02 anglais

8/19/2019 02 Anglais

1/40

8/19/2019 02 Anglais

2/40

© D

u n o d .

T o u t e r e p r o d u c t i o n n o n a u t o r i s é e e s t u n d é l i t .

1

Dans le dictionnaire, côté anglais, ils sont suivis de la lettre /U/ pour « Uncountable ».

Ce sont des noms qui ne peuvent s’employer qu’au singulier et ne peuvent êtrecomptés.

Certains se réfèrent à des notions abstraites, d’autres sont formés à partir d’unverbe ou d’un adjectif, d’autres encore sont des noms de sciences ou d’activités seterminant en –ics.

Ils peuvent être précédés de : THE / SOME / Ø.

On les traduit fréquemment par un pluriel en français.

Certains peuvent être dénombrés grâce à un terme spécifique ou il est nécessairede changer de mot.

Voici une liste (non exhaustive) des noms indénombrables les plus courants.

1Les noms indénombrables

NomsTraduction Se dénombrent avec

indénombrables

Advice Des conseils A piece of advice Anger La colère A fit of anger (une crise de colère)

Applause Des applaudissements –

Assistance De l’aide –

Blackmail Du chantage A piece of blackmail

Blame Des reproches –

Bread Du pain A loaf / a slice / a piece of bread

Business Les affaires A transaction

Calumny La calomnie A piece of calumny

Censure La censure –

Cloth Du tissu A piece of cloth

Clothing Des vêtements An article of clothing

Country La campagne A stretch of country (un bout de pays)Currency La devise –

Damage Des dégâts –

Dust De la poussière A speck of dust (un grain de poussière)

Enthusiasm L’enthousiasme –

Ethics L’éthique –

Evidence Des preuves A piece of evidence / a proof

Expenditure Des dépenses Expenses

Fruit Des fruits A piece of fruit

Priet-Suppweb1.qxd 13/04/12 9:26 Page 1

8/19/2019 02 Anglais

3/40

2

Noms Traduction Se dénombrent avecindénombrables

Furniture Des meubles A piece of furniture

Grass De l’herbe A blade of grass (un brin d’herbe)

Help De l’aide –

Homelessness Le fait d’être sans abri –

Housing Le logement –

Information Des renseignements A piece of information

Joblessness Le chômage –

Judgement Le jugement A verdict

Knowledge La connaissance, le savoir –

Land Des terres A piece of land (un morceau de terre)

Leisure Des loisirs –Lightning Les éclairs A stroke of lightning (un éclair)

Luck La chance A piece of luck

Luggage / Baggage Des bagages A piece of luggage / baggage

Madness La folie A fit of madness (une crise de folie)

Money De l’argent A sum of money

Music De la musique A piece / a kind of music

Nature La nature –

News Les nouvelles A piece of news

Nonsense Du nonsense A piece of nonsense

Optimism L’optimisme –

Politics La politique /

les sciences politiques–

Praise Des éloges –

Produce Des produits (frais) A product

Progress Du / des progrès An advance

Prohibition L’interdiction –

Rain De la pluie A shower of rain (une averse)

Reluctance La réticence –

Remorse Des remords –

Research La recherche –

Rubbish Des détritus A piece of rubbish

Smoke De la fumée A trail / a column / a puff of smoke

Starvation La famine –

Thunder Le tonnerre A peal / a crash of thunder (un coup de tonnerre)

Time Le temps –

Toast Des tartines A piece of toast

Transport Les transports A means of transport (un moyen de transport)

Weather Le temps –

Whiteness La blancheur –

Work Le / du travail A job

Youth La jeunesse –


8/19/2019 02 Anglais

4/40

© D

u n o d .


3

1. Have/get

Dans une phrase active, ils traduisent tous deux « faire faire ».

Construction à l’actif : To have s.o. do sth. / To get s.o. to do sth. Construction au passif : To have sth. done / To get sth. done.

ExemplesShe had them wash her car . Actif : Elle leur a fait laver sa voiture.

She got them to give back the books. Actif : Elle leur a fait rendre les livres.

I had my room painted over . Passif : J’ai fait repeindre ma chambre.

We got the car fixed . Passif : On a fait réparer la voiture.

2. Make/do

Attention, make et do ont des sens multiples :ExemplesHow do you do? Enchanté.

What does she do? Quel est son métier ?

He’ll do his best . Il fera de son mieux.

What have they done? Qu’ont-ils fait ?

Well done! Bien joué !

Do your homework . Fais tes devoirs.

She made them leave. Actif : Elle les a fait partir.

They were made to work hard . Passif : On les a fait travailler dur.

I hope I make myself understood . J’espère que je me fais comprendre.

3. Let/Leave

Leave + nom ou pronom.

Let + nom ou pronom + verbe.

ExemplesLeave your bag on the floor . They left the house.

Let them do what they want . He let her come in.

Which is which? 2


8/19/2019 02 Anglais

5/40

4

4. Say/Tell En général, say sert à rapporter des paroles.

Tell sert à rapporter le contenu des paroles (lie, story ) et quand il sert à rapporterdes paroles, il nécessite un complément de personne.

Construction : To say sth. to s.o. / To tell s.o. sth.

