enceintes à l’aide des câblesfournis, en veillant à faire correspondre lescouleurs des jacks et des câbles.

Lecteur de DVD

Connexions de base (suite)

1

2

Conseils utiles:– Veillez à raccorder correctement les câbles desenceintes. Toute connexion incorrecte risqued’endommager l’appareil en provoquant un court-circuit.– Pour éviter tout bruit indésirable, ne placez pasle caisson de basses trop près du lecteur de DVD,de l’adaptateur CA, du téléviseur ou d’une autresource de rayonnement.

Etape 2: Connexion autéléviseur et ausystème de enceintes

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM50

51

Fra

nç

ais

Connexions de base (suite)

1 Connectez l’antenne-cadre MW fournie à laprise MW. Placez l’antenne-cadre MW sur uneétagère ou accrochez-la à un support ou à unmur.

2 Connectez l’antenne FM fournie à la prise FM.Sortez l’antenne FM et fixez ses extrémités aumur.

Pour obtenir une meilleure réception stéréoFM, raccordez l’antenne externe FM (non fourni).

Conseils utiles:– Réglez la position des antennes pour obtenir lameilleure réception possible.– Placez les antennes le plus loin possible dutéléviseur, du magnétoscope et de toute autre sourcede rayonnements pour éviter les bruits de souffle.

Etape 3: Connexion desantennes FM/MW

L

R

1

2

Insérez la prisedans l’orifice.

AntenneMW

Antenne FM

Etape 4: Connexion du cordond’alimentation

TV

L

R

Lecteur de DVD

Une fois toutes les connexions effectuéescorrectement, branchez le cordonsecteur à la prise de courant.Le voyant rouge Eco Power du lecteur deDVD s’allume. N’effectuez ni ne modifiezjamais les raccordements lorsque l’appareil estraccordé à l’électricité.

Conseil utiles:– Reportez-vous à cette plaquette d’identificationsituée à l’arrière ou à la base du système pourconnaître son modèle et sa tension d’alimentation.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM51

52

Fra

nç

ais

Vous pouvez raccorder un appareil audio/vidéoau lecteur de DVD pour bénéficier du sonSurround du système Home Cinéma.

Reliez les entrées AUX IN (R/L) du lecteurde DVD aux sorties AUDIO OUT de l’appareilaudio/vidéo à l’aide d’un câble audio (rouge/blanc, non fourni).

Pour entendre le son, sélectionnez la source"AUX" en appuyant sur la touche AUX/DI.

Conseil utiles:– Consultez toujours le mode d’emploi del’équipement concernant la connexion etl’utilisation.

Connexion d’un appareil audio/vidéo

L

R

AUDIO OUT

appareilaudio/vidéo

Connexion aux périphériques externes

Lecteur de DVD

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM52

53

Fra

nç

ais

1 STANDBY ON (B)– Passe en mode veille Eco Power ou met

l’appareil sous tension.

2 Tiroir de CD

3 OPEN CLOSE 0– Ouvre/ferme le tiroir de CD.

4 Indicateur ECO POWER– S’allume lorsque l’appareil se trouve en mode

veille Eco Power.

5 iR– Pointez la télécommande vers ce capteur.

6 Affichage du lecteur

7 VOLUME– Règle le volume sonore.

8 SOURCE– Sélectionne le mode de source actif adéquat :

DISC, TUNER (FM/MW), TV ou AUX/DI.

9 ÉÅ PLAY•PAUSE– DISC: démarre/ interrompt la lecture.– TUNER: lance l’installation des stations radio

programmées en mode Plug & Play.

0 S PREV / NEXT T– DISC: *recherche en arrière/en avant ou

sélectionne une piste.– TUNER: permet de sélectionner une

présélection radio.

! Ç STOP– Arrête une opération.– DISC: arrête la lecture.– TUNER: maintenez enfoncée cette touche

pour effacer la présélection courante.

1 2 3 64 7

8 9 0 !

5

Mise

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM53

54

Fra

nç

ais

1

2

3

4

5

6

789

0

!

Télécommande

* = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.

1 B– Passe en mode veille Eco Power ou met

l’appareil sous tension.

2 VOL +-– Règle le volume sonore.

3 1 2 3 4– DISC: sélectionne la direction des mouvements

dans le menu.– TUNER: utilisez les touches 3 4 pour lancer

la recherche automatique et les touches 1 2

pour régler la fréquence radio manuellement.

4 S / T– DISC: *recherche en arrière/en avant ou

sélectionne une piste.– TUNER: permet de sélectionner une

présélection radio.

5 PAUSE Å– DISC: suspension/reprise de la lecture.

6 Touches de sélection de la source– DISC: pour sélectionner le mode de source

disque (DISC).– TV: passage en mode TV.

Le son du téléviseur est diffusé par le systèmeHome Cinéma.

– TUNER: alterne entre les bandes FM et MW.– AUX/DI: pour basculer en mode externe.

7 SETUP– DISC: ouvre ou ferme le menu de

configuration du lecteur.

8 ZOOM– Agrandit une image sur l’écran du téléviseur.

9 TV VOL +-– Règle le volume du téléviseur (téléviseurs

Philips uniquement).

0 SLEEP– Règle la fonction de minuterie de mise en

veille.

! SURR– Sélectionne surround multicanaux ou mode

stéréo.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM54

55

Fra

nç

ais

Télécommande (suite)

@

#

$

%

^&

)(*

£

¡™

* = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.

@ Touches numériques (0-9)– DISC: Entre le numéro d’une piste ou d’un

titre du disque.– TUNER: Entre le numéro d’une station radio

mémorisée.

# DISC MENU (en mode Disque uniquement)– DISC: Ouvre ou ferme le menu du contenu du

disque.VCD: permet de sélectionner les différentesfonctions d’aperçu.

$ DISPLAY (AFFICHAGE)

– DISC: affiche des informations sur le disque etsur son état.

% OK– Confirme la sélection.

^ PLAY É– DISC: démarre la lecture.

& Ç STOP– Arrête une opération.– DISC: arrête la lecture.– DISC: maintenez cette touche enfoncée pour

ouvrir ou fermer le tiroir-disque.– TUNER: *efface une station radio mémorisée.

* AUDIO– DISC: sélectionne une langue audio (DVD,

VCD) ou un canal audio.

( SUBTITLE– DISC: pour sélectionner la langue des sous-

titres.

) REPEAT– DISC: sélection de différents modes de

répétition; désactivation du mode derépétition.

¡ MUTE– Interrompt/relance la reproduction du son.

™ SOUND– Sélectionne un effet sonore.

£ PROG– DISC: lance la programmation.– TUNER: lance *la programmation de

préréglage automatique/manuelle.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM55

56

Fra

nç

ais

Etape 1: Installation des pilesdans la télécommande

1

3

2

1 Ouvrez le compartiment des piles.

2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, ensuivant les indications (+-) situées àl’intérieur du compartiment.

3 Refermez le compartiment.

ATTENTION !– Retirez les piles de l’appareil si celui-cidoit rester inutilisé longtemps, ou si ellessont épuisées.– Ne mélangez pas des piles neuves etdéjà utilisées, ou des piles de typesdifférents.– Les piles renferment des substanceschimiques et doivent donc êtreéliminées correctement.

Utilisation de la télécommandepour contrôler l’appareil

1 Pointez la télécommande directement vers lerécepteur (iR) de l’appareil principal.

2 Sélectionnez la source que vous souhaitezcommander en appuyant sur une des touchesde sélection source de la télécommande (parexemple TV, TUNER).

3 Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (parexempleÉ, S, T).

Mise en route

Etape 2: Mise sous tension del’installation DVD

Appuyez sur SOURCE pour sélectionner :DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX™ DISC ....

OU

Appuyez sur DISC, TV, TUNER ouAUX/DI sur la télécommande.

Mise en circuit du mode de veilleEco Power

Appuyez sur STANDBY ON (B). L’affichage se vide.

Etape 3: Réglage du téléviseur

Après avoir connecté l’installation DVD autéléviseur, vous devez régler celui-ci sur lecanal d’entrée adéquat (par ex. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’)afin de visionner le contenu vidéo en cours delecture sur l’installation DVD.

1 Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que“DISC” s’affiche à l’écran.

