· web viewdès la naissance de l'empire ottoman au xve siècle, les sujets non musulmans de...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 20 Mars 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN/USA

Obama sera-t-il le président que l’Amérique mérite ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Washington envisage-

rait de reporter la déclaration présidentielle visant à reconnaître officiellement le génocide arménien : le président américain Ba-rack Obama reviendrait donc sur sa promesse électorale, officiel-lement pour ne pas entraver le processus de réchauffement entre la Turquie et l’Arménie, officieusement par crainte des dangers qu’une telle déclaration ferait courir aux troupes US, si l'aide de la Turquie en Irak venait à faire défaut. La Turquie et l’Arménie peuvent avoir les relations qu’il leur plait d’avoir : un génocide concerne les valeurs de l’humanité et sa reconnaissance n’a pas à être rattachée à des accords politiques, économiques, diploma-tiques ou autres. Quant aux alliances stratégiques avec la Tur-quie, et particulièrement dans le cadre de la guerre en Irak, elles existaient déjà pendant la campagne électorale américaine. Elles n’avaient pourtant pas empêché Barack Obama de déclarer : "Le génocide arménien n’est pas une allégation, une opinion person-nelle, ou un point de vue, mais un fait largement documenté et appuyé par un nombre important de preuves historiques. (…) L’Amérique mérite un dirigeant qui parle avec véracité du géno-cide arménien et qui condamne fermement tous les génocides. J’ai l’intention d’être ce président.". Visiblement, « avoir l’intention » ne suffit pas… Le Collectif Van vous propose la traduction d’ex-traits de l’article du Los Angeles Times, publié le 17 mars 2009.

http://www.collectifvan.org/


Obama hésite sur l’engagement à reconnaître le géno-cide arménien

Extraits

L'administration envisage de reporter une déclaration présidentielle sur le génocide arménien, du fait des problèmes qu’elle ferait risquer à l'aide de la Turquie au Moyen-Orient.

Par Paul Richter

17 Mars 2009

En direct de Washington - L'administration Obama hésite sur une déclara-tion présidentielle promise, reconnaissant que les Arméniens ont été vic-times d’un génocide au début du 20ème siècle, car elle craint de s’aliéner la Turquie au moment où les dirigeants américains ont besoin de son aide.

Le président Obama et d'autres hauts représentants de l'administration ont promis pendant la campagne présidentielle de qualifier officiellement de génocide les massacres d'Arméniens perpétrés par les Turcs ottomans en 1915. (...)

Cependant l'administration a également sollicité l'aide d'Ankara sur l’Af-ghanistan, l’Irak, l’Iran, et d'autres questions de sécurité comprenant les avertissements turcs faisant état qu'une déclaration officielle américaine menacerait l'assistance de la Turquie.

Les représentants de l'administration envisagent de reporter une déclara-tion présidentielle, en citant le progrès vers un dégel des relations entre la Turquie et le pays voisin, l'Arménie. Les nouveaux signes de réchauffement - comme les discussions pour la réouverture de la frontière – renforceraient les arguments que la déclaration américaine pourrait menacer le progrès.

« Pour le moment, notre préoccupation est de savoir comment avancer pour que les États-Unis puissent aider l'Arménie et la Turquie à collaborer pour arriver à une réconciliation avec le passé »,- a dit Michael Hammer, un porte-parole du Conseil de la Sécurité nationale. Il a dit que l'adminis-tration était "encouragée" par l'amélioration des relations et pensait qu'il était "important que les deux pays entament un dialogue ouvert et hon-nête à propos du passé."

(…)

Pour Obama, la controverse arrive à un moment particulièrement sensible. Il se rend en Turquie le 5 avril et ses positions sur la question attireront l'attention mondiale. En attendant, les Arméno-américains insistent sur une déclaration de la Maison Blanche le 24 avril, journée annuelle du sou-

venir. Des partisans du Congrès projetent également de représenter bien-tôt la résolution sur le génocide.

La visite d'Obama en Turquie est devenue risquée pour l'administration, a dit Mark Parris, un ancien ambassadeur américain en Turquie. « Faire plon-ger le président là-bas, fait vraiment monter les enchères, » a dit Parris, actuellement coprésident du programme sur la Turquie de l’Institut Broo-kings. « Maintenant, ça ne peut pas être passé sous silence.... Cela nuirait à sa crédibilité ».

(…)

Les représentants du Congrès qui soutiennent la résolution sur le génocide ont exprimé leur frustration pour cette dernière résistance.

"L'argument que certains présentent maintenant est seulement l’ultime in-carnation de l'ancien refrain usé : ‘que nous devrions reconnaître le géno-cide – mais juste pas cette année’," a dit le Républicain Adam B. Schiff (D-Burbank), un des sponsors de la résolution.

Un autre avocat, le Républicain Brad Sherman (D-Sherman Oaks) a dit que quoique la force des avertissements de la Turquie soit en baisse, les Turcs sont restés influents auprès des Congressistes qui croient que l'arrêt de l'aide d'Ankara pourrait nuire aux troupes américaines. Sherman a désigné cela comme étant "leur dernière carte à abattre."

(...)

"Les Turcs comprennent très bien que le danger de la résolution (du géno-cide) ne s'éloigne pas," a dit Bulent Aliriza, directeur du Projet de la Tur-quie au Centre pour les Études Stratégiques et Internationales.

[email protected]

Traduction Collectif VAN - 20 mars 2009 - 14:45 - http://www.collectif-van.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28787

Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"

Génocide arménien : Barack Obama tiendra-t-il sa promesse de reconnaissance ?




Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien

Panorama.am parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 20 mars 2009.

20 mars 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Il reste environ un mois pour vérifier les analyses des différents politiques, qu’ils soient Arméniens ou non.

Ce qui est sûr, c’est que la probabilité est suffisamment forte pour que cô-té turc, tout soit mis en oeuvre pour contrer cet événement. Comme en janvier 2008, où la Résolution H-106 allait passer en séance plénière de la Chambre des Représentants, et fut bloquée in extremis par l’administra-tion Bush.

***

"Après sa visite en Turquie du 6 avril, le Président des États-Unis, Barack Obama utilisera le mot ‘génocide’ lors de son discours du 24 avril. Il va vi-siter la Turquie pour faire plaisir aux dirigeants turcs avant le 24 avril", a déclaré Giro Manoyan, le directeur du Bureau de la Cause arménienne de Erevan de la FRA-Dachnaktsoutioun, dans une conférence de presse au-jourd’hui. "Une issue contraire offenserait la communauté arménienne des États-Unis". "A noter que la visite d’Obama en Turquie s’est faite juste un jour avant celle de la Secrétaire d’État, Hillary Clinton, à Ankara. Une telle démarche ne permet pas d’autres commentaires", a-t-il ajouté.

Selon lui, il y a d’autres interprétations de la situation : "- Obama pourrait se rendre en Turquie pour dire que les relations avec l’Arménie doit être améliorées dès que possible ; - Après avoir quitté Obama, Ali Babacan se rend en Arménie et signe un document sur place", indique Manoyan ajou-tant qu’il n’est pas d’accord avec cette déclaration. A la question de savoir si ce n’est pas ‘du romantisme’ de penser que le Président américain va parler de ‘génocide’ dans son discours, Giro Manoyan répond : "Non, parce que les Américains traitent le problème plutôt sérieusement, il faut souli-gner qu’aucun autre dirigeant américain parle du sujet. La seule question que l’on peut se poser est la suivante : pourquoi les américains ne veulent pas dévoiler le contenu de leurs négociations avec la Turquie ? Je pense, nous pensons, que lors de sa visite en Turquie, le Président Obama a dit qu’il comptait tenir sa promesse". A notez que le ‘nous pensons’ de Giro Manoyan signifie la FRA.

Panorama.am

http://www.panorama.am/en/politics/2009/03/16/ccexaspanutyun/



http://eafjd.eu/spip.php?breve1850

ARMENIE/TURQUIE

Un Festival du Film Arménien à Istanbulvendredi20 mars 2009, par Stéphane/armenews

Les initiatives visant au rapprochement Arméno-Turc se multiplient de jour en jour. Ainsi, jeudi, George Vanyan, président du Centre des initiatives de paix du Caucase, a annoncé devant des journalistes que l’Armenian Film Festival se tiendra cette année à Istanbul au mois de septembre.

Le Festival du Film Arménien à Istanbul fait suite à la Fête du Cinéma Turc en Arménie qui s’est tenu ces jours derniers dans plusieurs villes. Il a été créé dans le but de « familiariser les jeunes turcs avec le mode de vie et les problèmes de la jeunesse arménienne », dit Vanyan, qui ajoute : « C’est un outil de dialogue entre les deux pays ».

Aucune restriction n’est imposée aux participants. Ils pourront présenter, un court ou long-métrage, mais également un documentaire

L’Organisation non gouvernementale « Centre des initiatives de paix du Caucase » a été créée en Février 2002, afin que s’établissent de bonnes relations entre les peuples du Caucase Sud, par la coopération régionale dans la protection des droits de l’homme, l’écologie, l’éducation, l’art et l’échange d’informations.

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50087

L’AKP a promis aux Etats-Unis l’ouverture de la fron-tière arménienne affirme Sukru Elekdag

vendredi20 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le parlementaire du parti du Peuple Républicain (CHP) Sukru Elekdag a fait une déclaration sensationnelle, écrit le journal Sabah.

Le journal écrit que lors des réunions de la délégation pour discuter du « prétendu génocide arménien au Congrès américain, des parlementaires de l’AKP ont promis que les frontières avec l’Arménie s’ouvriront après les


http://eafjd.eu/spip.php?breve1850


élections municipales en Turquie ».

La délégation comprenait Murat Mercan, Suat Kiniklioglu, Nursuna Meme-can de l’AKP, Mithat Melen du MHP et Sukru Elekdag du CHP.

« Les parlementaires de l’AKP ont dit que les frontières s’ouvriraient après le 29 mars ( élections municipales). Ils ont dit que les négociations avec l’Arménie étaient au niveau de la dernière étape et que n’importe quelle décision du Congrès américain aurait une influence négative quant aux re-lations. Je leur ai dit de ne pas dire cela. Mais ils ont dit que l’accord serait atteint en connexion avec cela » a dit Sukru Elekdag.

Le parlementaire de l’AKP Nursuna Memecan a rejeté ces affirmations et a déclaré : « les présidents se rencontrent ». « Pendant les réunions nous avons dit que la Turquie et l’Arménie étaient en pourparlers depuis un an et avons souligné que les négociations se sont tenues avec l’Azerbaïdjan. Les présidents des trois pays traitent de cette question. Si dans cette étape les Etats-Unis passent une résolution cela aura une influence néga-tive » a dit Nursuna Memecan. Nursuna Memecan a confirmé qu’ils ont dit les négociations entre la Turquie et l’Arménie était au niveau de la der-nière étape. « Mais nous n’avons pas dit que nous ouvrirons les frontières après les élections municipales ».


TURQUIE

Crise économique en Turquie : le plan du gouvernement de l’AKPInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire un article du site kurde Bersiv du 16 mars 2009.

Le 16 mars 2009

Longtemps optimiste, le gouvernement de l’AKP (de tendance islamique modérée) pensait que la Turquie serait épargnée par la crise économico-fi-nancière.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, ne s’est contenté pas de son optimisme, il est allé jusqu’ à afficher son arrogance en crachant dans la soupe servie depuis toujours par le Fonds monétaire international, c’est-à-dire en refusant l’aide proposée par cette institution. Mister « one mi-nute » a oublié que le FMI figure parmi ses principales sources de finance-ment.



Avant l’aggravation de la crise, Erdogan vantait les vertus de l’économie turque mais il s’est très vite rendu compte que la crise affecterait aussi l’économie de son pays. Finalement, on est passé de « Mashallah, notre économie se porte très bien » à « Inshallah, notre économie ira mieux ».

Les plans de relance des pays développés

Très touchés par la crise actuelle, les pays développés ont immédiatement pris des mesures pour faire face à la gravité de la situation. Les premières interventions consistaient à sortir les actifs toxiques des bilans des banques afin de permettre à ces dernières de pouvoir survivre.

Bien entendu, les institutions les plus fragiles ont aussitôt disparu de la cir-culation du fait de leur insolvabilité. Aujourd’hui, d’autres banques ou insti-tutions financières pourraient être amenées à bien déposer le bilan.

La crise financière s’est finalement transformée en une récession écono-mique. Celle-ci pourrait déboucher sur une dépression si une meilleure co-opération économique ne voit pas le jour au niveau mondial. Un certain nombre de mesures ont déjà été mises en œuvre en vue de relancer la croissance. Certains pays comme les États-unis (le plus touché) s’en-dettent considérablement pour soutenir la consommation et/ou l’investis-sement.

Le plan de relance du gouvernement de l’AKP

Il s’agit d’un plan qui a été minutieusement préparé. Il a fallu beaucoup de temps et de patience pour élaborer un tel plan. Celui-ci a deux volets :

1) Relancer la consommation (dans les villes kurdes)

2) Renforcer l’investissement

Les mesures prises par le gouvernement de l’AKP sont vraiment originales. Il s’agit de booster l’économie turque avec très peu de dépenses.

Des mesures keynésiennes à la turque

Keynes considère que la consommation est un déterminant principal de la croissance. Selon lui, il faut soutenir la consommation pour accroître le re-venu national.

Conscient de la pertinence des mesures keynésiennes, l’AKP décide de contribuer à la relance par la consommation en distribuant aux Kurdes des spaghettis, du charbon et des produits électroménagers.

Il faut reconnaître que ce plan a le mérite d’avoir un effet direct sur la croissance. Cependant, ce plan semble avoir des effets négatifs. Prenons l’exemple du charbon : A l’heure où beaucoup de gouvernements ap-

pliquent des législations favorables à la protection de l’environnement, l’AKP incite les Kurdes à polluer plus alors que ces derniers sont, par na-ture, écologistes.

Quant aux produits électroménagers, ils sont offerts aux Kurdes qui dé-cident de devenir membres du parti. Il s’agit de diminuer les stocks des entreprises proches de l’AKP. En revanche, il faut rappeler que ces produits sont inutilisables dans les villes kurdes où les coupures d’électricité sont monnaie courante. Ils inventent la charrue mais ils refusent de donner le bœuf. Enfin bref…

L’investissement, variable clé de la croissance turque

La Turquie accorde beaucoup d’importance à l’investissement, surtout dans la défense. L’objectif est de moderniser l’armée pour une meilleure destruction des villages kurdes. L’armée n’hésite pas à s’octroyer tous les ans une part considérable du budget national pour investir dans des tech-nologies extrêmement chères afin de combattre le PKK. Cependant, ces in-vestissements sont inutiles car ce dernier est loin d’être affaibli.

Finalement, l’investissement qui est censé stimuler la croissance en Tur-quie s’avère destructeur pour les Kurdes. En revanche, la relance par la consommation semble leur apporter un peu de confort.

En réalité, c’est un plan qui est destiné à sortir l’AKP de la crise et non la Turquie. La crainte de ce parti est de perdre les élections municipales dans les villes kurdes. Les Kurdes découvrent petit à petit le vrai visage de ce parti spécialisé en escroquerie.

Le 21 mars sera le début du printemps kurde et le 29 mars sera la fin de l’AKP au Kurdistan.

http://bersiv.com/actualite/1015-crise-economique-en-turquie-le-plan-de-relance-du-gouvernement-de-l%E2%80%99akp/

Turquie: deux journalistes condamnés à 15 mois de prison avec sursisInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cet article publié sur le site de Reporters sans Frontières le 19 mars 2009.

19.03.2009

Le 16 mars 2009, Bülent Kutlutürk, propriétaire du journal local indépen-




dant Yenigün, et Fadime Akinci, rédactrice en chef du quotidien, ont été condamnés à 15 mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Malatya (sud-est de la Turquie), pour "recel du secret de l’information", en vertu de l’article 285 du code pénal turc.

Le 28 septembre 2007, le journal Yenigün a publié la déposition d’un té-moin dans le cadre d’une enquête de police sur le commerce de ferrailles dans la ville de Malatya.

Le propriétaire et la rédactrice en chef risquaient jusqu’à 6 ans de prison. Pendant 5 ans, ils sont placés sous contrôle judiciaire. Bülent Kutlutürk et Fadime Akinci ont décidé de faire appel de cette condamnation et de por-ter l’affaire devant la Cour européenne des droits de l’homme, estimant que la cour n’a pas tenu compte de l’article 11 de la loi sur la presse qui dispose que toute condamnation doit être personnelle.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30626

Revue de la presse turque 19.03.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire cette revue de la presse turque du 19 mars 2009 pu-bliée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Nous vous présentons la revue de la presse turque du 19 mars 2009

Les journaux en Turquie consacrent une large place aux cérémonies du 94ème anniversaire de la Victoire maritime des Dardanelles et aux déve-loppements concernant la Turquie et sa région.

Le quotidien Hürriyet indique que des cérémonies avaient été réalisées dans les quatre coins de la Turquie en raison du 94ème anniversaire de la Victoire maritime des Dardanelles et de la Journée de commémoration des Martyrs du 18 Mars.

Lors de la cérémonie organisée à Çanakkale, le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a attiré l'attention sur le fait que la nation turque était in-dépendante et libre par le passé, et que la République de Turquie sera in-dépendante et libre éternellement.

Le quotidien Akşam souligne les paroles suivantes d'Erdoğan : « L'âme combative de nos martyrs éclaire la voie des jeunes générations comme des torches ».

Quant au quotidien Milliyet, sous la manchette « L'épopée des Dardanelles


http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30626

a été célébrée avec des cérémonies », il indique que le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, le ministre de la Défense Vecdi Gönül et le chef d'Etat-major des armées Ilker Başbuğ ainsi que les commandants des états-majors ont participé à la cérémonie organisée au Monument des Martyrs de Çanakkale.

« L'épopée a 94 ans » utilise le quotidien Cumhuriyet pour la même nou-velle tandis que le quotidien Zaman écrit qu'en raison du 18 mars, les ci-toyens se sont rués dans les martyres des quatre coins de la Turquie et que des instants touchants y ont été vécus.

Le quotidien Vatan utilise pour sa part, la manchette « Nous nous sommes rués aux martyres ».

Par ailleurs, le quotidien Sabah indique que la déclaration à Istanbul du Président irakien Jalal Talabani selon laquelle il est temps que l'organisa-tion terroriste PKK laisse les armes, a eu d'importants échos.

Les milieux proches à Talabani ont souligné que si l'organisation terroriste ne laisse par les armes, elle serait isolée.

Radikal, pour sa part, écrit que les yeux se sont tournés vers la conférence kurde qui se tiendra à Arbil en avril, en raison des paroles de Talabani.

Il est attendu que lors de la conférence, l'organisation terroriste soit appe-lée à laisser les armes.

Le quotidien Sabah rapporte les paroles du chef d'Etat syrien Bachar al-As-sad selon lesquelles la Turquie devait également se trouver parmi les pays médiateurs pour la paix au Moyen Orient.

Bachar al-Assad a attiré l'attention sur le fait que les politiques améri-caines et européennes avaient défailli au Moyen-Orient tandis que les poli-tiques turques avaient eu de la réussite.

Le quotidien Hürriyet annonce que les leaders du G-20 s'étaient réunis avec le Premier ministre britannique Gordon Brown et les représentants du secteur privé de ces pays avant le sommet qui se tiendra le 02 avril à Londres.

Précisant que le monde d'affaires turc avait été représenté par la prési-dente de l'Association des industriels et des hommes d'affaires turcs TÜSİAD, Arzuhan Doğan Yalçındağ, le quotidien note que le point de vue qui a pris le plus d'ampleur dans la réunion était que l'introversion ne se-rait pas le bon moyen pour sortir de la crise globale.

Le quotidien Sabah affirme que les relations turco-américaines qui revivent « leur lune de miel » à la suite de l'investiture du Président américain Ba-rack Obama, pouvaient être affectées par le mauvais œil.

Le quotidien qui souligne que le projet de loi pour la reconnaissance des allégations arméniennes concernant les incidents de 1915 a été présenté une nouvelle fois à la Chambre des Représentants, indique que cette dé-marche engendrait de nouvelles craintes au sein des autorités turques et américaines.

D'après le quotidien, les milieux diplomatiques sont d'avis que le Président Barack Obama n'utilisera pas de paroles soutenant ouvertement les allé-gations arméniennes lors de son discours du 24 avril.

Le quotidien Milliyet annonce que le Premier ministre François Fillon tien-dra une visite en Turquie dans les mois qui suivent en tant qu'invité officiel du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan.

Le quotidien ajoute que ladite visite devrait être réalisée au mois de juillet.

Le quotidien Milliyet indique que d'après un sondage effectué par la Répu-blique turque de Chypre du Nord, seuls 11,8% des Chypriotes turcs sou-haitent « une Chypre ralliée ».

D'après l'enquête, 70,4% des citoyens de la République turque de Chypre du Nord sont favorables à « une solution à deux Etats ».

La revue The Economist a écrit que l'économie turque avait rétréci de 1,5% l'année dernière mais qu'une croissance était attendue pour l'année prochaine, rapporte le quotidien Hürriyet.

Selon la revue, l'économie turque qui s'amoncèlera en 2010, réalisera une croissance de 1,7%.

Le quotidien Milliyet indique que le célèbre écrivain américain de voyage Andrew Harper a énuméré les 20 plus beaux paysages des pays qu'il a vi-sités jusqu'à présent.

Le quotidien note que le paysage « Istanbul à partir du Bosphore » prenait la 5ème place dans la liste.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=fad672dc-7fb9-4df4-a5aa-c629cd7ef2b1

Forum d'Istanbul: Action contre la Faim dénonce un recul du "droit à l'eau"ISTANBUL - L'ONG Action contre la Faim (ACF) a vivement regretté jeudi à Istanbul que la notion de "droit à l'eau" ne figure pas dans le projet de dé-claration finale qui doit être présenté dimanche à l'issue du 5e Forum mon-



dial de l'eau.

Une réunion ministérielle doit réunir, à partir de vendredi, les représen-tants de plus de 100 pays.

Elle doit aboutir dimanche, Journée mondiale de l'eau, à une déclaration fixant une série de grandes orientations sur des thèmes tels que l'accès à l'eau potable, l'assainissement ou encore la protection des écosystèmes.

"Les représentants de la société civile s'inquiètent de voir disparaître la mention du droit à l'eau dans la déclaration ministérielle finale", indique Action contre la Faim dans un communiqué, estimant qu'il s'agit d'un "véri-table recul".

Lors du Forum, qui a débuté lundi et a rassemblé plus de 20.000 per-sonnes, plus de cinq sessions ont été consacrées au droit à l'eau, souligne l'ONG, qui estime que ces dernières ont démontré "la manière dont il peut être utilisé comme outil de plaidoyer et de responsabilisation des Etats".

"De façon surprenante, voire incohérente, la déclaration ministérielle ne va pourtant pas reconnaître ce droit", regrette ACF, qui appelle à signer une pétition intitulée "Changez juste un mot".

Lors du dernier Forum, à Mexico il y a trois ans, l'absence de toute réfé-rence à cette notion dans la déclaration finale avait déjà provoqué un vif mécontentement d'une partie des participants.

Depuis, souligne ACF, des pays "se sont ralliés à la pertinence du droit à l'eau en l'intégrant dans leur constitution ou en faisant clairement mention dans des textes officiels".

Environ 1 milliard de personnes dans le monde n'ont pas accès à l'eau po-table et 2,5 milliards n'ont pas accès à un système sanitaire décent.

(©AFP / 19 mars 2009 18h02)

http://www.romandie.com/infos/news2/090319170217.ooj1aqok.asp

A Istanbul, le Forum mondial de l'eau s'empare de la question, encore taboue, de la corruptionCompte rendu

LE MONDE | 19.03.09 | 19h21 • Mis à jour le 19.03.09 | 19h21

ISTANBUL ENVOYÉE SPÉCIALE

La corruption qui gangrène le secteur de l'eau est l'un des principaux

http://www.romandie.com/infos/news2/090319170217.ooj1aqok.asp

freins à l'accès à l'eau et à l'assainissement dans le monde. La question est longtemps restée taboue. "On en parlait dans les couloirs, pas dans les instances officielles", témoigne Hakan Tropp, président du Réseau pour l'intégrité dans l'eau, une coalition d'acteurs de tous horizons engagés dans la lutte contre le phénomène.

Pour la première fois, une session officielle du Forum mondial de l'eau a été consacrée à cette question, à l'occasion de la 5e édition de l'événe-ment, qui se tient à Istanbul jusqu'au 22 mars. La corruption "siphonne-rait" quelque 30 % des budgets publics consacrés à l'eau dans les pays en voie de développement. Ceux-ci ne sont pas les seuls concernés, mais les conséquences sont particulièrement graves pour eux. Quelque 5 000 en-fants meurent chaque jour de maladies hydriques, faute d'infrastructures d'approvisionnement et d'évacuation des eaux usées.

"Tout le monde s'interroge sur les moyens d'augmenter les investisse-ments dans ce secteur, qui sont très insuffisants, mais récupérer l'argent détourné serait déjà un grand progrès", affirme M. Tropp. L'eau n'est pas le seul secteur touché, mais il est spécialement sujet aux détournements, les intervenants étant nombreux.

La "grande" corruption est la plus connue : des pots-de-vin sont versés à des responsables politiques contre l'obtention de gros marchés d'infra-structures, dont l'utilité est sujette à caution. Elle s'exerce aussi dans les structures administratives et les collectivités locales chargées de la ges-tion de l'eau : chaque échelon détourne une partie des fonds.