ExemplesHe said no. He said the right words.

She told the truth. She told a story .

We said the same to her . Nous lui avons dit la même chose.

He told her the good news. Il lui a dit la bonne nouvelle.

Au passif, il ne faut pas confondre l’ordre (tell ) et la rumeur (say ).

ExemplesShe was told not to move. On lui a dit / ordonné de ne pas bouger.

They were said to be unpleasant . On disait qu’ils étaient désagréables.

5. As/like

As traduit « comme, en tant que » pour une identification.

Like traduit « comme, à la façon de » pour une comparaison.

Construction :• As + S + V• Like + Nom/pronom.

ExemplesI work as a teacher . Je suis enseignant.

Like her , I love swimming. Tout comme elle, j’adore la natation.

As I said before, it’s easy . Comme je l’ai déjà dit, c’est facile.

There’s no other like you. Il n’y en a pas d’autre comme vous.


8/19/2019 02 Anglais

6/40

© D

u n o d .


5

Ajouter des idées

Firstly ... Premièrement,...

First of all ... Tout d’abord,...

First and foremost ... En tout premier lieu,...

Secondly ... Deuxièmement,...Then... Puis,...

Next ... Ensuite,...

Thirdly ... Troisièmement,...

Lastly / Finally / Eventually ... Finalement,...

At last ... Enfin,...

In the end ... À la fin,...

On the one hand..., on the other hand... D’un côté..., d’un autre côté...

As a result / Consequently ... En conséquence...

Thus / Therefore ... Donc...Hence... Par conséquent... / D’où...

Owing to / Due to ... À cause de...

Moreover / Furthermore / What is more De plus,...

In addition to ... À cela il faut ajouter...

Besides... En outre,...

By the way / Incidentally ... À ce propos,...

Above all... Surtout...

As for ... Quant à...

Given that... Étant donné que...

Not to mention... Sans oublier de mentionner...

All the same... Tout de même,...

In spite of / Despite... Malgré...

Les liens logiques 3


8/19/2019 02 Anglais

7/40

6

Expliquer

... such as... ... tel que...

... particularly / in particular... ... en particulier...

According to... Selon...

..., that is to say... ..., c’est à dire...

..., namely... ..., à savoir...

..., including... ..., dont...

... rather than... ... plutôt que...

Except for... À l’exception de...

Apart from... À part...

Situer dans le temps

These days / Nowadays ... De nos jours...

So far / Thus far / Up to now ... Jusqu’à présent...

Meanwhile / In the meantime ... Pendant ce temps...

While... Pendant que...

Little by little... Petit à petit...

From now on... À partir de maintenant...

From then on... À partir de ce moment-là...

Now and then... De temps en temps...

From time to time... Par moments...

Comparer et contraster

... as if / as though ... ... comme si...

Compared to / with... Comparé à...

The former..., the latter... Le premier..., le second...

... identical / similar to... ... identique à...

Similarly / In the same way / Likewise De la même façon...

By comparison... Par comparaison...

In contrast with... Par contraste...

Conversely... Inversement...

Unlike / Contrary to ... Contrairement à...

... as well as... ... aussi bien que...

... whereas... ... alors que...


8/19/2019 02 Anglais

8/40

© D

u n o d .


7

Donner son opinion

Personally ... Personnellement...

As for me... Quant à moi...

As far as I am concerned ... En ce qui me concerne...

From my point of view ... De mon point de vue...

By no means... En aucun cas...

And indeed... De fait...

Undoubtedly... Sans aucun doute...

Strictly speaking... À proprement parler...

To some degree / To some extent ... Dans une certaine mesure...

Up to a certain point... Jusqu’à un certain point...

In a sense... Dans un sens...

Actually ... À vrai dire...

As it were... En quelque sorte...

Conclure

To sum up... Pour résumer,...

In short... Bref...

All in all... Tout bien pesé...

In other words... En d’autres termes...

All things considered... Tout bien considéré...

Last but not least... Enfin et c’est un point très important...

On the whole... En définitive...


8/19/2019 02 Anglais

9/40

8

to arise arose arisen s’élever, survenir

to awake awoke awoken (se) réveiller

to bear bore borne supporter

to beat beat beaten battre

to become became become devenir

to begin began begun commencerto bend bent bent (se) courber

to bet bet bet parier

to bind bound bound lier, relier

to bite bit bitten mordre

to bleed bled bled saigner

to blow blew blown souffler

to break broke broken casser

to breed bred bred élever (du bétail)

to bring brought brought apporterto build built built construire

to burn burnt burnt brûler

to burst burst burst éclater

to buy bought bought acheter

to cast cast cast jeter, distribuer lesrôles

to catch caught caught attraper

to choose chose chosen choisir

to come came come venir

to cost cost cost coûter

to cut cut cut couper

to deal dealt dealt distribuer

to dig dug dug creuser

to do did done faire

to draw drew drawn dessiner

to dream dreamt dreamt rêver

Les verbes irréguliers4


8/19/2019 02 Anglais

10/40

9

© D

u n o d .