2 Allumez le téléviseur et trouvez son canald’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu dulecteur de DVD devrait apparaître sur letéléviseur. Généralement, ces canaux se trouvententre les canaux les plus hauts et les plus baset s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO.Pour en savoir plus, reportez-vous au moded’emploi du téléviseur. Vous pouvez aussi sélectionner le canal 1 devotre téléviseur et appuyer à plusieurs reprisessur le bouton de chaîne suivante, jusqu’à ceque le canal d’entrée vidéo apparaisse. D’autre part, la télécommande du téléviseurpeut avoir un bouton ou un commutateurpermettant de choisir différents modes vidéo.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM56

57

Fra

nç

ais

Sélection du système de codagecouleur qui correspond à votretéléviseur

Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système decodage couleur du DVD doit être le mêmeque celui du téléviseur et du lecteur. Avant demodifier le réglage de norme TV, vérifiez quevotre téléviseur est compatible avec la normede couleur TV sélectionnée.

1 En mode disque, appuyez sur SETUP.

2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 poursélectionner ‘Video Setup Page’ (Page RéglagesVidéo).

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner TV Type (Type TV) et appuyez sur 2.

Video Setup Page

TV TypeTV DisplayPicture Setting

PALNTSCMulti

4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une desoptions ci-dessous :

PAL Si votre téléviseur ne peut décoder que lesystème PAL, choisissez ce mode. Dans ce cas,le signal vidéo d’un disque enregistré en NTSCsera transcodé en PAL.

NTSC Si votre téléviseur ne peut décoder que lesystème NTSC, choisissez ce mode. Dans cecas, le signal vidéo d’un disque enregistré enPAL sera transcodé en NTSC.

Multi (Multistandard)Si le téléviseur connecté est compatible avecNTSC et PAL (multisystème), sélectionnez cemode. Le codage de sortie dépendra ducodage couleur du signal vidéo du disque.

5 Sélectionnez un élément et appuyez sur OK. Suivez les instructions sur l’écran du téléviseurpour confirmer la sélection (s’il y en a une). Si l’écran du téléviseur est vide ou déformé,attendez pendant 15 secondes quel’autoreprise s’active.

Mise en route (suite)

Réglage du format de l’image dutéléviseur

Permet de régler l’aspect de l’image du lecteurde DVD en fonction du téléviseur connecté.Le format que vous sélectionnez doit êtredisponible sur le disque. S’il ne l’est pas, lesréglages de configuration de votre téléviseurn’adapteront pas l’image au cours de la lecture.


2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 poursélectionner ‘Video Setup Page’ (Page RéglagesVidéo).

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner TVDisplay (Affichage TV) et appuyez sur 2.

Video Setup Page


4:3 Pan Scan4:3 Letter Box16:9 Wide Screen

4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une desoptions ci-dessous :

4:3 Pan Scan (Panoram)Si vous avez un téléviseurnormal et que vous voulezque les deux côtés de l’imagesoient coupés ou formatés pour tenir dansl’écran.

4:3 Letter Box (Boîte lettres)Si vous avez un téléviseur normal.L’image sera alors affichée surtoute la largeur de l’écran, avec des bandesnoires au-dessus et en dessous de l’image.

16:9 Wide Screen Si vous avez un téléviseur àécran large.

5 Sélectionnez un élément et appuyez sur OK.

CONSEILS: L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Pour retourner au menu précédent,appuyez sur 1. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM57

58

Fra

nç

ais

Mise en route (suite)


Etape 4: Sélection de la langueVous pouvez choisir une langue de façon à ceque ce lecteur de DVD sélectionneautomatiquement cette langue quand vouschargerez un disque. Si la langue choisie n’estpas disponible sur le disque, la langue pardéfaut du disque sera utilisée à la place.

La langue OSD (affichage à l’écran) du menusystème sera celle que vous avez choisie,quelles que soient les langues proposées parles divers disques.

Choix de la langue OSD


2 Appuyez sur 2 pour sélectionner ‘Video SetupPage’ (Page Réglages Vidéo).

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner OSDLanguage (Langue OSD) et appuyezsur 2.

General Setup Page

Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDivX(R) VOD Code

EnglishEspanõlFrançaisPortuguês

4 Appuyez sur 34 pour sélectionner une langueet appuyez sur OK.

Choix de la langue doublage, sous-titres et menu disque

1 Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre lalecture (si elle est en cours) et appuyez surSETUP.

2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 poursélectionner ‘Preference Page’ (PagePréférences) .

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une desoptions ci-dessous, et appuyez sur 2.– Audio (Doublage - son du disque)– Subtitle (Sous-titres du disque)– Disc Menu (Menu Disque)

Preference Page

AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDivX SubtitleDefault

4 Appuyez sur 34 pour sélectionner une langueet appuyez sur OK.

Si la langue que vous voulez n’est pasdans la liste, sélectionnez Others (Autres),utilisez le touches numériques (0-9)de la télécommande pour saisir le code delangue à 4 chiffres ‘XXXX’ (voir “Code langue”page 5) et appuyez sur OK pour confirmer.

5 Répétez les étapes 3~4 pour les autresréglages.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:37 AM58

59

Fra

nç

ais

IMPORTANT !– Si l’icône de fonction interdite (ø ouX) s’affiche sur l’écran du téléviseurlorsque vous appuyez sur une touche,cela signifie que cette fonction n’est pasdisponible sur le disque en cours delecture ou à ce moment-là.– Les disques et lecteurs DVD sontdotés de restrictions relatives aux zonesgéographiques. Avant de lire un disque,vérifiez qu’il a été conçu pour la mêmezone géographique que votre lecteur.– N’appuyez pas sur le tiroir du disqueet ne placez pas d’autre objet qu’un CDdans ce tiroir. Vous pourriez provoquerun dysfonctionnement.

CD compatibles

SUPER VIDEO

Votre lecteur de DVD Home Cinemapeut lire les disques suivants :– Disques Versatile numérique (DVD)– CD vidéo (VCD)– Super CD vidéo (SVCD)– Disques vidéo numériques finalisés +

enregistrables [réinscriptibles] (DVD+R[W])– Disques compacts (CD)– Fichiers MP3, Windows Media™ Audio,

Fichiers Picture (Kodak, JPEG) sur CD-R(W):– Format JPEG/ISO 9660/UDF– Format JPEG progressif– Résolution JPEG jusqu’à 3072 x 2048– Fréquences d’échantillonnage acceptées:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz– Débits acceptés : 32~256 kbps, débits

variables– Fichiers MPEG-4 sur CD-R[W]:

– Profil simple– Profil simple avancé (640-480)

– Fichier DivX® sur CD-R[W] et DVD+R[W]:– DivX 3.11, 4.x et 5.x– GMC (Global Motion Compensation) et

Q-Pel (Quarter Pixel) non compatibles

Codes de zoneLe code de zone (où “X” représentele code correspondant) se trouve àl’arrière de l’appareil. Si le DVDcomporte un code de zone différent,l’appareil ne pourra pas le lire.

Conseils utiles:– Certains CD-R/RW ou DVD-R/RW peuvent nepas être compatibles en raison du type de disqueou des conditions d’enregistrement.– Si vous ne parvenez pas à lire un disque,retirez-le et essayez d’en lire un autre. Les disquesmal formatés ne pourront pas être lus par celecteur de DVD.

Lecture de disques

1 Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que“DISC” s’affiche à l’écran (ou appuyez surDISC sur la télécommande).

2 Allumez le téléviseur et trouvez son canald’entrée vidéo. (Voir page 59 “Réglage dutéléviseur”). L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur deDVD devrait apparaître sur le téléviseur.

3 Appuyez sur OPEN CLOSE 0 pour ouvrirle tiroir de disque et y charger un disque, puisappuyez à nouveau sur ce bouton pourrefermer le tiroir de disque. Veillez à ce que le côté étiquette soit sur ledessus. Pour les CD double-face, chargez laface que vous voulez lire vers le haut.

4 La lecture commencera automatiquement. Si un menu de disque s’affiche sur letéléviseur, voir page 61 “Utilisation du menu dudisque”. Si le disque est bloqué par le contrôleparental, vous devrez saisir votre mot de passede six chiffres (voir page 73-74).

Utilisation des disques

CONSEILS: Ce lecteur de DVD ne prend pas en charge la lecture de certains disques en raison de leurconfiguration et de leurs caractéristiques , de la qualité d’enregistrement et du logiciel auteur.