La "petite" corruption est également très répandue. "On paie pour obtenir un raccordement, la réparation d'une fuite, ou pour que l'employé du ser-vice d'eau ne vienne pas relever votre compteur ou oublie d'envoyer votre facture", détaille Donal O'Leary, de l'association Transparency Internatio-nal.

POLLUTION INDUSTRIELLE

Ces pratiques font obstacle à l'accès à l'eau : "Comme beaucoup ne paient pas leurs factures et que les branchements illégaux prolifèrent, les ser-vices d'eau n'ont pas les moyens d'entretenir et de développer les ré-seaux." Ce sont les populations les plus pauvres, non raccordées, qui en souffrent. Elles doivent s'approvisionner auprès de vendeurs d'eau, à des prix très élevés.

La corruption entraîne aussi la détérioration du milieu naturel : des des-sous de table sont versés pour "couvrir" une pollution industrielle, pomper sans contrôle dans un fleuve ou une nappe.

"Il ne faut pas se mettre la tête dans le sable : personne ne peut dire qu'il n'a jamais connu cela et ne le connaîtra jamais, affirme Antoine Frérot, le PDG de Veolia Eau. Mais les entreprises peuvent mettre en place des pro-cédures pour empêcher la corruption, ou au moins la rendre plus difficile."

Les entreprises privées ne sont pas les seules concernées. "Nous ne pou-vons pas espérer de miracle dans les années à venir. Le cercle de la cor-ruption est très difficile à briser, affirme M. Tropp. Un régime corrompu n'a aucun intérêt à remettre en cause le statu quo. C'est à la société civile de le faire."

Gaëlle Dupont Article paru dans l'édition du 20.03.09.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/03/19/a-istanbul-le-forum-mon-dial-de-l-eau-s-empare-de-la-question-encore-taboue-de-la-corruption_1170058_3244.html#ens_id=1168295

L’AKP à l’assaut de la «forteresse» d’Izmir

mercredi 18 mars 2009

Crédité pour les prochaines élections municipales d’une confortable avance par la plupart des enquêtes d’opinion, l’AKP aimerait bien parvenir aussi à conquérir certains des bastions du CHP, à commencer par celui d’Izmir. Le dimanche 15 mars dernier, l’organisation d’un meeting réunis-sant, notamment, le candidat local de l’AKP Taha Aksoy (à gauche sur la photo), le ministre de la défense Vecdi Gönül, et surtout le premier mi-nistre Recep Tayyıp Erdoğan (à droite sur la photo), sur la place Gündoğdu d’Izmir, a démontré que le parti majoritaire entendait bien se donner les moyens d’atteindre cet objectif.

Lors de son discours, le premier ministre a d’abord donné l’impression de vouloir caresser les smyrniotes dans le sens du poil. Il n’a pas hésité à mettre en avant tout ce qui fait la renommée de cette ville : son rôle pen-dant la guerre d’indépendance, le fait que s’y soit tenu le premier match de football organisé en Turquie, sans oublier la place de la métropole égéenne dans la création du parti démocrate d’Adnan Menderes. «Mais où est donc passée cette Izmir-là ?», a-t’il demandé, un brin provocateur, à son auditoire. Selon lui, Izmir n’est plus la grande cité qu’elle était jadis, que ce soit au niveau politique, économique, culturel ou artistique. La faute en reviendrait bien sûr aux hommes du CHP et à leur mauvaise ges-tion de la ville. Comme preuve des lacunes de cette gestion, Recep Tayyip Erdoğan a évoqué la question de l’eau à Izmir, un exemple qui n’avait pas été pris au hasard, à la veille de l’ouverture du Forum de l’eau d’Istanbul. La ville connaît, en effet, un réel problème d’approvisionnement en eau. L’actuel maire d’Izmir, Aziz Kocaoğlu, a récemment annoncé que le niveau du barrage de Tahtalı (qui constitue la première source d’eau pour Izmir) avait considérablement diminué et que la ville avait recommencé à s’ap-provisionner aux sources de Göksu et Sarıkız. Or, ces deux sources avaient

http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/03/19/a-istanbul-le-forum-mondial-de-l-eau-s-empare-de-la-question-encore-taboue-de-la-corruption_1170058_3244.html#ens_id=1168295



été closes, il y a quelques mois, en raison d’un taux excessif d’arsenic que des analyses avaient révélé, point sur lequel Recep Tayyip Erdoğan n’a pas manqué d’insister. Pour son offensive sur Izmir, le leader de l’AKP a donc misé sur une approche concrète des politiques locales. Cette démarche pragmatique est privilégiée par un parti qui a construit sa réputation sur la qualité de sa gestion municipale. Dans son discours, le premier ministre turc n’a pas oublié non plus de rappeler la confrontation cruciale qui l’op-pose par ailleurs dans le sud-est au DTP, à l’occasion des élections munici-pales, en faisant référence au fait que la Turquie ne se limitait pas à Izmir, Istanbul et Ankara, et que l’AKP traitait sur un pied d’égalité les grandes villes et des cités plus «modestes» comme Van, Mardin, Hatay... Il a en particulier insisté sur le fait que l’AKP ne faisait pas de différences entre régions, ethnies ou religions, et ne distinguait pas entre Turcs, Kudes, Lazes ... qui tous sont citoyens de la République turque.

De mémoire de smyrniotes, jamais meeting de l’AKP n’avait attiré autant de monde. Des milliers de personnes (25 selon le journal «Sabah») s’étaient réunis pour écouter le premier ministre turc également leader de l’AKP. Il faut dire que, bien qu’Izmir soit le bastion par excellence du CHP, les errements actuels de ce parti, le sentiment que la ville est actuelle-ment laissée pour compte et le relatif consensus sur la qualité des poli-tiques menées par les municipalités d’arrondissement aux mains de l’AKP, donnent une chance au parti du premier ministre de gagner du terrain le 29 mars prochain. Il suffit de discuter avec les smyrniotes pour voir que les thèmes récurrents, en ces temps d’élections, sont le sentiment qu’Izmir stagne au niveau du développement économique, contrairement à des villes comme Istanbul ou Ankara, tandis que la gestion actuelle du CHP par Deniz Baykal est considérée comme décevante par beaucoup. Ainsi, nom-breux sont ceux qui pensent que l’AKP va connaître une nette progression à Izmir, moins par conviction que par désarroi. La «forteresse» d’Izmir peut-elle tomber aux mains du parti de celui qui fut surnommé «le vain-queur d’Istanbul», lors de sa victoire aux municipales de 1994, et qui est récemment devenu «le vainqueur de Davos» ? C’est ce que Tayyip Er-doğan semble penser en tout cas. « Ils [le CHP] voyaient Antalya, Istanbul, Ankara comme des forteresses. Puis quand vint l’AKP, leurs forteresses sont tombées. Eh bien, eh bien, quel genre de forteresses était-ce donc là ? », n’a pas hésité à ironiser le premier ministre dans son discours à Iz-mir.

Toutefois, le bastion historique du CHP risque d’être plus difficile à prendre que les grandes villes évoquées par le Premier ministre. Si la présence de Recep Tayyip Erdoğan a effectivement attiré beaucoup de monde, la foule présente était loin d’être unanimement acquise à l’AKP. Les slogans tradi-tionnels du parti majoritaire, comme «notre travail est de servir» ou «vous êtes Smyrniotes, voyez grand», scandés par les organisateurs et diverses personnalités politiques, ne trouvaient aucun écho dans l’assistance, et la véhémence des discours de Taha Aksoy ou de Recep Tayyıp Erdoğan contrastait avec le calme et l’attentisme d’un public qui semblait venu sur-tout par curiosité, ou simplement pour se faire une idée. De manière géné-rale, «la mayonnaise peinait à prendre», et c’est devant un parterre quasi-

ment vide que le Premier ministre turc a finalement terminé son allocution.

Un sondage réalisé fin février par «Haber Türk» et «Ipsos» a révélé que le CHP était alors loin devant l’AKP à Izmir, avec 42% des intentions de votes (soit 6,5 points de plus qu’en 2007) contre 23,4% (soit 7 points de moins qu’en 2007) pour l’AKP. Par ailleurs, 59,3% des smyrniotes seraient prêts à voter pour Aziz Kocağlu (actuel maire CHP d’Izmir) s’il était indépendant contre seulement 12,7% pour Taha Aksoy (candidat de l’AKP). Même si les smyrniotes n’échappent pas aux évolutions qui traversent l’ensemble de l’opinion publique turque, et se montrent plus sensibles qu’auparavant au message pragmatique de l’AKP, Izmir ne semble donc pas encore prête à renoncer à ce qui fait actuellement sa spécificité politique.

Philippe Maurel Publié par OVIPOT

http://ovipot.blogspot.com/2009/03/lakp-lassaut-de-la-forteresse-diz-mir.html

Les thèses créationnistes font recettevendredi20 mars 2009

Delphine Nerbollier

Un dossier spécial sur Darwin retiré dans un magazine. Les scientifiques crient à la censure

Charles Darwin remplacé à la dernière minute par le réchauffement clima-tique, l’affaire a fait scandale en Turquie. Le numéro de mars du magazine scientifique Bilim ve Teknik («Science et Technique») prévoyait en effet un dossier spécial de 16 pages sur le théoricien de l’évolution, né il y a tout juste deux cents ans. Or, ce dossier a été remplacé à la dernière minute sous les pressions de l’éditeur, la Tübitak, qui n’est autre que le conseil scientifique de l’Etat turc. Dans le même temps, la rédactrice en chef du magazine, Cigdem Atakuman, accusée d’avoir agi par «excès d’autorité», a appris son affectation à un autre poste. D’après la Tübitak, l’article n’au-rait pas été «planifié ni évalué scientifiquement».

L’affaire a immédiatement tourné au vinaigre. Scientifiques et intellectuels ont crié à la censure et accusé le parti au pouvoir (AKP, Parti de la justice et du développement, issu de la mouvance islamiste modérée), de vouloir mettre la main sur les réseaux scientifiques du pays. La diffusion et le suc-cès de plus en plus réel des thèses créationnistes, selon lesquelles le monde aurait été créé tel quel par Dieu, serait, d’après ces scientifiques, une preuve supplémentaire de l’islamisation larvée de la Turquie depuis

http://ovipot.blogspot.com/2009/03/lakp-lassaut-de-la-forteresse-dizmir.html

http://ovipot.blogspot.com/2009/03/lakp-lassaut-de-la-forteresse-dizmir.html

l’arrivée au pouvoir de l’AKP en 2002. Dans cette république laïque, la théorie de l’évolution fait en effet de moins en moins recette avec seule-ment un Turc sur quatre qui y croit. Publicité

Interviewée par le magazine allemand Der Spiegel, Cigdem Atakuman af-firme qu’un membre du conseil de la Tübitak aurait qualifié d’«erreur grave et impardonnable» une couverture avec Darwin. «Dans le climat politique actuel en Turquie, cela pourrait être perçu comme une provocation», lui aurait-il dit.

La Turquie s’apprête à se rendre aux urnes le 29 mars pour des élections municipales très favorables à l’AKP. La Tübitak est par ailleurs fortement critiquée depuis la nomination en août 2008 d’une nouvelle responsable par le président de la république Abdullah Gül, issu de l’AKP.

L’affaire a aussi fait du bruit à l’étranger. L’Union européenne s’est inquié-tée de cette «limitation de la liberté d’expression». Le gouvernement a donc tenté de rectifier le tir tout en émettant des doutes quant au darwi-nisme. «Tübitak est censée refléter les points de vue de tous ceux qui ont servi la science et cela quelles que soient leurs erreurs», a déclaré le mi-nistre d’Etat, Mehmet Aydin, également chargé des Affaires religieuses. Quant à la rédactrice en chef, elle a finalement été réintégrée à son poste et elle affirme que l’incident est clos.

L’affaire a en tout cas offert une nouvelle tribune aux thèses créationnistes véhiculées dans le monde musulman par le Turc Adnan Oktar qui, il y a deux ans, avait inondé l’Europe de son atlas créationniste.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/41f7a702-14ce-11de-aa00-843e7779b5a7/Les_th%C3%A8ses_cr%C3%A9ationnistes_font_recette

13,6 % de chômeurs en Turquie en mars, nouveau re-cordLE MONDE | 19.03.09 | 18h21

Le taux de chômage a atteint un nouveau record en mars, en Turquie, avec 13,6 % de la population active. Plus de 3,2 millions de Turcs sont à la re-cherche d'un emploi, selon les statistiques officielles publiées cette se-maine. Des chiffres "sans surprise", pour le ministre du travail, Faruk Celik. Le chômage est en forte augmentation dans le pays, durement touché par la crise mondiale.

Le taux était de 9,4 % en juillet 2008. En un an, près d'un million de per-sonnes supplémentaires se sont inscrites sur les registres. Un jeune actif sur quatre est sans emploi. Les villes sont les plus touchées et le taux de



chômage, hors secteur agricole, dépasse les 17 %.

Les secteurs de l'automobile et du textile sont malmenés, avec des baisses de la production de 60 % et 30 % par rapport à 2008. Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a annoncé des baisses provisoires de TVA pour soutenir l'industrie. Mais les syndicats veulent un plan d'envergure contre le chômage, qualifié de "calamité nationale", par le président de l'organisation Türk-Is.

Guillaume Perrier Article paru dans l'édition du 20.03.09.

http://www.lemonde.fr/la-crise-financiere/article/2009/03/19/13-6-de-cho-meurs-en-turquie-en-mars-nouveau-record_1170099_1101386.html

Turquie : effondrement de la production(AOF / Funds) - La production industrielle a enregistré une baisse record au mois de janvier (-21,3%), la plus forte au cours des douze dernières an-nées. « L'industrie manufacturière (principalement les secteurs de l'auto-mobile, du textile et des machines-outils) est sévèrement touchée par le tassement de la demande des voisins et clients européens, » expliquent les économistes du Crédit Agricole. Elle est en effet en net recul au mois de janvier (-24,2%).

Le taux d'utilisation des capacités de production a également subi un ef-fondrement au mois de janvier en chutant de 63,8%. La progression du chômage et la baisse de la consommation qui en résulte pourraient avoir pour effet d'aggraver les perspectives de récession pour l'année 2009.

Copyright 2009

http://www.boursorama.com/international/detail_actu_intern.phtml?num=7700fa1901727ffdf3ae0f07ed801736

En Turquie, le chômage a fait un bond avec la crise mondialeAnne Guezengar - HDN

vendredi 20 mars 2009 - 07:30

Ces trois derniers mois le chômage en Turquie a atteint un record de 13.6% contre 10.6% l’année dernière à la même période selon l’Institut turc des Statistiques.



http://www.lemonde.fr/la-crise-financiere/article/2009/03/19/13-6-de-chomeurs-en-turquie-en-mars-nouveau-record_1170099_1101386.html

http://www.lemonde.fr/la-crise-financiere/article/2009/03/19/13-6-de-chomeurs-en-turquie-en-mars-nouveau-record_1170099_1101386.html

On recense 838 000 chômeurs supplémentaires en 2008. La tranche d’âge des 15-24 ans est la plus touchée avec un taux de chômage de 25.7%. Un jeune actif sur 4 n’a pas donc pas d’emploi.

Les économistes soulignent qu’il sera difficile pour la Turquie de prendre les mesures exigées par le FMI avec un chomâge aussi important.

Le taux de croissance de 0,5 de ce dernier trimestre, est le plus faible des 6 dernières années. Avec la crise mondiale, la demande européenne pour les produits fabriqués en Turquie s’est ralentie. Le secteur de l’automobile est particulièrement frappé (A Bursa, cité de l’industrie automobile , plus de 5000 personnes ont perdu leur emploi au mois de février, NdT) . Cette stagnation économique limite drastiquement la capacité à intégrer les jeunes qui arrivent chaque année sur le marché de l’emploi. Un risque pour la cohésion sociale

Pour les syndicats ce taux à 2 chiffres montre une nouvelle fois que le chô-mage est le principal problème en Turquie et qu’il est une menace pour la société en général.

Un rapport de la Türk-Is la confédération des syndicats turcs, tire la son-nette d’alarme : "Lorsque la courbe du chômage s’élève, la pauvreté se développe,le problème de la répartition des richesses se renforce et le taux de chômage des jeunes augmente. Certains segments de la société finissent par renoncer à chercher un emploi et par considérer le chômage comme un statut social. Ce qui est préoccupant pour l’économie et pour la société turque dans son ensemble."

Depuis le début de l’année 2009 l’économie turque n’a accueilli que 91 000 actifs supplémentaires dans les secteurs des services, du bâtiment et de l’industrie confondus et 202 000 dans le secteur agricole. L’année pré-cédente, 1.1 million d’emplois supplémentaires avaient été crées sur la même période.

Salim Uslu, du syndicat Hak-Is souligne que le problème du chômage s’ag-grave de jour en jour et appelle à des mesures urgentes. Des mesures insuffisantes selon les syndicats et le patronat.

Le chômage et le sous emploi ne sont pas seulement dus à la conjoncture de crise mondiale. Le problème est endémique. Pour y répondre, la poli-tique du ministre de l’économie du gouvernement AKP, Mehmet Simsek consiste essentiellement en une amélioration du système éducatif et à pri-vilégier le développement à l’échelle régionale.

Accusé par les industriels et des syndicats de ne pas agir suffisamment pour soutenir les entreprises et protéger les emplois menacés par la crise, le gouvernement vient d’annoncer un moratoire de 3 mois sur les taxes, afin de favoriser les investissements.

Article original mis en ligne sous le titre : Turkey’s unemployment rises to record-high 13.6 pct in December http://www.hurriyet.com.tr/english/finance/11217897.asp?gid=244

Source : Hurriyet Daily News, March 17, 2009

http://www.turquieeuropeenne.eu/article3235.html

TURQUIE/NEGATIONNISME DU GENOCIDE ARMENIEN

Turquie: L'impasse du négationnismeArticle de Yves TERNON

D'avril 1915 à juillet 1916, entre 1 200 000 et 1 500 000 Arméniens, soit les deux tiers des Arméniens de l'Empire ottoman, sont assassinés. Le co-mité central du Comité Union et Progrès, le parti au pouvoir (dont les membres sont appelés en Occident les Jeunes-Turcs), planifie et ordonne, avec l'appui de plusieurs ministres du gouvernement, la déportation et l'extermination de la population arménienne de l'empire. Depuis le 2 no-vembre 1914, l'Empire ottoman est engagé dans la Première Guerre mon-diale, au côté des Puissances centrales. Les premiers massacres sont dé-noncés, dès le 24 mai 1915, par les ministres des Affaires étrangères de l'Entente, qui les décrivent comme un « crime contre l'humanité et la civili-sation ». L'Europe et l'Amérique sont ensuite informées, pratiquement en temps réel, des faits, de leur mécanisme et de leur nature.

En 1919 et 1920, après la chute du régime jeune-turc, la preuve que ce plan a été concerté au plus haut niveau de l'État est apportée par les tri-bunaux ottomans lors de procès qui ont pour but de faire retomber sur le Comité Union et Progrès la responsabilité de ces crimes et de permettre au gouvernement d'Istanbul de se présenter dans de meilleures conditions devant la Conférence de la Paix qui se tient à Paris.

Le 9 décembre 1948, quand l'ONU adopte la « Convention pour la préven-tion et la répression du crime de génocide », le mot « génocide », inventé par Raphaël Lemkin (1), entre dans le vocabulaire du droit pénal interna-tional. Il apparaît aussitôt évident que ce terme s'applique à la tragédie ar-ménienne - une vérité que reconnaissent tous les historiens libres de s'ex-primer (2). Cependant, la République de Turquie, État se posant en héritier de l'Empire ottoman depuis 1923, refuse la qualification de génocide. Si elle ne nie pas les tueries, elle en conteste l'ampleur et tente d'expliquer les morts par la situation militaire et par une trahison des Arméniens. Ce déni s'est progressivement organisé en un système de mensonge, aujour-d'hui identifié comme un négationnisme d'État. Il s'impose au gouverne-ment turc comme une priorité politique. Près d'un siècle après sa mise en oeuvre, parce que la Turquie refuse de le reconnaître et de le nommer comme tel, ce génocide connaît une singulière actualité. Sa reconnais-sance par la Turquie est devenue une question de politique internationale.

http://www.turquieeuropeenne.eu/article3235.html

http://www.hurriyet.com.tr/english/finance/11217897.asp?gid=244

http://www.hurriyet.com.tr/english/finance/11217897.asp?gid=244

Spécificité du négationnisme : ses procédés discursifs

La négation est toujours présente après un génocide. On peut dire que c'est la phase finale du crime, qu'elle le poursuit et l'entretient. Dans le cas du génocide des Arméniens, elle est à la fois le fait d'un État qui refuse de porter le fardeau de ce crime, et celui de groupes ou d'individus pous-sés par une idéologie raciste ou nationaliste à refuser l'évidence. « Chaque fois, cette violence planifiée par un État est accompagnée, de manière cal-culée et lancinante, de la dissimulation, de la manipulation et du men-songe » (3). Le mot « négationnisme » est inventé par Henry Rousso en 1987. Il désigne alors la négation, par l'entreprise « révisionniste », de l'utilisation meurtrière des chambres à gaz et, plus généralement, de la réalité du génocide des Juifs perpétré par les nazis.

Cette initiative sémantique visait à dépouiller les « révisionnistes » de leur argumentaire pseudo-scientifique et à qualifier leur démarche : le néga-tionnisme est un mensonge, une manoeuvre perverse et malveillante ; les négationnistes sont des faussaires. La recherche comparatiste sur la vio-lence génocidaire au XXe siècle, initiée aux États-Unis dans le cadre des Holocaust and Genocide Studies, étend le champ d'application de ce terme à d'autres événements. Ces études mettent en évidence une logique de la négation, véritable mise en système du déni, « composé sui generis de mensonges et de délires ratiocinants, fait de glissements syllogistiques » (4) ; mais le fait d'appliquer le terme de « négationnisme » de manière plus vaste entraîne un risque de banalisation.

S'il est approprié d'élargir le sens de ce mot, il est tout aussi nécessaire de fixer les limites de son emploi à la négation du crime de génocide, et sin-gulièrement au déni des génocides avérés du XXe siècle, une approche comparative aujourd'hui admise par la plupart des spécialistes des sciences humaines. Pour les historiens qui se réclament de cette approche, le suffixe « isme » identifie un système, une pratique codifiée de la néga-tion, ce qui conduit à proposer une définition du négationnisme : « L'orga-nisation d'un mensonge en un système ayant pour but d'éluder une res-ponsabilité directe ou indirecte dans la perpétration d'un génocide. » En contenant le concept de négationnisme dans celui de génocide, et singu-lièrement des génocides perpétrés au XXe siècle, on est à même d'indivi-dualiser des mécanismes qui permettent de l'identifier. En effet, si chaque génocide est un événement singulier qui s'inscrit dans un contexte histo-rique précis, sa négation obéit à des règles générales. On peut isoler dans le propos négationniste quatre procédés discursifs communs qui lui confèrent une cohérence apparente : la rationalisation, la réduction, le re-tournement, l'anamorphose.

La rationalisation est le stratagème habituel de l'universitaire qui introduit une controverse, accuse les témoins, recherche une faille et oppose aux sources qui ont permis l'administration de la preuve un hypercriticisme. La réduction du nombre des victimes par manipulation des chiffres et des sta-tistiques banalise l'événement et le noie dans le contexte d'une situation

de violence extrême. Le retournement de l'accusation est l'argument le plus cynique du négationnisme : les rôles sont inversés, les « prétendues victimes » du « supposé génocide » ont trahi et comploté contre l'État ; elles ont perpétré des massacres ; s'il y a eu des morts parmi elles, elles l'ont bien cherché ; ce fut une légitime défense contre une menace vitale. Sur ces arguments, le négationniste livre une image déformée de la réali-té, une anamorphose : les disparus ont émigré ou été déplacés ; le nombre des morts est plus faible qu'annoncé ; les preuves du crime ont été fabri-quées par la propagande ennemie ; tout n'était qu'imposture et mystifica-tion.

On retrouve ces procédés dans la négation du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman. Ici, cependant, l'argumentaire est centré sur le rejet de l'intention criminelle, élément constitutif du crime de génocide. Faute de prouver cette intention, on ne pourrait parler de génocide. La manoeuvre consiste à reconnaître une partie des faits, à les justifier par la situation de guerre, de telle sorte que le point d'application du négationnisme se trouve déplacé : un meurtre de masse est reconnu ; seule est niée la plani-fication d'un meurtre de masse. Comme le déni est conduit par un État souverain, on se trouve en présence d'un phénomène singulier : un néga-tionnisme d'État.

Généalogie d'un déni

Les pères criminels

De sa conception à son exécution, le crime est marqué par le déni. Il est nié avant même d'être perpétré. Les premières violences dont les Armé-niens sont victimes sont justifiées comme étant la réponse nécessaire à une menace latente, les Arméniens étant susceptibles de collaborer avec l'ennemi. Lorsque le processus de destruction est engagé, il n'est pas pré-senté comme une mise à mort, mais comme une déportation légitimée par une situation militaire. Pour comprendre la genèse de ce déni, il faut reve-nir plusieurs siècles en arrière. Dès la naissance de l'Empire ottoman au XVe siècle, les sujets non musulmans de cet empire multiconfessionnel et multi-ethnique sont des dhimmi, c'est-à-dire des protégés du sultan sou-mis en échange de cette protection à un certain nombre de contraintes, dont une inégalité devant la loi. Les demandes de réforme de l'Empire ot-toman, exigées par la Russie dès la fin du XVIIIe siècle, puis par les puis-sances européennes, ouvrent la Question d'Orient. En s'adressant aux Puissances pour obtenir des réformes que le sultan leur promettait sans les leur accorder, les Arméniens introduisent au traité de Berlin, en 1878, une « Question arménienne » qui devient une composante de la Question d'Orient. Cette communauté est alors d'autant plus vulnérable qu'émergent des mouvements révolutionnaires arméniens qui réclament une autonomie. Le sultan réagit en orchestrant, de 1894 à 1896, des mas-sacres dans les provinces habitées par les Arméniens. Le cycle de violence semble s'interrompre avec l'arrivée au pouvoir en 1908 des Jeunes-Turcs qui rétablissent la Constitution et laissent espérer une égalité des citoyens de l'empire, un « ottomanisme ». Ces promesses de démocratie sont vite

oubliées au bénéfice d'un turquisme intolérant qui se résume en une for-mule : « La Turquie aux Turcs » et d'un panturquisme qui projette de réunir les Turcs d'Azerbaïdjan et d'Asie centrale en un vaste ensemble de même langue, de même culture et de même « race ».

Pour les plus fanatiques du panturquisme, l'entrée de l'empire dans la guerre mondiale offre l'occasion de réaliser ce rêve. Mais, dès les premiers mois de leur engagement, les Jeunes-Turcs voient les menaces s'accumuler : défaite de Sarikamich sur le front caucasien où la Troisième armée otto-mane est anéantie ; échec d'une attaque sur le canal de Suez ; menace de la flotte anglo-française dans les détroits des Dardanelles. Ils craignent, à juste titre, qu'en cas de défaite un État arménien soit créé par les vain-queurs et qu'une partie de l'Anatolie orientale, où les Arméniens consti-tuent la principale minorité et sont souvent majoritaires, soit rattachée à cet État. C'est d'abord dans cette perspective, celle d'une menace vitale pour le turquisme et pour le panturquisme, que les principaux dirigeants du Comité Union et Progrès - le ministre de l'Intérieur, Talaat Pacha, le pré-fet de Constantinople, Djambolat, les chefs de l'Organisation spéciale, les docteurs Nazim et Chakir - prennent la décision de vider l'Anatolie orien-tale de sa population arménienne, par des exécutions sur place et des dé-portations.

Le programme est inauguré le 24 avril 1915 par l'arrestation et la déporta-tion de l'intelligentsia arménienne de la capitale. Il se poursuit, de mai à juillet, par l'élimination des Arméniens des sept provinces d'Anatolie orien-tale, selon un même schéma reproduit dans chaque ville, dans chaque bourg : arrestation et torture des notables pour leur faire avouer un com-plot et des caches d'armes ; ordre de déportation ; séparation des hommes qui, conduits encordés, sont assassinés près de leur lieu d'habita-tion ; départ en convois des femmes, des enfants et des vieillards. La dé-portation est une extermination déguisée. Les convois sont régulièrement décimés. Cette première étape accomplie - de mai à juillet 1915 -, ce pro-gramme est complété par la déportation des Arméniens du reste de l'em-pire (d'août à décembre 1915) vers Alep, où ils rejoignent les rares survi-vants des convois d'Anatolie orientale.

D'Alep, le principal flot des déportés est dirigé pendant toute l'année 1916, le long de l'Euphrate, d'un camp de concentration à l'autre (autant de mouroirs) vers Deir-es-Zor, terme prévu de la déportation. À la fin de 1916, les dernières concentrations de déportés sont détruites. Un groupe d'environ 120 000 personnes est envoyé dans des camps en Syrie, au Li-ban et en Palestine. Le gouverneur de ces provinces, Djemal Pacha, les conserve en vie dans l'espoir d'une négociation séparée avec l'Entente. Ainsi, des 2 100 000 Arméniens recensés par le patriarcat arménien en 1914, les deux tiers sont morts. Seuls ont survécu les Arméniens de la pro-vince de Van qui ont été libérés par l'armée russe et l'ont suivie dans sa retraite, les rescapés des camps de Syrie, les femmes et les enfants convertis à l'islam, les Arméniens de Smyrne et de Constantinople, épar-gnés par les déportations, ainsi que de petits groupes épars en Anatolie.

L'héritage des fils

Après la Première Guerre mondiale, alors que les Alliés préparent un traité de paix qui démembrerait l'Empire ottoman - traité signé à Sèvres en août 1920 par le gouvernement ottoman, mais jamais ratifié -, le mouvement révolutionnaire qui se développe en Anatolie sous la direction de Mustafa Kemal entend préserver l'acquis de la destruction des Arméniens opérée par les Jeunes-Turcs. Le projet américain d'un mandat sur l'Arménie est vite abandonné, une commission internationale dépêchée sur place ayant constaté qu'il n'y avait plus d'Arméniens dans les provinces orientales d'Anatolie. La République d'Arménie, constituée en Transcaucasie en 1918 après la révolution bolchevique (5), est attaquée en décembre 1920 par l'armée kémaliste. Les bolcheviks devancent les Turcs et intègrent cette république dans la future Union soviétique. Le foyer arménien établi en Ci-licie (sous la protection de la France) avec les survivants des camps de Sy-rie, du Liban et de Palestine est rapidement évacué en 1921 au terme d'accords entre les gouvernements français et turc. La guerre gréco-turque s'achève par la destruction de la communauté arménienne de Smyrne.

La question des massacres arméniens n'est même pas évoquée à la Conférence de Lausanne où s'élabore le traité de paix entre la Turquie et les Alliés. À la Société des Nations, l'idée d'un foyer arménien est vite abandonnée. De 1923 à 1929, la République de Turquie, créée en 1923, re-groupe les derniers survivants arméniens demeurés dans les provinces et les expulse vers la Syrie sous mandat français. De l'ancienne Arménie qui, pendant vingt-sept siècles, avait survécu à tant d'invasions, ne demeure, avec son identité, que la petite communauté d'Istanbul, constituée d'envi-ron 70 000 personnes. La Question arménienne semble alors définitive-ment résolue par l'oubli.

La République de Turquie se fabrique une représentation glorieuse de son passé. Dans les années 1920, la Société turque d'histoire rédige une his-toire imaginaire de la Turquie adaptée à l'image que Mustafa Kemal - deve-nu Atatürk, le « père turc » - veut donner au monde de cette nation. Cette histoire évacue les épisodes peu glorieux de la période ottomane, lesquels déformeraient la vision d'un peuple turc courageux, généreux et tolérant. Elle ne mentionne même pas une présence arménienne en Anatolie, un territoire considéré comme le foyer du peuple turc depuis des temps im-mémoriaux. Il existe deux autres raisons à ce « tabou arménien » : la crainte que les frontières orientales de la Turquie puissent être remises en cause ; et le fait que de nombreux responsables de la destruction planifiée des Arméniens comptent parmi les fondateurs de la République. En effet, des secrétaires responsables de l'Organisation spéciale - des hommes qui ont, dans les provinces, dirigé et orchestré les opérations de mise à mort - ont été ministres d'un gouvernement turc ; l'un d'eux, Djelal Bayar, devint même président de la République (6).

Un négationnisme d'État : mise en structure

L'introduction du mot « génocide » dans le vocabulaire du droit pénal in-

ternational, en 1948, change la donne. La Turquie a signé la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, mais elle refuse de reconnaître que les Jeunes-Turcs en ont perpétré un. Pour formuler ce refus, elle centre son argumentaire sur le rejet d'une intention criminelle. La diaspora arménienne, presque entièrement constituée de survivants du génocide et de leurs descendants, prend peu à peu conscience que ce qu'elle désignait jusqu'alors comme la « grande catastrophe » avait été un génocide. Cette incrimination devient le socle sur lequel elle fonde sa de-mande de reconnaissance. Le déni auquel se heurte toute formulation de cette demande est alors vécu par les survivants, et singulièrement par leurs enfants et petits-enfants, comme une seconde mort : ils doivent prouver les crimes dont ils ont été les victimes. Les citoyens de la Répu-blique socialiste soviétique d'Arménie partagent la même indignation. Le 24 avril 1965, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'arrestation de l'intelligentsia arménienne de Constantinople, événement symbolisant le début du génocide, la diaspora arménienne et les Arméniens d'Arménie soviétique exigent de la Turquie qu'elle reconnaisse le génocide et qu'elle restitue les territoires arméniens (7). Surpris et contraint de structurer sa négation, le gouvernement turc ouvre une nouvelle phase du déni. On peut alors parler de l'émergence d'un négationnisme d'État. Depuis, celui-ci n'a cessé de se durcir et de s'adapter aux changements de la politique internationale.

Les gouvernements turcs successifs s'enracinent dans la négation. Cette attitude devient une véritable obsession et conduit, dès le début, à des ex-cès. Chaque fois que, quelque part dans le monde, le génocide arménien est mentionné, la Turquie monte au créneau. Elle menace tous ceux - indi-vidus, administrations, sociétés commerciales, organisations humanitaires et responsables politiques, y compris au plus haut niveau - qui récusent sa version des faits. Le gouvernement va jusqu'à rompre les relations diplo-matiques avec des nations qui ont autorisé ou soutenu leur communauté arménienne quand celle-ci a affirmé avoir été victime de génocide. Il an-nule même des contrats avec des entreprises (nationales ou privées) au prétexte que les responsables politiques des pays auxquels appartiennent ces entreprises ont seulement mentionné le génocide arménien !

Le gouvernement d'Ankara ne cède sur aucun point. Au fur et à mesure qu'il sent ses positions s'affaiblir devant le travail de sape d'historiens qui, stimulés par ce déni, intensifient leurs recherches et apportent des preuves de plus en plus accablantes du génocide, il réplique par des ma-noeuvres grotesques - ou, plutôt, qui seraient grotesques si la qualité uni-versitaire de leurs auteurs ne les rendait efficaces. Les universités turques ouvrent de véritables laboratoires de désinformation où sont affinés les ar-guments du déni. Ceux-ci s'ordonnent dans les directions définies dès 1915 : des révolutionnaires arméniens ont préparé un complot menaçant la sécurité de l'empire ; le gouvernement jeune-turc a dû déplacer les po-pulations arméniennes ; des actes regrettables se sont certes produits au cours de ces déplacements, mais ils ont été sévèrement punis, et les morts que l'on a déplorées sont liées aux difficiles conditions de la guerre ; les documents présentés par les Arméniens sont des faux, un tissu de dis-

torsions et de mensonges. Mise au point, cette thèse négationniste est en-suite exportée dans les universités américaines. À l'UCLA (Los Angeles), le professeur Stanford Shaw décrit les Arméniens comme des citoyens privi-légiés de l'Empire ottoman (8). Il affirme qu'en les évacuant des zones de guerre, le gouvernement ottoman a apporté le plus grand soin à leur sécu-rité et à leur bien-être. Justin Mac Carthy (9) manipule les chiffres afin de réduire le nombre des victimes. En 1982, un Institut d'études turques est ouvert à Princeton. Les publications de cet institut, dirigé par Heath Lowry, se résument à une thèse : le génocide arménien est une falsification histo-rique. Il est alors prouvé que Lowry est en étroite relation avec l'ambas-sade de Turquie aux États-Unis (10). Lorsque Bernard Lewis vient en France, à l'occasion de la sortie de son livre sur l'émergence de la Turquie moderne, il affirme qu'il existe une double version des événements : turque et arménienne. L'affaire ne pouvant être plaidée au pénal, faute d'une législation sur la négation du génocide arménien, la 1ère chambre du tribunal de grande instance de Paris est saisie par des organisations ar-méniennes et par la LICRA, au titre de l'article 1382 du Code civil, qui sti-pule :« Quiconque a causé un préjudice est tenu de le réparer. » Bernard Lewis est condamné à payer au Forum des associations arméniennes une somme de 10 000 francs et à la LICRA une somme de 4 000 francs. Le tri-bunal reconnaît qu'il n'a pas pour mission d'arbitrer ou de trancher les po-lémiques ou controverses que des événements historiques peuvent susci-ter, ni de décider comment doit être qualifié tel ou tel événement de l'His-toire. Il ajoute que l'historien a, par principe, toute liberté d'exposer, selon ses vues personnelles, les actes et attitudes de ceux qui ont participé à ces événements. Mais il fixe les bornes de l'exercice légitime de cette li-berté à l'acceptation nécessaire d'une responsabilité. Lorsqu'un historien présente comme véridiques des allégations manifestement erronées ou qu'il omet de mentionner des événements ou des opinions qui rencontrent l'adhésion de personnes qualifiées, il engage sa responsabilité envers les personnes concernées par cette négation ou cette omission. Le tribunal constate que la thèse de Bernard Lewis est contredite par les pièces ver-sées au débat et, qu'en les occultant, il a « manqué à ses devoirs d'objec-tivité et de prudence » (11). En effet, sans nier la réalité des massacres, Bernard Lewis émettait seulement un doute sur l'intention criminelle du gouvernement ottoman et exigeait, pour être convaincu, une preuve irré-futable de cette intention. L'argument était subtil, les historiens ne pou-vant présenter que des preuves indirectes d'une décision prise dans le se-cret. Même si ces preuves sont suffisamment convaincantes pour démon-trer la préméditation du crime, les négationnistes les jugent insuffisantes. Ils suivent cette ligne à l'excès, au-delà des limites de l'honnêteté intellec-tuelle... jusqu'à ce qu'il faille bien admettre que ces interlocuteurs sont de mauvaise foi, qu'ils ne respectent pas les règles de la controverse et qu'ils ne reconnaîtront jamais l'évidence. Les historiens en viennent à adopter la règle définie par Pierre Vidal-Naquet : on ne discute pas avec les négation-nistes. Faute de pouvoir être réglée entre historiens de bonne foi, la recon-naissance du génocide arménien, un génocide avéré, devient une question de politique internationale.

Le génocide devant les instances internationales

Depuis plus de quarante ans, cette question n'a cessé d'être posée au monde politique. La polémique s'ouvre en 1967 lorsque la Sous-commis-sion de la lutte contre les mesures discriminatoires et pour la protection des minorités - sous-commission de la Commission des droits de l'homme, elle-même rattachée au Conseil économique et social de l'ONU - entre-prend l'étude de la prévention et de la répression du génocide. L'allusion, dans un rapport préliminaire, au génocide arménien comme au « premier génocide du XXe siècle » déclenche une campagne de protestations or-chestrée par la Turquie. Le rapport est enterré en 1973. La fin de non-rece-voir opposée par la Turquie aux revendications légitimes des communau-tés arméniennes entraîne, en réplique, de 1975 à 1983, des épisodes de violence et un terrorisme arménien de plus en plus aveugle (12). Bien qu'il ait contribué à faire connaître la cause arménienne, ce « terrorisme publi-citaire » est dénoncé dans ses dérives par les communautés arméniennes et la cause arménienne revient sur un terrain politique et judiciaire.

Le virage s'opère en 1984 avec la tenue à la Sorbonne d'une session du Tribunal permanent des peuples, une organisation indépendante qui re-groupe des personnalités internationales dont plusieurs prix Nobel. Le Tri-bunal reconnaît que, au regard de la loi, les massacres de 1915 consti-tuent un génocide (13). Après avoir nommé un nouveau rapporteur, la Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et pour la protection des minorités adopte en 1985 le rapport Whitaker qui, dans un paragraphe traitant des génocides dans l'Histoire, mentionne le génocide arménien (14). Mais le rapport n'est pas transmis à la Commission des droits de l'homme de l'ONU, plusieurs membres ayant émis des réserves sur cette mention. La question est posée au Parlement européen qui, le 18 juin 1987, reconnaît le génocide arménien et, dans une recommandation adressée à la Turquie, précise que son déni créerait un obstacle à son en-trée dans la Communauté européenne (15). En fait, la reconnaissance du génocide arménien par des organisations internationales et interétatiques ainsi que par des cours de justice n'a cessé de se développer depuis les années 1970 (16). Le 29 janvier 2001, la France promulgue une loi décla-rative tenant en un article : « La France reconnaît publiquement le géno-cide arménien de 1915. » Ce résultat est obtenu au terme d'un marathon qui a vu la Turquie, à chaque étape précédant l'adoption du texte, exercer des pressions sur les parlementaires et sur le Quai d'Orsay. Ankara n'a pas hésité à menacer de rompre les relations diplomatiques, d'annuler les contrats passés par les compagnies françaises avec les entreprises turques et de boycotter les produits français. En vain.

Cernée par cette déferlante de reconnaissances du génocide arménien, la Turquie s'enferme dans une défense de plus en plus incohérente. Elle com-pense le mince faisceau d'arguments dont elle dispose pour dénoncer le « prétendu génocide » par une multiplication des pressions politiques et économiques. Plus la preuve de l'intention criminelle est établie comme une évidence pour les politiques qui s'informent sur ce meurtre de masse, plus la négation turque devient absurde. Finalement, la Turquie tombe dans le renversement de sens : ce sont, prétend-elle désormais, les Armé-

niens qui ont perpétré un génocide des Turcs (17).

Lorsque, au sommet de Copenhague, en 2002, l'Union européenne prend rendez-vous en décembre 2004 pour l'ouverture de négociations sur la candidature de la Turquie, celle-ci est invitée à remplir les critères définis en 1983, en particulier à respecter les droits de l'homme et ceux des mi-norités. La résolution adoptée le 18 juin 1987, qui subordonnait l'admis-sion de la Turquie au sein de ce qui était alors la Communauté européenne à plusieurs conditions précises, dont la reconnaissance du génocide armé-nien, est escamotée. Forte de cette victoire diplomatique, la Turquie s'en-ferme dans son négationnisme. En août 2002, une circulaire du ministère turc de l'Éducation nationale avait imposé aux enseignants du secondaire de traiter du « caractère sans fondement des allégations arméniennes, gréco-pontiques et grecques » et ordonné la réécriture dans ce sens des manuels scolaires. En avril 2003, ce ministère émet une circulaire pré-voyant l'organisation de conférences et de concours de dissertation sur ce sujet dans les écoles. 500 enseignants turcs refusent alors l'approche « ra-ciste » et « porteuse de haine » des nouveaux manuels scolaires et créent un groupe d'observation nommé « Histoire pour la paix ». C'est la pre-mière ébauche en Turquie d'un mouvement d'intellectuels demandant plus d'informations sur les événements de 1915 et 1916. Avant l'échéance de décembre 2004, la Turquie menace de prendre des mesures de rétorsion si l'UE refuse d'ouvrir les négociations. Une pression efficace puisqu'elle ob-tient satisfaction. Loin de tempérer sa rage négationniste, la Turquie durcit encore ses positions.

Actualité du négationnisme

Maintien des positions radicales de la Turquie

En Turquie, les islamistes du Parti de la justice et du développement (AKP), qui sont au pouvoir, et les militaires, attachés à la préservation de l'héri-tage kémaliste, s'entendent pour refuser toute reconnaissance du géno-cide arménien. Leur désaccord porte sur la question de la laïcité et sur l'occidentalisation de la Turquie dans les années 1920. C'est pourquoi l'ar-ticle 301 du nouveau Code pénal, qui prévoit un emprisonnement pouvant aller jusqu'à dix ans pour toute personne ayant porté atteinte à l'« identité turque » (un article jugé liberticide par l'UE et les organisations de défense des droits de l'homme) n'a pas été supprimé : il concerne la sécurité, un problème qui relève d'abord des militaires. Des centaines de procédures judiciaires sont introduites, au titre de l'article 301, contre des journalistes, historiens et écrivains qui, entre autres, ont mentionné le génocide armé-nien. En effet, cette seule mention, de même que celle de l'occupation de la partie orientale de Chypre par l'armée turque, suffit à lancer une incul-pation. La plupart de ces procédures sont abandonnées avant d'aboutir à un procès.

C'est dans ce contexte que se produit l'assassinat à Istanbul, le 19 janvier 2007, du directeur du journal arménien Agos, Hrant Dink (18). L'événe-ment provoque une émotion sans précédent, et 100 000 à 200 000 per-

sonnes participent à ses obsèques. Le prix Nobel de littérature 2006 Ohran Pamuk, qui est, comme l'avait été Hrant Dink, l'objet d'une procédure judi-ciaire, se réfugie aux États-Unis, craignant pour sa vie. Le 30 avril 2008, l'article 301 est amendé : l'insulte à l'« identité turque » est remplacée par l'« insulte à la nation turque » ; toute poursuite exige l'accord préalable du ministre de la Justice. Pourtant, les procédures ne cessent pas : elles prennent pour cible l'écrivain Tanar Demirer, Ahmed Altan du journal Taraf ou encore Agos et ses chroniqueurs.

Hrant Dink proposait une relecture du passé turc. Il affirmait qu'il n'y avait pas de démocratie sans vérité, sans dialogue, sans respect de l'autre. Il a été tué parce que son combat démocratique menaçait les positions ex-trêmes de la droite nationaliste. En mars 2008, trois personnalités kéma-listes, dont l'éditorialiste du quotidien Cumhuriyet, sont accusées de com-plicité avec le réseau Ergenekon. Ce groupe d'ultranationalistes soupçon-nés d'être liés à l'« État profond » - un pouvoir occulte impliquant des mi-nistres du gouvernement - avait été démantelé en janvier. Il était accusé d'avoir préparé l'assassinat de Hrant Dink et projeté celui d'Ohran Pamuk (19).

Certains historiens turcs reconnaissent la réalité du génocide arménien. Leur propos est différent selon qu'ils résident à l'étranger - c'est le cas de Taner Akçam ou de Fuhret Adamir - ou en Turquie, comme Hilel Berktay, professeur à l'université Sabanci d'Istanbul. De plus en plus nombreux, des intellectuels demandent à leur pays de regarder en face cette page tra-gique de son histoire et de dépasser la polarisation issue de la perception opposée de deux mémoires nationales. Mais, en revanche, ils estiment que l'adoption d'une loi pénalisant la négation du génocide arménien se-rait contreproductive. Quoi qu'il en soit, cette liberté de parole, surtout dé-veloppée par les organisations turques des droits de l'homme, est vite contrée par le gouvernement, qui maintient son négationnisme. Le quoti-dien turc Taraf révèle, dans un article paru le 18 septembre et intitulé « La-vage de cerveau avant de partir », que les étudiants de l'université de Marmara en partance pour l'Europe dans le cadre du programme Erasmus sont contraints de suivre un séminaire sur les thèses officielles turques concernant les questions sensibles, dont le génocide arménien. C'est l'an-cien directeur de l'Institut turc d'histoire, Yusuf Hacacoglu, un négation-niste forcené, qui traite la question arménienne ! Un musée de l'armée turque est ouvert à Istanbul : il honore la mémoire de Talaat Pacha, archi-tecte du génocide arménien. Quant à l'ambassadeur de Turquie en Israël, Namik Tan, il est allé jusqu'à mettre en garde les parlementaires israéliens contre une reconnaissance éventuelle du génocide arménien : celle-ci re-mettrait en cause l'alliance Ankara-Bakou-Jérusalem sur la livraison de pé-trole à l'État hébreu.

Malentendus

En juillet 2001, une commission de conciliation arméno-turque (CRAT) avait été créée avec le soutien du Département d'État américain. Peu après la publication d'une étude réalisée par une organisation des droits

de l'homme basée à New York - le Centre international pour la justice tran-sitoire -, qui avait conclu que l'assassinat d'un million et demi d'Arméniens correspondait à la définition internationalement acceptée du génocide, les représentants turcs de la CRAT décident de la quitter, ce qui entraîne sa dissolution. Le président turc Erdogan propose ensuite au président armé-nien Kotcharian de créer une commission mixte composée d'historiens des deux pays, qui serait chargée d'étudier les événements de 1915. Il pense ainsi limiter le débat sur le génocide arménien à un dialogue entre Turcs et Arméniens et partir, dans la discussion, de l'existence de deux thèses, ar-ménienne et turque. Kotcharian répond que cette question pourrait être étudiée de façon plus large dès que les relations diplomatiques seraient rétablies et les frontières ouvertes entre les deux pays. Aujourd'hui, son successeur, le président Sarkissian, semble accepter le principe d'une commission mixte d'historiens. Il espère que l'accès, encore difficile, aux archives ottomanes permettrait de préciser certains points d'histoire. Mais, comme son prédécesseur, il précise qu'il n'est pas question de revenir sur la qualification de « génocide ». D'ailleurs, en 2000, 126 spécialistes de la Shoah, dont Élie Wiesel et Yehuda Bauer, ont déclaré très officiellement que le génocide arménien est une réalité incontestable. C'est pourquoi il concerne toute l'humanité et ne saurait se limiter à un dialogue entre Ar-méniens et Turcs - dialogue qui serait, en effet, réducteur dans la mesure où il reviendrait à remettre à l'ordre du jour la présentation de deux ver-sions, arménienne et turque, de cet événement.

C'est un autre malentendu qu'ouvre en France, en décembre 2005, un col-lectif d'historiens intitulé « Liberté pour l'Histoire ». Les signataires de cet appel s'en prennent aux lois dites « mémorielles » et pratiquent un amal-game entre différents textes votés par le Parlement français, dont la loi dé-clarative de 2001 sur le génocide arménien. Certes, le Parlement n'a pas vocation à légiférer sur les événements historiques, mais il émet des lois pour sanctionner des délits. Or, comme le racisme, le négationnisme n'est pas une opinion, mais un délit : il s'en prend à des valeurs, il porte atteinte à l'intérêt public. En 2008, « Liberté pour l'Histoire » regroupe un grand nombre d'historiens français. Le collectif fait pression sur le Parlement français pour l'inciter à s'opposer à l'adoption des « lois mémorielles » et sur le Parlement européen pour qu'il condamne une loi-cadre proposant de pénaliser la négation de génocides reconnus par les États. Les prises de position de ces « trouble-deuils » sont en partie expliquées par la frilosité d'universitaires qui craignent de voir des chercheurs traînés devant des tri-bunaux. Mais, en réalité, aucun historien travaillant sur le crime de géno-cide n'a jamais été l'objet de poursuites ; s'il existe une menace, c'est bien celle que crée le négationnisme. Enfin, si le parlementaire n'est pas un his-torien, il n'en demeure pas moins un citoyen comme les autres et, s'il com-met un délit, il relève, comme tout citoyen, des lois de la République. En Turquie, aujourd'hui, ce n'est pas la négation, mais l'affirmation du géno-cide qui est punie par la loi ! Il conviendrait, s'agissant du négationnisme, de rétablir l'équilibre et, dans les démocraties, de sanctionner le délit de négation.

L'enjeu américain

En 1951, l'Assemblée générale des Nations unies avait demandé à la Cour internationale de justice un avis consultatif sur les réserves de certains pays à propos de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948. Le gouvernement des États-Unis avait déposé des observations écrites et défini comme génocide les « massacres turcs des Arméniens ». Ce document resta ignoré (20). Plus récemment, lorsque la Turquie développa son entreprise négationniste, les administrations américaines successives se gardèrent de reconnaître le génocide, en dépit des promesses électorales faites dès 1980 par tous les candidats élus en-suite à la présidence des États-Unis. Pourtant, une majorité d'États améri-cains ont, indépendamment de leur gouvernement, reconnu ce génocide. Chacune de ces reconnaissances provoqua une réplique turque à l'échelle diplomatique ou gouvernementale, dont le niveau était réglé sur l'impor-tance revêtue par tel ou tel vote. À maintes reprises, surtout à l'occasion du 24 avril, date de la commémoration du génocide, une résolution de-mandant la reconnaissance du génocide arménien a été présentée devant la Chambre des représentants ou le Sénat. Chaque fois, la Turquie s'est ef-forcée de la bloquer. En effet, si une telle résolution était soumise à un vote, l'issue de celui-ci ne ferait aucun doute. C'est ainsi que, le 20 octobre 2000, par crainte des réactions turques, le Département d'État fait pres-sion sur la Chambre pour qu'elle renonce à examiner un projet de résolu-tion reconnaissant le génocide arménien. Pour justifier le retrait d'un texte déjà inscrit à l'ordre du jour, le speaker de la Chambre, Dennis Hastert, dé-clare que le président Clinton craint que cette résolution ait un effet néga-tif sur les événements du Proche-Orient. En mai 2006, l'ambassadeur amé-ricain en Arménie, John Evans, est remercié pour avoir affirmé que les ci-toyens arméniens de l'Empire ottoman avaient été victimes d'un génocide. Après audition devant une commission présidée par le futur vice-président des États-Unis, Joseph Biden, le Sénat met d'abord son veto à la candida-ture de Richard Hoagland - qui refusait de parler du génocide arménien - puis approuve la désignation de Marie Yovanovitch. La position de la nou-velle ambassadrice américaine en Arménie sur ce point n'est cependant pas clairement connue. L'administration américaine, il est vrai, semble évoluer vers une reconnaissance des faits. En 2007, une commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, présidée par Nancy Pelosi, se déclare en faveur de la reconnaissance du génocide arménien. Mais la proposition n'a toujours pas été présentée au vote.

En janvier 2008, Barack Obama affirme lors de sa campagne électorale : « Les États-Unis méritent un président qui dise la vérité sur le génocide ar-ménien et qui réagisse avec force contre tous les génocides. Je serai ce président » (21). Erdogan n'a pas tardé à réagir après l'élection d'Obama. Le 5 novembre, il félicite le nouveau président, tout en indiquant : « Nous espérons que certaines thèses défendues lors de la campagne électorale resteront une partie de la campagne » (22).

En guise de conclusion : l'impasse

Les enfants ne sont pas responsables des fautes de leurs pères, les petits-

enfants encore moins, sauf à refuser d'affronter le passé et, par ce refus, à endosser ces fautes. En recueillant l'héritage de l'Empire ottoman, la Tur-quie a accepté l'actif et le passif. Or une évidence historique n'est pas né-gociable : sur le génocide arménien, aucun compromis n'est possible. L'in-fraction est nommée. La force politique, la subtilité diplomatique de la Tur-quie n'y feront rien : ce sont bien les Jeunes-Turcs qui ont conçu et perpé-tré ce crime. La Turquie s'est fourvoyée dans une impasse. Par son obsti-nation à nier l'évidence, elle s'est enfermée à double tour dans une pièce obscure dont elle pourrait, pourtant, sortir à tout moment en prononçant un seul mot, un sésame qui lui ouvrira les chemins de la démocratie. Au sein de cette nation, des voix se font entendre qui réclament cette clarté, mais elles ne sont aujourd'hui encore qu'un murmure que couvrent les cris de haine des nationalistes et qu'étouffent les mesures du gouvernement dirigé par l'AKP. Les nations ont le devoir d'aider ces initiatives coura-geuses et risquées en reconnaissant les faits établis avec suffisamment d'évidence pour que n'importe quel responsable politique puisse se décla-rer convaincu sans avoir à outrepasser sa fonction et à empiéter sur le ter-ritoire de l'historien. Ce sont ces deux niveaux de pression - l'un venu de l'extérieur par les reconnaissances du génocide, l'autre, le plus important, de l'intérieur, par la parole des défenseurs turcs des droits de l'homme - qui permettront un jour de lever l'obstacle de ce négationnisme d'État et d'obtenir de la Turquie une lecture objective de son passé. Reconnaissons toutefois que, dans ce domaine, la Turquie n'est pas la seule qui doive re-cevoir des leçons : de nombreuses démocraties ont encore à faire passer leur passé...

http://www.politiqueinternationale.com/revue/article.php?id_revue=122&id=793&content=synopsis

GENOCIDE ARMENIEN

Le Temps des avantsArticle de Charles AZNAVOUR

Ça n'a pas très bien commencé

Je regarde le soleil à travers les verres fumés de mes lunettes ; dans ces rares moments d'inactivité, je ne m'ennuie pas. J'avoue ne jamais m'en-nuyer. Il m'arrive de penser au fils d'apatride que je suis, que les Améri-cains appelleraient a surviver. Si tout est devant moi, je n'ai pas pour au-tant effacé le passé des miens, non, je le conserve dans un coin de ma mémoire et, aujourd'hui, ayant atteint l'âge inespéré de soixante-dix-neuf printemps - je devrais dire automnes -, quand je n'ai rien à faire de parti-culier, je rêve. Les jeunes rêvent à leur futur ; le mien de futur étant large-ment consommé, je cherche à me ressourcer en plongeant dans mon pas-sé - je devrais dire notre passé car le passé n'est jamais tout à fait person-nel, au contraire il est collectif, particulièrement pour une famille armé-nienne. Je rêve et je me dis que j'aurais très bien pu ne jamais le voir, cet



astre. J'aurais pu rester enfermé dans le sperme liquéfié de mon père souffrant, suant, peinant pour rester en vie dans sa longue marche, cette foutue traversée du désert entre Istanbul et Damas. Les hordes de Kurdes - qui par la suite connurent la même situation - et les gendarmes de la na-tion ottomane pourchassaient et harcelaient les malheureux afin de s'ap-proprier les quelques richesses qu'ils emportaient avec eux, comme les dents en or qui ornaient leurs bouches. Et je te tue un intellectuel, et je t'empale un prêtre, et je te pends, te décapite, et je te viole une jeune ou une vieille femme, et je te fais éclater la tête d'un bébé pour entendre le bruit que cela fait quand elle est projetée violemment contre un arbre... Ou bien j'aurais peut-être été mis bas, en fausse couche sur le sable du désert, tandis que ma pauvre mère aurait continué sa lente et pénible marche vers la mort, les jambes couvertes du sang qu'elle aurait éliminé en me laissant partir de ce monde où le nouveau gouvernement « Jeune-Turc » espérait tant les voir tous disparaître. Éliminés, annihilés, adieu, ou plutôt au diable, ces Arméniens, et en route pour la solution finale ! Oh ! La jolie phrase !Der es Zor : cimetière de près d'un million et demi des miens, mes parents, mes ancêtres, volés, violés, assassinés, au nom de la race, au nom de la religion, au nom de quoi, en vérité, je vous le de-mande ? Au nom des Enver, des Talat (1), des pachas du crime, assassins sans foi ni loi, interprétant à leur convenance le Coran qui ne justifie pour-tant pas ces actes sanguinaires. Talat est le seul grand criminel qui a en-core sa statue au beau milieu d'une place en Turquie.

Solution finale ? Raté mes salauds, vous ne m'avez pas eu. Et je reste, n'en déplaise encore à certains, un homme de mémoire. Je ne suis pas de-venu pour autant un ennemi juré du peuple turc, et mon rêve aujourd'hui serait de visiter le pays de naissance de ma mère, mais... mais... mais.

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi

Hommes femmes et enfants qui ne voulaient que vivre

Avec des gestes lourds comme des hommes ivres

Mutilés, massacrés les yeux ouverts d'effroi

Ils sont tombés en invoquant leur Dieu

Au seuil de leur église ou le pas de leur porte

En troupeaux de désert titubant en cohorte

Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu

Voilà, j'arrive

Je suis né au bout du voyage de l'enfer, là où commence le paradis que l'on appelle l'émigration. Le malheur avait pris tant de place chez ceux qui avaient échappé au génocide, comme mes parents, que la plupart d'entre

eux évitaient de parler des ancêtres, ou en parlaient si peu que ma com-plice - ma soeur Aïda - et moi n'avons réussi à reconstituer, au fil de notre vie, que par fragments le passé de la famille : pas grand-chose en vérité. « Regarde d'où l'on vient et où l'on se trouve aujourd'hui »... Par excès de pudeur, ou pour ne pas remuer de souvenirs trop douloureux, nos parents n'ont que très rarement évoqué l'histoire des centaines de milliers d'Armé-niens dispersés de par le monde, de la fuite devant l'horreur jusqu'à leur établissement dans un pays d'accueil. Quelques bribes au détour de conversations entre ceux qui ont vécu et survécu aux mêmes événements ne nous ont donné qu'une vague idée de leur exode. Ce qui est certain, c'est qu'ils n'ont pas voyagé en première classe, avec des valises Vuitton remplies d'un peu de nécessaire et de beaucoup de superflu, et dans leurs portefeuilles les indispensables cartes de crédit.

Aujourd'hui, lorsque je vois les pauvres balluchons des émigrés venus de tous les horizons, ficelés tant bien que mal et contenant toutes leurs pos-sessions - un misérable bric-à-brac, un bien dérisoire, si précieux pour eux, que pourtant le dernier des brocanteurs refuserait avec dédain -, lorsque je les vois, ces brise-coeur, cela me donne, bien que je ne sois pour rien dans leur malheur, un sentiment de honte et de culpabilité.

Lorsque je vois les malheureux clandestins, venus de je ne sais où, en quête d'une vie meilleure dans notre pays qu'ils voient comme un pays de cocagne, j'ai toujours un petit pincement au coeur en imaginant le périple de mes oncles, tantes et grands-parents qui ne revinrent jamais de ce « Club Med de l'horreur ».

Comment d'autres ont-ils fait pour s'en sortir ? Dieu seul peut le dire. Tiens, justement, où était-il, lui si souvent absent dans ces moments-là ? Allah, Dieu, Jéhovah, où étiez-vous ? Quand nous avions besoin de vous, en Turquie, en Allemagne ou au Cambodge, où étiez-vous ? Allez donc sa-voir.

J'aimerais savoir

Si une quelconque force en ce monde

Serait capable de détruire cette race,

Cette petite tribu de gens sans importance,

Peuple aux habitudes toutes et toujours

Combattues et perdues,

Dont les structures ont été morcelées,

La littérature non lue, la musique non écoutée,

Et dont les prières sont restées sans réponses

Allez détruisez l'Arménie

Voyez si vous pouvez le faire,

Envoyez son peuple dans le désert

Sans pain sans eau,

Brûlez ses maisons et ses églises,

Voyez s'ils ne peuvent pas rire,

Chanter, et jouer encore,

Et voyez

Lorsque deux d'entre eux se rencontrent

N'importe où dans le monde,

S'ils ne vont pas créer

Une nouvelle Arménie (2)

Aujourd'hui, la France a reconnu le génocide des Arméniens. Il aura donc fallu quatre-vingt-cinq ans pour qu'elle y consente. La raison d'État, disait-on. Enfin c'est fait mais, pour ma part, bien que je sois fier et satisfait de la décision de mon pays, je ne ferai pas de triomphalisme. Je ne me suis d'ailleurs jamais montré virulent sur la question. Pour mes parents, seule la reconnaissance importait ; les dédommagements, la restitution des ter-ritoires ou des maisons n'étaient pas des questions essentielles : ils n'avaient nullement l'intention de retourner dans ce pays, terre de trop nombreux souvenirs, certains excellents, d'autres ô combien douloureux. Bien sûr, cette reconnaissance constitue un premier grand pas, mais tant que la Turquie n'aura pas reconnu le génocide, elle restera une reconnais-sance de guingois.

Ces quelques lignes sur le passé tragique des Arméniens me paraissaient indispensables pour expliquer qui nous sommes et d'où nous venons.

J'ai ouvert les yeux sur un meublé triste

Rue Monsieur-le-Prince au Quartier latin

Dans un milieu de chanteurs et d'artistes

Qu'avaient un passé, pas de lendemain

Des gens merveilleux, un peu fantaisistes

Qui parlaient le russe et puis l'arménien

Cependant, quoi que certains journalistes turcs ou azéris aient pu dire ou écrire par le passé, je n'ai jamais - je dis bien jamais - défilé à Paris ou ailleurs le 24 avril pour commémorer le massacre, je n'ai pas davantage fait parvenir d'armes au Kharabag ou même organisé une collecte d'argent pour acheter des armes durant la guerre entre les Azéris et les Arméniens du Kharabag. J'ai trop de respect envers l'être humain pour me commettre dans un processus visant à blesser ou tuer des femmes et des enfants. Je préfère croire - peut-être naïvement - à la diplomatie, à la bonté, à l'intelli-gence et à l'honnêteté des hommes, même si la diplomatie, qui baigne dans le pétrole, n'a jusqu'ici donné que de mauvais résultats.

Ma mère, Knar Bagdassarian, avait le chic pour se trouver des filiations - elle comblait probablement un vide et la nostalgie d'une famille qu'elle n'avait pas eue. Lorsqu'elle rencontrait quelqu'un originaire de la ville où elle était née, à l'annonce du nom de famille, elle se souvenait du grand-père ou de la grand-mère. Et même s'ils n'avaient été que voisins, ils de-venaient soudain presque parents. J'avais l'habitude de les appeler « mes cousins de murs » : « Ah oui, il était boulanger, ou crémier... » Ma mère était turque, puisque née en Turquie, comme je suis français. Elle était donc turque d'origine arménienne, née à Adapazari d'un père expert en ta-bac. Elle avait deux frères et une soeur, tous disparus, Dieu sait de quelle manière, au moment du génocide. Mon père, Mischa Aznavourian, Géor-gien d'origine arménienne, était né à Akhaltzkha. Les Arméniens de Géor-gie n'ont pas subi le génocide. Tous deux étaient des artistes : ma mère comédienne, mon père chanteur doté d'une voix qui fit dire à Louiguy - compositeur à succès de Cerisier rose et pommier blanc entre autres - qui l'entendait un jour chanter : « J'ai l'impression que chez vous la voix a sau-té une génération ! » Comment mes parents se rencontrèrent-ils, où et quand se sont-ils mariés, nous n'en savons rien. C'était au temps où l'Église conservait les registres de mariage, qui tenaient lieu d'état-civil. Nos églises, hélas, ont été pillées, détruites... Une chose est certaine : je n'ai jamais surpris mes parents à vilipender la Turquie moderne, jamais ils ne nous ont élevés dans la haine de ce peuple. Au contraire, je les ai tou-jours entendus dire que la Turquie était un beau pays, que les femmes étaient ravissantes, que leur cuisine était la meilleure de tout le Moyen-Orient, et que, dans le fond, nous avions beaucoup d'affinités avec ce peuple. Si le génocide n'avait pas eu lieu - ou au moins avait été reconnu -, le contentieux ne serait pas aujourd'hui si profondément ancré dans la mémoire des deuxième et troisième générations des nôtres.

Pourchassés, malgré le passeport géorgien de mon père, mes parents réussirent à embarquer d'Istanbul sur un bateau italien. Ma mère se trou-vait déjà à bord lorsqu'un militaire zélé, faisant fi du passeport, barra la route de mon père en entendant parler la langue haïe. C'est le comman-dant qui vint à son secours en hurlant que le bateau était territoire inter-national, et que l'on ne pouvait en aucun cas empêcher un passager d'y embarquer. Une riche Américaine d'origine arménienne avait proposé de

payer le voyage de tous les rescapés qui avaient eu la chance de se hisser à bord. Le bateau prit la mer et débarqua les Arméniens et les Grecs à Sa-lonique, où ma soeur vint au monde. On lui donna, pour remercier l'Italie, le nom d'un opéra italien - Aïda -, en fait un prénom égyptien. Un an s'écoula, le temps d'apprendre le grec, et, le mirage américain en tête, mes parents et ma soeur arrivèrent à Paris, via Marseille je suppose, où on leur accorda un passeport Nansen, une sorte de permis de séjour qu'il fal-lait renouveler souvent. Puis ce furent des jours d'attente à l'ambassade des États-Unis dans l'espoir d'obtenir un visa, le fameux visa qui permet-trait d'atteindre la terre promise, le pays des opportunités, où chacun peut tenter sa chance et devenir peut-être riche et puissant (3).


SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 20.03.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Crise économique en Turquie : le plan du gouvernement de l’AKP Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire un article du site kurde Bersiv du 16 mars 2009. Longtemps optimiste, le gouvernement de l’AKP (de tendance islamique modérée) pensait que la Turquie serait épargnée par la crise économico-financière. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, ne s’est contenté pas de son optimisme, il est allé jusqu’ à afficher son arrogance en crachant dans la soupe servie depuis toujours par le Fonds monétaire international, c’est-à-dire en refusant l’aide proposée par cette institution. Mister « one minute » a oublié que le FMI figure parmi ses principales sources de financement. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28746

Turquie: deux journalistes condamnés à 15 mois de prison avec sursis Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site de Reporters sans Frontières le 19 mars 2009. Le 16 mars 2009, Bülent Kutlutürk, propriétaire du journal local indépendant Yenigün, et Fadime Akinci, rédactrice en chef du quotidien, ont été condamnés à 15 mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Malatya (sud-est de la Turquie), pour "recel du secret de l’information", en vertu de l’article 285 du code pénal turc. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28744






http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.




Le Sud Caucase : rivalité des superpuissances Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Tandis que le 4 mars dernier le président russe Dmitri Medvedev promulguait une loi fédérale sur l'assistance militaire aux États membres Missilesde l'Organisation du Traité de Sécurité Collective (OTSC) dont l'Arménie est membre*, à son tour le Pentagone met en place un programme d'aide militaire aux partenaires stratégiques des États-Unis, incluant l'Azerbaïdjan. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28743

Revue de la presse turque 19.03.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 19 mars 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les journaux en Turquie consacrent une large place aux cérémonies du 94ème anniversaire de la Victoire maritime des Dardanelles et aux développements concernant la Turquie et sa région. Le quotidien Hürriyet indique que des cérémonies avaient été réalisées dans les quatre coins de la Turquie en raison du 94ème anniversaire de la Victoire maritime des Dardanelles et de la Journée de commémoration des Martyrs du 18 Mars. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28754

Presse arménienne : Revue du 19 mars 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 19 mars 2009. L’ensemble de la presse fait état de la conversation téléphonique entre le Président Sarkissian et la Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton. Selon le communiqué officiel, les interlocuteurs ont évoqué les questions relatives aux relations bilatérales arménoaméricaines, à la mise en oeuvre des programmes du « Millenium Challenge » en Arménie, au règlement pacifique du conflit du HK et au dialogue politique arméno-turc. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28753

Des fosses communes découvertes en Turquie Des fouilles en cours au Kurdistan pourraient apporter des éclaircissements sur le sort d'au moins 1 300 personnes disparues pendant les années 1990. L'enquête sur «les puits de la mort», comme l'ont surnommée les médias turcs, semble avoir mérité cette macabre appellation. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28774

En Turquie, le chômage a fait un bond avec la crise mondiale Ces trois derniers mois le chômage en Turquie a atteint un record de 13.6% contre 10.6% l’année dernière à la même période selon l’Institut turc des Statistiques. On recense 838 000 chômeurs supplémentaires en 2008. La tranche d’âge des 15-24 ans est la plus touchée avec un taux de










chômage de 25.7%. Un jeune actif sur 4 n’a pas donc pas d’emploi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28768

Turquie : effondrement de la production La production industrielle a enregistré une baisse record au mois de janvier (-21,3%), la plus forte au cours des douze dernières années. « L'industrie manufacturière (principalement les secteurs de l'automobile, du textile et des machines-outils) est sévèrement touchée par le tassement de la demande des voisins et clients européens, » expliquent les économistes du Crédit Agricole. Elle est en effet en net recul au mois de janvier (-24,2%). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28751

Bachir, toujours défiant, chez les tribus arabes du Darfour Inculpé de crimes de guerre au Darfour par la Cour pénale internationale (CPI), le président soudanais Omar Hassan al Bachir a reçu l'allégeance collective de la tribu Rizeigat, dont sont issus certains des miliciens arabes les plus redoutés du Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28766

Belgrade propose à Zagreb d'abandonner leurs accusations de génocide Le premier ministre serbe Mirko Cvetkovic a proposé jeudi à la Croatie que les deux pays révoquent leurs plaintes mutuelles déposées auprès de la Cour internationale de justice (CIJ). "Nous proposerons à la Croatie de retirer ses accusations de génocide contre la Serbie. La Serbie pourrait alors retirer ses contre-accusations sur-le-champ. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28741

Les réfugiés de deux camps du Darfour refusent l'aide soudanaise Des responsables humanitaires disent craindre de nouvelles épidémies dans deux camps de réfugiés du Darfour, dont les habitants refusent l'aide des organisations caritatives soudanaises soutenues par Khartoum, après l'expulsion de certaines ONG étrangères. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28764

L’AKP a promis aux Etats-Unis l’ouverture de la frontière arménienne affirme Sukru Elekdag Le parlementaire du parti du Peuple Républicain (CHP) Sukru Elekdag a fait une déclaration sensationnelle, écrit le journal Sabah. Le journal écrit que lors des réunions de la délégation pour discuter du « prétendu génocide arménien au Congrès américain, des parlementaires de l’AKP ont promis que les frontières avec l’Arménie s’ouvriront après les élections municipales en Turquie ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28765

Négationnisme: le professeur de religion islamique présente ses excuses Le professeur de religion islamique Abdelhamid Termsamani, accusé d'avoir tenu des propos négationnistes vendredi en remettant en question
















le témoignage d'un rescapé des camps de concentration devant des élèves de l'athénée de Bruxelles II, a présenté ses excuses jeudi, a indiqué la RTBF dans son journal télévisé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28742

Zagreb veut s'ancrer sur le marché irakien d'infrastructures La Croatie veut renforcer sa présence sur le marché irakien de construction et d'infrastructures et ses compagnies y sont prêtes, a affirmé jeudi le président croate Stipe Mesic qui a reçu à Zagreb de hauts dirigeants du Kurdistan irakien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28749

Le Temps des avants Je regarde le soleil à travers les verres fumés de mes lunettes ; dans ces rares moments d'inactivité, je ne m'ennuie pas. J'avoue ne jamais m'ennuyer. Il m'arrive de penser au fils d'apatride que je suis, que les Américains appelleraient a surviver. Si tout est devant moi, je n'ai pas pour autant effacé le passé des miens, non, je le conserve dans un coin de ma mémoire et, aujourd'hui, ayant atteint l'âge inespéré de soixante-dix-neuf printemps - je devrais dire automnes -, quand je n'ai rien à faire de particulier, je rêve. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28763

Pétrole: l'Azerbaïdjan envisage une hausse de la production à 65 Mt L'Azerbaïdjan envisage d'augmenter sa production de pétrole, qui doit passer de 45 millions de tonnes en 2008 à 65 millions en 2010, a affirmé dimanche à Vienne le ministre azerbaïdjanais de l'Industrie et de l'Energie, Natik Aliev, cité par la presse locale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28745

La Turquie condamnée pour de "graves sévices" infligés à deux adolescentes La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné la Turquie mardi pour de "graves sévices" infligés pendant une garde à vue à deux jeunes filles soupçonnées d'appartenir au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28747

Forum d'Istanbul: Action contre la Faim dénonce un recul du "droit à l'eau"L'ONG Action contre la Faim (ACF) a vivement regretté jeudi à Istanbul que la notion de "droit à l'eau" ne figure pas dans le projet de déclaration finale qui doit être présenté dimanche à l'issue du 5e Forum mondial de l'eau. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28750

Les thèses créationnistes font recette Un dossier spécial sur Darwin retiré dans un magazine. Les scientifiques crient à la censure. Charles Darwin remplacé à la dernière minute par le réchauffement climatique, l’affaire a fait scandale en Turquie. Le numéro
















de mars du magazine scientifique Bilim ve Teknik («Science et Technique») prévoyait en effet un dossier spécial de 16 pages sur le théoricien de l’évolution, né il y a tout juste deux cents ans. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28752

«Kinojudaica», tout un panorama Cinéma. Le statut des Juifs en Russie à travers trente films tournés de 1910 à 1960. Entre 1910 et 1960, la production cinématographique russe et soviétique a produit des quantités astronomiques de films que nous ne verrons jamais. Pour la plupart, ils sont conservés au Gosfilmofond de Moscou, fonds gigantesque que Valérie Pozner, chercheuse au CNRS et en histoire du cinéma russe, et Natacha Laurent, déléguée générale de la cinémathèque de Toulouse, ont exploré pour établir le programme de «Kinojudaica», sélection de trente films évoquant le statut des Juifs en Russie, des années 10 tsaristes à la déstalinisation des années 60. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28761

13,6 % de chômeurs en Turquie en mars, nouveau record Le taux de chômage a atteint un nouveau record en mars, en Turquie, avec 13,6 % de la population active. Plus de 3,2 millions de Turcs sont à la recherche d'un emploi, selon les statistiques officielles publiées cette semaine. Des chiffres "sans surprise", pour le ministre du travail, Faruk Celik. Le chômage est en forte augmentation dans le pays, durement touché par la crise mondiale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28739

Turquie: Arrestations dans l'enquête sur "les puits de la mort" L'enquête menée depuis plusieurs semaines dans le sud-est de la Turquie sur d'éventuelles exécutions extrajudiciaires de Kurdes dans les années 1990, au plus fort de l'insurrection kurde dans la région, a abouti mardi à de premières arrestations. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28748

Un Festival du Film Arménien à Istanbul Les initiatives visant au rapprochement Arméno-Turc se multiplient de jour en jour. Ainsi, jeudi, George Vanyan, président du Centre des initiatives de paix du Caucase, a annoncé devant des journalistes que l’Armenian Film Festival se tiendra cette année à Istanbul au mois de septembre. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28760

Un professeur de religion musulmane accusé de négationnisme Henri Kichka, 83 ans, ancien déporté du camp d'Auschwitz, s'est fait un devoir de sensibiliser les jeunes générations à l'histoire du nazisme, de l'Holocauste et de la Deuxième guerre mondiale. Vendredi 13 mars, alors qu'il parlait devant plusieurs dizaines d'élèves d'un athénée (lycée) de Laeken, dans la banlieue de Bruxelles, il a été, pour la première fois depuis un quart de siècle, contesté. Un professeur de religion islamique a jugé que sa vision était "romancée", "largement exagérée". Abdelhamid Temsamani, 64 ans, collaborateur de l'université de Gand, a aussi cité Roger Garaudy pour remettre en question les affirmations de M. Kichka.












Obama sera-t-il le président que l’Amérique mérite ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Washington envisagerait de reporter la déclaration présidentielle visant à reconnaître officiellement le génocide arménien : le président américain Barack Obama reviendrait donc sur sa promesse électorale, officiellement pour ne pas entraver le processus de réchauffement entre la Turquie et l’Arménie, officieusement par crainte des dangers qu’une telle déclaration ferait courir aux troupes US, si l'aide de la Turquie en Irak venait à faire défaut. La Turquie et l’Arménie peuvent avoir les relations qu’il leur plait d’avoir : un génocide concerne les valeurs de l’humanité et sa reconnaissance n’a pas à être rattachée à des accords politiques, économiques, diplomatiques ou autres. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28787

Génocide arménien : Barack Obama tiendra-t-il sa promesse de reconnaissance ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Panorama.am parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 20 mars 2009. "Après sa visite en Turquie du 6 avril, le Président des États-Unis, Barack Obama utilisera le mot ‘génocide’ lors de son discours du 24 avril. Il va visiter la Turquie pour faire plaisir aux dirigeants turcs avant le 24 avril", a déclaré Giro Manoyan, le directeur du Bureau de la Cause arménienne de Erevan de la FRA-Dachnaktsoutioun, dans une conférence de presse aujourd’hui. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28789

Géorgie : violation des droits de l'homme Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les 11 et 12 mars, ce sont tenues au tribunal d’Akhalskhé (province arménienne du Djavahkh en Géorgie), les audiences du procès du leader du mouvement "Alliance Démocratique Djavakhk Uni", Vahagn Chakhalyan, de son père Ruben ainsi que de son jeune frère Armen. Cette parodie de procès a démontré que les autorités géorgiennes sont prêtes à tout, de l’utilisation de moyens illégaux jusqu'aux violations des lois et de la Constitution géorgienne, dans le but de mener une politique contre les Arméniens du Djavakhk et de Géorgie. Le Collectif VAN publie le communiqué de l’Union YERKIR qui interpelle les institutions et les organisations internationales des Droits de l’homme, en leur demandant de faire arrêter ces violations, de faire pression sur les autorités géorgiennes pour mettre fin à ces procédés honteux et de faire libérer Vahag Chakhalyan. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=28722

Plainte contre les propos négationnistes à Athénée Bruxelles 2 Le ministre de l'Enseignement de la Communauté française, Christian Dupont, se dit "choqué" par les propos tenus par un enseignement à l'occasion d'une rencontre avec un rescapé des camps de concentration à l'Athénée Bruxelles 2 (Laeken). Il annonce qu'il a chargé le service










juridique de la Communauté française de porter plainte et de se constituer partie civile. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28790

SOUDAN • Rejeté de Grande-Bretagne, abattu au Darfour L'assassinat d'un réfugié darfouri expulsé par les Britanniques relance le débat sur les demandeurs d'asile et la situation dramatique dans cette partie de l'Afrique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28786

Elargissement : pause ou encore ? "Nous avons besoin d'une pause dans l'élargissement" , a déclaré Angela Merkel dans une interview à la télévision de la CDU, mise en ligne sur le site Internet du parti conservateur. "Nous devons apprendre, dans le cadre du traité (de Lisbonne), à cohabiter à peut-être vingt-huit membres", après l'entrée de la Croatie (qui pourrait intervenir en 2010), a indiqué la chancelière. Laquelle a rappelé que son parti n'envisage rien de plus pour la Turquie qu'un partenariat privilégié, mais pas "l'adhésion pleine et entière" http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28788

L’AKP à l’assaut de la «forteresse» d’Izmir Crédité pour les prochaines élections municipales d’une confortable avance par la plupart des enquêtes d’opinion, l’AKP aimerait bien parvenir aussi à conquérir certains des bastions du CHP, à commencer par celui d’Izmir. Le dimanche 15 mars dernier, l’organisation d’un meeting réunissant, notamment, le candidat local de l’AKP Taha Aksoy (à gauche sur la photo), le ministre de la défense Vecdi Gönül, et surtout le premier ministre Recep Tayyıp Erdoğan (à droite sur la photo), sur la place Gündoğdu d’Izmir, a démontré que le parti majoritaire entendait bien se donner les moyens d’atteindre cet objectif. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28784

Mémoire de la Shoah Le Cercle d’étude de la déportation et de la shoah-Amicale d’Auschwitz organise une projection de film suivie d’un débat le mercredi 25 mars à 14h au Lycée Edgar Quinet. Projection du film « Et puis les touristes » de Robert Thalheim (2007, Allemagne - 85 min – VOSTF), avec l’aimable participation de Noblesse Oblige Distribution. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28776

Une soirée contre le racisme Les deux soirées organisées par le collectif Ensemble contre le racisme, au Castel Park, ont attiré de nombreuses personnes. La programmation et les animations de qualité ont contribué au succès de la manifestation. Cette dernière a fédéré les élèves du Lycée professionnel de la Plaine-d'Aunis et ceux de l'Enilia, ainsi qu'un public varié. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28783

Lille taille grand













Pendant quatre mois, «Europe XXL» explore, à travers 500 propositions novatrices, les frontières de l’est du continent. De Berlin à Istanbul. Depuis ce week-end, Lille la nordique est passée à l’Est. Après s’être faite en 2004 la plus belle pour devenir capitale européenne de la culture, après avoir émigré en Inde avec Bombaysers en 2006, la métropole, relabélisée Lille 3000 se téléporte de Berlin à Moscou, de Bucarest à Istanbul. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28781

Une semaine pour sensibiliser les plus jeunes contre le racisme 80 jeunes Toulonnais ont participé à des activités d'éducation contre les discriminations. : Photo M. Sk. 80 jeunes Toulonnais ont participé à des activités d'éducation contre les discriminations. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28782

UE: "Si on accepte la Turquie , il sera impossible de refuser l’Ukraine, la Géorgie..." Van Miert : « Si on accepte la Turquie , il sera impossible de refuser l’Ukraine, la Géorgie et d’autres républiques de l’ex-empire soviétique. L’Union européenne deviendrait alors totalement ingérable ». Le professeur Karel van Miert, ancien Vice-président de la Commission européenne, ancien ministre belge et ancien président du S.P. (parti socialiste flamand) est en vedette de l’hebdomadaire Le Vif/L’express paraissant ce 20 mars, qui lui consacre 3 pages d’entretien sous le titre : « Face à la crise, une Europe sans moyens ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28780

A Istanbul, le Forum mondial de l'eau s'empare de la question, encore taboue, de la corruption La corruption qui gangrène le secteur de l'eau est l'un des principaux freins à l'accès à l'eau et à l'assainissement dans le monde. La question est longtemps restée taboue. "On en parlait dans les couloirs, pas dans les instances officielles", témoigne Hakan Tropp, président du Réseau pour l'intégrité dans l'eau, une coalition d'acteurs de tous horizons engagés dans la lutte contre le phénomène. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28775

Abdullah Gül à Bruxelles pour un nouvel élan aux négociations Turquie-UE Le président turc Abdullah Gül doit se rendre à Bruxelles la semaine prochaine pour tenter de dynamiser les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, a-t-on indiqué vendredi de source gouvernementale turque. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28773

ARMEMENT • L'espace postsoviétique se réarme "Le rythme de croissance des dépenses militaires des pays ex-soviétiques est supérieur à la moyenne mondiale", observe la Nezavissimaïa Gazeta, qui s'appuie sur les conclusions de l'Institut international de recherches sur la paix de Stockholm (SIPRI).















Archevêque Chrysostome: La Turquie doit permettre la restauration des églises orthodoxes au nord de Chypre Lors de l'inauguration le 18 mars à Bruxelles de la représentation de l'Eglise orthodoxe de Chypre auprès de l'Union européenne, l'archevêque Chrysostome a appelé la Turquie à permettre la restauration des églises dans la partie septentrionale de l'île. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28771

L’Azerbaïjan octroie à son dirigeant le pouvoir à vie Hier (18 mars), l’Azerbaïdjan, pays riche en pétrole, a voté en faveur de la levée de la limitation à deux du nombre de mandats présidentiels, selon des résultats partiels. Ce vote permet désormais à Ilham Aliyev d’être président à vie, à condition qu'il continue de gagner les élections. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28770

Les Vingt-Sept veulent rétablir la confiance via la régulation Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE veulent mettre l'accent cette semaine sur la régulation financière internationale comme moyen de combattre la crise, au risque de décevoir les marchés et leurs partenaires du G20 qui appellent à une relance budgétaire additionnelle. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28769

Turquie: L'impasse du négationnisme D'avril 1915 à juillet 1916, entre 1 200 000 et 1 500 000 Arméniens, soit les deux tiers des Arméniens de l'Empire ottoman, sont assassinés. Le comité central du Comité Union et Progrès, le parti au pouvoir (dont les membres sont appelés en Occident les Jeunes-Turcs), planifie et ordonne, avec l'appui de plusieurs ministres du gouvernement, la déportation et l'extermination de la population arménienne de l'empire.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=28767

UE

Les Vingt-Sept veulent rétablir la confiance via la ré-gulation[ 19/03/09 - 08H57 - Reuters ] par Julien Toyer

BRUXELLES (Reuters) - Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE veulent mettre l'accent cette semaine sur la régulation financière interna-tionale comme moyen de combattre la crise, au risque de décevoir les marchés et leurs partenaires du G20 qui appellent à une relance budgé-taire additionnelle.

Réunis à Bruxelles jeudi et vendredi, les leaders des Vingt-Sept devraient











aussi s'employer à faire passer un message de confiance dans leur action face à la crise et dans leur détermination à faire plus, si cela s'avérait né-cessaire. Les conclusions de ce sommet, qui sera la dernière occasion pour les Etats membres de l'UE de s'entendre sur une position commune en vue de la réunion du G20 le 2 avril à Londres, devraient ainsi consister à "être à la hauteur de la situation sans être ni anxiogènes ni angéliques", selon les mots d'un haut diplomate européen.

"Les Européens considèrent que c'est une erreur de hiérarchiser relance et régulation (...) S'occuper de la réforme du système financier, ce n'est pas s'occuper de la crise à venir mais bien de la crise actuelle", souligne ce di-plomate.

Une version préliminaire de ces conclusions, obtenue par Reuters, insiste ainsi sur la nécessité "de déployer d'urgence de nouveaux efforts en vue d'améliorer la réglementation et la surveillance des institutions finan-cières".

Il y est également demandé à la Commission européenne et au conseil Ecofin d'avancer sans tarder sur la nouvelle législation en matière d'enre-gistrement des agences de notation, de fonds spéculatifs, de fonds de ca-pital-investissement ainsi que sur les structures de rémunérations.

PRESSION FRANCO-ALLEMANDE

Ces conclusions pourraient d'ailleurs être musclées lors du sommet à la demande des chefs d'Etat et de gouvernement, indique-t-on de source di-plomatique européenne, notamment sous l'impulsion de Paris et Berlin qui ont envoyé mardi une lettre commune à la présidence tchèque de l'UE.

Nicolas Sarkozy et Angela Merkel s'y disent "déterminés à obtenir au som-met de Londres des résultats concrets pour le renforcement de la régula-tion financière internationale" et estiment nécessaire de travailler à "un mécanisme de sanctions effectif" des paradis fiscaux. Face à ce front franco-allemand, la Grande-Bretagne, qui a offert un écho positif aux appels américains privilégiant les efforts budgétaires par rap-port à la réforme de la régulation financière, devrait chercher à maintenir l'unité européenne alors que ses marges budgétaires sont de toute façon étroites.

Ce refus de s'engager sur de nouvelles mesures et l'insistance à "pour-suivre la mise en oeuvre, aussi bien au niveau national qu'au niveau com-munautaire, des mesures de relance adoptées", selon le texte des conclu-sions, contraste cependant avec la situation de l'économie européenne.

Le taux de chômage au sein des Vingt-sept pourrait ainsi franchir la barre des 10% d'ici la fin de l'année et les prévisions actualisées du Fonds moné-taire international (FMI), dévoilées mardi, anticipent une contraction de 3,2% de l'activité au sein de la zone euro en 2009.

Au total, l'UE estime que son effort budgétaire sera de 400 milliards d'eu-ros sur deux ans, soit 3,3% de son PIB, contre 787 milliards de dollars aux Etats-Unis (605 milliards d'euros), mais les marchés restent sur leur faim. "En Europe, les gouvernements sous-estiment encore l'ampleur du retour-nement", juge Ken Wattret, économiste chez BNP Paribas.

"Ce serait une décision très positive que d'obtenir un engagement des gouvernements à en faire plus pour soutenir l'économie et aider plus les banques", dit-il encore.

FAIRE LES EFFORTS SI NÉCESSAIRE

Réticents à s'engager sur la voie d'une nouvelle relance budgétaire, les Etats membres n'en devraient pas moins chercher à rassurer ces marchés sur leur détermination à réaliser les efforts nécessaires en cas de besoin.

Dans ce cadre, l'un des points clés du message qu'ils veulent porter au G20 est celui d'un soutien au doublement des ressources du FMI et l'enga-gement d'y contribuer dans une fourchette entre 75 et 100 milliards de dollars.

Ils devraient par ailleurs décider de relever le plafond du mécanisme d'aide à la balance des paiements, un dispositif destiné aux Etats membres d'Europe de l'Est n'appartenant pas à la zone euro déjà utilisé par la Hongrie et la Lettonie et sollicité par la Roumanie.

"Il s'agira de dire que les instruments existent et qu'ils seront abondés en cas de nécessité. Mais aucun chiffre ne sera avancé", explique ce diplo-mate européen, qui précise que les Vingt-Sept rappelleront leur engage-ment à intervenir au cas par cas vis à vis de ces pays. L'éventuel assouplissement des critères d'accès à l'euro ne fait en re-vanche plus débat, même si "un travail sur l'appréciation des trajectoires et des durées, dans le respect des traités, est possible", rappelle-t-il. Egalement au menu du sommet, la démarche européenne en vue des né-gociations post-Kyoto, devant culminer lors de la conférence de Copen-hague en décembre 2009, devrait faire l'objet d'une décision a minima avant que les leaders de l'UE ne se penchent plus en détail sur ce dossier en juin. Enfin, les Vingt-Sept devraient sans surprise apporter leur bénédiction au partenariat oriental de l'Union européenne - associant l'Arménie, l'Azer-baïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine - dont le som-met inaugural se tiendra à Prague le 7 mai.

Julien Toyer, édité par Guy Kerivel

http://www.lesechos.fr/info/inter/reuters_00130893.htm?xtor=RSS-2053

http://www.lesechos.fr/info/inter/reuters_00130893.htm?xtor=RSS-2053

Lille taille grand19/03/2009 à 06h52

Reportage

Pendant quatre mois, «Europe XXL» explore, à travers 500 propositions no-vatrices, les frontières de l’est du continent. De Berlin à Istanbul.

LILLE, envoyée spéciale ANNE-MARIE FÈVRE

Depuis ce week-end, Lille la nordique est passée à l’Est. Après s’être faite en 2004 la plus belle pour devenir capitale européenne de la culture, après avoir émigré en Inde avec Bombaysers en 2006, la métropole, relabélisée Lille 3000 se téléporte de Berlin à Moscou, de Bucarest à Istanbul. Proje-tant là une «Europe XXL» aux frontières artistiques et oniriques plus élar-gies que celle de la communauté des 27 pays. Ce jeu de saute-frontière, qui tombe à pic avec les élections européennes de juin, tente d’inverser (temporairement ?) les dominations politiques et géographiques, en imagi-nant l’Est, vingt ans après la chute du mur de Berlin, comme un possible Eldorado de questionnements culturels et de nouvelles limites à explorer.

La machinerie économique, sociale, culturelle et festive mise en place de-puis 2004 dans cette cité est bien rodée. Elle est portée par un couple de complices, la maire Martine Aubry et l’ordonnateur-bateleur Didier Fusillier. En équilibristes, tous les acteurs et artistes animateurs de ce rendez-vous ont l’art de passer du bal aérien événementiel populaire d’ouverture à des expositions de recherche, comme Hypnos à l’hospice Comtesse, qui nous entraîne dans une géopoétique de l’inconscient européen, de 1900 à 1949. Une exploration qui exige le temps d’un long transfert.

Dissidence. La manifestation est clairement engagée politiquement quant à son thème, et socialement car elle continue à créer la ville. Lille ne se présente pas comme une cité hautement patrimoniale ; elle est ainsi plus libre pour projeter des lieux contemporains et innovants, au rythme de ses friches industrielles reconverties. Après les sites du Tri postal devenu le très couru Tripo, les maisons Folies, de Wazemmes aux Moulins, qui com-mencent à trouver leurs identités créatrices en relation avec les quartiers, un nouveau lieu a été inauguré : la gare Saint-Sauveur (lire page sui-vante).

C’est au Tripo que se déplie, en trois volets, une des expositions phares d’«Europe XXL», «Frontières invisibles». On se délectera avec les fresques infinies et absurdes du Roumain Dan Perjovschi qui, du tac au tac, dé-crypte de ses dessins le champ de l’information. On peut se faire faire un faux passeport de l’Etat temporel NSK, symbole drôle et grinçant des diffi-cultés à franchir les frontières.

Dans ce triptyque, la présentationPost-it, très documentée, explore tous les espaces publics ou interstices urbains qui suscitent des formes de dis-sidence. Y atterrit spectaculairement le pilote Mathias Rust, qui, venant de Berlin, s’est posé en 1987 sur la place Rouge, transformant ce lieu sacré du communisme en éphémère piste de protestation, ce qui lui coûta vingt mois de prison. A côté de lui, vendeurs à la sauvette, adolescents en quête de fête, prostituées, migrants, réfugiés occupent ces espaces de vie tem-poraire, qui sont autant de critiques des villes excluantes. Gare de l’Est met en scène les balluchons des immigrants afghans accrochés dans les arbres parisiens, leurs consignes de fortune, suscitant de manière poi-gnante un paysage d’attente.

Parcours. Berlin l’explosive domine nettement cette scène artistique re-créée à Lille : aux Moulins, les photos-collages en 3D de Tim Roeloffs, ar-tiste de l’underground Tacheles, dardent, entre fiction et information, l’es-prit poétique proliférante de sa Patchwork City.

Le voyage se poursuit avec la traversée d’Istanbul, qui en dépit d’œuvres envoûtantes comme celle d’Hussein Chalayan, a du mal à trouver son par-cours et son sens, dans le Palais des beaux-arts.

A Tourcoing, le musée des beaux-arts pose une bonne question avec Dada East, celle de la place de la Roumanie dans l’histoire de l’art - de Tristan Tzara aux artistes postcommunistes d’aujourd’hui, bien représentés par Dust Square, de Mona Vatamanu et Florin Tudor. Leur tableau suinte le bé-ton gris et l’enfermement répressif de l’époque Ceausescu.

Enfin, au Fresnoy, il faut faire une longue halte, un immense parterre de vi-déos scrute la vie et l’art de l’Europe centrale et des Balkans.

Lille ne se complaît pas dans le bonheur béat de la fête, elle se laisse dé-ranger. Particulièrement par le collectif russe AES+F, qui a installé sa pa-rade apocalyptique des Anges et Démons peu accueillants sur la place Faidherbe, dès la sortie de la gare. Sur ces bébés à cheval, mascottes am-biguës, mi-Batman, mi-féeriques, on peut projeter toutes les inquiétudes du monde européen ici exploré. Ou les adopter tel le mal nécessaire et malicieux pour terrasser les dragons qui gardent encore murs et frontières.

http://www.liberation.fr/culture/0101556431-lille-taille-grand

Elargissement : pause ou encore ?OleB

Mis en ligne le 18/03/2009

Mme Merkel voudrait geler le processus, la Commission juge que ce serait une erreur.

http://www.liberation.fr/culture/0101556431-lille-taille-grand

Accorder la carte de membre à la Croatie, et puis tirer momentanément le verrou. Le parti démocrate-chrétien (CDU) de la chancelière allemande An-gela Merkel plaide dans son programme pour les élections européennes de juin pour que l'Union mette le processus d'élargissement en mode veille, et pense d'abord à consolider les acquis.

"Nous avons besoin d'une pause dans l'élargissement" , a déclaré Angela Merkel dans une interview à la télévision de la CDU, mise en ligne sur le site Internet du parti conservateur. "Nous devons apprendre, dans le cadre du traité (de Lisbonne), à cohabiter à peut-être vingt-huit membres", après l'entrée de la Croatie (qui pourrait intervenir en 2010), a indiqué la chan-celière. Laquelle a rappelé que son parti n'envisage rien de plus pour la Turquie qu'un partenariat privilégié, mais pas "l'adhésion pleine et entière" .

En revanche la porte s'ouvrira, en temps voulu, pour les autres Etats de l'ouest des Balkans, assure Angela Merkel : "Nous savons que la stabilité en Serbie, au Kosovo, au Montenegro, et dans d'autres Etats de cette ré-gion ne peut être garantie que si ces pays ont une perspective (d'adhé-sion), mais cela prendra encore des années." Le temps, plaide la CDU, que l'Union raffermisse "son identité et ses institutions".

L'UE traverse certes un cap difficile, avec les crises économique et finan-cière et l'incertitude institutionnelle liée à la ratification du traité de Lis-bonne, a reconnu le commissaire à l'Elargissement Olli Rehn. " Mais (elle) peut faire plusieurs choses en même temps , défend le Finlandais. Nous ne pouvons pas nous permettre de faire une pause dans notre précieux tra-vail visant à la stabilité et à l'évolution de la société dans les pays des Bal-kans", prévient Olli Rehn. Et de souligner qu'une perspective d'adhésion à moyen terme représente "un moteur essentiel pour les réformes et une ancre de stabilité " pour l'Europe du Sud-Est qu'"il ne faut pas fragiliser" .

Du côté du ministère belge des Affaires étrangères, on juge qu'il faut étu-dier les perspectives d'adhésion en fonction des "mérites des pays et le respect des conditions" démocratiques, économiques et monétaires po-sées par l'Union. Et l'on est d'avis que l'élargissement et l'approfondisse-ment de l'Union peuvent être menés de concert.

© La Libre Belgique 2009

http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=489364

UE/TURQUIE

Abdullah Gül à Bruxelles pour un nouvel élan aux né-gociations Turquie-UE

http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=489364

ANKARA - Le président turc Abdullah Gül doit se rendre à Bruxelles la se-maine prochaine pour tenter de dynamiser les négociations d'adhésion de

la Turquie à l'Union européenne, a-t-on indiqué vendredi de source gouver-nementale turque.

Lors de son déplacement, les 26 et 27 mars, le président turc prévoit de rencontrer le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et d'assister à une réunion de BusinessEurope, la confédération des entre-prises européennes, a précisé cette source sous couvert d'anonymat.

M. Gül sera notamment accompagné du ministre des Affaires étrangères Ali Babacan et du ministre d'Etat et négociateur en chef pour les relations avec le bloc européen, Egemen Bagis.

Le chef de l'Etat devrait expliquer à ses interlocuteurs européens que le gouvernement turc espère reprendre ses efforts à l'issue des élections mu-nicipales, prévues le 29 mars, en faveur d'une nouvelle Constitution, en remplacement de celle actuelle de 1982, approuvée sous la junte militaire.

La nouvelle Constitution devrait mieux garantir les libertés civiles et l'équi-libre des pouvoirs. Mais l'opposition pro-laïque au Parlement, dont le sou-tien est essentiel pour amender la loi fondamentale, soupçonne le parti issu de la mouvance islamiste au pouvoir, le Parti de la justice et du déve-loppement (AKP), de vouloir s'attaquer au principe de laïcité.

Le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan prévoit en outre de faire passer dans le courant d'avril au Parlement une réforme pro-européenne élargissant les libertés syndicales, en accordant aux fonction-naires le droit de grève, a-t-on précisé de source parlementaire.

La visite de M. Gül devra intervenir alors que les pourparlers d'adhésion de la Turquie avec le bloc européen, entamés en octobre 2005, marquent le pas. L'année 2009 pourrait être une année de vérité pour l'avenir des rela-tions entre Ankara et Bruxelles puisque la date limite fixée par l'UE pour l'application par Ankara de l'union douanière à la République de Chypre sera atteinte à la fin de l'année, et qu'un blocage pourrait être lourd de conséquences pour l'adhésion turque.

Seuls 10 des 35 chapitres thématiques qui jalonnent ces discussions ont été ouverts et plusieurs Etats membres, dont la France, sont hostiles à une pleine adhésion de la Turquie.

Huit autres chapitres sont gelés depuis décembre 2006 en raison du refus turc d'ouvrir ses ports et aéroports aux navires et avions de la République de Chypre, qu'Ankara ne reconnaît pas.

M. Erdogan a effectué en janvier une visite à Bruxelles dans le but d'affir-mer la détermination de son pays de rejoindre un jour le bloc européen.

(©AFP / 20 mars 2009 10h51)

http://www.romandie.com/ats/news/090320095111.0g7icwip.asp

UE: "Si on accepte la Turquie , il sera impossible de refuser l’Ukraine, la Géorgie..."Van Miert : « Si on accepte la Turquie , il sera impossible de refuser l’Ukraine, la Géorgie et d’autres républiques de l’ex-empire soviétique. L’Union européenne deviendrait alors totalement ingérable ».

Extrait d’une interview publiée ce jour en Belgique par Le Vif/L’express

Le professeur Karel van Miert, ancien Vice-président de la Commission eu-ropéenne, ancien ministre belge et ancien président du S.P. (parti socia-liste flamand) est en vedette de l’hebdomadaire Le Vif/L’express parais-sant ce 20 mars, qui lui consacre 3 pages d’entretien sous le titre : « Face à la crise, une Europe sans moyens ».

Extraits :

Q. : L’arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche changera-t-elle la donne ? L’Europe doit-elle se rapprocher des Etats-Unis ?

R. : Que nous devions nouer des relations suivies avec les Etats-Unis, c’est l’évidence même. Mais nous devons parfois aussi oser nous distancier. A l’époque de la guerre en Irak, j’aurais souhaité que l’Europe dise claire-ment aux Américains : vous faites fausse route ! Malheureusement, l’Eu-rope a été inexistante, une fois de plus. Même constat vis-à-vis de la Rus-sie : L’Europe devrait mener sa propre politique, sans calquer ses positions sur celles de l’OTAN, comme c’est trop souvent le cas. Autre exemple : Les Etats-Unis veulent à tout prix que nous intégrions la Turquie dans l’Union européenne. C’est un peu comme si nous, nous demandions aux Améri-cains d’accepter que le Mexique fasse partie des Etats-Unis…Eux, ils ont bâti un mur entre le Mexique et leur pays ; nous, nous entretenons de bonnes relations avec la Turquie. Mais je pense néanmoins qu’elle ne doit pas rejoindre l’Union.

Q. Parce que la population turque est en majorité musulmane ?

R. : Non, je n’ai pas de problème particulier avec l’Islam. (…)

Q. : Pourquoi, alors, s’opposer à l’adhésion de la Turquie ?

R. : Si on accepte la Turquie , il sera impossible de refuser l’Ukraine, la Géorgie et d’autres républiques de l’ex-empire soviétique. L’Union euro-

http://www.romandie.com/ats/news/090320095111.0g7icwip.asp

péenne deviendrait alors totalement ingérable.

www.levif.be

NEGATIONNISME/RACISME/ANTISEMITISME

Un professeur de religion musulmane accusé de né-gationnismeLE MONDE | 19.03.09 | 19h03 • Mis à jour le 19.03.09 | 19h03

BRUXELLES BUREAU EUROPÉEN

Henri Kichka, 83 ans, ancien déporté du camp d'Auschwitz, s'est fait un devoir de sensibiliser les jeunes générations à l'histoire du nazisme, de l'Holocauste et de la Deuxième guerre mondiale. Vendredi 13 mars, alors qu'il parlait devant plusieurs dizaines d'élèves d'un athénée (lycée) de Laeken, dans la banlieue de Bruxelles, il a été, pour la première fois depuis un quart de siècle, contesté. Un professeur de religion islamique a jugé que sa vision était "romancée", "largement exagérée". Abdelhamid Temsa-mani, 64 ans, collaborateur de l'université de Gand, a aussi cité Roger Ga-raudy pour remettre en question les affirmations de M. Kichka.

Petite moustache et regard de myope, ce grand-père de cinq petits-en-fants raconte avec calme la déportation de toute sa famille en 1942, la mort de son père à Buchenwald, celle de sa soeur à Auschwitz. Et son propre sort : la faim, le travail forcé, son corps ravagé qui pesait 39 kg au moment de la libération du camp, en avril 1945. Au nom de l'Union des dé-portés juifs de Belgique, Henri Kichka est l'un des derniers à pouvoir porter un témoignage dans les écoles où, lentement, l'intérêt pour cette période de l'histoire faiblit tandis qu'enflent les remises en question.

Consciente que, dans quelques années, les témoins directs de la déporta-tion auront tous disparu, la direction de l'Athénée Bruxelles 2, à Laeken, avait fait filmer l'intervention de M. Kichka par trois caméras. Ce film pour-ra servir d'élément de preuve puisque le professeur de religion islamique pourrait faire l'objet tant d'une plainte administrative que d'une procédure pénale. Interpellé par un autre professeur après avoir formulé ses objec-tions, Abdelhamid Temsamani a pris la parole au côté d'Henri Kichka. Ses propos ont, depuis, été retranscrits. Ils évoquent "d'autres conclusions" historiques, citent Roger Garaudy et dressent, semble-t-il, un parallèle avec Gaza.

"MALENTENDU"

M. Kichka a exigé des excuses de son contradicteur mais il a demandé à ce qu'il ne soit pas licencié. La direction de l'école n'entend toutefois pas en rester là et le ministre francophone de l'éducation évoque une plainte devant la justice pour infraction à la loi belge qui sanctionne le négation-

nisme. L'exécutif des musulmans de Belgique, une instance reconnue par l'Etat belge, qui lui a délégué la nomination des professeurs de religion is-lamique, promet, lui aussi, des sanctions.

Ces diverses affirmations laissent sceptiques. D'autres "dérapages" du même genre survenus dans le passé, n'ont jamais été soit révélés, soit sanctionnés. "Les politiques ont peur d'échauffer les électeurs musul-mans", affirme Luc Van der Kelen, éditorialiste d'Het Laatste Nieuws, quoti-dien libéral flamand. M. Temsamani a, pour sa part, expliqué au journal Le Soir qu'il était "victime d'un malentendu". Roger Garaudy ? "Juste une ré-férence, mais je ne nie pas le génocide des juifs. J'ai même dit que je com-patis". Une vision "romancée" ? "Un roman au sens du miroir que l'on pro-mène le long d'une route." Henri Kichka propose une rencontre au profes-seur de religion, "pour comprendre pourquoi il m'a dit ça".

Jean-Pierre Stroobants Article paru dans l'édition du 20.03.09.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/03/19/un-professeur-de-religion-musulmane-accuse-de-negationnisme_1170076_3214.html

Plainte contre les propos négationnistes à Athénée Bruxelles 2RICARDO GUTIERREZ

mardi 17 mars 2009, 10:27

Le ministre de l'Enseignement de la Communauté française, Christian Du-pont, se dit "choqué" par les propos tenus par un enseignement à l'occa-sion d'une rencontre avec un rescapé des camps de concentration à l'Athénée Bruxelles 2 (Laeken). Il annonce qu'il a chargé le service juri-dique de la Communauté française de porter plainte et de se constituer partie civile.

"De tels propos sont totalement inacceptables, a fortiori dans la bouche d'un enseignant qui a pour mission de former de futurs citoyens", s'indigne le ministre, qui a "ordonné sur le champ" qu'une mission d'enquête soit menée au sein de l'établissement. Si cette mission confirme les faits, toutes les sanctions seront prises à l'encontre de l'enseignant concerné. Par ailleurs, Christian Dupont a chargé le service juridique de la Commu-nauté française de porter plainte et de se constituer partie civile. Tous les éléments seront également transmis au parquet.

Henri Kichka n'en est toujours pas revenu. Depuis 25 ans, ce rescapé des camps témoigne de son expérience, notamment dans les écoles. Vendredi, il se trouvait à l'athénée de Bruxelles 2, à Laeken. Il a été confronté aux propos négationnistes tenus par un professeur de religion islamique. «



Pour la première fois, quelqu'un m'a dit que mon récit était “largement exagéré” », témoigne le vieil homme, qui a été réconforté par des élèves.

Cela ne m'est jamais arrivé, en 25 ans ! » Henri Kichka témoigne inlassa-blement de son expérience concentrationnaire. Un message transmis à des milliers d'élèves.

Vendredi, à l'Athénée « Bruxelles 2 », à Laeken, le porte-drapeau de l'Union des déportés juifs de Belgique, 83 ans, a été confronté aux propos négationnistes d'un professeur de religion islamique. Une enquête admi-nistrative est ouverte.

Ce n'est pas la première fois que Bruxelles 2 l'invite. Cette fois, l'école a même décidé de filmer le récit. « Les témoins directs disparaissent ; nous voulons garder des traces », commente la direction de l'athénée.

Henri raconte. La déportation de sa sœur Bertha, 15 ans, éliminée à Au-schwitz-Birkenau. La rafle, à Bruxelles, qui emporte le reste de la famille, la nuit du 3 au 4 septembre 1942. Le travail forcé, dans son uniforme rayé bleu et blanc. La faim. L'humiliation. Le dernier souffle de son père, à Bu-chenwald. Sa libération, grâce aux kapos communistes qui le soustraient aux derniers élans exterminateurs nazis. Il a bientôt 18 ans, le crâne rasé et pèse 39 kilos quand les Américains délivrent le camp, le 11 avril 1945.

Près de 150 élèves de secondaire suivent son récit, vendredi. L'un d'eux interpelle son professeur de religion islamique, qui fait mine de relativiser le témoignage. Un autre enseignant, choqué, met le sceptique au défi de déclarer publiquement sa défiance… L'incrédule s'exécute. Il prend la pa-role, aux côtés d'Henri Kichka. Chahut. Confusion. « J'ai entendu citer le nom de Garaudy, se souvient le rescapé. Puis Gaza, mais qu'ai-je donc à voir avec Gaza ?… Je suis resté silencieux. Le calme est revenu, des élèves sont venus me réconforter. Certains pleuraient dans mes bras. Pour la pre-mière fois de ma vie, quelqu'un m'a dit que mon récit était “largement exagéré”. »

Ce lundi après-midi, les délégués syndicaux de l'établissement ont vision-né les cassettes : « Nous avons retranscrit les propos tenus. A nos yeux – mais ce n'est pas à nous d'en juger –, l'auteur fait siennes les thèses néga-tionnistes de Roger Garaudy, qu'il cite, et qui a été condamné pour ces propos, en 1998… Nous devons encore confronter l'enseignant en cause à ses propres déclarations. »

« L'affaire ne restera pas sans suites », assure la direction… « La commu-nauté éducative réagit vivement et veillera à porter l'affaire jusqu'où il fau-dra », commente un prof.

Même discours à la vice-présidence de l'Exécutif des musulmans de Bel-gique, qui désigne les professeurs de religion islamique : « Le négation-nisme est un délit. Nos enseignants doivent s'inscrire dans le respect de la Constitution et des lois. Sans quoi, des sanctions tomberont. »

Michel Mahmourian, du Comité des Arméniens de Belgique, reste scep-tique : « Une enquête administrative… C'est déjà la réponse que le mi-nistre de l'Enseignement, Christian Dupont, nous a donnée, fin février, alors que nous avions dénoncé, en septembre 2008, le négationnisme d'un professeur de religion islamique, l'actuel président de l'Exécutif musulman. Il avait contesté le génocide arménien, à l'école primaire de Thulin, où se tenait une animation autour du Journal d'Anne Franck. Les faits n'avaient même pas été dénoncés par le chef d'établissement, pourtant témoin de l'incident. »

Fin 2007, la Communauté française a adressé aux inspecteurs de religion islamique une lettre pour attirer leur attention sur l'évocation du génocide des Arméniens… Et mardi dernier, le Parlement de la Communauté fran-çaise votait le décret relatif à la transmission de la mémoire des crimes de génocide (sans trois députés FN, abstentionnistes). Henri Kichka, lui, ne souhaite pas que son contradicteur soit révoqué : « Je suis prêt à la ren-contrer ; je veux comprendre pourquoi il m'a dit ça. » Pour le reste, « je viens d'être arrière-grand-père, pour la cinquième fois… C'est ma re-vanche sur les nazis ».

http://www.lesoir.be/actualite/belgique/un-temoin-de-la-shoah-2009-03-17-696226.shtml

Négationnisme: le professeur de religion islamique présente ses excuses19/03/2009 20:47

Le professeur de religion islamique Abdelhamid Termsamani, accusé d'avoir tenu des propos négationnistes vendredi en remettant en question le témoignage d'un rescapé des camps de concentration devant des élèves de l'athénée de Bruxelles II, a présenté ses excuses jeudi, a indiqué la RTBF dans son journal télévisé.

"Je présente mes excuses les plus sincères pour tout. Je suis conscient que le témoignage de M. Kichka reflète la réalité de ce qu'il a vécu dans les camps et ne peut ni ne doit être remis en question. Je n'ai jamais voulu dire qu'il y a eu invention de sa part", a déclaré l'enseignant. Abdelhamid Termsamani sera auditionné jeudi prochain par deux inspecteurs de reli-gion islamique de la Communauté française, en compagnie du grand rab-bin de Bruxelles Albert Guigui, précise la RTBF. (GFR)

http://www.levif.be/belga/generale/78-6-91992/negationnisme--le-professeur-de-religion-islamique-presente-ses-excuses.html





Une semaine pour sensibiliser les plus jeunes contre le racisme80 jeunes Toulonnais ont participé à des activités d'éducation contre les

discriminations. : Photo M. Sk. 80 jeunes Toulonnais ont participé à des ac-tivités d'éducation contre les discriminations.

Dans le cadre de la semaine nationale d'éducation contre le racisme, à l'initiative des animateurs des associations « Idéal » et des « Tunisiens de France, Var », quatre-vingts jeunes Toulonnais (1) ont été réunis mercredi à l'école Lafayette, pour des activités sportives et éducatives.

Tous différents, tous semblables, plus ou moins adroits, quand il s'agit de lancer une balle, de maîtriser un ballon capricieux, de dompter le cerceau ou de diriger efficacement, la fine pointe d'un pinceau pour tracer de belles calligraphies.

Des gamins, tous pareils, tous différents, quand il s'agit de goûter, d'iden-tifier et dire l'origine des fruits de l'atelier du goût. Des enfants, contents d'être là.

Des mots simples

Les éducateurs Jamila, Roxane, Stéphanie, Chérazade, Salem, Daniélé, Ab-del et Hamouda ont conduit les ateliers et ont participé aussi aux activités sportives.

Avec des mots simples, ils ont évoqué le racisme, et toutes les formes de discriminations. Quelques enfants ont dit « qu'on lit beaucoup de choses dans le regard des gens ».M. Sk

1. Les enfants représentaient les associations Vivre à la Serinette et Domi-no et le centre d'animation de l'Escaillon, Idéal et des Tunisiens de France, Var. Skolodzy Michel Var-Matin

http://www.toulon.maville.com/actu/actudet_--Une-semaine-pour-sensibiliser-les-plus-jeunes-contre-le-racisme-_loc-866437_actu.Htm

Une soirée contre le racismeVendredi 20 Mars 2009

Les deux soirées organisées par le collectif Ensemble contre le racisme, au Castel Park, ont attiré de nombreuses personnes. La programmation et les



animations de qualité ont contribué au succès de la manifestation. Cette dernière a fédéré les élèves du Lycée professionnel de la Plaine-d'Aunis et ceux de l'Enilia, ainsi qu'un public varié.

Les prestations théâtrales, chorégraphiques et musicales, des lycéens ont été très applaudies. L'atelier théâtre, animé par la compagnie les 3C, a permis aux élèves de l'Enilia d'écrire et de jouer des sketches caricaturant les comportements racistes. La qualité du court-métrage, réalisé en colla-boration avec Le café des images par un groupe d'élèves de l'Enilia, sur le texte de Frank Pavloff, « Matin Brun », atteste d'un travail bien maîtrisé.

Les organisateurs ont choisi de programmer la troupe de théâtre d'impro-visation Aline et compagnie, originaire de de Niort, et le dynamique groupe de musiciens de Rochefort, Les petites choses. Plus de 200 per-sonnes ont profité du repas préparé pour l'occasion.

La jeunesse est active

D'autres activités ont été mises sur pied. L'atelier sérigraphique Loghis de Thélème, venu d'Angoulême, a imprimé sur les tee-shirts des logos dessi-nés par le Café des images, sur le thème de la lutte contre le racisme.

Grâce à cette manifestation, les jeunes prouvent qu'ils désirent participer à d'autres propositions socio-culturelles dans cet esprit. Philippe Fléchais, directeur du Centre d'animation cantonale (CAC), a apprécié de « travailler avec une dizaine de jeunes, de les voir s'investir dans l'organisation. Des élèves de toutes origines ont oeuvré main dans la main. C'est un symbole d'espoir, ça montre qu'on est capable de vivre les uns avec les autres, avec nos différences. «

Le collectif Ensemble contre le racisme est composé de l'Enilia et sa mai-son des lycéens, du Lycée professionnel de la Plaine d'Aunis et sa maison des lycéens, du CAC, de l'espace culturel Le Palace et du collectif Gadgés-voyageurs.

http://www.sudouest.com/charente-maritime/actualite/rochefort/article/534967/mil/4304473.html

SHOAH

«Kinojudaica», tout un panorama19/03/2009 à 06h52

Cinéma. Le statut des Juifs en Russie à travers trente films tournés de 1910 à 1960.



BRUNO ICHER

Kinojudaica Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy-l’Asnier 75004. Jus-qu’au 22 mars. Rens. : Memorialdelashoah.org

Entre 1910 et 1960, la production cinématographique russe et soviétique a produit des quantités astronomiques de films que nous ne verrons jamais. Pour la plupart, ils sont conservés au Gosfilmofond de Moscou, fonds gi-gantesque que Valérie Pozner, chercheuse au CNRS et en histoire du ciné-ma russe, et Natacha Laurent, déléguée générale de la cinémathèque de Toulouse, ont exploré pour établir le programme de «Kinojudaica», sélec-tion de trente films évoquant le statut des Juifs en Russie, des années 10 tsaristes à la déstalinisation des années 60.

«Ombre».«A partir des années 90, les archives russes sont devenues ac-cessibles, dit Natacha Laurent. Nous avons découvert des films ignorés. Peu à peu, film après film, nous nous sommes rendu compte qu’il y avait une thématique juive avec laquelle il était possible d’éclairer les zones d’ombre.» Pour Valérie Pozner, «il ne s’agit pas d’un cinéma juif, mais de l’addition de films, fictions ou documentaires, à travers des réalisateurs juifs, des adaptations du théâtre traditionnel mais aussi de l’antisémitisme féroce de la Russie tsariste, ou encore des campagnes contre l’obscuran-tisme, jusqu’aux films des années 60 où le pouvoir aborde la question du génocide et des collaborateurs du régime nazi».

Parmi les plus anciennes curiosités au programme, la Tragédie d’une étu-diante juive, mélodrame de 1913 tourné par S. Mintus, producteur juif de Riga, qui narre l’enchaînement de malheurs d’une jeune femme dont les parents ont été assassinés dans un pogrom et qui devient folle après avoir été accusée (à tort, bien sûr) de se prostituer. Plus connu, Contre la volon-té des pères, d’Evgueni Ivanov-Barkov, de 1926, porte sur l’antagonisme de deux familles juives, l’une choisissant l’émancipation donc la révolu-tion, l’autre la tradition.

Quelques films montrent aussi de quelle manière le cinéma est, pour le pouvoir, un outil de lutte contre l’antisémitisme, y compris au sein de la classe ouvrière. Ainsi, l’étonnant et inédit Retenez leurs visages d’Ivan Mu-tanov, en 1931, montre un ouvrier juif dans une tannerie victime de la per-sécution de ses camarades, influencés par un concurrent. «Cette cam-pagne où s’inscrit le film délivrait un message simple, commente Valérie Pozner : être antisémite est antirévolutionnaire.»

«Ambiguës».Un peu plus tard, un autre message, plus antireligieux qu’an-tisémite, fait l’objet de plusieurs films, dont Frontière (1931) de Michail Dubson, où la description d’un shtetl en Pologne caricature l’obscuran-tisme sans verser dans l’antisémitisme. «Nous avons eu la chance de tom-ber sur le dossier de production complet de ce film tourné en 1935, dit Va-lérie Pozner. Nous pouvons suivre tout le processus, complexe de valida-tion du scénario, des dialogues, des scènes coupées, des dialogues rema-niés. Il a fallu trois ans pour que le film passe toutes les étapes de valida-

tion. Certaines scènes, près d’ un tiers du film, jugées trop caricaturales donc trop ambiguës vis-à-vis des Juifs, ont été retournées.»

Comme un symbole de l’entrelacement de l’histoire et du cinéma, «Kinoju-daica» présente le film d’Alexandre Askoldov, la Commissaire, histoire d’une jeune commissaire politique dans la guerre civile qui se lie d’amitié avec les juifs du shtetl d’Ukraine où elle a fait halte pour accoucher ; avant de repartir au front en leur confiant l’enfant. Tourné en 1967, interdit pen-dant vingt ans, le film connaît un immense succès à sa sortie, devenant le film emblème de la perestroïka.

http://www.liberation.fr/culture/0101556432-kinojudaica-tout-un-panorama

Mémoire de la Shoahvendredi 20 mars 2009

Le Cercle d’étude de la déportation et de la shoah-Amicale d’Auschwitz or-ganise une projection de film suivie d’un débat le mercredi 25 mars à 14h au Lycée Edgar Quinet.

Projection du film « Et puis les touristes » de Robert Thalheim (2007, Alle-magne - 85 min – VOSTF), avec l’aimable participation de Noblesse Oblige Distribution.

Sven, un jeune Allemand, arrive à Auschwitz pour y effectuer son service civil. L’une de ses tâches consiste à s’occuper d’un survivant du camp de concentration Krzeminski...

Débat avec Annette Wieviorka, historienne, spécialiste de l’histoire de la mémoire de la Shoah.

- Mémoire de la Shoah - Projection débat organisée le mercredi 25 mars à 14h - Lycée Edgar Quinet (salle 13) - 63, rue des Martyrs, 75009 Paris - M° Pigalle ou Notre-Dame-de-Lorette - Accès libre

http://paris.9.evous.fr/Memoire-de-la-Shoah,1448.html

MASSACRE DE SREBRENICA

Belgrade propose à Zagreb d'abandonner leurs accu-sations de génocide

http://paris.9.evous.fr/Memoire-de-la-Shoah,1448.html

http://www.liberation.fr/culture/0101556432-kinojudaica-tout-un-panorama

14:59 | 19/ 03/ 2009

MOSCOU, 19 mars - RIA Novosti. Le premier ministre serbe Mirko Cvetkovic a proposé jeudi à la Croatie que les deux pays révoquent leurs plaintes mutuelles déposées auprès de la Cour internationale de justice (CIJ).

"Nous proposerons à la Croatie de retirer ses accusations de génocide contre la Serbie. La Serbie pourrait alors retirer ses contre-accusations sur-le-champ. C'est une chance de normaliser durablement les relations entre les deux pays et de montrer clairement que nous nous sommes débarras-sés de cet obstacle hérité du passé récent et lourd de motivations poli-tiques", a-t-il déclaré dans une interview au quotidien belgradois Vecernje Novosti.

La Croatie a saisi en 1999 la Cour internationale de justice, accusant la Yougoslavie de génocide des Croates pendant le conflit militaire dans les années 1990. Après la proclamation de l'indépendance du Monténégro, la CIJ a désigné la Serbie comme seul pays défendeur.

Officiellement, la Serbie formulera sa proposition vendredi quand le pre-mier ministre croate Ivo Sanader se rendra à Belgrade en visite de travail.

"La Croatie et la Serbie jouent un rôle important dans les Balkans, et de notre coopération dépend largement la rapidité avec laquelle toute la ré-gion intégrera l'Union européenne, objectif stratégique des deux pays", a encore constaté le premier ministre serbe.

Belgrade prône le retour des réfugiés serbes en Croatie, où environ 10.000 ont déjà retournées, a-t-il ajouté.

Les accusations mutuelles de génocide remontent à 1995, quand l'opéra-tion Tempête menée par l'armée et la police croate dans la république serbe autoproclamée de Krajina a fait 2.000 morts et a provoqué l'exode de 250.000 Serbes.

http://fr.rian.ru/world/20090319/120641380.html

DARFOUR

Les réfugiés de deux camps du Darfour refusent l'aide soudanaiseREUTERS | 19.03.2009 | 16:51

KHARTOUM (Reuters) - Des responsables humanitaires disent craindre de nouvelles épidémies dans deux camps de réfugiés du Darfour, dont les ha-bitants refusent l'aide des organisations caritatives soudanaises soutenues


par Khartoum, après l'expulsion de certaines ONG étrangères.

Les autorités soudanaises ont expulsé 13 organisations humanitaires étrangères et fermé trois organisations soudanaises ce mois-ci en les ac-cusant d'aider la Cour pénale internationale (CPI) à instruire le dossier pour crimes de guerre contre le président soudanais, Omar Hassan al Ba-chir.

Ces ONG nient toutes oeuvrer au profit de la CPI et leur expulsion a provo-qué un tollé international. Des organisations humanitaires ont averti que leur expulsion aurait un impact dévastateur sur les centaines de milliers de personnes déracinées par le conflit civil du Darfour, en cours depuis fé-vrier 2003.

Le travail que menaient les ONG expulsées du territoire devra être effec-tué par les organisations internationales restantes et par les dizaines d'or-ganisations soudanaises que les autorités comptent acheminer sur le ter-rain, ont déclaré les autorités de Khartoum.

Mais des responsables de l'aide et des militants ont fait savoir que les ha-bitants des immenses camps de Kalma et de Kass refusaient l'aide des or-ganisations soutenues par Khartoum, alors même qu'ils manquent de mé-dicaments, de vivres et d'eau potable.

Hussein Abou Charati, qui dit représenter les Darfouris déplacés établis dans 158 camps, indique que les habitants de Kalma se sont réunis et ont choisi, par un vote, de refuser toute aide émanant d'organisations souda-naises.

"Ils ne les considèrent pas comme des organisations d'aide humanitaire, ils voient en elles des instruments du gouvernement", a-t-il dit à Reuters.

Andrew Heavens, version française Eric Faye

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/afrique/20090319.REU2732/les_refugies_de_deux_camps_du_darfour_refusent_laide_so.html

Bachir, toujours défiant, chez les tribus arabes du DarfourPar Reuters, publié le 18/03/2009 à 17:49

KHARTOUM - Inculpé de crimes de guerre au Darfour par la Cour pénale in-ternationale (CPI), le président soudanais Omar Hassan al Bachir a reçu l'allégeance collective de la tribu Rizeigat, dont sont issus certains des mi-




liciens arabes les plus redoutés du Darfour.

La cérémonie, retransmise en direct par la télévision nationale, a eu lieu dans la vallée reculée de Sibdou, dans le sud du Darfour, en présence de milliers de cavaliers arabes brandissant des lances.

"Aujourd'hui ces cavaliers ont des lances, mais demain, sur le champ de bataille, ils auront des mitrailleuses", s'est exclamé le président soudanais à l'adresse des "colonisateurs" occidentaux accusés de vouloir le chasser du pouvoir.

A Khartoum, où les puissances occidentales sont quotidiennement stigma-tisées par les médias depuis que la CPI a lancé un mandat d'arrêt interna-tional contre Bachir, le 4 mars, une centaine de protestataires ont manifes-té devant l'ambassade de France. Certains ont lancé des pierres contre le bâtiment.

La veille, l'ambassadeur de France, Patrick Nicoloso, avait été convoqué au ministère des Affaires étrangères à la suite d'articles parus dans la presse arabe et voulant que l'armée de l'air française soit prête à intercepter l'avion du président soudanais si ce dernier quittait le pays.

Le diplomate a fait valoir qu'il s'agissait d'une fausse allégation attribuée au porte-parole du Quai d'Orsay, Eric Chevallier, et démentie par l'intéres-sé.

Le porte-parole du ministère soudanais des affaires étrangères, Ali al Sa-dig, a ensuite déclaré que le Soudan était satisfait de la mise au point fran-çaise et que l'affaire en resterait là.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/bachir-toujours-defiant-chez-les-tribus-arabes-du-darfour_747830.html

SOUDAN • Rejeté de Grande-Bretagne, abattu au Darfour20 mars 2009

L'assassinat d'un réfugié darfouri expulsé par les Britanniques relance le débat sur les demandeurs d'asile et la situation dramatique dans cette partie de l'Afrique.

Adam Osman Mohammed, 32 ans, a été abattu chez lui devant sa femme et son fils de 4 ans quelques jours après son arrivée dans son village, dans le sud du Darfour. Des agents l'avaient pris en filature depuis Khartoum. Cette affaire devrait être utilisée par les défenseurs du droit d'asile qui



s'opposent au souhait du ministère de l'Intérieur britannique de faire lever l'interdiction de renvoyer au Soudan les personnes dont la demande d'asile a été rejetée. Les avocats du gouvernement s'apprêtent en effet à plaider en faveur du renvoi de quelque 3 000 personnes à Khartoum.

Les partisans du droit d'asile rappellent qu'Adam Osman Mohammed, un Darfouri non arabe, était venu en Grande-Bretagne pour échapper aux persécutions au Soudan. Le village où il était agriculteur avait été attaqué deux fois par les janjawids, les milices arabes, et il avait dû s'enfuir avec sa famille. Séparé de sa femme lors de la deuxième attaque sur le village, il avait fui au Tchad avant de gagner la Grande-Bretagne en 2005.

Sa demande d'asile a été définitivement rejetée en 2008 et il a été rapa-trié à Khartoum en août, dans le cadre du programme de retour volontaire du ministère de l'Intérieur. Il est resté quelques mois à Khartoum puis est rentré au Darfour pour retrouver sa famille. Selon Mohammed Elkazi Obu-beker, son cousin, qui préside l'Union du Darfour au Royaume-Uni, "les forces de sécurité l'ont suivi jusqu'à un autre village, Calgoo, où sa femme et son fils avaient trouvé refuge. Ils sont arrivés, l'ont cherché et l'ont abattu devant sa femme et son fils." Waging Peace, association de défense des droits de l'homme qui compte porter le cas de M. Mohammed à l'at-tention du Tribunal pour l'asile et l'immigration en avril, déplore toute ten-tative de lever l'interdiction de rapatriement des Darfouris non arabes au Soudan. "Le gouvernement persiste à vouloir renvoyer les demandeurs d'asile du Darfour, mais on a du mal à comprendre sur quoi il fonde cette décision. La Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt contre le président soudanais Omar El-Béchir pour les meurtres commis pendant le génocide. Si le ministère de l'Intérieur croit qu'on peut renvoyer des gens dans ce pays où il existe des preuves manifestes de génocide, cela montre qu'il n'a vraiment aucune idée de la situation là-bas", assure Louise Ro-land-Gosselin, sa directrice.

Pour Jan Shaw, qui dirige le programme des réfugiés au Royaume-Uni d'Amnesty International, "le Darfour est toujours extrêmement dangereux. Il y règne un climat d'insécurité et les violations des droits de l'homme s'exercent en toute impunité. Les femmes risquent toujours le viol et on continue à tuer des civils ou à les contraindre à partir de chez eux. Même à Khartoum, nous craignons que les Darfouris risquent d'être persécutés. Le Royaume-Uni doit traiter les déboutés avec humanité. Or, dans la plu-part des cas, ils ne disposent d'aucun soutien et peuvent se retrouver à la rue sans rien. Il est tragique que certaines personnes soient tellement désespérées qu'elles retournent au Soudan en dépit des risques que cela présente pour leur sécurité."

"Le gouvernement soudanais soupçonne, à tort ou à raison, toute per-sonne revenant du Royaume-Uni d'être contre lui. Ces gens-là sont consi-dérés comme des ennemis de l'Etat. Ce qui est arrivé à mon cousin est ter-rible. Il voulait vivre en Grande-Bretagne parce qu'il savait que ce serait trop dangereux pour lui de vivre au Darfour. Tout ce qu'il voulait, c'est une nouvelle vie dans ce pays – et il en est mort", ajoute Mohammed Elkazi

Obubeker. Pourtant, lorsqu'on lit les directives du ministère de l'Intérieur à l'usage des agents qui traitent les demandes d'asile de personnes origi-naires du Darfour, il est clair que le gouvernement britannique pense que les personnes renvoyées à Khartoum ne sont pas en danger. "Les autorités soudanaises sauront selon toute probabilité qu'une personne renvoyée au Soudan a en vain cherché à obtenir une protection internationale au Royaume-Uni. […] Cependant, un ressortissant soudanais ne courra aucun risque en retournant à Khartoum, que ce soit à l'aéroport ou à l'extérieur, par le seul fait qu'il revient au Soudan volontairement ou involontaire-ment", explique l'un des documents.

De son côté, un porte-parole de l'agence chargée des dossiers explique que son orgnisme examine "chaque demande d'asile avec le plus grand soin et qu'il existe un contrôle exercé par des tribunaux indépendants. Nous continuons à suivre la situation au Soudan. En juillet 2008, nous avons décidé d'arrêter d'y renvoyer les Darfouris non arabes tant que les tribunaux ne nous donnent pas leur aval."

Robert Verkaik The Independent

http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=95858

TURQUIE/ CHYPRE

Archevêque Chrysostome: La Turquie doit permettre la restauration des églises orthodoxes au nord de Chypre

Lors de l'inauguration le 18 mars à Bruxelles de la représentation de l'Eglise orthodoxe de Chypre auprès de l'Union européenne, l'archevêque Chrysostome a appelé la Turquie à permettre la restauration des églises dans la partie septentrionale de l'île.

Le Chypre est divisé en deux parties depuis 1974 où la Turquie a occupé 37 % du territoire de l'île. Selon l'Eglise de Chypre, 522 églises furent de-puis détruites ou transformées en mosquées, boîtes de nuit, morgues ou écuries. Mgr Chrysostome a déploré le fait que toutes les tentatives des orthodoxes de restaurer ces églises restent sans succès. "Cependant, dit-il, notre gouvernement entretient les lieux saints musulmans dans la partie méridionale de l'île. Bien plus, les musulmans sont autorisés à les visiter aussi souvent qu'ils le souhaitent".

"Nous considérons qu'il est de notre devoir de faire connaître aux institu-tions de l'Union européenne ce qui se passe sur les 37 % du territoire oc-cupé de Chypre, membre de la famille européenne, a déclaré l'arche-vêque. Nous rappèlerons toujours à nos partenaires que la destruction, la profanation et le pillage de nos monuments se poursuit sous le régime des occupants turcs."


A l'inauguration de la représentation de l'Eglise orthodoxe de Chypre, le patriarcat de Moscou était représenté par l'archiprêtre Antoine Ilyin, secré-taire de la représentation orthodoxe russe près les institutions euro-péennes.

Jeudi 19 Mars 2009

http://www.egliserusse.eu/Archeveque-Chrysostome-La-Turquie-doit-permettre-la-restauration-des-eglises-orthodoxes-au-nord-de-Chypre_a715.html

TURQUIE/ COMMUNAUTE KURDE

Turquie: Arrestations dans l'enquête sur "les puits de la mort"DIYARBAKIR (Turquie), 17 mars 2009 (AFP) - 13h06 - L'enquête menée de-puis plusieurs semaines dans le sud-est de la Turquie sur d'éventuelles exécutions extrajudiciaires de Kurdes dans les années 1990, au plus fort de l'insurrection kurde dans la région, a abouti mardi à de premières arres-tations.

La police a arrêté cinq personnes en relation avec l'investigation baptisée "les puits de la mort" par les médias après la découverte, lors de fouilles ordonnées par les autorités, d'une vingtaine de fragments d'ossements hu-mains et de tissus dans une zone reculée du sud-est anatolien, peuplée majoritairement de Kurdes.

Parmi les gens interpellés, qui devaient comparaître devant un juge, fi-gurent les deux fils d'un ancien maire de la bourgade de Cizre, à la fron-tière avec l'Irak, ainsi que trois habitants d'un village proche de l'endroit où ont été retrouvés les os, a indiqué une source judiciaire sous couvert d'anonymat.

La police recherche en outre l'ex-maire, qui fait partie des "gardiens de vil-lage", la milice kurde payée et armée par l'Etat turc pour combattre les re-belles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a-t-on ajouté de même source.

Les autorités chercheraient aussi à savoir si le groupe armé islamiste turc Hizbullah est impliqué dans cette affaire, car la zone d'excavation était uti-lisée dans les années 1990 comme terrain d'entraînement de cette organi-sation, aujourd'hui largement démantelée, mais instrumentalisée dans le passé par les services de sécurité turcs pour contrer le PKK.

Ces arrestations sont les premières dans le cadre de cette enquête média-tisée, lancée en février à la suite de la publication des aveux d'un trans-




fuge du PKK qui évoquait des exactions présumées du service de rensei-gnements de la gendarmerie turque, le Jitem.

Selon les aveux de cet ancien agent du Jitem, Abdülkadir Aygan, rapportés par la presse, les corps de Kurdes accusés de collaborer avec les rebelles auraient été jetés dans des puits remplis d'acide ou enterrés le long de la route reliant Silopi à la bourgade voisine de Cizre.

Le PKK a pris les armes en 1984 dans le sud-est de la Turquie pour obtenir l'indépendance de la région. Le conflit a fait environ 44.000 morts, des di-zaines de milliers de déplacés et a donné lieu à de nombreuses allégations de violations des droits de l'homme par les deux camps.

Depuis dix ans, les corps de quatre personnes portées disparues ont été exhumés dans la région, dont le dernier découvert en 2005 le long d'une route.

Les découvertes de restes humains, actuellement analysés par l'institut de médecine légale d'Istanbul (nord-ouest), constituent une source d'espoir pour les défenseurs des droits de l'Homme qui luttent depuis des années pour faire la lumière sur les disparitions de nombreux Kurdes.

"Cela nous donne espoir. Pour que la Turquie puisse se développer, elle doit d'abord confronter son passé", a déclaré à l'AFP Me Nusirevan Elçi, président du barreau de la province de Sirnak, dont dépendent Cizre et Si-lopi.

Cet avocat s'est personnellement investi pour l'ouverture de l'enquête.

"S'il y a des crimes extrajudiciaires, les coupables doivent comparaître de-vant la justice", souligne-t-il, ajoutant que les proches des disparus ont le droit de savoir.

La Turquie, qui souhaite rejoindre l'Union européenne, a adopté ces dix dernières années des réformes élargissant les libertés individuelles et oc-troyant des droits culturels à sa communauté kurde, estimée à environ 12 millions de personnes, sur une population de 71 millions.

http://www.institutkurde.org/afp/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/francais/topics/actu/090317130603.7a7vszi4.xml

Des fosses communes découvertes en TurquieLaure Marchand à Istanbul (avec AFP)

20/03/2009 | Mise à jour : 08:12 |

Des fouilles en cours au Kurdistan pourraient apporter des éclaircisse-ments sur le sort d'au moins 1 300 personnes disparues pendant les an-



nées 1990.

L'enquête sur «les puits de la mort», comme l'ont surnommée les médias turcs, semble avoir mérité cette macabre appellation. Depuis dix jours, la justice a entrepris des fouilles dans le sud-est de la Turquie pour recher-cher des corps de victimes d'exécutions extrajudiciaires pendant la guerre civile entre l'armée et les séparatistes kurdes du PKK, dans les années 1990. Selon plusieurs témoignages, des corps auraient été jetés dans des cuves et dissous à l'acide à cette époque.

La semaine dernière, dès les premiers coups de pelles, des os ont été re-trouvés, à proximité d'une base militaire. D'autres ont été découverts près d'un restaurant, non loin de la frontière irakienne. Et mardi, une vingtaine de fragments humains ont été exhumés sur un terrain où s'entraînait le Hizbullah, un groupe islamiste turc qui était utilisé par les services de sé-curité pour lutter contre le PKK. À la suite de ces excavations, cinq per-sonnes ont été arrêtées. Plusieurs sont des «gardiens de villages», des mi-liciens kurdes rétribués par l'État.

Pour les familles des disparus, ces fouilles diligentées par les autorités re-présentent enfin un espoir de savoir ce qu'il est advenu de leurs proches. Selon les associations, entre 1 300 et 1 500 personnes, majoritairement kurdes, n'ont plus jamais donné signe de vie après avoir été en garde à vue. Le Jitem, un service non officiel de la gendarmerie, est soupçonné d'avoir procédé à des exécutions sommaires. Ankara n'a jamais reconnu son rôle. Mais en janvier, le témoignage dans la presse d'un ancien membre de cette cellule a fait ressortir le dossier. Ces derniers mois, dans le cadre d'une enquête sur une tentative de renversement du gouverne-ment actuel, de nombreux officiers ont également été arrêtés. Nombre d'entre eux étaient en poste dans la région kurde pendant les années de plomb.

Sévices contre deux jeunes filles

Mardi, la Cour européenne des droits de l'homme a aussi condamné la Tur-quie mardi pour de «graves sévices» infligés pendant une garde à vue à deux jeunes filles soupçonnées d'appartenir au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit). Nazime Ceren Salmanoglu et Fatma Deniz Polat-tas n'avaient respectivement que 16 et 19 ans lorsqu'elles ont été arrêtées en 1999 dans le cadre d'une opération de police contre le PKK. Toutes deux affirment avoir été frappées, avoir été victimes de harcèlement sexuel et avoir subi des tests de virginité pendant leur garde à vue. Au-cune raison médicale ou juridique ne justifiait ces tests de virginité, qui constituent des «traitements discriminatoires et dégradants», ont déclaré les juges.

http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/20/01003-20090320ARTFIG00166-des-fosses-communes-decouvertes-en-turquie-.php




La Turquie condamnée pour de "graves sévices" infli-gés à deux adolescentesSTRASBOURG (Conseil Europe), 17 mars 2009 (AFP) - 17h03 - La Cour eu-ropéenne des droits de l'Homme a condamné la Turquie mardi pour de "graves sévices" infligés pendant une garde à vue à deux jeunes filles soupçonnées d'appartenir au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, inter-dit).

Nazime Ceren Salmanoglu et Fatma Deniz Polattas n'avaient respective-ment que 16 et 19 ans lorsqu'elles ont été arrêtées en mars 1999 à Isken-derun (sud de la Turquie) dans le cadre d'une opération de police contre le PKK.

Toutes deux affirment avoir été frappées, avoir été victimes de harcèle-ment sexuel et avoir subi des tests de virginité pendant leur garde à vue.

Aucune raison médicale ou juridique ne justifiait ces tests de virginité, qui constituent des "traitements discriminatoires et dégradants", s'indignent les juges.

Nazime Salmanoglu, qui vit aujourd'hui à Izmir, s'est également plainte d'avoir été forcée de rester debout pendant de longues heures et d'avoir été privée de nourriture, d'eau et de sommeil.

Fatma Polattas, qui a émigré en Suisse, a déclaré avoir subi un viol par l'in-troduction d'une matraque dans l'anus.

Cependant, aucune trace de violences physiques n'a été constatée par les trois médecins qui les ont examinées au cours de leur détention et les poli-ciers impliqués dans l'affaire ont finalement été acquittés faute de preuves.

En novembre 1999, les requérantes ont été reconnues coupables d'appar-tenance à une organisation interdite et de jets de cocktails Molotov, ce qui leur a valu d'être respectivement condamnées à des peines de plus de 12 et 18 ans de prison.

Dans leur arrêt, les juges européens de Strasbourg se déclarent "convain-cus que de graves sévices ont été infligés aux jeunes filles" chez qui les experts ont diagnostiqué des troubles post-traumatiques et, pour l'une d'entre elles, une grave dépression.

La Cour européenne conclut par quatre voix contre trois à la violation de l'article 3 (interdiction des traitements inhumains ou dégradants) de la Convention des droits de l'Homme pour les sévices et à l'unanimité à l'in-suffisance de l'enquête menée. Elle alloue à chacune des requérantes

10.000 euros pour dommage moral.

http://www.institutkurde.org/afp/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/francais/topics/actu/090317170328.qgy3bg8d.xml

ARMENIE

Presse arménienne : Revue du 19 mars 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 19 mars 2009.

Revue de la presse arménienne du 19 mars Arménie-Etats-Unis

L’ensemble de la presse fait état de la conversation téléphonique entre le Président Sarkissian et la Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton. Se-lon le communiqué officiel, les interlocuteurs ont évoqué les questions re-latives aux relations bilatérales arménoaméricaines, à la mise en oeuvre des programmes du « Millenium Challenge » en Arménie, au règlement pa-cifique du conflit du HK et au dialogue politique arméno-turc.

Selon Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jama-nak, Aravot, Golos Arménii et 168 Jam, les législateurs du Congrès améri-cain Georges Radanovich, Aram Schiff, Frenk Pallone et Marc Kirk (caucus arménien) ont présenté à la Chambre des représentants une résolution (252) sur la reconnaissance du génocide arménien. La résolution est ac-tuellement soutenue par 77 membres du Congrès. Afin qu’elle soit incluse à l’ordre du jour du Congrès elle doit être adoptée par la commission des relations extérieures. Selon Haykakan Jamanak, l’appel de Mme Clinton au chef de l’Etat arménien serait motivé par ladite résolution, en particulier, l’administration américaine attendrait que Serge Sarkissian influe sur le lobby arménien des Etats-Unis pour obtenir un report de l’adoption de cette résolution.

Affaires intérieures

Le porte-parole du Président Sarkissian, Tigran Farmanian, a fait savoir que le chef de l’Etat réunira le 20 mars les leaders d’une cinquantaine de pe-tits partis afin de faire le point sur la crise financière. Rappelons qu’une première réunion similaire en automne dernier a été consacrée au conflit du HK. / Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Aravot, Jama-nak, Haykakan




Jamanak, Novoyé Vrémia L’Assemblée nationale a adopté (98 pour, 6 contre et 1 abstention) en deuxième lecture les amendements aux articles 225 (troubles publics) et 300 (usurpation du pouvoir) du code pénal. Les amendements déterminent les notions de « troubles publics » et d’« usur-pation du pouvoir ». L’article 225 a trois nouveaux alinéas dont l’un, consi-déré comme controversé, prévoit que la personne qui s’est trouvée dans l’endroit des troubles, sans commettre d’actes de délinquance, mais ne l’a pas quitté immédiatement est également susceptible d’être poursuivi en justice…

Azg, Haykakan Jamanak, Aravot et 168 Jam rendent compte d’un projet d’amendements à la loi sur les forces de police qui, s’ils sont adoptés, fe-ront de l’Arménie, selon 168 Jam, un Etat policier. Les amendements pré-voient le passage à partir de 2012 à un service contractuel dans les forces de police. Un amendement est notamment critiqué par 168 Jam qui prévoit que la police a le droit de recourir à des « moyens particuliers » afin de prévenir une résistance ou une désobéissance à l’encontre des soldats des forces de police. Selon le journal, cette disposition est susceptible d’être interprétée de manière arbitraire, toute action d’un citoyen peut être considérée comme une désobéissance et servire de prétexte pour un re-cours à la force.

Le procès à l’encontre de l’ancien vice-procureur général, Gaguik Djhan-guirian, considéré comme « prisonnier politique », touche à sa fin. Hier l’inculpé a présenté un plaidoyer de deux heures dont le texte est publié dans Haykakan Jamanak, Jamanak. Le verdict sera prononcé le 23 mars. / Hayastani Hanrapetoutioun, 168 Jam, Azg

La société Armavia a complété sa flotte par un nouveau A-319 acquis à Hambourg. Armavia desservira prochainement Zurich et Berlin. / Hayots Achkhar, Azg

L’ensemble de la presse annonce que l’Argentine va ouvrir une Ambas-sade en Arménie.

Arménie-Turquie

Azg et Jamanak écrivent, citant la presse turque, qu’il est possible que le Ministre turc des AE, Ali Babacan ne se rende pas à Erevan, les 16 et 17 avril pour prendre part à la session du Conseil des Ministres des AE des pays de la coopération économique de la mer Noire. Le Ministre turc est in-vité à prendre part à une conférence consacrée au Pakistan qui aura lieu le 17 avril au Japon. Compte tenu des relations amicales entre Ankara et Isla-mabad, il est possible qu’A. Babacan privilégie les relations avec le Pakis-tan.

Conflit du HK

Lors des questions d’actualité au Gouvernement, le Ministre des AE Edouard Nalbandian a été interrogé sur l’absence de réaction d’Erevan à la

formulation parue dans le rapport annuel sur les droits de l’Homme du Dé-partement d’Etat américain, selon laquelle « les séparatistes du HK conti-nuent, à l’aide des forces armées arméniennes, de maintenir leur contrôle sur le territoire du HK et les régions azerbaïdjanaises avoisinantes ». Le Mi-nistre a relevé à ce sujet que la position des Etats-Unis sur ce conflit se base sur trois principes, à savoir le non-recours à la force, l’autodétermina-tion des peuples et l’intégrité territoriale, et qu’à son avis la formulation du rapport du Département d’Etat ne traduit pas la position officielle amé-ricaine. / Aravot, Haykakan Jamanak

Image de la France

L’Assemblée nationale de la France a voté en faveur du retour de la France au commandement de l’OTAN »- Hayastani Hnarapetoutioun France-Arménie « L’Arménie a son stand à l’exposition internationale du livre de Paris »- Hayastani Hanrapetoutioun

Selon Aravot, l’affaire du ressortissant français d’origine arménienne Sar-guis Hatspanian, partisan de Levon Ter-Petrossian, est renvoyée devant le tribunal de première instance d’Erevan. Il est inculpé de « faut témoignage par calomnie ».

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090319.pdf

KARABAKH

Le Sud Caucase : rivalité des superpuissancesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, écono-mique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Tandis que le 4 mars dernier le président russe Dmitri Medvedev promul-guait une loi fédérale sur l'assistance militaire aux États membres Missi-lesde l'Organisation du Traité de Sécurité Collective (OTSC) dont l'Arménie est membre*, à son tour le Pentagone met en place un programme d'aide militaire aux partenaires stratégiques des États-Unis, incluant l'Azerbaïd-jan.

Conformément à ce plan, élaboré à l'aide d'une équipe de plus de 900 offi-ciers hauts gradés de l'armée américaine, les États-Unis apporteront une aide militaire à l'Azerbaïdjan en cas d'une agression venant du sud notam-ment, pour protéger les voies de transport des hydrocarbures. On apprend par ailleurs qu'une délégation militaire américaine est attendue à Bakou dans les prochains jours pour étudier avec les autorités azerbaïdjanaises la


http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090319.pdf

possibilité d'installation sur le sol azéri de systèmes de surveillance anti-missiles.

Or, l'Azerbaïdjan abrite déjà une base de radar situé à Gabala, au nord-est du pays, à 200 km de la frontière iranienne. Héritée de l'Union Soviétique et louée par la Russie depuis 2002 pour une durée de 10 ans, cette base permet à Moscou de suivre la trace des missiles balistiques lancés depuis le Golf persique et de riposter en cas de besoin. En juin 2007, la Russie avait proposé à Washington de faire un usage commun de la station de Gabala, en alternative au déploiement américain d'un bouclier anti-mis-siles en Europe de l'Est. Proposition à laquelle Washington n'a toujours pas répondu, alors que le problème du déploiement des boucliers anti-missiles sera l'un des sujets de la prochaine rencontre des chefs d'État russe et américain à Londres, le 2 avril prochain.

Á l'occasion de sa récente visite officielle à Bakou, le ministre des Affaires étrangères russe Sergueï Lavrov a annoncé que la proposition russe à Wa-shington restait toujours en vigueur.

* L'OTSC est une organisation à vocation politico-militaire regroupant la Russie, la Biélorussie, l'Arménie et la plupart des pays d'Asie centrale comme le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-03-16/36/

GEORGIE

Géorgie : violation des droits de l'hommeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les 11 et 12 mars, ce

sont tenues au tribunal d’Akhalskhé (province arménienne du Dja-vahkh en Géorgie), les audiences du procès du leader du mouve-ment "Alliance Démocratique Djavakhk Uni", Vahagn Chakhalyan, de son père Ruben ainsi que de son jeune frère Armen. Cette pa-rodie de procès a démontré que les autorités géorgiennes sont prêtes à tout, de l’utilisation de moyens illégaux jusqu'aux viola-tions des lois et de la Constitution géorgienne, dans le but de me-ner une politique contre les Arméniens du Djavakhk et de Géorgie. Le Collectif VAN publie le communiqué de l’Union YERKIR qui in-terpelle les institutions et les organisations internationales des Droits de l’homme, en leur demandant de faire arrêter ces viola-tions, de faire pression sur les autorités géorgiennes pour mettre fin à ces procédés honteux et de faire libérer Vahag Chakhalyan.

COMMUNIQUE DE PRESSE


http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-03-16/36/

13 mars 2009

Violations des droits de l’homme dans le procès du leader des Arméniens du Djavakhk , Vahagn Chakhalyan Et la déclaration de l’ombudsman de Géorgie contre le ministre de la Jus-tice de Géorgie

Les 11 et 12 mars derniers, les audiences du procès du leader du mouve-ment "Alliance Démocratique Djavakhk Uni", Vahagn Chakhalyan, de son père Ruben et de son jeune frère Armen se sont tenues au tribunal d’Akhalskhé.

Les observateurs de l’Union Yerkir ont pu enregistrer les faits suivants :

1. Il a fallu 41 jours pour que le procès reprenne, la dernière audience s’étant tenue le 29 janvier 2009. Le tribunal a annulé à deux reprises et au dernier moment les audiences prévues pour les 11 et 26 février sous pré-texte qu’il n’y avait pas d’essence pour transférer Vahagn Chakhalyan de sa prison de Tbilissi à Akhalskhé.

2. L’audience a eu lieu sans Me Patrick Arapian, avocat français de Vahag Chakhalyan. Le 16 février 2009, le ministère de la justice de Géorgie a en effet refusé à Me Arapian, le droit d’être l’avocat de Vahagn Chakhalyan. L’Ombudsman (Médiateur de la République pour les Droits de l’Homme) de Géorgie, Sozar Subari, dans une lettre destinée au Ministre de la justice, Zurab Adeishvili, a qualifié cette décision d’injustifiée et a recommandé de rétablir les droits de Vahag Chakhalyan violés par le ministère de la justice et de permettre la participation de l’avocat français (lettre ci-joint en an-nexe 1).

3. Me Stepan Voskanyan, l'avocat d'Arménie de Vahagn Chakhalyan, pour-rait se voir retirer sa licence géorgienne. Le 6 mars 2009, lorsque Me Vos-kanyan a rendu visite à son client, à la prison n°5 de Tbilissi, les forces de police lui ont refusé d'y entrer sous prétexte que sa licence accordée par le ministère de la justice arrivait à son expiration (alors que le procès est toujours en cours). Me Voskanyan n'a pas pu voir son client pour préparer l'audience du 11 mars. Lors de l'audience du 11 mars, Me Voskanyan a soulevé ce problème auprès de la cour mais le juge a refusé de statuer à ce sujet prétextant qu'il n'avait pas compétence en matière et qu'il fallait s'en remettre au ministère de la justice.

4. Les avocats de Vahagn Chakhalyan se sont plaints plusieurs fois de la mauvaise qualité de la traduction en arménien du procès se déroulant en géorgien. La défense a voulu donner plus de temps à la traduction pour que la compréhension du procès ne soit pas altérée pour les prévenus mais le tribunal a une fois de plus rejeté cette demande.

5. Lors de l’audience du 12 mars, Vahagn Chakhalyan a fait une déclara-tion (ci-joint en annexe 2) portant sur les violations de ses droits par les autorités géorgiennes et notamment sur le refus d’enregistrer l’avocat

français, Me Arapian et la volonté de vouloir retirer la licence à l’avocat d’Arménie, Me Voskanyan. Vahagn Chakhalyan a déclaré que toutes les manœuvres des autorités géorgiennes dirigées contre lui étaient illégales et que la cour violait ses droits constitutionnels. Vahagn Chakhalyan a de-mandé le report de l’audience du procès tant que ces problèmes ne sont pas résolus. Le tribunal a refusé de répondre aux exigences contenues dans la déclaration.

6. Au cours des audiences des 11 et 12 mars, 16 témoins de l'accusation (tous membres de la police ou fonctionnaires) se sont présentés à la barre pour examiner les circonstances des manifestations de contestations des résultats électoraux du 9 octobre 2006 suite aux fraudes massives dans le district d'Akhalkalak. Ces manifestations ont été organisées à l'appel du mouvement "Alliance Démocratique Djavakhk Uni" et Vahagn Chakhalyan en tant que leader de ce mouvement se voit aujourd'hui accusé de viola-tions de l'ordre public pour des faits qui à l'époque n'ont donné lieu à au-cune procédure.

7. Dès la fin des interrogatoires des témoins, l’audience a été reportée au 25 Mars 2009.

Tout ceci démontre, une fois de plus, que les autorités géorgiennes sont prêtes à tout, de l’utilisation de moyens illégaux aux violations des lois et de la Constitution géorgienne et ce dans le but de mener une politique contre les arméniens du Djavakhk et de Géorgie.

L'Union YERKIR interpelle les institutions et les organisations internatio-nales des droits de l'homme, en leur demandant de faire arrêter ces viola-tions, de faire pression sur les autorités géorgiennes pour mettre fin à ces procédés honteux et de faire libérer Vahag Chakhalyan.

ANNEXE 1 :

Lettre de l’Ombudsman de Géorgie, Sozar Subari, à l’attention du Ministre de la Justice de Géorgie, M. Zurab Adeishvili M. le Ministre,

Le 4 mars 2009, Me Stepan Voskanyan, avocat de Vahagn Chakhalyan, de son père Ruben et de son frère Armen, a demandé à l’ombudsman de Géorgie de réagir sur le refus injustifié du ministère de la justice de Géor-gie, d’accorder la nomination de Me Patrick Arapian, avocat de la Répu-blique française, membre du barreau de Paris, à la famille Chakhalyan.

En effet, la requérante Gayané Chakhalyan s’est vue refusée, pour un courrier (n°41) du 12 février 2009 du ministère de la justice de Géorgie, l’admission de Me Patrick Arapian, en tant qu’avocat de la défense dans l’affaire concernant ses fils Vahagn et Armen et son mari, Ruben Chakha-lyan. L’ordonnance du ministère de la Justice ne donne aucune justification à ce refus.

Le bureau de l’Ombudsman a examiné ce refus au regard de la légalité de nommer un avocat français. Le bureau de l’Ombudsman estime que la dé-cision du ministère de la Justice de Géorgie viole les droits de la défense pourtant garantis par l’article 42 de la constitution géorgienne et par le code de procédure pénale.

Conformément à l'article 11 du code de procédure pénale de Géorgie "l'officier de justice qui mène la procédure pénale à l'obligation de veiller à ce que le suspect ou l'accusé, puisse avoir la possibilité de se défendre par tous les moyens autorisés par la loi et de protéger leurs droits et leurs li-bertés".

L'article 78 du code de procédure pénale stipule que les organes judi-ciaires n’ont pas le droit d’interférer ou de restreindre un suspect ou un ac-cusé dans le choix d’un avocat. Avec l’autorisation du ministère de la Jus-tice de la Géorgie, les avocats étrangers peuvent être admis à plaider.

Les suspects ou les accusés peuvent remplacer ou prendre d'autres avo-cats, à partir du moment que cela ne retarde pas ou n'interfère pas dans le cours de l'action en justice. Conformément à l'article 83 du Code de procédure pénale, la cour ou les organes judiciaires compétents peuvent restreindre le nombre de partici-pants dans la procédure judiciaire si cela à pour effet d'éviter tout retard du procès. Dans un même temps les organes judiciaires doivent garantir le droit d'une protection juridique complète.

Sur les bases de ces articles et des règles juridiques nous pouvons conclure que la décision du ministère de la justice de Géorgie de refuser la nomination d’un avocat français pour défendre Vahag, Ruben et Armen Chakhalyan est injustifiée.

Bien que les Chakhalyan soient déjà défendus par Me Voskanyan et Me Rostiashvili, ils ont le droit d’engager un avocat étranger pour défendre leur intérêt. S’agissant de nomination d’un avocat étranger en Géorgie, le juge est obli-gé de donner tous les moyens nécessaires autorisés par la loi à la famille Chakhalyan pour se défendre. Le ministère de la Justice doit remettre une autorisation après demande. Or pour cette affaire, tous les documents de-mandés ont été remis par Gayané Chakhalyan. Aussi, il n’y a aucune rai-son factuelle ou juridique obligeant ce refus, l’autorisation aurait du être accordée.

Conformément à la loi, approuvée par le Président de la Géorgie par le dé-cret n° 541 du 7 Novembre 2008, le ministère de la Justice est un organe qui supervise les procédures judiciaires et la conduite des enquêtes préli-minaires, ainsi que d'autres fonctions prescrites par la loi et, y compris celles relatives à l'admission des avocats étrangers dans les tribunaux géorgiens.

Ce précédent "Chakhalyan" démontre que l’approche du ministère de la

Justice, concernant les questions de la défense et des poursuites, est en total contradiction avec les missions qui lui sont dévolues. Les poursuites judiciaires sont les principales fonctions du ministère de la Justice. En conséquence il est fort probable que dans l’affaire Chakhalyan il y ait bien violation des droits de la défense.

C’est pour toutes ces raisons et conformément à la loi 21, alinéa b, sur l’Ombudsman, nous recommandons aux autorités, de rétablir les droits de la défense et d’autoriser Me Patrick Arapian, avocat français, à défendre Vahagn, Ruben et Armen Chakhalyan.

Cordialement.

Sozar Subari Ombudsman de Géorgie

ANNEXE 2 :

Déclaration de Vahagn, Ruben et Armen Chakhalyan lors de l’audience de leur procès du 12 mars 2009.

A l’attention de Tsira Maisuradzé, Présidente de la Cour régionale d’Akhals-khé.

Nous, Vahagn, Ruben et Armen Chakhalyan, déclarons que de graves vio-lations de nos droits ont été commises depuis la dernière audience du 28 janvier 2009.

1. Le 16 février 2009, le ministère de la Justice de Géorgie a illégalement refusé à Me Patrick Arapian, avocat français, de nous défendre sans fournir de raisons légitimes. Comme l’a déclaré l’Ombudsman (Médiateur de la République) de Géorgie, Sozar Subari, cette décision est illégale et viole nos droits constitutionnels.

2. A l’heure actuelle, notre avocat d’Arménie se trouve dans une situation précaire car le ministère de la Justice lui a fait savoir que sa licence géor-gienne arrivait à expiration.. En outre, il a été empêché de voir l’un de ses clients, Vahagn Chakhalyan, à la prison n°5 de Tbilissi avant l’audience du procès.

Les problèmes concernant le déroulement des audiences du procès ne sont toujours pas réglés :

1. La traduction en arménien des audiences est imprécise et de mauvaise qualité. Cela nuit au bon déroulement et à l’équité des débats.

2. Les audiences ont été reportées plusieurs fois pour des raisons ab-surdes. Les dates des audiences sont prises par le tribunal sans consulta-tion et accord des avocats de la défense qui sont toujours informés à la dernière minute.

Nous demandons donc au tribunal de résoudre tous ces problèmes évo-qués en :

Reportant le procès, de sorte que le ministère de la Justice lève toute am-bigüité concernant la situation de nos avocats, Me Arapian, Me Voskanyan, afin qu’ils puissent nous défendre.

1. Assurer une traduction correcte et impartiale au cours des audiences..

2. De nous fournir les procès verbaux des procédures judiciaires qui ont été faites jusqu’à présent.

3. Tant que ces problèmes évoqués ne seront pas résolus, nous déclarons que ce procès est illégal et que nos droits constitutionnels sont violés.

Vahagn, Ruben, et Armen Chakhalyans

http://www.yerkir.eu/

LES PAYS EX-SOVIETIQUES

ARMEMENT • L'espace postsoviétique se réarme19 mars 2009

"Le rythme de croissance des dépenses militaires des pays ex-soviétiques est supérieur à la moyenne mondiale", observe la Nezavissimaïa Gazeta, qui s'appuie sur les conclusions de l'Institut international de recherches sur la paix de Stockholm (SIPRI). Pour l'année 2009, cet organisme de réfé-rence souligne que, malgré la crise, les budgets militaires des pays de l'ex-URSS (mis à part les Pays baltes) restent inchangés. De plus, les dépenses totales militaires progressent de 9 % par rapport à 2008. La Russie est la seule exception : ses dépenses militaires augmentent de 3 % par rapport à l'année précédente, soit la plus faible hausse en la matière depuis 2000.

Avec l'équivalent de 4,4 % de son PIB en 2009, la Géorgie détient le record des dépenses militaires planifiées, non seulement au sein des pays ex-so-viétiques mais aussi de tout l'espace eurasiatique. "On peut en déduire que le régime du président Saakachvili n'a pas abandonné ses plans de re-vanche à propos de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie", estime la Nezavissi-maïa Gazeta. Après la Géorgie se situent l'Arménie (avec 3,6 % de son PIB) et l'Ouzbékistan (3,4 %). Par ailleurs, les dépenses militaires de l'Ukraine seront réduites cette année. En bas de tableau, les plus petits budgets mi-litaires sont ceux des républiques ex-soviétiques les plus pauvres, le Kir-ghizistan et la Moldavie (avec moins de 1 % du PIB). Mais le premier compte sur l'aide militaire de Moscou, et la seconde sur celle de l'Union européenne et de la Roumanie.

http://www.yerkir.eu/

Pour la Nezavissimaïa Gazeta, "la militarisation des pays de l'ex-URSS, plus intensive que dans le reste du monde, montre que l'espace postsoviétique reste encore une zone instable, où des conflits armés intérieurs ou interna-tionaux sont possibles et pourraient dans certaines conditions évoluer en guerre de grande envergure". Parmi les points chauds, la Transcaucasie, la Transnistrie, la Crimée et Sébastopol ou encore les régions méridionales du Tadjikistan, de l'Ouzbékistan et de Turkménistan frontalières de l'Afghanis-tan.


CROATIE

Zagreb veut s'ancrer sur le marché irakien d'infra-structures(président)

ZAGREB, 19 mars 2009 (AFP) - 12h00 - La Croatie veut renforcer sa pré-sence sur le marché irakien de construction et d'infrastructures et ses compagnies y sont prêtes, a affirmé jeudi le président croate Stipe Mesic qui a reçu à Zagreb de hauts dirigeants du Kurdistan irakien.

M. Mesic a "affirmé l'intérêt de la Croatie pour développer des relations étroites avec l'Irak, ainsi que la volonté et la capacité des compagnies croates de participer à des projets de construction d'infrastructures" dans ce pays, indique la présidence croate dans un communiqué.

Lors de cette réunion entre M. Mesic et une délégation officielle du Kurdis-tan irakien, le vice-président de cette région autonome, Abdoullah Resool Ali Kosreta, a fait état de "grandes opportunités de coopération dans beau-coup de domaines", selon la même source.

Une trentaine d'entreprises croates, avec près de 7.000 employés, étaient présentes en Irak à l'époque où la Croatie faisait partie de la fédération yougoslave, démantelée dans les années 1990.

Pendant leur visite en Croatie, les dirigeants irakiens ont également ren-contré des responsables de la société croate de construction et de bâti-ment Ingra, a dit à l'AFP un porte-parole de la compagnie, Danko Druzija-nic.

Ingra a signé en février avec les autorités du Kurdistan irakien un proto-cole pour la construction de quatre hôpitaux dans cette région, à Suleyma-nya et à Erbil. Le montant total de ces projets est de 500 millions d'euros et la société croate espère prochainement signer les contrats et entamer des travaux.


Ingra espère également relancer un ancien projet de construction d'une centrale hydraulique à Bekhme, initié il y a vingt ans, selon M. Druzijanic.

La Croatie a ouvert en février sa représentation diplomatique en Irak. Za-greb a également ouvert une représentation économique en juillet 2008 dans la capitale du Kurdistan irakien, Erbil.

http://www.institutkurde.org/afp/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/francais/topics/actu/090319120028.p0noh9hs.xml

AZERBAIDJAN

Pétrole: l'Azerbaïdjan envisage une hausse de la pro-duction à 65 Mt12:21 | 16/ 03/ 2009

BAKOU, 16 mars - RIA Novosti. L'Azerbaïdjan envisage d'augmenter sa pro-duction de pétrole, qui doit passer de 45 millions de tonnes en 2008 à 65 millions en 2010, a affirmé dimanche à Vienne le ministre azerbaïdjanais de l'Industrie et de l'Energie, Natik Aliev, cité par la presse locale.

Les réserves industrielles et extractibles prouvées de l'Azerbaïdjan s'élèvent à 2,2 milliards de tonnes de pétrole et pourraient augmenter à 5 milliards de tonnes en cas de succès des travaux de prospection géolo-gique, a-t-il poursuivi dans une allocution lors d'une conférence de l'Orga-nisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).

Selon M. Aliev, l'Azerbaïdjan est le 10e producteur et le 7e exportateur mondial de pétrole, et il joue un rôle important dans l'approvisionnement des marchés mondiaux en hydrocarbures.


L’Azerbaïjan octroie à son dirigeant le pouvoir à viePublié: jeudi 19 mars 2009

Hier (18 mars), l’Azerbaïdjan, pays riche en pétrole, a voté en faveur de la levée de la limitation à deux du nombre de mandats présidentiels, selon des résultats partiels. Ce vote permet désormais à Ilham Aliyev d’être pré-sident à vie, à condition qu'il continue de gagner les élections.

Un amendement à la Constitution, adopté par référendum, va permettre à la famille de M. Aliyev de pérenniser sa longue domination sur l’ancien Etat soviétique, fournisseur de pétrole et de gaz à l’Occident, au terme du second mandat de M. Aliyev, en 2013.




Se fondant sur les résultats de 54 % des bureaux de vote, la commission électorale nationale a déclaré que 92,2 % des électeurs ont soutenu la le-vée de la limite. Le taux de participation s’élève à 71 %, malgré les appels de l’opposition à ne pas se rendre aux urnes.

Ces modifications sont une bonne chose pour le peuple, a indiqué Sabir Fa-rajev, professeur de 70 ans, après avoir glissé son bulletin de vote dans une urne se trouvant sous une grande photographie de M. Aliyev en com-pagnie de son père. Il a ajouté que si le président mérite d’être à la tête de l’Etat, il peut être président à vie.

M. Aliyev, 47 ans, est président depuis 2003, date à laquelle il a succédé à son père, Heydar, qui a dirigé l’Azerbaïdjan tout d’abord comme leader communiste au sein de l’Union soviétique, ensuite comme président.

Son mandat a coïncidé avec une conjoncture économique favorable dé-coulant du pétrole acheminé vers l’Europe depuis la mer Caspienne, région où l’Ouest et la Russie se disputent l’influence sur les réserves énergé-tiques.

En maintenant sa position à un carrefour stratégique aux portes de l’Asie centrale, M. Aliyev a tenté de trouver un juste équilibre entre Moscou et l’Ouest, notamment en matière de politique énergétique.

L’Azerbaïjan, majoritairement musulman, est d’une importance capitale pour l’Europe, qui espère réduire sa dépendance énergétique à l’égard de la Russie. C’est la raison pour laquelle l’Ouest a mis de l’eau dans son vin par rapport à la démocratie azérie, selon l’opposition.

Grâce à une croissance économique rapide, les infrastructures et le niveau de vie du pays sont désormais meilleurs. De plus, les leaders vétérans de l’opposition azérie sont considérés comme détenant peu de pouvoir et sont toujours associés à la guerre et au chaos qui ont marqués les pre-mières années de l’indépendance de l’Azerbaïjan, brève période avant que la dynastie des Aliyevs ne prenne le pouvoir.

Mais selon les groupes de défense des droits de l’homme, la mainmise de M. Aliyev sur le pouvoir résulterait plutôt d’une limitation de la démocratie et du culte de la personnalité entourant son père, dont le portrait et le nom ornent les rues et les bâtiments dans tout l’Azerbaïdjan.

(EurActiv avec Reuters. Cet article a été traduit de l’anglais par EurActiv.)

http://www.euractiv.com/fr/elargissement/azerbaijan-octroie-dirigeant-pouvoir-vie/article-180429



ARTICLES EN ANGLAIS

Obama wavers on pledge to declare Armenian genocideDemonstrators in Sacramento in 2005. Armenian Americans have been pushing for a presidential declaration on April 24, the annual remembrance day.The administration is considering postponing a presidential statement amid worries that it would risk Turkey's help in the Mideast.By Paul Richter March 17, 2009 Reporting from Washington -- The Obama administration is hesitating on a promised presidential declaration that Armenians were the victims of genocide in the early 20th century, fearful of alienating Turkey when U.S. officials badly want its help.

President Obama and other top administration officials pledged during the presidential campaign to officially designate the 1915 killings of Armenians by the Ottoman Turks as genocide. Many Armenian Americans, who are descendants of the victims and survivors, have long sought such a declaration.

But the administration also has been soliciting Ankara's help on Afghanistan, Iraq, Iran and other security issues amid Turkish warnings that an official U.S. statement would imperil Turkey's assistance.

Administration officials are considering postponing a presidential statement, citing progress toward a thaw in relations between Turkey and neighboring Armenia. Further signs of warming -- such as talk of reopening border crossings -- would strengthen arguments that a U.S. statement could imperil the progress.

"At this moment, our focus is on how, moving forward, the United States can help Armenia and Turkey work together to come to terms with the past," said Michael Hammer, a spokesman for the National Security Council. He said the administration was "encouraged" by improvements in relations and believed it was "important that the countries have an open and honest dialogue about the past."

Armenian Americans and their supporters, however, say policies that avoid offending Turkey merely advance Ankara's denial of brutal periods in its history.

An estimated 1.5 million Armenians were victims of planned killings by the Ottoman Turks as the empire was dissolving during World War I, an episode historians have concluded was a genocide. But Turkey and some of its supporters contend that the deaths resulted from civil war and unrest and that their numbers were exaggerated.

American presidents have long sought to avoid calling the killings a genocide, fearing repercussions from a NATO ally that is acutely sensitive to the charge. In 2007, the Bush administration argued for a delay in a congressional genocide resolution, saying that Turkish assistance was needed for the safety of U.S. troops in Iraq.

For Obama, the controversy comes at an especially sensitive time. He is visiting Turkey on April 5, and his views on the issue will command worldwide attention. Armenian Americans, meanwhile, have been pushing for a White House declaration on April 24, the annual remembrance day. Congressional supporters are also planning to reintroduce the genocide resolution soon.

Obama's visit to Turkey has become risky for the administration, said Mark Parris, a former U.S. ambassador to Turkey. "Plopping the president down over there really does raise the stakes," said Parris, now co-director of the Brookings Institution's program on Turkey. "Now it can't be overlooked. . . . It could carry costs to his credibility."

Obama declared repeatedly during his campaign that the killings were genocide. Vice President Joe Biden and Secretary of State Hillary Rodham Clinton are on record with similar positions.

But the Obama administration would like to use Turkey as part of the military supply line for Afghanistan. It also would like more help regarding Iraq, Iran's nuclear program, Russia and Mideast peace.

Relations between Turkey and Armenia began warming noticeably in September, when Turkish President Abdullah Gul became the first Turkish leader to visit Armenia. The countries are considering opening borders and embassies, initiating economic cooperation and establishing a historical commission.

But Parris said further openings to Armenia would carry domestic risks for Turkish leaders, who could be reluctant to do so if they thought Obama would declare a genocide on April 24.

Congressional supporters of the genocide resolution expressed frustration about the latest resistance.

"The argument that some are making now is only the latest incarnation of the same old tired refrain: that we should recognize the genocide -- just not this year," said Rep. