03 guide du formateur complet

8/19/2019 03 Guide Du Formateur Complet

1/42

GUIDE du formateur

Vers de nouveaux horizonsFRA 1102-2

Un guide pour vous amener « Au-delà des mots »Anal se d!une "hanson #u$%$"oise

Auteures& ' nn (udon)i"h*le +u,resne

+ur$e& 10 heures

entre r$gional int$gr$ de ,ormation . R/Fommission s"olaire du Val-des- er,s


2/42

Table des matières

+es"ription du s"$nario et situation d apprentissage

ahier de l $tudiant 4 orrig$ de la grille d anal se

6rille d anal se 4 7rodu"tion orale

7aroles des "hansons 4 hoix potentiel pour une anal se

+aniel 9$langer 4 :*"he tes pleurs;(Les insomniaques s’amusent)+aniel 9$langer 4 :*"he tes pleurs 4 ,igures de st le>i"olas i""one 4 hanson pour )arie;(Nous serons six milliards)>i"olas i""one 4 hanson pour )arie 4 ,igures de st le'es "olo"s 4 ?assez vous de d l à;(Dehors novembre)'es "olo"s 4 ?assez-vous de d l à 4 ,igures de st leo %o ,ringants 4 )on "hum R$mi;(Attache ta tuque)

o %o ,ringants 4 )on "hum R$mi 4 ,igure de st leRi"hard +esCardins 4 Duand C aime une ,ois C aime pour touCours;(Kanasuta)Ri"hard +esCardins 4 Duand C aime une ,ois C aime pour touCours 4 ,igure de st le

laude +u%ois 4 'a "hasse-galerie;(Duo Dubois)laude +u%ois 4 'a "hasse-galerie 4 ,igures de st le

'u"e +u,ault 4 )urmure et serment;(Des milliards de choses)'u"e +u,ault 4 )urmure et serment 4 ,igures de st leFloren"e E 4 9ru 9ru marin;(Florence K bossa blue)Floren"e E 4 9ru 9ru marin 4 ,igures de st le7ierre Fl nn 4 > attends pas;(Mirador)7ierre Fl nn 4 > attends pas 4 ,igures de st leArianne )o,,at 4 7oussi*re d ange;(Aquanaute)Arianne )o,,at 4 7oussi*re d ange 4 ,igures de st le

,,en%a"h 4 )es %lues passent pu dans porte;(C’était lus qu’une aventure !"#$ % !"&'),,en%a"h 4 )es %lues passent pu dans porte 4 ,igures de st le

Retour sur le s"$nario 4 Au-delà des mots

:ites "onsult$s


3/42

Domaine énéral de ormation *ito ennet$Domaine d’a rentissa e *+omaine des langues

+ro ramme d’études *FranGais langue d enseignement

Cours *Vers de nouveaux horizons .+ur$e & 30 heures,i le *FRA 1102-2 -itre du scénario *Au-delà des mots Durée * 10 heures

Amorce utilisée our aire émer er les besoins d’a rentissa eH l aide d un #uiz; r$,lexion sur les ha%itudes d $"oute et la "ompr$hension de la "hanson#u$%$"oise

.ut du scénarioAu terme de "e "ours; l adulte utilisera lale"ture; l $"oute et prendra la parole pour"omprendre et appr$"ier les di,,$rentsmessages de la "hanson #u$%$"oise

Classe de situationsommuni"ation langagi*re+$"ouverte d Iuvres #u$%$"oises 4 J"oute et anal se d une "hanson#u$%$"oise

,ituation de vie retenue+ivertissement et moment de d$tenteJ"oute 4 volontaire ou involontaire - de "hansons dansdi,,$rentes situations

Caté ories d’actions en lien avec cette situation

J"oute et le"ture pour d$"ouvrir des Iuvres et auteurs #u$%$"ois7rise de parole pour ,aire part de ses d$"ouvertes

/xem les d’actions

J"outer deux "hansons #u$%$"oises'ire et anal ser; à l aide d une grille; deux "hansons #u$%$"o7rendre la parole pour appr$"ier une "hanson #u$%$"oise

+résentation de la situation d’a rentissa ee s"$nario "omporte une situation d apprentissage

Lien 0 autre ro ramme/>F 1102-1

Au delà des mots 4 Anal se d!une "hanson #u$%$"oise .2

D/,C12+-23N D4 ,C5NA123


4/42

2ntention éda o iqueAu terme de "e "ours; l $tudiant utilisera la le"ture; l $"oute etprendra la parole pour "omprendre et appr$"ier les di,,$rentsmessages de la "hanson #u$%$"oise

1ésultat attenduAu terme de "e "ours; en $#uipe de deux; les $tudiantsproduiront un expos$ oral .expressi, ou in,ormati, sur une"hanson #u$%$"oise

Activités d’a rentissa e Formules

éda o iques+ré aration • +is"ussion; en groupe; sur le texte « 'es ados Cugent s$v*rement lamusi#ue #u$%$"oise « a,in d identi,ier les "rit*res d appr$"iation de la"hanson #u$%$"oise . ahier de l $tudiant p 1

Remue m$ninges en groupe

1éalisation • ompl$ter individuellement le #uiz du #uotient musi"al .K 1 a• +is"ussion en groupe .K1 %• Anal se des r$sultats ave" l annexe 1 .K1 "• J"oute de 5 extraits sonores .K2• Retour sur l $"oute .K@• /nterpr$ter le sens du titre d une "hanson .KBa• /n,$rer l histoire de la "hanson d apr*s le titre .KB%• J"outer; noter les mots "l$s et r$sumer l histoire d une "hanson

#u$%$"oise .KB"• Retour en groupe sur l a"tivit$ pr$"$dente .KBd

. Avant le num$ro 3; retour sur l annexe 1; pour d$terminer le niveaude "ompr$hension de "ette "hanson

• 'e"ture individuelle des paroles de la "hanson et re"her"he devo"a%ulaire .K3

.Avant le num$ro 5; le ,ormateur lit et expli#ue les grandes lignes de la grille d anal se

Leux)ise en "ommun?ravail individuel?ravail individuel?ravail individuel?ravail individuel?ravail individuel?ravail individuel

?ravail en groupe

?ravail individuel

Mxpos$ in,ormel


,2-4A-23N D’A++1/N-2,,A6/-


5/42

1éalisation(suite)

• H l aide de la grille d anal se et des annexes @ à 8; $valuer la "hanson« ?assez-vous de d là » .K5

• orre"tion et expli"ations en groupe de la "hanson des olo"s .K8

• Retour r$,lexi, sur l a"tivit$ pr$"$dente .suivi A; p =•

R$$valuation .annexe 1 de leur #uotient musi"al suite à l anal sed$taill$e de la "hanson .K


6/42

,avoirs essentiels6rammaire du texte & >iveau de langue; auteur; narrateur; "oh$ren"e textuelle .,aGon dont l auteur entre en relation ave" leattitude #u il prend par rapport à ses propos6rammaire de la phrase & R$,$rent du pronom'exi#ue & Vo"a%ulaire "ontextuel; sens des mots; valeur expressive ou neutre des mots; st le .,igures de st le'angue orale & ?exte in,ormati,; expressi,; narrati,; grammaire de l oral .niveaux de langue; N