ALL

X

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM59

60

Fra

nç

ais

Mode de veille Eco PowerautomatiqueC’est une fonction d’économie d’énergie.Le système passera automatiquement en modeveille Eco Power si vous n’appuyez sur aucunetouche pendant 30 minutes après la fin de lalecture d’un disque.

Commandes de lecture de base

Interruption de la lecture

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur 2;(ou appuyez sur ; sur la télécommande). Pour reprendre la lecture normale, appuyezsur 2; (ou appuyez sur PLAY B sur latélécommande).

Sélection d’une autre piste ou d’un autrechapitre

Appuyez sur S / T ou servez-vous destouches numériques (0-9) pour taperdirectement le numéro de piste ou dechapitre. Si la fonction de répétition a été activée, unappui sur les touches S / T provoqueune nouvelle lecture de la même piste ou dumême chapitre.

Recherche en arrière/en avant

Tenez enfoncée la touche S / T, puisappuyez sur 2; (ou appuyez sur PLAY B surla télécommande) pour reprendre la lecturenormale. Pour accélérer la vitesse de recherche,tenez la touche S / T enfoncée.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur Ç.

Sélection des diverses fonctionsde répétition/ lecture aléatoire

Pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncéle bouton REPEAT sur la télécommande pourchoisir un mode de lecture.

DVD™ RPT ONE (répétition chapitre)™ RPT TT (répétition titre)™ SHUFFLE (aléatoire)™ RPT SHF (répétition aléatoire)™ RPT OFF (désactivation du

mode de répétition)

VCD/SVCD/CD™ RPT ONE (répétition plage)™ RPT ALL (répétition disque)™ SHUFFLE (aléatoire)™ RPT SHF (répétition aléatoire)™ RPT OFF (désactivation du


MP3/DivX/Windows Media™ Audio™ RPT ONE (répétition unique)™ RPT ALL/FLD (répétition dossier)™ SHUFFLE (répétition aléatoire)™ RPT OFF (désactivation du


Conseil utiles:– Pour les VCD, si le mode PBC est actif, larépétition de la lecture est impossible.

Utilisation des disques (suite)

CONSEILS: Avec certains disques, les fonctions décrites ici peuvent ne pas être accessibles.Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM60

61

Fra

nç

ais

Autres opérations de lecturevidéo (DVD/VCD/SVCD)

DISC MENUDISPLAY

AUDIOSUBTITLE ZOOM

OK

PLAY

Utilisation du menu du disque(DVD seulement)

Lorsque vous insérez certains disques, unmenu apparaîtra sur le téléviseur.

Pour sélectionner une fonction delecture ou un élément

Utilisez les touches 1 2 3 4 ou les touchesnumériques (0-9) de la télécommande puisappuyez sur OK pour lancer la lecture.

Pour entrer dans le menu ou en sortir Appuyez sur la touche DISC MENU de la

télécommande.

Affichage des informations de lecture

Le menu affiche les informations de lecture dudisque (numéro de titre ou de chapitre, tempsde lecture écoulé, langue de doublage/sous-titres, etc.). Plusieurs opérations peuvent êtreeffectuées sans interrompre la lecture dudisque.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez surDISPLAY. La liste des informations disponibles sur ledisque apparaît sur l’écran du téléviseur.

Menu

Title Elapsed

Subtitle

Audio

Off

Repeat OffTotal Elapsed

Total Elapsed

Menu

2 Appuyez sur 3 4 pour afficher lesinformations, puis appuyez sur OK pour yaccéder.

3 Utilisez le touches numériques (0-9) poursaisir le numéro/ l’heure ou appuyez sur 3 4pour faire une sélection, puis appuyez sur OKpour confirmer. La lecture continuera à l’heure choisie ouau titre/ au chapitre/ à la plage sélectionné(e).



046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM61

62

Fra

nç

ais

Avance image par image

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez surÅ de la télécommande. La lecture sera interrompue et le son seracoupé.

2 Appuyez plusieurs fois sur Å pour passer àl’image suivante.

3 Pour revenir à la lecture normale, appuyez surPLAY B.

Reprise de la lecture à partir dudernier point d’arrêt

Cette installation DVD intègre une fonctionpermettant de reprendre la lecture d’un disquelà où elle a été interrompue (possibleuniquement pour les 10 derniers disquesenregistrés sans menu).

1 Chargez l’un des 10 derniers disques.

2 Lorsque le message ‘LOADING’ (Chargementen cours) apparaît sur l’afficheur, appuyez sur latouche PLAY B (ou 2Å) pour lancer lalecture à partir de la dernière interruption.

Pour annuler le mode de reprise

En mode arrêt, appuyez de nouveau sur latouche Ç.

Zoom sur image

Cette fonction permet d’agrandir l’image surl’écran du téléviseur et d’effectuer unpanoramique dans l’image agrandie.

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez surZOOM à plusieurs reprises pour sélectionnerle facteur de zoom. Utilisez les touches 1 2 3 4 pour voir lerfsde de l’image. La lecture se poursuit.

2 Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pourrétablir la taille originale de l’image.

Changement de la langue des pistesson

Cette opération n’est possible qu’avec lesDVD gravés avec des bandes son en plusieurslangues, vous pouvez changer de languependant la lecture du DVD.

Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO poursélectionner la langue de doublage désirée.

Pour les VCD - Changement de canalaudio

Appuyez sur AUDIO pour sélectionner lescanaux audio disponibles fournis par le disque(STÉRÉO, MONO G, MONO D ou MIXAGEMONO).

Changement de la langue des sous-titres (DVD seulement)

Cette opération n’est possible qu’avec lesDVD gravés avec des sous-titres en plusieurslangues, vous pouvez changer de languependant la lecture du DVD.

Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLEpour sélectionner la langue de sous-titresdésirée.



046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM62

63

Fra

nç

ais

Prévisualisation (VCD/SVCDseulement)

1 Appuyez sur DISC MENU.

2 Appuyez sur 34 pour mettre en surbrillance Track Digest (Aperçu Plage), Disc Interval (Intervalle Disque) ou Track Interval (Intervalle PLAGE).

3 Appuyez sur OK pour ouvrir une option.

Select Digest Type:

Track DigestDisc IntervalTrack Interval

Track Digest (Aperçu plage)Cette fonction réduit l’image de chaque plagepour afficher à l’écran une mosaïque de siximages et vous aider à identifier le contenu desplages du disque.

Disc Interval (Intervalle disque)Cette fonction sert à diviser un disque en sixparties par des intervalles réguliers ; cesparties sont affichées sur une seule page pourvous aider à prévisualiser tout le disque.

Track Interval (Intervalle plage)Cette fonction sert à diviser une plage en sixparties par des intervalles réguliers; ces partiessont affichées sur une seule page pour vousaider à prévisualiser toute la plage.

Exit Menu

01 02 03

04 05 06

(exemple d’affichage de 6 vignettes)


4 Utilisez les touches 1 2 3 4 poursélectionner une plage.

5 Appuyez sur S / T pour ouvrir la pageprécédente ou suivante.

6 Appuyez sur OK pour confirmer.

Pour quitter la fonction deprévisualisation

Utilisez les touches 1 2 3 4 poursélectionner Exit (Sortir) et appuyez surOK pour confirmer.

Pour retourner au menu deprévisualisation

Utilisez les touches 1 2 3 4 poursélectionner Menu et appuyez sur OKpour confirmer.


046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM63

64

Fra

nç

ais


Lecture de fichiers MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/MPEG-4

Ce lecteur peut lire les fichiers MPEG-4, MP3,Windows Media™ Audio, JPEG, VCD et SVCDenregistrés sur disque CD-R/RW CDcommercial.

IMPORTANT !Vous devez allumer votre téléviseur et trouverson canal d’entrée vidéo. (Voir page 56“Réglage du téléviseur”)

1 Insérez un disque. Le temps de lecture de la table desmatières du CD peut être supérieur à 30secondes si la configuration du répertoire/fichier est compliquée. Le menu du disque s’affiche sur l’écran dutéléviseur.

00:19 04:39 001/003\MP3_files_128kbs

PreviousPicture 1

Picture 2

MP3 Music 1

MP3 Music 2

050 003 000

2 Si le menu principal du disque contientplusieurs dossiers, appuyez sur 3 4 poursélectionner le dossier souhaité, puis sur OKpour l’ouvrir.

