01business&technologies n°2132 - spécial développement durable
TRANSCRIPT
������������� ������������������ ����
���� ��������������� � ��� ������ �������� � ���
� �������������������� ���������� �������� ���
!� �� ������"� �# ���$�%���&���������'��( �����)
*+��,�-,�./0�1��-231�456-54675870959�:7
;<==>?@ABCD
EFGHIIJKLMNFOPLNQLNRMSFQORQQFTFMO
UQQLNV
WXYZ[\]]Z Z_Wabcd[Z
efghifjiheefhklmnopqqrstruu f ivwexwfi ffyez
�
�������������� ��������������������������������
���� !"#
$%&''()*+&,-('./0'(-,122234/&-5,(6738&9
:;!<�"! = >?
@ABCBADEFDGHIIJK
LMNOP��Q���PR��
STUVWXVYSZW[\
<#]; ] #�_ab��c��defghiejjeklmkneklghojpqgffpmerjesnogfmthe
u�cav �wekefnoelomkekrigthefnhfqpfthexymfzgoqpnmsmefk
{| L}b���b� �~�neofpjmkpnmgf�xrlpkkeojpoes�eos�exeorxhsnmgfxeksg�nk
{{a v�������c�L����wypi�feqefnxhsjghxkghieopmf�jpzopf�pmkekhksmnexekmfneoog�pnmgfk
{����L�b���wpqpthennexypos�mnesnhoeimn�ejjekekxeofmeok�ghok�
{����L�ab}�wek�pkekxexgffrekefqrqgmoee�ljmthrek�ignoed�
{�}L�������es�sjeoefjm�fekekxrs�enkmfzgoqpnmthek
{_aL��������vv�dekspqlp�fekrjesngopjekkhomfneofenkgl�mknmthrekenlogs�ekxhneoopmf
{u�bL�awporpjmnrph�qefnrephkeoimsexhsgqqeosmpj
��cb�b}�c���pigmoorp�moph�somnmthekeflh�jms
��L��� �L�����cb�����ekmfzgoqpnmsmefk�jpoenopmnethmnopipmjjefn
�_��v��
�|b}���b
���vb����b���j�pimf�npfk�jpqmsog�mfzgoqpnmthernpmneforsekkmgf
��aL ��b���c���b����
#��:"!#] #�{�� ca�������gqqefnefneooeojp�ps�exe�heooeefnoe�opfxekefnoelomkeken ¡~mffgipfnek�
��}Lb������L���� �wyefkem�fe¢hnxrljgmehfqgx�jexeqp�pkmfkqm�orejkqm�imonhejk
�����L���£¤epf�dpfmej¥e¦ene�xmoesnehoxeoes�eos�e�jy�fompenoeklgfkp�jexejyrthmle§im
��L��� �L��enpfsmefd��psorrhfeqgffpmeimonhejjelghoorqhfroeojekmfneofphnek
��©�L������¥pse�gg¦�hfeklpselomirghlh�jms�
ªW«¬Y[V«[Y¬®UWXW[°
���b���� �b��jmthe�oe�gfxmkke±jefghieph�oppjxhqpo¦enmf�qg�mje
²|��c��L�³gf�¥pse�gg¦feiphnlpkµµ¡x¶±�m�mjiphnq·qe�ephsghlljhk
²{ ���abLv��b��v���v }�
²��bL��vb����¹º»pimeowpsgn�lorkmxefnxejy§zhl
��!]!�]�
¼½¾¿ÀÁÂÃľÁ¾
�Åƽ¿Ç½ȾÉÊËÌÍÄÁÎÅÁ¿ÊËÁÅÌÏÏÁÐÑÁÈÒ¿ÄνÓÅÁÁÈÁÈÒÎÁÏÎǾÁԽǾ½ÇÒ¾ÌÄÎÇÎÁÕÖÁ¾ÏÅľÑÌÍÄÁÄξνÇÅŽÇÁÈÒÅÁÅÇÁȽÎÒÇ×ÃÇÁÅÈÌÄÊÁÈÒÎÁÅÁ¿ÊËÁÐÅÌÏÏÁÑÁÈÒÉŽÃÎÌǾ¾½ÈÃÁÉŽÃÌÑÏÊÐ
ÒÇÒÇËÇÒÊ¿Á¾ÁÈÒÎÁÏÎǾÁ¾ÉÅÁ¾ÇÈÈÌ˽ÒÇÌȾÒÁÃØÈÌÅÌÙÇÍÄÁ¾ÁÒÅÁ¾ÃÌÈÃÁÏÒ¾¿ÀÊÃÌÈÌÐÑÇÁËÁÎÒÁÕÚž½¾¾ÇÑÇŽÇÁÈÒÃÁÒÒÁÏ̾ÒÄÎÁ½ÄνÈÙ¿ÀÄÈÁ¾ÇÑÇÅǽÒÒÇÒÄ¿ÁÏÎÌÊÃÌÅÌÐÙÇÁÕÛÈ¿ÁÄÂÇÜÑÁνÏÏÁÅÁ¾ÒÇÈÒÁÎËÁÈÄÝŽÔÇÈ¿Á¾½ÈÈÊÁ¾ÞßßßÕàÖÀ½Èß¿ÁÅÀÇÈÔÌÎѽÒÇÍÄÁÊÃÌÎÁ¾ÏÌȾ½ÓÅÁáÒÇÒνÇÒ½ÇȾÇâãÁÈäÄÇÈÞßßåÕÖÁ¾ÁÈÒÎÁÏÎǾÁ¾¾ÄÓǾ¾½ÇÁÈÒÅÁÄξÏÎÁÑÇÜÎÁ¾ÏÎÁ¾¾ÇÌȾÁÈËÇÎÌÈÈÁÑÁÈÒ½ÅÁ¾ÁÒÅÊÙǾŽÒÇÌȾɽÅÌξÍÄÀ½ÏϽνǾ¾½ÇÒ¾ÄÎÅÁѽÎÃØÊØÇÙØÐÒÁÃØÅÁÒÁÎÑÁæÎÁÁÈÚçÕÖÁ¾ÌǾÁ½Ä¿ÁѽÄÐ˽Ǿ½ÄÙÄÎÁÇÈËÌÍĽÇÁÈÒÅÀÇÈÔÅÄÁÈÃÁÑÁÎýÈÒÇÅÁ¿ÁÔÌÄÎÈǾ¾ÁÄξÉÃÁÄ¿ÁؽÄÒÁÒÁÃØÈÌÅÌÙÇÁÈÌÒ½ÑÑÁÈÒÉÏÎèÒ¾ÝÒÌÄÒÏÌÄÎÁÂÏÅÌÇÒÁÎÃÁÈÌÄËÁ½Ä×ÅÌÈÕéĽÒÎÁ½È¾ÌÈÒϽ¾¾ÊÕêÀÁ¾ÒÅÁÒÁÑϾÍÄÀÇÅ