Com étences ol7valentesoop$rer Agir ave" m$thodeommuni#uer

Mxer"er sa "r$ativit$ .interpr$ter le sens ,igur$ ou $vo"ateurMxer"er son sens "riti#ue

Attitudeson"entration; ouverture d esprit; "uriosit$; appli"ation

1essources matérielles

rdinateurs+is#ues "ompa"ts ."hansons'e"teurs de dis#ues "ompa"tsJ"outeurs; Adaptateurs Adaptateurs

+i"tionnaires ,ranGaisOanglais+i"tionnaires expressions #u$%$"oises+i"tionnaires autres

1essources sociales

7airsMnseignantsAuteurs de "hansons

Crit8res d’évaluation ormative:elon la grille d $valuation du programme .voir "ahier pr$paratoire à l oral 4 10@@ et 20@@


,2-4A-23N D’A++1/N-2,,A6/ .suite-


7/42

6rille d’anal7se de la chanson des Colocs * 9 -asse:;vous de d’l’% < C311

1Fi"hedes"riptive

?itre de la"hanson

-asse:; vous ded’l%

?itre del al%um

Dehors novembre

Auteur.s .parolesourte %iographie

André FortinCollaboration *

Alhad=i Fall Diou

ompositeur.s.musi#ue

André FortinAndré >anderbiest

/nterpr*te.s

Les Colocs

Ann$e

!""&

2 Jv*nementd$"len"heurDu est-"e #ui a amen$l auteur à "omposer "ette"hansonP

Faire une "ourte re"her"he sur /nternet pour "e num$ro

La mort de son ami séro ositi ? un membre du rou e

@ +ominante de la"hanson &Mxpli#uer

/n,ormative Mxpressive 7r$"iser et expli#uer .a; %; "

a +$non"erDénoncer son com ortement

/x@ ’t’ai laissé tout seul au bord de lacatastro he? =e suis le lBche des lBches

% Jmouvoir /x rimer sa rustration /x@ e suis le lBche des lBches? ardonne;moi?

ardonne;moi@" )odi,ier le "omportement

>arrative

1aconte une histoire



8/42

B )essage.sv$hi"ul$.s par la"hansonMxpli#uer à l aided exemples

:o"iologi#ue.tou"he laso"i$t$#u$%$"oise

La dro ue ? lesuicide

7oliti#ue .$met des opinions sur lesdirigeants; les lois; et lesinstitutions du Du$%e"

7ersonnel.tou"he son v$"u

4tilise le =e et le tu

Universel.tou"he tout lemonde

Cette situationeut arriver eu

im orte le a7s

(istori#ue.tou"he àl histoire duDu$%e"

3 +estinataire &H #ui s adresse la"hanson .Appu er votre"hoix par desexemples

son ami * +as voulu t’abandonner-’entendre crier

la société * Eu’est;ce qu’on ait dans ce tem s;l% Aide:;moi@

5 /d$e dire"tri"e &+e #uoi parle-t-onP. R$sumer l histoire enune phrase

L’histoire d’un arGon qui se sent cou able de ne as avoir aidé son ami qui s’est suicidé 9 overdose



9/42

8 ?h*me &R$pondre par un mot

!@ /denti,ier les th*mes dans la "hanson et appu er vos "hoix par des exemples de

a ?h*me 1* Cul abilité Mxemple de vo"a%ulaire &ardonne;moi as voulu t’abandonner dans

le moment le lus rou h

% ?h*me 2 &Abandon Mxemple de vo"a%ulaire &e l’ai laissé tout seul

" ?h*me @&LBcheté Mxemple de vo"a%ulaire &e suis le lBche des lBches ’avais le oHt de m’en uir

( d) Le déses oir 0 La tIte dans un étauJ 7’’avait envie de mourirJ c ur mal amanché)

< Valeurs morales & Duelles sont les valeurs propos$esP +onner un extrait de "ha"une; tir$ de la

a Valeur 1 &/m athie Mxtrait &,ait ce que son ami ressentait

% Valeur 2 &Amitié Mxtrait &2l lui demande de lui ardonner

" Valeur @* onnIteté ? sincérité Mxtrait &’avais le oHt de m’en uir (ne se cache a



10/42

= >iveau delangue &

+onner un exemple par niveau identi,i$ &

7opulaire Mxemple &’vo7e (beaucou d’élisions) moé? an licismes (rou h? tou h)

Familier Mxemple &

orre"t Mxemple &

:outenu Mxemple &

10 Figures dest le &

/denti,ier trois ,igures de st le et en expli#uer le sens

Figure 1* Méta hore:ens &,a tIte était dans un étau J C ur qui ex lose J ’en ai lein mon casse J e ais mon che la Foule J ,on c ur était mal amanché J Au bord de la catastro he@

Figure 2 &7 erbole

:ens &>oix immense Figure @ &1é étition:ens &e suis le lBche des lBches



11/42

11 Vo"a%ulaire &.mots nouveaux ousens ,igur$

?rouver trois mots ou expressions #ui ont pr$sent$ des di,,i"ult$s et en expli#uer l 1é onses ersonnelles

Mxemple 1 & Mxpli#uer &


Mxemple @ & Mxpli#uer &

12 RQle du titre & 1 'e titre annon"e-t-il le message de la "hansonPNon

2 Duel message livre-t-ilPA ressivité? rustration

$@+ apr*s la "hanson; expli#uer le sens du titre-asse:;vous du chemin? c’est mon chum que =e v voir?mIme s’il est tro tard@

1@ Aspe"t musi"al & RQle du re,rain &

assure un lien dans la"hanson mettre l emphase sur

une id$e .insister.lignes 2@ à @8 distraire .'a partieReggae

?on &

DramatiqueLé er (1e ae)

7aratexte & appr$"iation oudes"ription de la po"hette

image O dessin

"ouleurstexture . "arton;plasti#uepr$sentation du texte

1é onse ersonnelle

(enrichissement)1 le et a réciatdu cli vidéo

1é onse ersonnel



12/42

1B Appr$"iationpersonnelle &

1 Du avez-vous aim$ dans les paroles de "ette "hansonP Mxpli#uer et donner

1é onse ersonnelle

@/denti,ier une ou des parties du texte #ue vous avez pr$,$r$esP Mxpli#uer et doexemples

1é onse ersonnelle

O@/denti,ier une ou des parties du texte #ue vous n avez pas aim$esP Mxpli#uer exemples

1é onse ersonnelle

'@ Apr*s l $"oute; est-"e #ue votre opinion de la "hanson est rest$e la m me; ou Mxpli#uer

1é onse ersonnelle

3 Duelles personnes "ette "hanson peut tou"herP Mxpli#uer

1é onse ersonnelle

5 Duelles $motions ressentez-vous apr*s l $"oute de la "hansonP .passion; tris CoieN Mxpli#uer

1é onse ersonnelle



13/42

6rille d anal se de la "hanson #u$%$"oise1

Fi"hedes"riptive

?itre de la"hanson

?itre del al%um

Auteur.s .parolesourte %iographie

ompositeur.s.musi#ue

/nterpr*te.s Ann$e

2 Jv*nementd$"len"heurDu est-"e #ui aamen$ l auteur à"omposer "ette"hansonP

Faire une "ourte re"her"he sur /nternet pour "e num$ro

@ +ominante de la

"hanson &Mxpli#uer

/n,ormative Mxpressive 7r$"iser et expli#uer .a; % ou "

a +$non"er

% Jmouvoir

" )odi,ier le "omportement

>arrative


> ) &SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


14/42

B )essage.sv$hi"ul$.s par la"hansonMxpli#uer à l aided exemples

:o"iologi#ue.tou"he laso"i$t$#u$%$"oise

7oliti#ue .$met des opinions sur lesdirigeants; les lois; et lesinstitutions du Du$%e"