3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner une piste/un fichier, puis sur OK pour lancer la lecture. La lecture commencera à partir du fichiersélectionné jusqu’à la fin du dossier.

Durant la lecture, vous pouvez;

Appuyez sur S / T pour sélectionnerun(e) autre plage/ fichier dans le répertoiresélectionné.

Appuyez sur 1 / 2 pour rechercher rapidementune piste vers l’avant ou vers l’arrière.

Pour sélectionner un autre dossier sur ledisque, appuyez sur 3 pour retourner au menuracine, puis appuyez sur 34 pour effectuervotre sélection et appuyez sur OK pourconfirmer.

Appuyez un long moment sur la toucheREPEAT pour accéder à un ‘Mode lecture’différent.

Appuyez sur Å pour interrompre la lectureou sur PLAY B pour la reprendre.

Lecture simultanée de fichiers demusique MP3 et d’images JPEG

1 Insérez un disque MP3 contenant de lamusique et des images. Le menu du disque s’affiche sur l’écran dutéléviseur.

2 Sélectionnez une piste MP3, puis appuyez sur2; (ou appuyez sur PLAY B sur latélécommande) pour lancer la lecture.

3 Pendant la lecture de fichiers MP3,sélectionnez un dossier image dans le menu dudisque à l’aide des touches 1 2 3 4, puisappuyez sur 2; (ou PLAY B). Les fichiers d’image seront lus les uns à lasuite des autres jusqu’à la fin du dossier.

4 Pour arrêter la lecture simultanée, appuyez surDISC MENU et ensuite sur Ç.

Conseils utiles:– Certains disques contenant des fichiers MP3/JPEG/DivX/MPEG-4 peuvent être incompatiblesen raison de la configuration et descaractéristiques du disque ou des conditionsd’enregistrement.– Il est normal de constater des sautesoccasionnelles lors de l’écoute de disques MP3.– Il est normal qu’il se produise parfois un effetde tramage pendant la lecture d’un MPEG-4/DivX,en raison de la clarté du contenu numériquedurant le téléchargement d’Internet.– Sur les disques multi-sessions comportantdifférents formats, seule la première session seradisponible.


046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM64

65

Fra

nç

ais

Lecture d’un CD photo(diaporama)

IMPORTANT !Vous devez allumer votre téléviseur et trouverson canal d’entrée vidéo. (Voir page 56“Réglage du téléviseur”)

Insérez un disque d’image (CD Kodak Picture ,JPEG). Si c’est un disque Kodak, le panorama seraactivé. Si c’est un disque JPEG, le menu images’affichera sur l’écran du téléviseur. Appuyezsur 2; (ou appuyez sur PLAY B sur latélécommande) pour démarrer la lecture dudiaporama.

Prévisualisation

Cette fonction vous permet de connaître lecontenu du dossier en cours ou du disquecomplet.

1 Appuyez sur la touche 9 durant la lecture desimages. 12 images miniatures s’affichent sur l’écrandu téléviseur.

2 S T

2 Appuyez sur S / T pour afficher lesautres images à la page suivante ou précédente.

3 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour mettre ensurbrillance une des images et appuyez sur OKpour l’afficher,

4 Appuyez sur DISC MENU pour retourner aumenu CD d’images.

Zoom sur image

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez surZOOM à plusieurs reprises pour sélectionnerle facteur de zoom.

2 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour visualiserl’image grossie.

Rotation/Inversion de l’image

Durant la lecture, appuyez sur les touches1 2 3 4 pour faire pivoter l’image sur l’écrandu téléviseur.

Touche 3: Inverser l’image verticalement.Touche 4: Inverser l’image horizontalement.Touche 1: Faire pivoter l’image dans le sensantihoraire.Touche 2: Faire pivoter l’image dans le senshoraire.

Disque d’images JPEG compatible

Format de fichier– L’extension du fichier doit être ‘*.JPG’ etnon ‘*.JPEG’.– Ce DVD Recorder ne peut afficher que lesimages fixes au standard DCF ou lesimages JPEG comme les fichiers TIFF. L’appareilne lit pas les images animées, Motion JPEG etautres formats, les images au format autreque JPEG et les images avec bande son commeles fichiers AVI.– Il est possible que le systèmeHome Cinéma mette davantage de temps pourafficher le contenu du disque à l’écran dutéléviseur en raison du nombre élevé dechansons/d’images qu’il contient.



046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM65

66

Fra

nç

ais

Lecture d’un disque DivX

Ce lecteur de DVD prend en charge la lecturede films DivX gravés à partir de l’ordinateursur un CD-R/RW (voir page 69 pour obtenirde plus amples informations).

1 Chargez un disque DivX.

2 Si le film DivX comporte des sous-titresexternes, le menu de sous-titrage s’affiche àl’écran du téléviseur pour vous permettre defaire votre choix.

Dans ce cas, appuyez sur la toucheSUBTITLE de la télécommande pour activerou désactiver l’affichage des sous-titres.

3 Appuyez sur 2; (ou PLAY B) pourdémarrer la lecture.

Si le disque DivX propose des sous-titresincrustés en plusieurs langues, appuyez sur latouche SUBTITLE pour modifier la languede sous-titrage pendant la lecture.

En cours de lecture, appuyez sur 1 / 2 poureffectuer une recherche rapide vers l’avant ouvers l’arrière.

Conseils utiles:– Les fichiers de sous-titres portant l’extension.srt, .smi, .sub, .ssa ou .ass sont pris en charge maisne sont pas repris dans le menu de navigation.– Le nom du fichier de sous-titrage doit êtreidentique au nom de fichier du film.– Le sous-titre ne peut pas comporter plus de45 caractères.



046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM66

67

Fra

nç

ais

Options de menu de configuration du système

Le DVD se configure via l’écran du téléviseur,vous permettant de modifier la configurationde votre lecteur de DVD selon vos goûts.

Accès à la page de configurationgénérale

1 Appuyez sur les touches DISC, puis SETUPde la télécommande.

2 Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘ General SetupPage’ (Page Réglages Généraux).


General Setup Page

Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDIVX(R) VOD Code

Verrouillage/déverrouillage delecture des DVD

Certains DVD ne sont pas codés ou classés parle fabricant. Vous pouvez toutefois empêcher lalecture de certains DVD en les verrouillant oudéverrouillant, sans tenir compte de leurclassification. Le lecteur de DVD peutmémoriser les réglages de 40 disques.

1 Sur la ‘General Setup Page’ (Page RéglagesGénéraux), appuyez sur 3 4 pour mettre Disc Lock (Verr. Disque), puis appuyezsur 2.

Lock (Verrouiller)Sélectionnez cette option pour bloquer lalecture du disque sélectionné. Pour accéder àun disque bloqué, il faudra saisir un mot depasse de 6 chiffres. Le mot de passe par défautest ‘136900’ (voir page 74 “Modification dumot de passe”).

Unlock (Déverrouiller)Sélectionnez cette option pour déverrouiller ledisque et permettre sa lecture future.

2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur OK pour confirmer.

Réglage de luminosité de l’affichagedu lecteur

Vous pouvez sélectionner différents niveaux deluminosité de l’écran.

1 Sur la ‘General Setup Page’ (Page RéglagesGénéraux), appuyez sur 3 4 pour mettre Display DIm (Lum. Affichage), puis appuyezsur 2.

100% Luminosité maximale

70% Luminosité moyenne

40% Luminosité faible

2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur OK pour confirmer.


046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM67

68

Fra

nç

ais

Options de menu de configuration du système (suite)


Programme (non disponible pourles CD d’images/MP3)

Vous pouvez écouter le contenu du disquedans l’ordre qui vous convient, enprogrammant l’ordre de lecture des pistes.Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 pistes.

1 Appuyez sur PROG de la télécommande.OU

Sur la ‘General Setup Page’ (Page RéglagesGénéraux), appuyez sur 3 4 pour mettre Program (Programme) en surbrillance,puis appuyez sur 2 pour sélectionner InputMenu (Menu entrée).