to drink drank drunk boireto drive drove driven conduire

to eat ate eaten manger

to fall fell fallen tomber

to feed fed fed nourrir

to feel felt felt sentir, éprouver

to fight fought fought combattre

to find found found trouver

to fly flew flown voler

to forbid forbade forbidden interdireto forget forgot forgotten oublier

to forgive forgave forgiven pardonner

to freeze froze frozen geler

to get got got obtenir

to give gave given donner

to go went gone aller

to grow grew grown grandir

to hang hung hung pendre, accrocher

to have had had avoirto hear heard heard entendre

to hide hid hidden (se) cacher

to hit hit hit frapper, atteindre

to hold held held tenir

to hurt hurt hurt blesser

to keep kept kept garder

to kneel knelt knelt s’agenouiller

to know knew known savoir, connaître

to lay laid laid poser à plat

to lead led led mener

to lean leant leant s’appuyer

to learn learnt learnt apprendre

to leave left left laisser, quitter

to lend lent lent prêter

to let let let permettre, louer


8/19/2019 02 Anglais

11/40

10

to lie lay lain être étenduto light lit lit allumer

to lose lost lost perdre

to make made made faire, fabriquer

to mean meant meant signifier

to meet met met (se) rencontrer

to pay paid paid payer

to put put put mettre

to quit quit quit cesser (de)

to read read read lireto ride rode ridden chevaucher

to ring rang rung sonner

to rise rose risen s’élever, se lever

to run ran run courir

to say said said dire

to see saw seen voir

to seek sought sought chercher

to sell sold sold vendre

to send sent sent envoyerto set set set fixer

to shake shook shaken secouer

to shine shone shone briller

to shoot shot shot tirer

to show showed shown montrer

to shrink shrank shrunk rétrécir

to shut shut shut fermer

to sink sank sunk couler

to sit sat sat être assis

to sleep slept slept dormir

to slide slid slid glisser

to smell smelt smelt sentir (odorat)

to sow sowed sown semer

to speak spoke spoken parler

to speed sped sped aller à toute vitesse


8/19/2019 02 Anglais

12/40

11

© D

u n o d .


to spell spelt spelt épelerto spend spent spent dépenser

to spill spilt spilt renverser (un liquide)

to split split split fendre, partager

to spoil spoilt spoilt gâcher, gâter

to spread spread spread répandre

to spring sprang sprung jaillir, bondir

to stand stood stood être debout

to steal stole stolen voler, déroberto stick stuck stuck coller

to strike struck struck frapper

to strive strove striven s’efforcer

to swear swore sworn jurer

to sweep swept swept balayer

to swell swelled swollen enfler

to swim swam swum nager

to swing swung swung se balancerto take took taken prendre

to teach taught taught enseigner

to tear tore torn déchirer

to tell told told dire, raconter

to think thought thought penser

to throw threw thrown jeter

to understand understood understood comprendre

to wake woke woken (se) réveillerto wear wore worn porter (des vêtements)

to weep wept wept pleurer

to win won won gagner

to write wrote written écrire


8/19/2019 02 Anglais

13/40

12

Termes en français Termes en anglais

Action Share

Améliorer la productivité To enhance productivity

Arriver sur le marché du travail To get into the labour force

Associé Partner

Augmentation de salaire Wage increase

Avantages fiscaux Tax breaks

Balance commerciale Trade balance

Chiffres Figures

Chiffres d’affaires Turnover

Chômage Unemployment

Client Customer

Concurrence Competition

Concurrent Competitor

Consommateur Consumer

Consommer To consume

Consommation Consumption

Coût de la vie Cost of living

Croissance Growth

Directeur Chief Executive Officer (C.E.O.)

École de commerce Business school

Économie capitaliste Capitalistic economy

Économie de marché Free economic market

Économie dirigée State controlled economy

Économie en déclin Dwindling economy

Emploi à temps partiel Part time job

Employé Employee

Employé de bureau White-collar worker

Employeur Employer

Encourager la productivité To boost productivity

Fonctionnaire Civil servant

L’économie / Economics 5


8/19/2019 02 Anglais

14/40

© D

u n o d .