7ersonnel.tou"he son v$"u

Universel.tou"he tout lemonde

(istori#ue.tou"he àl histoire duDu$%e"

3 +estinataire &H #ui s adresse la"hanson .Appu er votre"hoix par desexemples

5 /d$e dire"tri"e &+e #uoi parle-t-onP. R$sumerl histoire en unephrase



15/42

8 ?h*me &R$pondre par unmot

P@/denti,ier les th*mes dans la "hanson et appu er vos "hoix par des exemples de

a ?h*me 1& Mxemple de vo"a%ulaire &

% ?h*me 2 & Mxemple de vo"a%ulaire &

" ?h*me @& Mxemple de vo"a%ulaire &

< Valeurs morales & Duelles sont les valeurs propos$esP +onner un exemple de phrases tir$es de

a Valeur 1 & Mxtrait &

% Valeur 2 & Mxtrait &

" Valeur @ & Mxtrait &

= >iveau de +onner un exemple par niveau identi,i$ &



16/42

langue &7opulaire Mxemple &

Familier Mxemple &

orre"t Mxemple &

:outenu Mxemple &

10 Figures dest le &

/denti,ier trois ,igures de st le; donner un exemple et en expli#uer le sens

Figure 1 &:ens &

Figure 2 &:ens &

Figure @ &:ens &



17/42

11 Vo"a%ulaire &.mots nouveaux ousens ,igur$

?rouver trois mots ou expressions #ui ont pr$sent$ des di,,i"ult$s et en expli#uer l



Mxemple @ & Mxpli#uer &

12 RQle du titre & 1 'e titre annon"e-t-il le message de la "hansonP

2 Duel message livre-t-ilP

@ + apr*s la "hanson; expli#uer le sens du titre

1@ Aspe"t musi"al & RQle du re,rain &

assure un lien dans la"hanson mettre l emphase sur

une id$e .insister SSSSSSSSSSSS

?on & 7aratexte & appr$"iation oudes"ription de la po"hette

image O dessin"ouleurstexture . "arton;plasti#uepr$sentation du texte

.enri"hissementRQle et appr$"iadu "lip vid$o



18/42

1B Appr$"iationpersonnelle & 1 Du avez-vous aim$ dans les paroles de "ette "hansonP Mxpli#uer et don

#@/denti,ier une ou des parties du texte #ue vous avez pr$,$r$esP Mxpli#uer et doexemples

&@/denti,ier une ou des parties du texte #ue vous n avez pas aim$esP Mxpli#uer exemples

"@Apr*s l $"oute; est-"e #ue votre opinion de la "hanson est rest$e la m me; ou Mxpli#uer

3 Duelles personnes "ette "hanson peut tou"herP Mxpli#uer

5 Duelles $motions ressentez-vous apr*s l $"oute de la "hansonP .passion; tris CoieN Mxpli#uer



19/42

:*"he tes pleurs 4 +aniel 9$langer

L!ai Camais vu une ,ille7leurer autant pour un garGonLamais vu l!amour

r$er de la haine de "ette ,aGon:es "hagrins le Cour(')Vont ,inir dans "eux de la nuitFaut la voir mar"her d!un pas lourd

omme si "ha#ue pied pesait sur lui

:*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs L!t!en prie s*"he tes pleurs ( !Q)

T a #uinze Cours est partielui #u!elle voulait pour longtemps

Mst parti "elui+ont elle souhaite la mort maintenantDu!il "r*ve; mieux #u!il sou,,re(!')Du!une ,ille le largue par dessus %ordDue dans ses larmes "omme moi s!$tou,,eDue l!sud d!la ,ille lui ,a"e du nord

:*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs L!t!en prie s*"he tes pleurs ($Q)

H #ui veut %ien l!entendreMlle en dit du mal autant #u!elle peut'e "on le "hien l!salaud7as d!gentillesse pas d!souvenirs tendresMt pleure et pleure en"ore($')Du!ave" toutes les larmes #ui tom%entL!ai pens$ "almer mes remordsMt ,ournir en eau le ?iers-monde

:*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs L!t!en prie s*"he tes pleurs ( Q):*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs L!t!en prie s*"he tes pleurs

Dui C!vois "!t!apr*s-midi:on pauvre dia%le tout avin$

Le l!aime et C!m!ennuie( ')7our#uoi tu vas pas la r!trouver


Mt Ce m!disais tout %asVas- elle se meurt de te revoir

ours- me rendre servi"e à moi9ou"her l!a,,luent d!la mer >oire(OQ)

:*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs L!t!en prie s*"he tes pleurs :*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs L!t!en prie s*"he tes pleurs :*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs (O'):*"he tes pleurs ma sIur :*"he tes pleurs ma sIur


20/42

:*"he tes pleurs 4 +aniel 9$langer - RR/6J

L!ai Camais vu une ,ille7leurer autant pour un garGon

amais vu lRamour ACréer de la haine de cette aGon,es cha rins le =our (') AJ>ont inir dans ceux de la nuitFaut la voir mar"her d!un pas lourdComme si chaque ied esait sur lui /

,8che tes leurs? s8che tes leurs CL!t!en prie s*"he tes pleurs(!Q)

T a #uinze Cours est partielui #u!elle voulait pour longtemps

Mst parti "elui+ont elle souhaite la mort maintenantDu!il "r*ve; mieux #u!il sou,,re(!')EuRune ille le lar ue ar dessus bord AEue dans ses larmes comme moi sRétou e .J/Eue lRsud dRla ille lui ace du nord CJ:*"he tes pleurs; s*"he tes pleursL!t!en prie s*"he tes pleurs($Q)

H #ui veut %ien l!entendre/lle en dit du mal autant quRelle eut /'e "on le "hien l!salaud7as d!gentillesse pas d!souvenirs tendresMt pleure et pleure en"ore($')Du!ave" toutes les larmes #ui tom%entL!ai pens$ "almer mes remords/t ournir en eau le -iers;monde 6

:*"he tes pleurs; s*"he tes pleursL!t!en prie s*"he tes pleurs( Q):*"he tes pleurs; s*"he tes pleursL!t!en prie s*"he tes pleurs

Dui C!vois "!t!apr*s-midi,on auvre diable tout aviné A

Le l!aime et C!m!ennuie( ')7our#uoi tu vas pas la r!trouver


Mt Ce m!disais tout %as>as;7 elle se meurt de te revoir 6

ours- me rendre servi"e à moi.oucher lRa luent dRla mer Noire 6JA (OQ)

:*"he tes pleurs; s*"he tes pleursL!t!en prie s*"he tes pleurs:*"he tes pleurs; s*"he tes pleursL!t!en prie s*"he tes pleurs:*"he tes pleurs; s*"he tes pleurs(O'):*"he tes pleurs ma sIur:*"he tes pleurs ma sIur

A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$ton mie O + /nversion O M omparaison O6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$misme O L Antith*se O E 'itote