2

6

7

8

9

10

Exit Start Next

Introduction d’une plage/chapitre favorite

3 Tapez le numéro de la plage/chapitre à l’aidedes touches numériques (0-9).

4 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer lecurseur sur la position sélectionnée suivante. Si le numéro de plage/chapitre est supérieurau chiffre dix, appuyez sur T pour ouvrir lapage suivante et poursuivre la programmation,ou Appuyez sur 1 2 3 4 pour mettre ensurbrillance l’option Next (Suivant) etappuyez ensuite sur OK.

5 Répétez les étapes 3~4 si vous voulez saisirun autre numéro de plage/chapitre.

Suppression d’une plage/chapitre

6 Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer lecurseur sur la plage/chapitre à supprimer.

7 Appuyez sur OK pour supprimer la plage/chapitre du menu programme.

Lecture de plages

8 Après avoir terminé la programmation, utilisezles touches 1 2 3 4 pour mettre ensurbrillance l’option Start (Débuter) etappuyez sur OK. Le lecteur de DVD lit les plagessélectionnées dans l’ordre programmé.

Quitter la lecture du programme

9 Dans le menu ‘Programme’, utilisez les touches1 2 3 4 pour mettre en surbrillance l’option Exit (Sortir) et appuyez sur OK.

Choix de la langue OSD

Ce menu contient diverses options de langued’affichage à l’écran. Pour plus derenseignements, voir page 58.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM68

69

Fra

nç

ais

Économiseur d’écran – activation/désactivation

Il évite d’endommager l’écran du téléviseur.

1 Sur la ‘General Setup Page’ (Page RéglagesGénéraux), appuyez sur 34 pour mettre Screen Saver (Économ. écran.), puisappuyez sur 2.

On (Oui)Cette option permet d’éteindre l’écran dutéléviseur lorsque la lecture est arrêtée ouinterrompue pendant plus de 15 minutes.

Off (Non)L’économiseur d’écran est inactivé.

2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur OK pour confirmer.

Code d’enregistrement DivX® VOD

Philips vous fournit le code d’enregistrementDivX® VOD (Video On Demand) permettantde louer et d’acheter des vidéos via le serviceDivX® VOD. Pour plus d’informations, visitezle site Web à l’adresse www.divx.com/vod.

1 Sur la ‘General Setup Page’ (Page RéglagesGénéraux), appuyez sur 34 pour mettre DIVX(R) VOD Code , puis appuyez sur 2. Le code d’enregistrement s’affiche.

2 Pour quitter le menu, appuyez sur OK.

3 Ce code d’enregistrement vous permetd’acheter ou de louer des vidéos via le serviceDivX® VOD disponible sur le site Webwww.divx.com/vod. Suivez les instructions, puistéléchargez la vidéo sur un CD-R/RW en vued’une lecture sur le lecteur de DVD.

Conseil utiles:– Les vidéos téléchargées via le serviceDivX® VOD peuvent uniquement être lues sur celecteur de DVD.



046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM69

70

Fra

nç

ais



Accès à la page de configurationaudio


2 Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘Audio SetupPage’ (Page Réglages Audio).


Audio Setup Page

Speakers VolumeSpeakers DelayNight ModeCD Upsampling

Volume des enceintes/Retard desenceintes

Ces menus contiennent des options deconfiguration vous permettant de régler levolume et la distance de chacun des enceintes.Pour plus de détails, voir page 78.

Mode nocturne - activation/désactivation

Lorsqu’il est activé, les sorties de volumehautes sont adoucies et les sorties de volumebasses sont élevées à un niveau audible (DVDseulement). Ce mode vous permet de regardervotre film d’action préféré la nuit, sans gênerles autres.

1 Sur la ‘Audio Setup Page’ (Page RéglagesAudio), appuyez sur 34 pour mettre NightMode (mode nocturne), puis appuyez sur 2.

On (Oui)Sélectionnez cet élément pour diminuer lesécarts de volume.

Off (Non)Sélectionnez cet élément quand vous voulezprofiter du son surround avec sa pistedynamique complète.


Augmentation de fréquenced’échantillonnage du CD

Cette option vous permet de convertir votreCD de musique à une fréquenced’échantillonnage supérieure, à l’aide d’untraitement de signal numérique perfectionné,pour améliorer la qualité du son.

Assurez-vous que le lecteur de DVD esten mode Stéréo pour pouvoir accéder àl’option de suréchantillonnage du CD.

1 Sur la ‘Audio Setup Page’ (Page RéglagesAudio), appuyez sur 34 pour mettre CDUpsampling (Aug. fréq. éch.), puis appuyezsur 2.

Off (Désactive)Sélectionnez cette option pour désactiver lesuréchantillonnage du CD.

88,2 kHz (X2) Sélectionnez cette option pour convertir lafréquence d’échantillonnage des CD en lamultipliant par 2.


Conseil utiles:– Si vous appuyez sur la touche SURR de latélécommande et que vous sélectionnez le modemulticanal, la fonction de suréchantillonnage CDest désactivée.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM70

71

Fra

nç

ais



Accès à la page de configurationvidéo


2 Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘Video SetupPage’ (Page Réglages Vidéo).


Video Setup Page


Type TV

Ce menu contient des options poursélectionner la norme de couleur quicorrespond au téléviseur connecté. Pour plusde renseignements, voir page 57.

Affichage TV

Ce menu contient des options pour régler lerapport hauteur/ largeur de l’image quicorrespond au téléviseur connecté. Pour plusde renseignements, voir page 57.

Réglages couleur

Ce lecteur de DVD propose trois réglages decouleur prédéfinis et un réglage que vouspouvez personnaliser.

1 Sur la ‘Video Setup Page’ (Page Réglages Vidéo),appuyez sur 34 pour mettre PictureSetting (Réglages couleur), puis appuyezsur 2.

Standard Sélectionnez cette option pour obtenir leréglage de couleur par défaut.

Bright (Lumineux)Sélectionnez cette option pour obtenir unréglage de couleur lumineux.

Soft (Doux)Sélectionnez cette option pour obtenir unréglage de couleur chaud.

Personal (Personnel)Sélectionnez cette option pour personnaliserles réglages couleur en réglant la luminosité, lecontraste, la teinte et la couleur (saturation).


3 Si vous sélectionnez Personal (Personnel),passez aux étapes 4~7. Le menu ‘Réglage image personnel’ s’affiche.

Brightness

Contrast

Tint

Color

Personal Picture Setup

4 Appuyez sur34 pour sélectionner l’une desoptions ci-dessous :

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM71

72

Fra

nç

ais



Brightness (Lumineux))Augmentez la valeur pour augmenter laluminosité de votre image ou vice versa.Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglagemoyen.

Contrast (Contraste)Augmentez la valeur pour augmenter lanetteté de votre image ou vice versa.Choisissez zéro (0) pour équilibrer lecontraste.

Tint (Teinte)Augmentez la valeur pour rendre l’image plussombre ou vice versa. Choisissez zéro (0) pourobtenir un réglage moyen.

Color (Couleur)Augmentez la valeur pour rehausser la couleurde votre image ou vice versa. Choisissez zéro(0) pour équilibrer la couleur.

5 Appuyez sur 1 2 pour ajuster les valeurs deces paramètres à votre préférencepersonnelle.

6 Répétez les étapes 4~5 pour régler d’autresoptions de couleur.


Accès à la page des préférences


2 Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘PreferencePage’ (Page Préférences).


Preference Page


Choix de la langue doublage, sous-titres et menu disque

Ces menus contiennent plusieurs options delangue de doublage, sous-titres et menu disque,qui peuvent être enregistrées sur le DVD.Pour plus de renseignements, voir page 58.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM72

73

Fra

nç

ais



Limitation de lecture enconfigurant le Contrôle Parental

Les films sur DVD peuvent comporter desscènes non adaptées aux enfants. C’est laraison pour laquelle certains disques sontdotés de la fonction de “Contrôle Parental”s’appliquant à la totalité du disque ou àcertaines scènes. Les scènes sont classées pardegrés allant de 1 à 8 et des scènes desubstitution, plus appropriées, sont égalementprévues sur le disque. Le classement dépenddu pays. La fonction de “Contrôle Parental”vous permet d’empêcher vos enfants de voircertains films ou de leur montrer des filmsavec des scènes de substitution.

1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences),appuyez sur 34 pour mettre Parental (Parental), puis appuyez sur 2.

Preference Page

1 Kid Safe2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC 178 Adult


2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un niveaude classification pour le disque inséré etappuyez sur OK.