13

Freiner l’inflation To check inflationFusion Merger

Fusionner To merge

Gagner sa vie To earn a living

Geler les salaires To freeze wages

Gestion Management

Inflation Inflation

Inflation rampante Rampant inflation

Limiter les hausses de salaire To limit wage rises

Main d’œuvre Labour

Marché extérieur Export / foreign market

Marché intérieur Import / Domestic / Home market

Ministère du Commerce Board of Trade

Monnaie, devise Currency

Niveau de vie Standard of living

Non rentable Unproductive / unprofitable

Nouveaux pays industrialisés Newly industrialised countries

Pénurie de main d’œuvre Labour shortage

Perspectives d’emploi Job outlets

Production Turn out

Récession Recession

Réduire To cut back

Rentable Profitable

Ressources humaines Human resources

Retraite Pension

Retraité Pensioner

S.A.R.L. Corporation

Revenu brut Gross income

Revenu net Net income

Salaire Wages / salary Sécurité de l’emploi Job security

S.M.I.C. Minimum wages

Société A business

Société d’abondance The affluent society

Société de consommation Consumer society

Stimuler la consommation To boost domestic consumption

Travail à temps plein Full time job


8/19/2019 02 Anglais

15/40

14


Accord Agreement

Aide Aid

Aide humanitaire Humanitarian assistance

Aider To support

Accessibilité Availability

Altermondialiste Alter-globalist

Alternatif Alternative

Authentique Genuine

Barrière Barrier

Banque mondiale World Bank

Barrière douanière Trade barrier

Cargaison Cargo / shipload

Commerce Trade / commerce

Commerce équitable Fair trade

Concurrence Competition

Conflit Dispute

Contrebandier Smuggler

Contrefaçon Piracy

Contrefait Counterfeit

Corrompre To bribe

Dette Debt

Devise Currency

Directive Guideline

Douane Customs

Droits de douane Tariff

Échange Exchange

En voie de développement Developing

Équitable Fair

Étiquette Label

Étranger (adj.) Foreign

La mondialisation /Globalization 6


8/19/2019 02 Anglais

16/40

© D

u n o d .


15

Étude Survey Exportation Export

Exportateur Exporter

Exporter To export

Fond Monétaire International (FMI) International Monetary Fund (IMF)

Faire son entrée sur To break into (a market)

Financer To fund

Forum social mondial World Social Forum (WSF)

Gagner To earn

Garantie Guarantee

Groupe de pression Lobby / pressure group

Haut de gamme Upmarket

Homologue Counterpart

Importation Import

Importateur Importer

Importer To import

Incitation Incentive

Inonder To flood

Interdépendance Interdependence

Interdiction Ban

Libre circulation Free circulation

Libre échange Free trade

Manifestant Protester

Manifester To protest

Marque Brand

Menacer To threaten

Mondial Global

Organisation Mondiale du Commerce World Trade Organisation (WTO)(OMC)

Organisme Génétiquement Modifié (OGM) Genetically Modified Organism (GMO)

Parité Parity

Partenariat Partnership

Pauvreté Poverty

Pays en voie de développement Developing countries


8/19/2019 02 Anglais

17/40

16

Pays occidentaux Western countriesPolémique Controversy

Produits de consommation Consumer goods

Remettre en question To question

Sommet du G7/ G8 G7/ G8 summit

Souple Lax

Sous payer To underpay

Sujet à controverse Controversial

Travail des enfants Child labour

User de représailles To retaliate

Vendre tout le stock To sell out


8/19/2019 02 Anglais

18/40

© D

u n o d .


17


Achat en ligne Online buying / online shopping

Achat impulsif Impulse buying

Acheter To purchase / to buy

Article Item

Article qui se vend bien Best seller

Attirer qqn To appeal to s.o.

Bien se vendre To sell well

Bon (un) Voucher

Bonne affaire Bargain

Campagne de pub Advertising campaign

Centre commercial Shopping centre (GB) / mall (US)

Cible Target

Client (magasin / banque) Customer / client

Commercialisation de masse Mass market

Commercialiser To merchandise

Conception / concepteur Design / designer

Concurrent Competitor

Consommateur Consumer

Consommation Consumption

Coût Cost

De luxe Luxury

Distribuer To hand out

Distribuer un produit To distribute a product

Données Data

Emplacement Location

En gros (In) bulk

Étiquette Label

Être mis sur le marché To come into the market

Étude de document Desk-study

Étude de marché Market research

La consommation /Consumption 7


8/19/2019 02 Anglais

19/40

18

Étude sur le terrain Field-study Fournir / fournisseur To supply / supplier

Foyer Household

Gratuit Free

Haut de gamme Upscale

Incitation Incentive

Innovant Innovative

Invendu Unsold

Jetable Disposable

Lancement Launching

Lancer un produit To launch a product

Leader sur le marché Market leader

L’offre et la demande Supply and demand

Argent liquide Cash

Mal se vendre To sell poorly

Marché Market

Marché européen European market

Marché unique européen Single European Market

Mode / à la mode Fashion / fashionable

Pénurie Shortage

Pouvoir d’achat Buying power

Prix réduit Discount price

Produits jetables Disposable goods

Profiter à qqn To benefit s.o.

Prospectus Leaflet

Publicité (encart / activité) Advertisement / publicity

Rayon Shelf

Relancer To jump-start

Recensement Census

Résultats financiers Bottom line

Retour (d’un produit) Recall

Revenu des ménages Household income

Séduire un marché To appeal to a market

Soldes Sales


8/19/2019 02 Anglais

20/40

© D

u n o d .


19

Stratégie de vente agressive Hard sell tacticsTendance Trend

Tranche d’âge Age group

Vente globale Global marketing


8/19/2019 02 Anglais

21/40

8/19/2019 02 Anglais

22/40

© D

u n o d .