½ÄνԽÅÅÄÏÌÄÎÍÄÀÁÈ×ÈÄÈÁ¿ÊѽÎÃØÁ¿Á¿ÊËÁÅÌÏÏÁÑÁÈÒ¿ÄνÓÅÁÏÎÁÈÈÁÃÌÎϾ¿½È¾ÅÁ¾ÁÈÒÎÁÏÎǾÁ¾ëìíîïðñòóôÕõÄÐäÌÄοÀØÄÇÉÏÅľ¿ÀÁÂÃľÁ¾ÕöÇŽÙνȿÁѽäÌÎÇÒÊ¿Á¾ÁÈÒÎÁÏÎǾÁ¾Á¾ÒÇÑÁÍÄÀÇžÄ÷Ò¿ÁÃÌÑÏÒ½ÓÇÅǾÁοÁ¾ÇÈ¿ÇýÒÁÄξ¿½È¾¿Á¾Ò½ÓÅÁ½Ä¿ÁÓÌο½ÄÔÌÎѽÒøÂÃÁÅÏÌÄν÷ÃØÁξ½àÙÎÁÁȽÒÒÇÒÄ¿ÁáÉÁÅÅÁ¾ÔÌÈÒԽľ¾ÁÎÌÄÒÁÕÚÅÔ½ÄÒ¾ÁÏÁξĽпÁÎÍÄÁ¿ÊÏÅÌÆÁÎÄÈÁ¾ÒνÒÊÙÇÁ¿Á¿ÊËÁÐÅÌÏÏÁÑÁÈÒ¿ÄνÓÅÁÁ÷ýÃÁϽÎÒÇÃÇÏÁ½ÄäÌÄοÀØÄÇÝÅÀ½ÑÊÅÇÌνÒÇÌÈ¿ÁŽÏÁÎÐÔÌÎѽÈÃÁ×ȽÈÃÇÜÎÁ¿ÁÅÀÁÈÒÎÁÏÎǾÁÕÖÁ¾Ñ½ÎÃØʾ½ÃÃÌοÁÈÒ¿À½ÇÅÅÁÄξÄÈÁÏÎÇÑÁ½ÄÂÌÎÙ½ÈǾ½ÒÇÌȾÍÄÇÔÌÈÒÃÁÒÁùÌÎÒÕúÁ¾ÌÄÒÇžÅÌÙÇÃÇÁžÁÂǾÒÁÈÒÉÍÄǽǿÁÈÒÝÇȿľÒÎǽÅǾÁÎÅÁ¾ÏÎÌÃÁ¾¾Ä¾ÒνȾËÁξ½ÄÂû½ÃؽҾÎÁ¾ÏÌȾ½ÓÅÁ¾ÉÏÇÅÌÒ½ÙÁ¿ÁŽÎÁ¾ÐÏÌȾ½ÓÇÅÇÒʾÌÃÇÊÒ½ÅÁÉýÅÃÄÅ¿Á¾ÊÑǾоÇÌȾ¿Á¾Ù½üÝÁùÁÒ¿Á¾ÁÎÎÁÉÁÒÃÕýÕÖÁÓÄÒÊÒ½ÈÒ¿ÁÔ½ÇÎÁ¿Á¾ÊÃÌÈÌÑÇÁ¾É¿Á¿ÊϽ¾Ð¾ÁÎÅÁý¿ÎÁ¿Á¾ÇÑÏÅÁ¾ÇÈÇÒǽÒÇËÁ¾ÇȾÒÇÐÒÄÒÇÌÈÈÁÅÅÁ¾ÉÁÒ¿ÁÑÁÈÁοÁ¾ÏÎÌäÁÒ¾ÑÊÒÇÁνÑÓÇÒÇÁÄÂÉËÌÇÎÁÁÈÑÁÒÒ½ÈÒÁÈÏŽÃÁ¿ÁËÊÎÇÒ½ÓÅÁ¾¾Æ¾ÒÜÑÁ¾¿ÀÇÈÔÌÎѽÐÒÇÌÈ¿Á¿ÊËÁÅÌÏÏÁÑÁÈÒ¿ÄνÓÅÁÕþ
ÿ���������������� ������������������������ ��������� �����������������
²�������������� ���!!�"�#��$%$&��
;���!#"
²���©��'�fxhknompjmkeojpxrqpos�exexriejglleqefnxhop�je
²�a�v b}��L�a L��}¥mp�mjmkeoenorxhmoejesg�nxejpoeqgfnrexymfzgoqpnmgf
²_b��bL��a ��b�v�wmqmneojeomkthexymqp�eefripjhpfnqmeh�jekzghofmkkehok
²����L}���}b(¹��������LL��xefnmzmeojekjeimeokxeorxhsnmgf
�{�� � ���a� � oefxoeefsgqlnejes�sjexeimexhlogxhmnx�kkpsgfselnmgf
��� �� Lc��L�}v�c��b�L�¥psmjmneojeoeklesnxeksgfnopmfnekjr�pjek
)�*�
+,-./,0/.++1.2344567896:;; 1 /1<+=<,/ ,=>+=