3 Utilisez le touches numériques (0-9) poursaisir le code à six chiffres (voir page 74“Modification du mot de passe”). Les DVD classés au-dessus du niveau quevous avez sélectionné ne pourront pas êtreregardés, sauf si vous tapez votre mot de passede six chiffres.

Explications du classement

1Kid Safe – 2 G (1 Pour Enfant - 2 tous Publics)– Tous publics ; considéré comme film pourtous publics.

3 PG (3 Accord Par.)– Avis parental recommandé.

4 PG13 (4 Pas Moins 13)– Film non recommandé aux moins de ans.

5 PGR – 6 R (5 Par. Indisp. - 6 Adultes)– Non recommandé aux moins de 17 ans ouuniquement en présence d’un adulte.

7 NC-17 (7 Pas Moins 17)– Non recommandé aux moins de 17 ans.

8 Adult (8 Adultes)– Contenu réservé aux adultes ; film réservéaux adultes du fait d’un contenu de naturesexuelle ou violente, ou du langage.

Conseils utiles:– Les disques CD-Vidéo, SVCD et CD n’ont pasd’indication de niveau : le contrôle parental estdonc sans effet sur ces disques comme sur laplupart des DVD illégaux.– Certains DVD ne sont pas codés selon unniveau de contrôle parental, bien que laclassification du film soit imprimée sur la jaquette.Dans ce cas, la fonctionnalité de contrôle parentalne peut pas être utilisée.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM73

74

Fra

nç

ais



Contrôle de la lecture (PBC)

Cette fonction vous permet de lire les CDvidéo de manière interactive, par le biais dumenu qui s’affiche à l’écran. Elle n’estdisponible que sur les CD vidéo 2.0 dotés dela fonction de contrôle de lecture (PBC).

1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences),appuyez sur 34 pour mettre PBC , puisappuyez sur 2.

On (Activé)Sélectionnez cette option si vous souhaitezque le menu d’index s’affiche lors duchargement du VCD.

Off (Désactivé)Sélectionnez cette option pour ignorer lemenu d’index et lancer directement la lecture.


Navigateur MP3/JPEG

Le navigateur MP3/JPEG peut être régléseulement si un menu est enregistré sur ledisque. Il vous permet de sélectionnerdifférents menus d’affichage pour naviguerfacilement.

1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences),appuyez sur 34 pour mettre MP3/JPEGNav (Nav. MP3/JPEG), puis appuyez sur 2.

Without Menu (Sans menu)Sélectionnez cette option pour afficher tousles fichiers contenus sur le CD MP3/ images.

With Menu (Avec menu)Sélectionnez cette option pour afficher lemenu de dossiers du CD MP3/ images.


Conseil utiles:– Si vous chargez un SACD, cette fonction sedésactive automatiquement.

Modification du mot de passe

Le même mot de passe est utilisé pour leContrôle parental et le Verrouillage disque.Entrez votre mot de passe de six chiffreslorsque vous y êtes invité à l’écran. Le mot depasse par défaut est 136900.

1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences),appuyez sur 34 pour mettre Password (mot de passe) en surbrillance, puis appuyez sur2 pour sélectionner Change (changer).

Preference Page

Change

AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDIVX SubtitleDefault

2 Appuyez sur OK pour ouvrir la page‘Password Change Page’ (Page modificationmot passe).

Change Password

Old PasswordNew PasswordConfirm PWD

OK

3 Utilisez le touches numériques (0-9) poursaisir votre ancien code à 6 chiffres. La première fois, tapez le code ‘136900’. Si vous avez oublié votre code à 6 chiffres,tapez ‘136900’.

4 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres.

5 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres uneseconde fois pour confirmer. Le nouveau code à 6 chiffres entre envigueur.


046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM74

75

Fra

nç

ais



Définition de la police des sous-titres DivX

Vous pouvez définir un type de policecompatible avec les sous-titres DivX incrustés.

1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences),appuyez sur 34 pour mettre DIVXSubtitle (Sous-titres DivX), puis appuyez0sur 2.

Standard Pour afficher les polices de sous-titres anglaisprises en charge par le lecteur de DVD.

Others (Autres)Pour afficher les polices autres disponiblespour les sous-titres.


Restauration des réglages d’origine

Si vous sélectionnez la fonction ‘Régl. pardéfaut’, toutes les options et vos réglagespersonnels reviendront aux réglages d’usinepar défaut, sauf votre mot de passe Codeparental.

1 Sur la ‘Preference Page’ (Page Préférences),appuyez sur 34 pour mettre Default (Pardéfaut) en surbrillance, puis appuyez sur 2 poursélectionner Reset (Réinitialis).

2 Appuyez sur OK pour confirmer. Tous les éléments du menu de configurationreviennent à leurs réglages par défaut.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM75

76

Fra

nç

ais

Fonctionnement du tuner

IMPORTANT !Vérifiez que les antennes FM et MWsont connectées.

Réglage de la réception destations radio

1 Appuyez sur l’option TUNER de latélécommande (ou appuyez sur commandeSOURCE de la façade) pour sélectionner“FM” ou “MW”.

2 Appuyez brièvement sur la touche 3 4 de latélécommande. Le message "SEARCH" (Recherche) apparaîtsur l’afficheur jusqu’à ce qu’une station radioprésentant un signal suffisant soit détectée.

3 Si nécessaire, répétez l’étape 2 jusqu’à ce quevous ayez trouvé la station radio recherchée.

4 Pour sélectionner une station dont laréception est faible, appuyez brièvement surles touches 1 / 2 autant de fois que nécessairepour obtenir la meilleure réception possible.

Mémorisation de stations radioVous pouvez mémoriser jusqu’à 40 FM et 20MW stations radio.

Conseils utiles:– L’appareil quittera le mode mémorisation si vousn’appuyez sur aucun bouton pendant 20 secondes.– Si aucune fréquence stéréo n’est détectée enmode Plug & Play, "PLEASE CHECK FM/MWANTENNA" s’affichera.

Utilisation du mode Plug & PlayLe mode Plug & Play vous permet demémoriser toutes les stations radiodisponibles automatiquement.

1 AUTO INSTALL..

START..2

1 Lors de la configuration initiale, appuyez surTUNER. "AUTO INSTALL PRESS PLAY"(installation automatique – appuyez sur PLAY)s’affichera.

2 Appuyez sur PLAY B jusqu’à ce que lemessage “START ...” (Démarrer) apparaisse surl’afficheur. Le système commence par rechercher lesstations FM, puis les stations MW.Toutes les stations radio disponiblesprésentant un signal fort sont mises enmémoire automatiquement. Les bandes FM seront stockées, suivies desbandes MW.

affichage dulecteur de DVD

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM76

77

Fra

nç

ais

Mémorisation automatique

Utilisez la fonction de réglage automatiquepour enregistrer ou réinstaller toutes lesprésélections radio.

1 FM / MW

START..2

1 Appuyez sur TUNER de la télécommandepour sélectionner “FM” ou “MW”.

2 Appuyez sur PROG jusqu’à ce que le message“START ...” (Démarrer) apparaisse surl’afficheur. Toutes les anciennes présélectionsmémorisées seront prioritaires.

Mémorisation manuelle

Utilisez la fonction de réglage manuel pourn’enregistrer que vos stations radio favorites.

1 Réglez la réception de la station désirée (voir“Réglage de la réception de stations radio”).

2 Appuyez sur PROG.

3 Appuyez sur S / T pour sélectionner lenuméro de présélection que vous souhaitezattribuer à la station radio courante.

4 Appuyez à nouveau sur la touche PROG pourmémoriser.

Sélection d’une station radiomémorisée

Appuyez sur la touche TUNER de latélécommande, puis sur S / T poursélectionner un numéro de présélection (vouspouvez également vous servir des touchesalphanumériques). La plage de fréquence et le numéromémorisé suivi de la fréquence radios’affichent.

Suppression d’une présélection

1 En mode Tuner, appuyez sur la touche S /T de la télécommande pour sélectionnerune présélection radio.

2 Maintenez enfoncée la touche Ç jusqu’à ceque le message “FM/MW X DELETED” (FM/MW X effacée) s’affiche. ‘X’ étant le numéro de présélection. La station radio est toujours diffusée, maisne figure plus dans la liste de présélections. Les autres présélections radio demeurentinchangées.

affichage dulecteur de DVD

Fonctionnement du tuner (suite)

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM77

78

Fra

nç

ais

Commandes de son et de volume

Réglage du volume desenceintes

Vous pouvez régler le volume et les délais(centrale et arrière uniquement) desdifférentes enceintes. Ces réglages vouspermettent d’optimiser le son en fonction devotre environnement et de votre configuration.

IMPORTANT !Appuyez sur le bouton SURR de latélécommande pour sélectionner lemode surround multicanaux avant dechoisir les réglages des enceintes.


2 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 poursélectionner ‘Audio Setup Page’ (Page RéglagesAudio).

3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner Speakers Volume (Volume Enceintes) etappuyez sur 2.

Audio Setup Page


Front LeftFront RightCenterSubwooferRear LeftRear Right

0dB 0dB

+3dB

+3dB

+3dB

+3dB

Speakers Level Setup

4 Appuyez sur 1 2 pour régler le volume dechaque enceintes (-6 dB ~ +6 dB).


6 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner Speakers Delay (Volume Enceintes) etappuyez sur 2.

Audio Setup Page


CenterRear LeftRear Right

Speakers Distance Setup0ms

0ms0ms

7 Appuyez sur 1 2 pour régler le temps deretard des haut-parleurs central et arrière àvotre convenance.


Conseils utiles:– Une augmentation/diminution du temps deretard d’1 ms équivaut à une distance de 30 cm.– Utilisez des réglages de délai pluslongs quand l’enceinte est plus proche del’utilisateur que les enceintes avant.– Le signal de test sera émis automatiquementpour vous aider à vérifier le niveau sonore dechaque enceinte.


046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM78

79

Fra

nç

ais

Sélection du son surround

Appuyez sur SURR pour sélectionner : MULTI-CHANNEL (MULTICANAUX) ou STEREO(STÉRÉO). La disponibilité des modes surrounddépend du nombre d’enceintes utilisées et duson provenant du disque. Les enceintes du centre et arrièrefonctionnent seulement quand le lecteur deDVD Home Cinema est en mode multicanaux. Les modes de sortie disponibles enmulticanaux sont: Dolby Digital, DTS (DigitalTheater Systems) Surround et Dolby ProLogic II. Les enregistrements effectués en stéréonormale produiront un léger effet surrounds’ils sont écoutés dans ce mode. Toutefois, avecles sources mono (son de canal unique), aucunson ne sera produit par les enceintes arrière.

Conseils utiles:– Vous ne pourrez pas sélectionner le mode deson surround si le menu système/le menu estdésactivé.

Choix des effets sonoresnumériques

Sélectionnez des effets sonores numériquesqui correspondent au contenu du disque ouqui optimisent le son du style musical que vousécoutez.

Appuyez sur la touche SOUND de latélécommande.

Lors de la lecture de disques de film ou enmode TV, choisissez parmi :CONCERT, DRAMA, ACTION ou SCI-FI.

Lors de l’écoute de disques de musique, dutuner ou du mode AUX/DI, choisissez parmi :ROCK, DIGITAL, CLASSIC ou JAZZ.

Conseil utiles:– Pour obtenir un son plat, sélectionnezCONCERT ou CLASSIC.

Contrôle du volume

Faites tourner le bouton VOLUME (ouappuyez sur VOL +/- de la télécommande)pour augmenter ou diminuer le volumesonore. "VOL MIN" est le niveau de volumeminimum et "VOL MAX" est le niveau devolume maximum.

Pour couper le son provisoirement

Appuyez sur MUTE de la télécommande. La lecture se poursuit, mais le son estinaudible et le message "MUTE" (son coupé)est affiché. Pour restaurer le volume, appuyez ànouveau sur la touche MUTE ou augmentezle niveau du volume.

Commandes de son et de volume (suite)

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM79

80

Fra

nç

ais

Réglage de la minuterie de miseen veilleLa minuterie de mise en veille permet depasser automatiquement en mode veilleEco Power à une heure prédéterminée.

Appuyez sur SLEEP sur la télécommande àplusieurs reprises jusqu’à ce vous obteniezl’heure d’arrêt programmée désirée. Les sélections apparaissent dans l’ordresuivant (durées en minutes) :

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15… L’icone ‘SLEEP’ (Veille) apparaît surl’afficheur lorsque le mode Veille est actif. Avant que l’appareil passe en mode veilleEco Power, un compte à rebours de 10secondes s’affichera.

"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™"SLEEP1" ™ "STANDBY"

Pour annuler la minuterie de mise enveille

Appuyez à plusieurs reprises sur la toucheSLEEP jusqu’à ce que le message "OFF"s’affiche, ou appuyez sur STANDBY ON(B).

Autres fonctions

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM80

81

Fra

nç

ais

SECTION AMPLIFICATEURPuissance de sortie 300 W RMS- Avant 40 W RMS / canal- Arrière 40 W RMS / canal- Centrale 70 W RMS- Caisson de basses 70 W RMSDistorsion de fréquence 20 Hz – 20 kHz / –3 dBRapport signal à bruit > 65 dB (CCIR)Sensibilité d’entrée- Entrée AUX 1000 mV

SECTION TUNERGamme de fréquences FM 87,5 – 108 MHz

(intervalles de 50 kHz)MW 531 – 1602 kHz(intervalles de 9 kHz)

Seuil de sensibilité 26 dB FM 20 dBMW 4 µV/m

Taux de rejet de l’image FM 25 dBMW 28 dB

Taux de rejet FI FM 60 dBMW 45 dB

Rapport signal à bruit FM 60 dBMW 40 dB

Taux de suppression AM FM 30 dBDistorsion harmonique FM mono 3 %

FM stéréo 3 %MW 5 %

Distorsion de fréquence FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dBSéparation stéréo FM 26 dB (1 kHz)Seuil stéréo FM 23,5 dB

SECTION DISQUEType de laser Semi-conducteurDiamètre du disque 12 cm/8 cmDécodage vidéo MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4

/ DivX 3.11, 4.x & 5.xVidéo CNA 12 BitSystème de codage couleur PAL/NTSCFormat vidéo 4:3/16:9Signal /bruit vidéo 74 dBSortie vidéo composite 1,0 Vp-p, 75 ΩAudio CNA 24 bits /192 kHzDistorsion de fréquence 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

APPAREIL PRINCIPALTension d’alimentation 220 – 240V; 50 HzConsommation 70 WEco Power Standby < 0,5 WDimensions (l x h x p) 360 mm x 54 mm x 324 mmPoids 2,7 kg

ENCEINTES AVANT ET ARRIÈREAppareil 2-directionnel, système enclosImpédance 4 ΩTweeter 1 x 76mm (3”) wooferDistorsion de fréquenc 120 Hz – 20 kHzDimensions (l x h x p) 94 mm x 175 mm x 65 mmPoids 0,40 kg/chacune

ENCEINTE CENTRALEAppareil 2-directionnel, système enclosImpédance 8 ΩTweeter 1 x 76mm (3”) wooferDistorsion de fréquenc 120 Hz – 20 kHzDimensions (l x h x p) 225 mm x 94 mm x 75 mmPoids 0,68 kg

CAISSON DE BASSESImpédance 8 ΩTweeter 152mm (6”) wooferDistorsion de fréquenc 30 Hz – 120 HzDimensions (l x h x p) 360 mm x 340 mm x 130 mmPoids 3,92 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans avispréalable.

Caractéristiques techniques

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM81

82

Fra

nç

ais

AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantieserait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution

En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparerl’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils,consultez votre revendeur ou votre centre Philips.

Problème Solution

Dépannage

Pas d’alimentation.

Pas d’image.

Image totalement distordue ounoir et blanc.

Le rapport hauteur/ largeur del’image ne peut pas être modifié,bien que le type d’écran detéléviseur ait été sélectionné.

Pas de son, ou son distordu.

Certaines fonctions ne peuventpas être activées, telles que lesangles, les sous-titres et le sonmultilingue.

Impossible de sélectionnercertains éléments du menuconfiguration/ système.

– Vérifiez que le cordon secteur est correctement branché.– Appuyez sur STANDBY ON sur la façade du lecteur de DVD pour

l’allumer.

– Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour sélectionner lecanal d’entrée vidéo adéquat. Faites défiler les canaux du téléviseurjusqu’à ce que vous voyiez les images du DVD.

– Appuyez sur la touche DISC de la télécommande.

– Si ce problème se produit lorsque vous modifiez le réglage ‘TVTYPE’ , attendez pendant 15 secondes que l’autoreprise s’active.

– Vérifiez les connexions vidéo.– Il arrive que l’image présente une légère distorsion. Ce n’est pas un

dysfonctionnement.– Nettoyez le disque.

– Le rapport hauteur/largeur de l’image est défini sur le DVD.– Selon le modèle de téléviseur, il est parfois impossible de modifier le

format de l’image.

– Réglez le volume.– Vérifiez les réglages et les connexions des enceintes.– Appuyez sur la touche SOURCE correcte de la télécommande (TV

ou AUX/DI, par exemple) pour sélectionner l’appareil que vousvoulez écouter à travers le lecteur de DVD.

– Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le DVD.– La langue utilisée pour le son ou les sous-titres ne peut pas être

modifiée sur ce DVD.

– Appuyez deux fois sur STOP avant de sélectionner le menuconfiguration/ système.

– Sur certains disques, quelques éléments ne peuvent pas êtresélectionnés.

Besoin d’aide ? Rendez-vous à l’adresse www.philips.com/support

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM82

83

Fra

nç

ais

Le lecteur de DVD ne démarrepas.

Aucun son ne provient desenceintes centrale ou arrière.

La réception radio est mauvaise.

La télécommande ne fonctionnepas correctement.

Impossible de lire le format defichier DivX.

La lecteur de DVD ne fonctionnepas.

– Insérez un disque lisible de façon correcte, face gravée vers le bas.Le DVD+R/CD-R doit être finalisé.

– Vérifiez le type de disque, le système de codage couleur et le codede zone.

– Vérifiez que la surface du disque ne comporte pas d’éraflures ni detaches.

– Appuyez sur SETUP pour désactiver l’écran de menu.– Il vous faudra peut-être saisir le mot de passe pour modifier le

niveau de classification du contrôle parental ou déverrouiller ledisque pour le lire.

– De la condensation s’est formée sur la lentille. Retirez le disque etlaissez l’appareil allumé pendant une heure environ.

– Vérifiez que les enceintes arrière ou centrale sont connectéescorrectement.

– Appuyez sur la touche SURR pour sélectionner le son surroundcorrect.

– Vérifiez que la source que vous écoutez est enregistrée ou diffuséeen son surround (DTS, Dolby Digital, etc.).

– Si le signal est trop faible, réglez l’antenne ou connectez uneantenne externe pour obtenir une meilleure réception.

– Eloignez l’appareil de votre téléviseur et de votre magnétoscope.– Réglez la réception sur une fréquence correctement reçue.– Eloignez l’antenne de l’appareil électrique qui provoque le souffle.

– Sélectionnez la source (DISC ou TUNER, par exemple) avantd’appuyer sur le bouton de fonction ( 2, S, T).

– Réduisez la distance entre la télécommande et l’appareil.– Remplacez les piles.– Pointez la télécommande directement vers le capteur infrarouge.– Vérifiez que les piles ont été mises en place correctement.

– Vérifiez que le fichier DivX a été codé en mode ‘Home Theater’avec un codeur DivX 5.x

– Déconnectez le câble d’alimentation de la prise d’électricité pendantquelques minutes. Reconnectez le câble d’alimentation et essayez denouveau de l’utiliser.

Dépannage (suite)

Problème Solution

Besoin d’aide ? Rendez-vous à l’adresse www.philips.com/support

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM83

84

Fra

nç

ais

Analogique: Son qui n’a pas été transformé ennombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs numériques spécifiques.Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, legauche et le droit.

Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceaude musique sur un DVD plus petites que les titres.Un titre est composé de plusieurs chapitres.Chaque chapitre est doté d’un numéro de chapitrequi permet de le situer.

Code de zone: Système permettant de lire desdisques seulement dans la zone pour laquelle ilsont été conçus. Cet appareil ne lira que desdisques ayant un code de zone compatible. Voustrouverez le code de zone à l’arrière de votreappareil. Certains disques sont compatibles avecplusieurs zones (ou toutes les zones : ALL).

Contrôle de la lecture (PBC): Se rapporte ausignal enregistré sur des CD vidéo ou SVCD pourcontrôler la reproduction. En utilisant des écransde menu enregistrés sur un CD vidéo ou un SVCDcompatible PBC, vous pouvez utiliser aussi biendes disques de type interactif que des disquesayant une fonction de recherche.

Contrôle parental: Une des fonctions du DVDest de limiter la lecture du disque selon l’âge desutilisateurs et le niveau de limitation de chaquepays. Cette limitation varie selon les disques :quand elle est activée, la lecture sera interdite si leniveau du logiciel est supérieur au niveau choisi parl’utilisateur.

Débit de transmission: Quantité de donnéesutilisées pour une longueur de musique précise,mesurée en kilobits par seconde, soit kbps. Oubien vitesse à laquelle vous enregistrez.Généralement, plus le débit de transmission ouplus la vitesse d’enregistrement est élevé(e), plus laqualité du son est bonne. Cependant, les débits detransmission élevés utilisent davantage d’espacedisque.

DivX 3.11/4.x/5.x: Le code DivX est unetechnologie de compression vidéo basée surMPEG-4, en attente de brevet, mise au point parDivXNetworks, Inc., qui peut comprimer la vidéonumérique pour l’envoyer sur Internet, tout enconservant sa qualité visuelle.

Dolby Digital: Système de son surround mis aupoint par Dolby Laboratories, contenant jusqu’àsix canaux de son numérique (avant gauche etdroit, arrière gauche et droit et centre).

Dolby Surround Pro Logic II: C’est unetechnologie de décodage de matrices amélioréequi fournit une spatialité et une directionnalitéaméliorées des supports de programmes DolbySurround, ainsi qu’un champ acoustique troisdimensions convaincant pour les enregistrementsde musique stéréo conventionnels. Il convientparticulièrement pour écouter le son surround envoiture. Les programmes surround conventionnelssont entièrement compatibles avec les décodeursDolby Surround Pro Logic II. Les pistes de sonpourront être codées spécifiquement pour profiterpleinement de la lecture Pro Logic II, avec canauxsurround gauche et droit séparés (ces supportssont également compatibles avec les décodeursPro Logic).

DTS: Digital Theater Systems. Système de sonsurround, différent de Dolby Digital. Ces formatsont été mis au point par des fabricants différents.

Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l’arrière dulecteur de DVD qui envoient le son à un autreappareil (téléviseur, stéréo, etc.).

Jack VIDEO OUT: Jack situé à l’arrière dulecteur de DVD qui envoie les images à untéléviseur.

JPEG: Système de compression de données dephotos, proposé par Joint Photographic ExpertGroup, qui permet un rapport de compressionélevé avec une faible perte de qualité.

Glossaire

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM84

85

Fra

nç

ais

Glossaire (suite)

Menu du disque: Ecran permettant desélectionner les réglages d’image, de son, de sous-titres, de muti-angles, etc. enregistrés sur un DVD.

MP3: Format de fichier avec un système decompression de données de son. “MP3” estl’abréviation de Motion Picture Experts Group 1(soit MPEG-1) Audio Layer 3. En utilisant le formatMP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenirenviron 10 fois autant de données qu’un CDordinaire.

Multicanaux: Dans un DVD, chaque piste de sonconstitue un champ de son. Multicanaux indiqueune structure de piste de sons ayant au moins troiscanaux.

Rapport hauteur/largeur: Rapport de laverticale et de l’horizontale d’une image affichée.Le rapport horizontal / vertical des téléviseursconventionnels est 4:3, et celui des écrans larges16:9.

Surround: Système permettant de créer deschamps sonores en trois dimensions très réalistes,en disposant plusieurs enceintes autour del’utilisateur.

Titre: Section la plus longue d’un DVD de film oude musique ou album entier sur disque audio.Chaque titre est doté d’un numéro de titre quipermet de le situer.

046-085-hts3300_01_Fre3 12/9/05, 11:38 AM85

046-085-hts3300 01 fre3 - download.p4c.philips.com · 49 rançais rear l rear r front l front r...

Documents