21

La presseEncadré Sidebar

Encart Insert

Encart publicitaire Advertisement

Enquêter To investigate

Être à la Une To be front page news

Exemplaire Copy

Faire la mise en page d’un journal To lay out a paper

Faire la Une To hit the headlines

Faire un reportage To report Faits divers / brèves News in brief

Grand quotidien National

Hebdomadaire Weekly

Internet Internet (the)

Journal du matin / du soir Morning / evening paper

Journal gratuit Freesheet

Journalisme d’investigation Investigative journalism

Kiosque à journaux News stand

Lectorat Readership

Légende Caption

Liberté d’expression Freedom of speech

Liberté de la presse Freedom of the press

Magazine d’informations News magazine

Magazine de bande dessinée Comics

Magazine féminin Women’s magazine

Magazine people Celebrity magazine

Magnat de la presse Media tycoon

Maison de la presse Newsagent

Manchette / grand titre Headline

Maquette / mise en page Layout

Mensuel Monthly

Météo Weather forecast

Mine d’informations Trove of information

Mots croisés Crosswords

Nouvelle A piece / an item of news


8/19/2019 02 Anglais

23/40

22

La presseNouvelles / les informations The news

Numéro Issue

Petites annonces Classified advertisements / personal ads

Pleine page Full page

Première édition Early edition

Présenter un intérêt pour le public To be newsworthy

Presse à sensation Gutter press / yellow press / tabloids

Presse de qualité Quality press / broadsheets

Publication EditionPublier en exclusivité / une exclusivité To scoop / a scoop

Quartier des journaux (Londres) Before: Fleet Street, now : Docklands

Quatrième pouvoir Fourth power / estate

Quotidien Daily

Quotidien régional Local paper

Rédacteur en chef Editor-in-chief

Rédaction (équipe) Editorial staff

Reporters sans frontières Reporters Without Borders

Révéler To discloseRubrique / chronique Section / column

Rubrique nécrologique Obituaries

Salir une réputation To taint / tarnish / sully a reputation

Sortir / paraître To go to press

Sous-titre Subhead

Tribune libre Oped (opposite editorial)

Une Front page

Venir de paraître To be hot off the press

La télévision et la radio

Animateur de radio Radio host

Antenne parabolique Satellite dish

Câble Cable TV

Chaîne Channel / network

Crypté Scrambled


8/19/2019 02 Anglais

24/40

© D

u n o d .


23

Décodeur Set-top box / decoder Dernières nouvelles Breaking news

Diffuser (en direct) To broadcast (live)

Diffusion en direct Live broadcast

Écran plat Flat screen

Émission de télévision TV programme / show

En différé Pre-recorded

Enregistrer To tape

Fana de télévision Couch potato / TV addict

Heures de grande écoute Prime timeJournal de 20h 6 o’clock news

Journaliste sportif Sportscaster

Message publicitaire TV commercial

Présentateur du journal Anchorman / news presenter

Redevance License fee

Rediffusion Reruns / repeats

Série télévisée TV series / serial

Télécommande Remote control

Téléviser To televiseTélévision à la carte Pay-per-view television

Télévision numérique Digital television

Télévision par internet TVoIP / TV over Internet Protocol

TNT / Télévision numérique terrestre DTV / Digital Terrestrial Television

Zapper To switch channels


8/19/2019 02 Anglais

25/40

24


A l’ordre du jour On the agenda

Abstentionniste Absentee voter

Adhérent Party member

Adhérer à un parti To join a party

Age légal de voter / droit de vote Voting age / right to vote

Aller aux urnes / aller voter To go to the polls

Bulletin de vote Ballot paper

Bureau de vote Polling station

Candidat le mieux placé Front-runner

Chef d’état Head of State

Chiffres / statistiques Figures / statistics

Circonscription Constituency

Cote de popularité Popularity rate

Cote / score Rating

De droite Right-wing / rightist

De gauche Left-wing / leftist

Défaite Defeat

Déposer un bulletin / Voter To cast a vote / To vote

Dépouiller / le dépouillement To count / counting

Élire / électeur To elect / elector

Être candidat à To run for candidate

Être en tête To be ahead / to be in the lead

Jour de l’élection Election day / polling day (GB)

Majorité absolue Overall or absolute majority

Mandat Term

Parti politique Political party

Participation Turn-out

Période pré-électorale Run-up to the election

Politicien / politique (nom) Politician

Politique (en général) ≠ Mesure politique Politics ≠ A policy

La politique / Politics 9


8/19/2019 02 Anglais

26/40

© D

u n o d .


25

Prêter serment To be sworn inPromettre / s’engager To promise / to pledge

Radical / extrême / modéré Radical / extreme / moderate

S’inscrire sur les listes électorales To register to vote

Se lancer dans la campagne électorale To hit the campaign trail

Serment / promesse, engagement Oath / pledge

Siège Seat

Tour Round

Un programme A programme

Un sondage (d’opinion) / une enquête A poll / a survey

Urne Ballot box

Victoire écrasante / serrée Overwhelming / close victory

En Grande Bretagne / In the UK

Abdiquer / renoncer à la couronne To abdicate the throne

Cabinet / cabinet fantôme (de l’Opposition) Cabinet / Shadow Cabinet

Chambre des Communes House of Commons / the Lower Chamber

Chambre des Lords House of Lords / the Upper Chamber

Coalition CoalitionCouronne Crown

Élections législatives General election

Famille royale Royal Family / Royals (the)

Gouvernement fantôme (de l’Opposition) Shadow government

Gouverner To rule / to govern

Les milieux gouvernementaux Whitehall

Membre du Parlement Member of Parliament = an MP (plu.: MPs)

Ministre / Député sans portefeuille Frontbencher / Backbencher

Ministre de l’Intérieur Home Secretary

Ministre de la Justice Lord Chancellor

Ministre des Finances Chancellor of the Exchequer

Monarchie parlementaire / constitutionnelle Constitutional monarchy

Monarque / Souverain Monarch / Sovereign

Noblesse / noble (nom) Nobleman

Nommer / renvoyer un ministre To appoint / to dismiss a minister


8/19/2019 02 Anglais

27/40

26

Ordre de la Jarretière / du Chardon Order of the Garter / of the ThistlePair héréditaire / pair ou pairesse à vie Hereditary peer / life peer or peeress

Pairie Peerage

Parlement sans majorité Hung Parliament

Parlement situé dans les Maisons Parliament in the Houses

du Parlement of Parliament

Parti conservateur Conservative Party = Tories (right)

Leader and Prime Minister : David Cameron

Parti des libéraux démocrates Liberal Democrats = Lib Dems (centre)

Leader and Deputy Prime Minister :Nick Clegg

Parti national britannique British National Party = BNP (far right)

Leader : Nick Griffin

Parti travailliste Labour Party = Labour (left)

New Labour was created by Tony Blair in 1997

Leader : Ed Miliband

Pouvoirs établis Establishment

Premier Ministre Prime Minister = PM

Président des Communes Speaker

Provoquer une élection To call an election

Relève de la Garde Changing of the Guards

Roturier ou roturière Commoner

Royaume Kingdom / realm

Succéder (à qqn) / succession (à) To succeed (s.o.) / succession (to)

Aux États-Unis/ In the USA

Administration / Fonction publique Civil service

Chambre des Représentants / Représentants House of Representatives / Representatives

Congrès / Elu au Congrès Congress / Congressman

Démocrates Democrats

Symbole : l’âne Symbol: the donkey

Destituer / destitution To impeach / impeachment

Élection présidentielle Presidential election

Équilibre des pouvoirs Checks and balances

Ministère du Trésor Treasury Department


8/19/2019 02 Anglais

28/40

27

© D

u n o d .


Ministre de l’Intérieur Secretary of the Interior Ministre de la Justice Attorney General

Ministre de la Sécurité Intérieure Secretary of Homeland Security

Ministre des affaires étrangères State Secretary

Première Dame First Lady

Président / Vice-président President / Vice-president

Républicains Republicans / GOP (Grand Old Party)

Symbole : l’éléphant Symbol : the elephant

Sénat / Sénateurs Senate / Senators


8/19/2019 02 Anglais

29/40

28


Agent de contamination Contaminant

Agent de pollution Polluting agent

Air irrespirable Unbreathable air

Algues toxiques Toxic algae

Allergène Allergen

Amiante Asbestos

Appauvrir la couche d’ozone To deplete the ozone layer

Appauvrissement des sols Soil depletion

Assèchement des zones humides Drying out of wetlands

Augmentation du niveau de la mer Sea-level rise / rise in sea level

Baisse de la nappe phréatique Water table decline

Barrière de corail en danger Endangered coral reef

Bombe aérosol / atomiseur Aerosol spray / spray can

Cancérigène Carcinogenic

Canicule Heat wave

Centrale électrique Power station / power plant

Centrale nucléaire Nuclear power station or plant

Centrale thermique à charbon Coal-fired plant

Changements climatiques Climate change

Climatisation Air conditioning

Combustibles fossiles Fossil fuels

Combustibles radioactifs Radioactive fuels

Contaminer To contaminate

Danger pour la santé Health hazard

Décharge Landfill (site) / dump

Décharge toxique Toxic landfill site

Décharges en mer Dumping at sea

Déchets agricoles Agricultural waste

Déchets industriels Industrial waste

Déchets ménagers Household waste

L’environnement /The environment 10


8/19/2019 02 Anglais

30/40

29

© D

u n o d .


Déchets nucléaires ou radioactifs Nuclear or radioactive wasteDégâts environnementaux Environmental damage

Dégazage / dégazer Tank cleaning / to flush tanks

Désherbant Weedkiller

Détritus / laisser des détritus Litter / to litter

Détruire les forêts tropicales To wreck rainforests

Détruire une espèce To wipe out a species

Déverser To dump

Effet de serre Greenhouse effect (the)

Égouts / eaux usées SewageÉlevage en batterie / intensif Battery / intensive farming

Élevage hors-sol ou industriel Factory farming

Émettre des gaz d’échappement To emit exhaust fumes

Émissions toxiques Toxic releases

Empoisonner To poison

En voie de disparition In danger of extinction

Encéphalopathie spongiforme bovine Bovine spongiform encephalopathy

(ESO) (BSE)

Engrais Fertiliser

Espèce disparue Extinct species

Espèce envahissante Invasive species

Essence Petrol (GB) / gas (US)

Faire des ravages sur la planète To wreak havoc on the planet

Fonte des glaces / des glaciers Ice melt / melting of glaciers

Fuite / voie d’eau Leakage

Fumées d’usine Factory fumes

Gaspiller To be wasteful / to waste

Glissement de terrain Landslide

Grippe aviaire Bird flu / avian flu / influenza

Guerre bactériologique / chimique Germ / chemical warfare

Immersion des déchets Sinking of waste

Incinérateur Incinerator

Inondation Flood / flooding

Intoxication alimentaire Food poisoning

Marée noire Oil spill / spill / black tide


8/19/2019 02 Anglais

31/40

30

Menacé d’extinction Threatened with extinctionMesurer les risques sur la santé To assess health risks

Mettre en danger To jeopardise

Modifier les climats To alter weather patterns

Nappe de pétrole Oil slick

Oiseau mazouté Oiled bird

Ordures Garbage / trash / rubbish / refuse

Ouragan Hurricane

Pétrole Petroleum (GB) / oil (US)

Pétrolier Oil tanker

Plate-forme de forage Oil rig

Pluies acides Acid rain

Polluant Pollutant / contaminant

Polluer To pollute

Pollueur Polluter

Pollution atmosphérique Air pollution

Pollution aux hydrocarbures Oil pollution

Pollution aux nitrates Nitrate pollution

Pollution des cours d’eau Stream and river pollution

Pollution des sols Soil pollution

Principe de précaution Precautionary principle

Produit chimique Chemical

Produits chimiques agricoles Agrochemicals

Raz-de marée Tidal wave

Réchauffement de la planète Global warming

Retraitement des déchets nucléaires Reprocessing of nuclear waste

Sécheresse Drought

Seuil de toxicité Toxicity threshold

Station d’épuration Sewage plant

Surexploitation Overexploitation

Traitement des eaux usées Wastewater treatment

Trou dans la couche d’ozone Hole in the ozone layer / ozone hole

Typhon Typhoon

Vache folle Mad cow disease

Variante de la maladie de Creutzfeldt Jakob Creutzfeldt Jakob Disease (CJD)

Véhicule à quatre roues motrices Four-wheel drive car


8/19/2019 02 Anglais

32/40

31

© D

u n o d .



Acheter vert To buy green

Activisme écologiste ou vert Environmental or green activism

Activiste écologiste radical Eco-warrior

Activiste vert Green activist

Agriculture biologique Organic farming

Association de protection Environmental protection group

de l’environnement

Bilan écologique Ecological assessment

Bilan énergétique Energy balance or budget

Bilan environnemental Environmental balance-sheet

Biocarburants Biofuels

Biodégradable Biodegradable

Campagne de sensibilisation Awareness-building campaign

Centre de tri Sorting centre

Collecte des déchets encombrants Bulk collection

Collecte du verre Glass collection

Compost / composteur Compost / compost container

Compostage Composting

Conditionnement en plastique Plastic packaging

Consommateur écologique / vert Green consumer

Consumérisme vert Green consumerism

Contrôle de la pollution Pollution monitoring

Couloir écologique Habitat / ecological corridor

Coût environnemental Environmental cost

Covoiturage Car-pooling / car-pool

Cycle de vie d’un produit Life cycle of a product

Déchets végétaux Garden waste

Déchetterie Rubbish dump

Défense de l’environnement Conservation

Défenseur de l’environnement Conservationist / Environmentalist

L’écologie / Ecology 11


8/19/2019 02 Anglais

33/40

32

Dette écologique Ecological debt Développement durable Sustainable development

Développer des voitures utilisant To develop alternative energy cars

une autre source d’énergie

Durabilité Sustainability

Eau du robinet / eau potable Tap water / drinking water

Écocitoyenneté Ecocitizenship

Écolabel Ecolabel

Écologique Environmental / ecological

Écologiste Environmentalist / ecologist

Économie d’énergie Energy conservation

Électeur écologiste Green voter

Empreinte écologique Ecological footprint

Énergie alternative Alternative energy

Énergie des vagues Wave power

Énergie durable Sustainable energy

Énergie du vent Wind energy

Énergie hydroélectrique Hydropower

Énergie marémotrice Tidal energy / power

Énergie solaire Solar energy

Énergies non renouvelables Non-renewable energy

Énergies renouvelables Sustainable or renewable energies

Engrais biologique Biofertilizer / organic fertilizer

Engrais vert Green manure

Équilibre écologique Ecological balance

Espèce protégée Protected species

Évaluation des dommages Damage assessment

Évaluation des risques environnementaux Environmental risk assessment

Géothermie Geothermal energy

Gestion de l’eau Water management

Groupe de pression écologiste Green lobby

Impôt écologique Environmental tax

Industrie du recyclage Recycling industry

Interdiction des essais nucléaires Nuclear test ban

Lutte contre la pollution atmosphérique Air pollution control


8/19/2019 02 Anglais

34/40

33

© D

u n o d .


Sources d’énergie de substitution Alternative sources of energy Système d’échange de quotas d’émissions Emissions trading scheme

Tourisme écologique / vert Ecological / green tourism

Trier les ordures To sort garbage

Valorisation des déchets Waste recycling and use

Veille écologique Ecological watch

Verts (les) Green Party / Greens / Ecology Party

Voiture écologique “Green” car

Voiture électrique Battery-powered / electric car

Voiture hybride Hybrid car


8/19/2019 02 Anglais

35/40

34


Analphabétisme Illiteracy

Apprentissage Learning

Baccalauréat (équivalent en GB / US) A-Levels (GB) / SATs (US: Scholastic Aptitude Tests)

Bourse Grant / scholarship (US)Brevet des collèges (équivalent en GB) GCSE (General Certificate of

Secondary Education)

Cantine Canteen / dining hall

CDI (centre de documentation School library

et d’informations)

Classe (groupe d’élèves / salle) Class / classroom

Classe (niveau) Form (GB) / grade (US)

Collège High school (GB) / junior high school (US)

Compétences de lecture et d’écriture Literacy skillsCompétences pédagogiques Teaching skills

Concours Competitive exam

Conseiller d’éducation Careers adviser

Cour de récréation Playground / school yard

Culture générale General knowledge

Diplôme de fin de lycée (US) High School Diploma

Directeur d’études Tutor

Doctorat PhD / Doctorate

Documentaliste LibrarianÉchec scolaire Academic failure

École maternelle / primaire Nursery school (GB) / kindergarten(US) / primary school

École privée Private school / public school (GB)

Éducation physique et sportive (EPS) Physical education (PE)

Élève / étudiant Pupil / student

Élève qui abandonne ses études Dropout

L’éducation / Education 12


8/19/2019 02 Anglais

36/40

35

© D

u n o d .


Enfant d’âge scolaire School-age child Enseignant / remplaçant Teacher / substitute teacher

Enseignement ( par internet) Teaching (E-learning)

Enseignement secondaire / supérieur Secondary / higher education

Établissement public Government-funded / state-run school

Étudiant ayant obtenu sa licence Graduate (student)

Étudiant de premier cycle Undergraduate (student)

Étudiant stagiaire Trainee

Formation continue In-service training

Frais de scolarité Tuition feesInspecteur Inspector

Internat / dortoir Boarding school / dormitory

Langues étrangères Foreign languages

Licence en sciences humaines / Bachelor of Arts (BA) / of Science (BS)/

sciences / beaux-arts of Fine Arts (BFA)

Lycée Sixth Form College (GB) / High school (US)

Lycée professionnel Vocational school

Master en sciences humaines / Master of Arts (MA) / of Science (MS) /

sciences / économie of Business Administration (MBA)

Note Mark (GB) / grade (US)

Passer un examen To take an exam

Principal / proviseur Headmaster

Principal / proviseur adjoint Deputy head

Professeur (univ.) / corps enseignant Professor / staff / faculty

Programme / disciplines Curriculum / subjects

Redoubler To repeat a year

Réussir / échouer à un examen To pass / to fail an exam

Scolarité obligatoire Compulsory schooling

Sécher un cours / tricher To play truant / to cheat

Stage Placement (GB) / internship (US)

Trimestre scolaire School term

Université University / college


8/19/2019 02 Anglais

37/40

36


Agréable Pleasant

Agressif Aggressive

Arrogant Arrogant

Bête Silly

Blessé Hurt

Bouleversé Upset

Calme Calm / quiet

Confiant Confident

Choqué Shocked

Confus Confused

Content Glad

Coupable Guilty

Courageux Brave / courageous

Curieux Curious

Déçu Disappointed

Dégouté Disgusted

De mauvaise humeur Ill-tempered

Désolé Sorry

En colère Angry

Effrayé Frightened

Ennuyé Annoyed

Épuisé Exhausted

Espiègle Mischievous

Excité Excited

Fou Mad (illness) / crazy

Formidable Great

Frustré Frustrated

Furieux Enraged / furious

Gauche Awkward

Gêné Self-conscious

Les sentiments / Feelings 13


8/19/2019 02 Anglais

38/40

37

© D

u n o d .


Grognon Grumpy Grossier Rude

Honnête Honest

Horrifié Horrified

Hystérique Hysterical

Impuissant Helpless

Indifférent Indifferent

Innocent Innocent

Insolent Cheeky

Intelligent Intelligent / clever Intéressant Interesting

Intrigué Puzzled

Irritable Irksome

Jaloux Jealous

Malheureux Miserable

Maussade Sulky

Mauvais Bad / nasty

Méfiant Distrustful

Nerveux Nervous

Optimiste Optimistic

Pessimiste Pessimistic

Prudent Cautious / careful

Qui refuse de s’engager Non-committal

Qui s’ennuie Bored

Satisfait Satisfied

Sensé / logique Sensible

Sensible Sensitive

Sérieux Serious

Seul Lonely

Soulagé Relieved

Soupçonneux Suspicious

Surpris Surprised

Sympathique Friendly

Terrible Awful / terrible

Triste Sad


8/19/2019 02 Anglais

39/40

8/19/2019 02 Anglais

40/40

39

© D

u n o d .


Traduction française Anglais britannique Anglais américainPantalon Trousers Pants

Parking Car park Parking lot

Pétrole Petroleum Oil

Poubelle Dustbin Trashcan / garbage can

Rez-de-chaussée Groundfloor First floor

Sac à main Handbag Purse

Taxi Taxi Cab

Toilettes (privées) Bathroom / loo Bathroom

Toilettes (publiques) Toilets RestroomsTrottoir Pavement Sidewalk

Vacances Holiday Vacation


02 anglais

Documents