21/42

+aroles * Chanson our Marie 0 Nicola Ciccone

?u l aimes d amour; depuis pr*s d touCours+epuis pres#ue toute ta vie? as touCours tout "ompris? as touCours su dire oui? es touCours rest$e pr*s d lui(')

?out "omme un ange; "omme un doux ar"hange?u le prot*ges Cour et nuit? es heureuse #uand il rit?u partages ses ennuies? es sa ,emme et son amie(!Q)

)ais; lui au lieu de te ,aire l1amour; il te ,ait la violen"e 'ui au lieu de te ,aire l1amour; il te ,ait la violen"e

-ours; "ours; )arie; "ours

'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver (!')-ours; "ours; )arie; "ours Re,aire le Cour re,aire le "iel Re,aire la vie et le soleil

?u pardonnes tout; tu ou%lies toutLus#u à "roire #ue " est ta ,aute($Q)?u ignores le silen"e; tu d$vores la sou,,ran"e?u re,oules et ,erme les eux

?u le serres tout ,ort; tu le prends tout ,ort'ors#u il te dit #u il s en veut?u veux "roire à ses mots($')?u veux "roire #u il est %eau?u veux tant le rendre heureux


-ours; "ours; )arie; "ours ( Q)'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver -ours; "ours; )arie; "ours Re,aire le Cour; re,aire le "iel Re,aire la vie et le soleil ( ')

/l rentre tard respirant la mort'es eux rouges et orageux/l te "her"he "omme un ,ou; mais s $"roule à genoux'ors#u il trouve ton mot d adieu

?u es d$Cà loin lors#u il serre les poings(OQ)Mt #u il se remplit de ,eu?es larmes "oulent Cus#u au sol; la douleur te rend ,olleMt la rage te "r*ve les eux


)ais plus Camais personne ne te ,era la violen"e >on; plus Camais personne ne te ,era la violen"e (O')

-ours; "ours; )arie; "ours'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver -ours; "ours; )arie; "ours Re,aire le Cour; re,aire le "iel ('Q)Re,aire la vie et le soleil

-ours; "ours; )arie; "ours'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver -ours; "ours; )arie; "ours ('')Re,aire le Cour re,aire le "iel Re,aire la vie et le soleil

oursN


22/42

+aroles * Chanson our Marie 0 Nicola Ciccone ; C311265

?u l aimes d amour; depuis pr*s d touCours+epuis pres#ue toute ta vie? as touCours tout "ompris? as touCours su dire oui? es touCours rest$e pr*s d lui(')

-out comme un an e? comme un doux archan e /?u le prot*ges Cour et nuit? es heureuse #uand il rit?u partages ses ennuies? es sa ,emme et son amie(!Q)

)ais; lui au lieu de te ,aire l1amour; il te ait la violence 2 'ui au lieu de te ,aire l1amour ? il te ait la violence 2

Cours? cours? Marie? cours

Loin de la nuit? loin du tonnerre ALoin du silence? et de l’hiver (!' ) A-ours; "ours; )arie; "ours 1e aire le =our re aire le ciel A1e aire la vie et le soleil A

?u pardonnes tout; tu ou%lies toutLus#u à "roire #ue " est ta ,aute($Q)?u ignores le silen"e? tu dévores la sou rance A?u re,oules et erme les 7eux A

?u le serres tout ,ort; tu le prends tout ,ort'ors#u il te dit #u il s en veut?u veux "roire à ses mots($')?u veux "roire #u il est %eau?u veux tant le rendre heureux


-ours; "ours; )arie; "ours ( Q)'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver -ours; "ours; )arie; "ours Re,aire le Cour; re,aire le "iel Re,aire la vie et le soleil ( ')

/l rentre tardres irant la mort ALes 7eux rou es et ora eux A2l te cherche comme un ou; mais s $"roule à genoux /'ors#u il trouve ton mot d adieu

?u es d$Cà loin lors#u il serre les poings(OQ)/t qu’il se rem lit de eu A-es larmes coulent =usqu’au sol; la douleur te rend ,olle 6/t la ra e te cr8ve les 7eux .JA


)ais plus Camais personne ne te era la violence 2>on; plus Camais personne ne te era la violence (O')

-ours; "ours; )arie; "ours'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver -ours; "ours; )arie; "ours Re,aire le Cour; re,aire le "iel ('Q)Re,aire la vie et le soleil

-ours; "ours; )arie; "ours'oin de la nuit; loin du tonnerre 'oin du silen"e; et de l1hiver -ours; "ours; )arie; "ours ('')Re,aire le Cour re,aire le "iel Re,aire la vie et le soleil

oursN

A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$tonO + /nversion O M omparaison O F 7$rip6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$mismAntith*se O E 'itote


23/42

+aroles * -asse:;vous de d’l’% 0 Les colocs?assez-vous de d!là ,aut #ue C!vo e mon "hum

a ,ait longtemps #ue C!l!ai pas vuT!$tait parti !$tait pas là'a derni*re ,ois #ue C! ai parl$:on "oeur $tait mal aman"h$(')

:a t te $tait dans un $tau !$tait pas %eauT avait d!la "oWe dans !es euxT avait d!l!h$ro dans l!sangT avait tout son "orps #u pen"hait par en avantT avait envie d!vomir(!Q)T avait envie d!mourirDu!est-"e #u!on ,ait dans "e temps là)oi C!avais l!goXt d!m!en,uir

Le l!ai laiss$ tout seul au %ord de la "atastrophe7ardonne-mo$; pardonne-mo$(!')L!ai pas voulu; C!ai pas voulu7as voulu t!a%andonner dans le moment le plus roughLe suis le lY"he des lY"hes pas le tough des tough9alma %alma sama adCi EhadCalama on i . $Q) +Ceguelma dCeguelma sama ZadCi WhadCalama on i

)o$ C!,ais mon "hemin dans la ,ouleMn esp$rant #u!une "hose "!est voir ton visageMt de t!entendre "rier&($')L!en ai plein mon "asse mais "!pas en"ore l!overdoseAidez-mo$; aidez-mo$

)o$; C ,ais mon "hemin dans la ,ouleMn esp$rant #u!une "hose "!est voir ton visageMt de t!entendre "rier( Q)Ave" ta voix immense et ton "our #ui exploseAidez-mo$; aidez-mo$

)o$ C ,ais mon "hemin dans la ,ouleMn esp$rant #u!une "hose "!est voir ton visageMt de t!entendre "rier&( ')L!en ai plein mon "asse mais "!pas en"ore l!overdoseAidez-mo$; aidez-mo$

%alma sama adCi EhadCalama on i +Ceguelma dCeguelma sama(OQ) ZadCi WhadCalama on i

)a oloula +$d$ oloula )iWe oloula o mi ani o

olla%oration

(adCi +iou,Earim +iou,



24/42

+aroles * -asse:;vous de d’l’% 0 Les colocs ; C311265?assez-vous de d!là ,aut #ue C!vo e mon "hum

a ,ait longtemps #ue C!l!ai pas vuT!$tait parti !$tait pas là'a derni*re ,ois #ue C! ai parl$:on "oeur $tait mal aman"h$(')

,a tIte était dans un étau 7Rétait as beau AT avait d!la "oWe dans !es euxT avait d!l!h$ro dans l!sangT avait tout son "orps #u pen"hait par en avantT avait envie d!vomir(!Q)T avait envie d!mourirDu!est-"e #u!on ,ait dans "e temps là)oi C!avais l!goXt d!m!en,uir

e lRai laissé tout seul au bord de la catastro he A7ardonne-mo$; pardonne-mo$(!')L!ai pas voulu; C!ai pas voulu7as voulu t!a%andonner dans le moment le plus roughLe suis le lY"he des lY"hes pas le tough des tough9alma %alma sama adCi EhadCalama on i . $Q) +Ceguelma dCeguelma sama ZadCi WhadCalama on i

)o$ C!,ais mon "hemin dans la ,ouleMn esp$rant #u!une "hose "!est voir ton visageMt de t!entendre "rier&($')

Ren ai lein mon casse mais "!pas en"ore l!overdoseAAidez-mo$; aidez-mo$

Moé? =’ ais mon chemin dans la oule AMn esp$rant #u!une "hose "!est voir ton visageMt de t!entendre "rier( Q)Avec ta voix immense (6) et ton coeur qui ex lose AAidez-mo$; aidez-mo$

)o$ C ,ais mon "hemin dans la ,ouleMn esp$rant #u!une "hose "!est voir ton visageMt de t!entendre "rier&( ')L!en ai plein mon "asse mais "!pas en"ore l!overdoseAidez-mo$; aidez-mo$

%alma sama adCi EhadCalama on i +Ceguelma dCeguelma sama(OQ) ZadCi WhadCalama on i

)a oloula +$d$ oloula )iWe oloula o mi ani o

olla%oration

(adCi +iou,Earim +iou,


A )$taphore9 7ersonni,i"ation

)$ton mie+ /nversionM omparaisonF 7$riphrase6 ( per%ole( R$p$tition/ Muph$mismeL Antith*seE 'itote


25/42

+aroles * Mon chum 1émi 0 Les CoSbo7s Frin ants

'e gros donne-moi tes "l$s?u p*tes la %alloune?!es %en trop pa#uet$7our "hau,,er ta minoune'e last-"all est pass$(')T!a pu un "hat dans! pla"eViens C!te pa e un "a,$Au p!tit resto d!en ,a"e

a ,ait une "ouple de semainesDue tu parles de t!tirer(!Q)7is #!tu m!sors tes rengaines+e gars #ui est d$prim$)ais "ome on ,ais pas l!"onFaut savoir s!a""ro"her?s$ les mauvais "otons(!')

a ,init par passer

Mn plus C!aurais pu personneL!aurais pu! mon vieux "humDui viendrait m!%ummer des topesDuand Ga va mal à shop($Q)

(eille R$mi [ Fais pas d!"onneries L!t!aime %en la ,a"e 7is tu m!dois en"ore "in#uante piass!

'es spots sont allum$s($')'e patron "ompte sa "aisse'a aitress est tann$eT ,audrait %en #u!on s!presse

?s$ R$mi moi aussiL!en viens à me d!mander( Q)A #uoi Ga sert la vieDuand Ga s!met à "lo"herMt pis C!trouve #ue par %out!

!est vraiment pas ,a"ileDu!on est %en seuls su!a route( ')+ans "!t!univers d$%ile)ais rentre don" à maison?!as un ,lot #ui t!adore

a "!t!une vraie %onne raison7our pas passer d!l!aut! %ord(OQ)

7is moi C!aurais pu personneL!aurais pu mon vieux "humelui #ue C!plume à "ha#ue ann$eAve" le pool de ho"We

(eille R$mi [ (O') Fais pas d!"onneries L!t!aime %en la ,a"e 7is tu m!dois en"ore "in#uante piass!


Au lieu d tirer la plug:ur ta "hrist de vie d!%um('Q)Mssaie d!lY"her la drogue7is d!,aire de toi un homme7ar"e #ue moi C!veux r!trouver'!vieux "hum #ue C!ai "onnu)ais personne peut t!aider(''):i toi tu t!%ottes pas l!"ul'e %us-%o passe la mopeT! vont %arrer les portesL!te donne une derni*re topeApr*s ,audrait #u!on sorte(PQ)Luste au moment d!se l!verT!a ,ini par me dire+e pas trop m!in#ui$ter7is #u! allaitMssa er d!se r!saisir(P')

(eille R$mi [ Fais pas d!"onneries L!t!aime %ien la ,a"e 7is tu m!dois en"ore "in#uante piass!


26/42

+aroles * Mon chum 1émi 0 Les CoSbo7s Frin ants ; C311265

'e gros donne-moi tes "l$s-u 8tes la balloune F?!es %en trop pa#uet$7our "hau,,er ta minoune'e last-"all est pass$(') TRa u un chat dansR lace AViens C!te pa e un "a,$Au p!tit resto d!en ,a"e

a ,ait une "ouple de semainesDue tu parles de t!tirer(!Q)7is #!tu m!sors tes rengaines+e gars #ui est d$prim$)ais "ome on ,ais pas l!"onFaut savoir s!a""ro"her?s$ les mauvais "otons(!')

a ,init par passer

Mn plus C!aurais pu personneL!aurais pu! mon vieux "humDui viendrait m!%ummer des topesDuand Ga va mal à shop($Q)

(eille R$mi [ Fais pas d!"onneries L!t!aime %en la ,a"e 7is tu m!dois en"ore "in#uante piass!

'es spots sont allum$s($')'e patron "ompte sa "aisse'a aitress est tann$eT ,audrait %en #u!on s!presse

?s$ R$mi moi aussiL!en viens à me d!mander( Q)A #uoi Ga sert la vieDuand Ga s!met à "lo"herMt pis C!trouve #ue par %out!

!est vraiment pas ,a"ileEuRon est ben seuls suRa route ( ') K+ans "!t!univers d$%ile)ais rentre don" à maison?!as un ,lot #ui t!adore

a "!t!une vraie %onne raison+our as asser dRlRautR bord (OQ) 2

7is moi C!aurais pu personneL!aurais pu mon vieux "humelui #ue C!plume à "ha#ue ann$eAve" le pool de ho"We

(eille R$mi [ (O') Fais pas d!"onneries L!t!aime %en la ,a"e 7is tu m!dois en"ore "in#uante piass!


Au lieu d’tirer la lu 2:ur ta "hrist de vie d!%um('Q)Mssaie d!lY"her la drogue7is d!,aire de toi un homme7ar"e #ue moi C!veux r!trouver'!vieux "hum #ue C!ai "onnu)ais personne peut t!aider(''),i toi tu tRbottes as lRcul A'e %us-%o passe la mopeT! vont %arrer les portesL!te donne une derni*re topeApr*s ,audrait #u!on sorte(PQ)Luste au moment d!se l!verT!a ,ini par me dire+e pas trop m!in#ui$ter7is #u! allaitMssa er d!se r!saisir(P')

(eille R$mi [ Fais pas d!"onneries L!t!aime %ien la ,a"e 7is tu m!dois en"ore "in#uante piass!

A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$ton m+ /nversion O M omparaison O F 7$riphrase6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$misme Antith*se O E 'itote


27/42

+aroles ; Euand =Raime une ois =Raime our tou=oursRi"hard +esCardins

L!ai mar#u$ d!une "roix Duand C aime une ,ois;'a "lQture de ta "our; L aime pour touCoursLe suis rentr$ "hez moi .2x7ar la sortie d! se"ours

Le me suis dit tout %as&(') Le ,on"erai "omme un ours;>on; "e n!est pas mon Cour; aux pattes de velours

:on "Iur est un d$troit; Le veux tou"her du doigt;(O'):es eux un "arre,our 'a peau de ton tam%our

L!ai pris l!harmoni"a; Duand C aime une ,ois+es"endu dans la "our(!Q) L aime pour touCoursMt dessous du lilas .2xL!ai "hant$ sans d$tour&

Duand C!aime une ,ois;L!aime pour touCours \2x]

'!amour est un tournoi(!')^ tom%ent tour à tour

'es guerriers maladroits>o $s dans la %ravoure

:i "!est "e #ue tu "rois;:i tel est ton dis"ours;($Q):ois sXre #u!une proie+eviendra ton vautour

Alors #ue ,ais-tu là;Mn,erm$e dans ta tourPLe veux %riser les lois($')Dui r*glent tes amours


?u entendras ma voix+ans le "iel du ,au%ourg( Q)L!avan"erai vers toiAve" les eux d!un sourd

>!entends-tu pas d$Cà'e "ompte à re%oursPuvre ta v$randa;( ')

Annon"e mon retour

Le ,on"erai "omme un oursAux pattes de veloursLe veux tou"her du doigt'a peau de ton tam%our(OQ)


http://www.paroles.net/chansons/1295.1/Richard-Desjardinshttp://www.paroles.net/chansons/1295.1/Richard-Desjardins


28/42

+aroles ; Euand =Raime une ois =Raime our tou=ours ; C31126Ri"hard +esCardins

Rai marqué dRune croix Duand C aime une ,ois;La cl ture de ta cour? L aime pour touCours

e suis rentré che: moi A .2x+ar la sortie dR secours@

Le me suis dit tout %as&(') Le ,on"erai "omme un ours;>on; "e n!est pas mon Cour; aux pattes de velours

,on c ur est un détroit; A Le veux tou"her du doigt;(O'),es 7eux un carre our A 'a peau de ton tam%our

L!ai pris l!harmoni"a; Duand C aime une ,ois+es"endu dans la "our(!Q) L aime pour touCoursMt dessous du lilas .2xL!ai "hant$ sans d$tour&


LRamour est un tournoi (!') A^ tom%ent tour à tour

Les uerriers maladroits ANo7és dans la bravoureA:i "!est "e #ue tu "rois;:i tel est ton dis"ours;($Q),ois sHre quRune roieDeviendra ton vautour@ F

Alors #ue ,ais-tu là;

/n ermée dans ta tour ALe veux %riser les lois .23Dui r*glent tes amours


?u entendras ma voixDans le ciel du aubour @ ( Q) AL!avan"erai vers toiAvec les 7eux dRun sourd@ A

>!entends-tu pas d$Cà'e "ompte à re%oursP3uvre ta véranda? ( ') AAnnon"e mon retour

e oncerai comme un ours /Aux attes de velours@ ALe veux tou"her du doigtLa eau de ton tambour (OQ) F


A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$ton mie O + M omparaison O F 7$riphrase6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$misme O L An'itote

http://www.paroles.net/chansons/1295.1/Richard-Desjardinshttp://www.paroles.net/chansons/1295.1/Richard-Desjardins


29/42

+aroles * La chasse; alerie 0 Claude Dubois

H ,or"e de rester dans la ,or t à s!ennu er

'e dia%le est venu les tenter/l ,allait deux semainesDuand la gla"e s!$tait en allerMn "anot pour s!en retourner(')

!$tait d$Cà l!hiver'es grands ,roids nous mordaient les pieds/mpossi%le de s!en aller

!$tait d$Cà >o_l le >ouvel An montrait son nez?ous les hommes voulaient s!en aller(!Q)

'e dia%le guettant "omme un rapa"e son gi%ierVint leur o,,rir tout un mar"h$+ans un "anot dans le plus grand #ue vous a ez/nstallez-vous là sans %ouger

Duand minuit sonnera ton "anot d!un "oup %ougera(!')/l s!$l*vera pour t!emporter)ais si l!un d!entre vous apr*s la , te termin$e)an#ue le %ateau vous p$rirezMt "hez le grand :atan vous irez %rXler ignor$s/gnor$s pour l!$ternit$($Q)'e "anot s!$leva Cus#u!au "iel ils ,urent emport$sLus#u!à leur village tant aim$

ha"un revint une ,ois la , te termin$e:au, le dernier sans penser7osant le pied en em%ar#uant s!est retourn$($')

!est retourn$ sans penser

Alors le grand :atan dans un tour%illon de %rasier?ous et "ha"un à emporter 'e plus Ceune d!entre eux'e plus m$,iant le plus peureux6ardait "omme un %iCou pr$"ieux( Q)

Une pri*re à tuer les dia%les de la terreMt #uand il l!eut en,in "it$e

omme des $toiles ,urent soudainement li%$r$es+evant leur "a%ane isol$e



30/42

+aroles * La chasse; alerie 0 Claude Dubois ; C311265

H ,or"e de rester dans la ,or t à s!ennu er

'e dia%le est venu les tenter/l ,allait deux semainesEuand la lace sRétait en aller .JFMn "anot pour s!en retourner(')

!$tait d$Cà l!hiverLes rands roids nous mordaient les ieds ./mpossi%le de s!en aller

!$tait d$Cà >o_lle Nouvel An montrait son ne: .?ous les hommes voulaient s!en aller(!Q)

Le diable uettant comme un ra ace son ibier /Vint leur o,,rir tout un mar"h$+ans un "anot dans le plus grand #ue vous a ez/nstallez-vous là sans %ouger

Duand minuit sonnera ton "anot d!un "oup %ougera(!')/l s!$l*vera pour t!emporter)ais si l!un d!entre vous apr*s la , te termin$eManque le bateau vous p$rirezAMt "hez le grand :atan vous irez %rXler ignor$s/gnor$s pour l!$ternit$($Q)'e "anot s!$leva Cus#u!au "iel ; ils ,urent emport$sLus#u!à leur village tant aim$

ha"un revint une ,ois la , te termin$e:au, le dernier sans penser7osant le pied en em%ar#uant s!est retourn$($')

!est retourn$ sans penser

Alors le grand :atan dans un tour%illon de %rasier?ous et "ha"un à emporter 'e plus Ceune d!entre eux'e plus m$,iant le plus peureux6ardait comme un bi=ou récieux ( Q) /

4ne ri8re % tuer les diables de la terre .JMt #uand il l!eut en,in "it$eComme des étoiles urent soudainement libérées /+evant leur "a%ane isol$e




31/42

+aroles * Murmure et serment 0 Luce Du ault;7aroles et musi#ue & Ri"hard :$guin

'e village est muet )urmure et serment n pleure deux amoureux +ans le %leu ,irmament

'a %rise me parle d!eux )urmure et serment +$livrant ses se"rets +ans le %leu des tourments

Mlle disait soit patient(')/l ,aut #ue tu "omprennesRegarde la lune pleineLe peux en dire autant

L!attendrai patiemmentMn attisant le ,eu(!Q)Lamais tu n!auras ,roid)a %elle C!en ,ait le vIu

)urmure et serment +ans le %leu ,irmament

'e tout premier amour(!')Re,ait le monde à deux/l respire des $toilesMt %rille "omme un aveu

Mlle $tait ,leur ,$%rile?om%$e dans le ruisseau($Q)/l s!en,uit en ,or t'a reCoindre aussitQt

n trouva dans sa lettre' $"lair et la temp teUn ar%re ,oudro $Mt un grand d$sesp$r$

)urmure et serment +ans le %leu des tourments

!est Rom$o et Luliette($')H des ann$es lumi*resMt le temps #ui s!arr te

?out pr*s d!une ,ronti*re'e village est muet

n pleure deux amoureux( Q)/l arrive #ue la nuit'a %rise me parle d!eux



32/42

+aroles * Murmure et serment 0 Luce Du ault; C3112657aroles et musi#ue & Ri"hard :$guin

Le villa e est muet C )urmure et serment n pleure deux amoureux +ans le %leu ,irmament

La brise me arle dReux . )urmure et serment Délivrant ses secrets . +ans le %leu des tourments

Mlle disait soit patient(')/l ,aut #ue tu "omprennes1e arde la lune leine A

e eux en dire autant /

L!attendrai patiemment/n attisant le eu (!Q) A

amais tu nRauras roid)a %elle C!en ,ait le vIu

)urmure et serment Dans le bleu irmament D

Le tout remier amour (!') A1e ait le monde % deux2l res ire des étoiles ./t brille comme un aveu /

/lle était leur ébrile A-ombée dans le ruisseau ($Q) F/l s!en,uit en ,or t F'a reCoindre aussitQt

n trouva dans sa lettreL’éclair et la tem Ite F4n arbre oudro7éMt un grand d$sesp$r$

)urmure et serment Dans le bleu des tourments

!est Rom$o et Luliette($') des années lumi8res F

/t le tem s qui sRarrIte F

-out r8s dRune ronti8re F'e village est muet

n pleure deux amoureux( Q)/l arrive #ue la nuit'a %rise me parle d!eux


A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$ton m+ /nversion O M omparaison O F 7$riphras6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$mismAntith*se O E 'itote


33/42

+aroles * .ru bru marin ; Florence K ;7aroles & Floren"e E )usi#ue & Floren"e E Anthon RozanWovi"

/l se l*ve tous les CoursH B heures du matin/l s essou,,le et il "ourt7our attraper son train/l ,erme un peu les eux(')7our se rendormir un peu)ais sa station arrive touCoursDuand il r ve à l amour/l mar"he sur des trousH m me le sol rouill$(!Q)/l travaille "omme un ,ou'es d$serts des "hantiers/l esp*re #ue le soleil'ui re,l*tera son pa s)ais en attendant il %rXle(!')/l sent #u il %rXle sa vie

Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin ($Q)

:on #uart est termin$/l ,ume sa "igarette/l plonge dans son "a,$7our voir s il lui resteUne on"e de li%ert$($')+ans un monde "al"ul$

u son temps à plus d importan"eDue sa propre existen"e

.Re,rain0

'e soir; le soir O 'e soir le soir O 'e soir; le soir O 'e soir; le soir



34/42

+aroles * .ru bru marin ; Florence K ; C3112657aroles & Floren"e E )usi#ue & Floren"e E Anthon RozanWovi"

/l se l*ve tous les CoursH B heures du matin/l s essou,,le et il "ourt7our attraper son train/l ,erme un peu les eux(')7our se rendormir un peu)ais sa station arrive touCoursDuand il r ve à l amour/l mar"he sur des trous

mIme le sol rouillé (!Q) A2l travaille comme un ou /'es d$serts des "hantiers2l es 8re que le soleil ALui re l8tera son a7s)ais en attendant il %rXle(!')2l sent qu’il brHle sa vie A

Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin Ah[ 9ru 9ru )arin; ,ais pas le malin ($Q)

:on #uart est termin$/l ,ume sa "igarette2l lon e dans son ca é A7our voir s il lui reste4ne once de liberté ($') 6+ans un monde "al"ul$

u son temps à plus d importan"eDue sa propre existen"e

.Re,rain0

Le soir? le soir J Le soir le soir J Le soir? le soir J Le soir? le soir




35/42

+aroles * N’attends as 0 +ierre Fl7nn

: il vous pla`t monsieur > attends plus & sur les %oulevards;Mst-il %ien tardP a vient et Ga va+roit dans les eux > attends plus & les #uais; les gares;/l me ,ixe et me d$"lare & )inuit moins une 'e "Iur #ui %at( ')?on temps d$%oule(') > attends plus & tous "es amis?out autour de ton "ou Dui ne sont plus làT a un nIud #ui "oule > attends plus & non le temps

>e nous attends pas(OQ)>1attends pas

n est ,ragile .Re,rain0 :eul sur le ,il (!Q) +evant l1immensit$ >1attends pas T1a tant à ,aire Mn "ette terre Avant de se #uitter (!')

Va dans la minereuse ton trou

7io"he et pi$tine+ans la ro"he et la %oue:ors de la ouate($Q):aisis l $p$e

ar le sort peut s a%attreMt le ,ouet peut tom%er

.Re,rain0

u on avan"e

u on su%it($')Du est-"e #ue t en penses &?o %e or not to %ePMt on se vautre+ans nos mis*res

est le pied devant l autre( Q)Du ils ont ,ran"hi le d$sert

.Re,rain0



36/42

+aroles * N’attends as 0 +ierre Fl7nn ; C311265

: il vous pla`t monsieur > attends plus & sur les %oulevards;Mst-il %ien tardP a vient et Ga va+roit dans les eux > attends plus & les #uais; les gares;/l me ,ixe et me d$"lare &Minuit moins une A 'e "Iur #ui %at ( ')-on tem s déboule (') A > attends plus & tous "es amis-out autour de ton cou Dui ne sont plus là

T’a un n ud qui coule A N’attends lus * non le tem s .Ne nous attends as (OQ)

>1attends pas n est ,ragile .Re,rain0

,eul sur le il (!Q) ADevant l’immensité A>1attends pas T1a tant à ,aire Mn "ette terre Avant de se quitter (!') 2

>a dans la mine ACreuse ton trou A+ioche et iétine ADans la roche et la boue A,ors de la ouate ($Q) A,aisis l’é éeCar le sort eut s’abattre A/t le ouet eut tomber

.Re,rain0

u on avan"e

u on su%it($')Du est-"e #ue t en penses &?o %e or not to %eP/t on se vautre KDans nos mis8res A

est le pied devant l autre( Q)Du ils ont ,ran"hi le d$sert

.Re,rain0


A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$ton mie O + /nversion O M omparaison 6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$misme O L Antith*se O E 'itote


37/42

+aroles * +oussi8re d’an e 0 Ariane Mo at

Respire un %on "oup>e reste pas de%outuvre tes eux

L!te promets #ue tu iras mieux

?!as reGu un grand "oup(')Un "oup de vie dans l!ventreUn "oup de vent dans ta vie)ais reste "alme; Ce t!en supplie

Luste au mauvais momentUne poussi*re d!ange t!est tom%$e dedans (!Q) ?u ,!rais une super maman)ais pas maintenant; non pas maintenant

Un p!tit "olimaGon t!a pris pour sa maison!est pas une ,ille; "!pas un garGon!pas un %$lier ni un poisson(!')u%lie Ga "!est pas possi%le

?u perdrais l!$#uili%re7rends ma main Ce t!emm*ne loin

n s!ra d!retour demain matin

Luste au mauvais moment ($Q) Une poussi*re d!ange t!est tom%$e dedans?u ,!rais une super maman)ais pas maintenant non pas maintenant

n s!en va reporter'!ange dans ses souliers($')/l s!est tromp$ mais "!est pas grave/l peut revenir si tu restes sage

Luste au mauvais momentUne poussi*re d!ange t!est tom%$e dedans?u ,!rais une super maman ( Q))ais pas maintenant non pas maintenant

Luste au mauvais momentUne poussi*re d!ange t!est tom%$e dedans?u ,!rais une super maman)ais pas maintenant non pas maintenant ( ')



38/42

+aroles * +oussi8re d’an e 0 Ariane Mo at ; C311265

Respire un %on "oup>e reste pas de%outuvre tes eux

L!te promets #ue tu iras mieux

-Ras reGu un rand cou (') A4n cou de vie dans lRventre4n cou de vent dans ta vie )ais reste "alme; Ce t!en supplie

Luste au mauvais moment4ne oussi8re dRan e t!est tom%$e dedans (!Q) A?u ,!rais une super maman)ais pas maintenant; non pas maintenant

4n Rtit colimaGon t!a pris pour sa maisonF!est pas une ,ille; "!pas un garGon!pas un %$lier ni un poisson(!')u%lie Ga "!est pas possi%le

?u perdrais l!$#uili%re7rends ma main Ce t!emm*ne loin

n s!ra d!retour demain matin

Luste au mauvais moment ($Q) Une poussi*re d!ange t!est tom%$e dedans?u ,!rais une super maman)ais pas maintenant non pas maintenant

n s!en va reporterLRan e dans ses souliers ($') A/l s!est tromp$ mais "!est pas grave/l peut revenir si tu restes sage

Luste au mauvais moment4ne oussi8re dRan e t!est tom%$e dedans F?u ,!rais une super maman ( Q))ais pas maintenant non pas maintenant

Luste au mauvais moment4ne oussi8re dRan e t!est tom%$e dedans F?u ,!rais une super maman)ais pas maintenant non pas maintenant ( ')


A )$taphore O 9 7ersonni,i"ation O )$ton mie O + /nversion O M omparaiso6 ( per%ole O ( R$p$tition O / Muph$misme O L Antith*se O E 'itote


39/42

+aroles ; Mes blues assent u dansR orte ; 3 enbachparoles& 7ierre (uet musi#ue& 6$rald 9oulet O 9reen 'e9oeu,

?out seul "hez nous ave" moi-m me?ass$ dans l! "oin par mes pro%l*mesL!ai %esoin d! #uel#ue "hose d!immoral+e #uel#ue "hose d!ill$gal pour survivre

L! devrais appeler "hez drogue-se"ours(')n sait Camais - p!t- tre %ien #u! livrent

Le l! sais; ,audrait %en #ue Ce sorteui mais mes %lues passent pu dans! porte

'e ,rigidaire ,ait %en du %ruit!est par"e #u! est vide; pis moi aussi(!Q)

'e t$l$phone; "!est tout l! "ontraireL! voudrais #u! sonne; lui veut s! taire

Due l! dia%le m!emporte s! veut à soira serait plus l! ,un d! tre en en,er #u!i"itte

Le l! sais; ,audrait %en #ue Ce sorte(!')ui mais mes %lues passent pu dans! porte

hu sXr #u! ont %en du ,un dehors!est plein d! %elles ,illes et de %oisson d!in %ars

L!aurais Custe à me l!ver puis à tourner la maudite poign$e

)ais "hu "hez nous poign$ %en dur($Q)L! tourne en rond puis C! "ompte les mursL!use mes Cointures dans les "oins som%resH ,aire d! la %oxe ave" mon om%re

Au %out d!un round "!est moi #ui perdsL!ai mal "hoisi mon adversaire($')Le l! sais; ,audrait %en #ue Ce sorte

ui mais mes %lues passent pu dans! porte



40/42

+aroles;Mes blues assent u dansR orte 0 3 enbach ; C31126paroles& 7ierre (uet musi#ue& 6$rald 9oulet O 9reen 'e9oeu,

?out seul "hez nous ave" moi-m me-assé dans lR coin ar mes robl8mes .L!ai %esoin d! #uel#ue "hose d!immoral+e #uel#ue "hose d!ill$gal pour survivre

L! devrais appeler "hez drogue-se"ours(')n sait Camais - p!t- tre %ien #u! livrent

Le l! sais; ,audrait %en #ue Ce sorte3ui mais mes blues assent u dansR orte .

'e ,rigidaire ,ait %en du %ruitCRest arce quR7 est vide? is moi aussi (!Q) A'e t$l$phone; "!est tout l! "ontraire

R voudrais quR7 sonne? lui 7 veut sR taire .J

Due l! dia%le m!emporte s! veut à soira serait plus l! ,un d! tre en en,er #u!i"itte

Le l! sais; ,audrait %en #ue Ce sorte(!')ui mais mes %lues passent pu dans! porte

hu sXr #u! ont %en du ,un dehors!est plein d! %elles ,illes et de %oisson d!in %ars

L!aurais Custe à me l!ver puis à tourner la maudite poign$e

)ais "hu "hez nous poign$ %en dur($Q)L! tourne en rond puis =R com te les murs AL!use mes Cointures dans les "oins som%resH ,aire d! la %oxe ave" mon om%re

Au %out d!un round "!est moi #ui perdsL!ai mal "hoisi mon adversaire($')Le l! sais; ,audrait %en #ue Ce sorte

ui mais mes %lues passent pu dans! porte




41/42

Retour sur le proCet

7osition linguisti#ue & >ous tenons à souligner #u il n a eu au"un Cugement sur le "hoix "ar "elles-"i re,l*tent la langue #u$%$"oise sous toutes ses ,a"ettes >ous avons "onstat$ la g

ri"hesse de la "hanson #u$%$"oise 7ar "ontre; nous avons dX $liminer plusieurs titres à "auniveau de di,,i"ult$ de la langue ainsi #ue des r$,$rents "ulturels trop "ompli#u$s pour notre"lient*le

• >ous avions sous-estim$ le temps n$"essaire pour a""omplir les tY"hes

• >otre s"$nario se pr te davantage à 20 heures d enseignement

• /l ,audrait in"lure des "ours ,ormels ainsi #ue des exer"i"es sur les niveaux de langue; levaleurs et les ,igures de st le

• 'es $tudiants ont %eau"oup de di,,i"ult$ à "omprendre la d$,inition du sens ,igur$ dans di"tionnaire e t pe d exer"i"e devrait tre privil$gi$ plus souvent

• 'es $tudiants ont eu %eau"oup de di,,i"ult$ à suivre un r thme de travail impos$ versusr thme de travail individualis$

• Au terme de "e proCet; l $tudiant a entendu seulement deux "hansons #u$%$"oises etmaintenant "apa%le de mieux la "omprendre et de l appr$"ier n peut pr$sumer #ul $"oute de six autres "hansons .expos$ oral il sera en mesure de mieux appr$"ier la "#u$%$"oise



42/42

:ites "onsult$s

1 paroles netO"hanson

2 s"om ulaval "aOAu ,il des evenementsO1==

03 guide du formateur complet

Documents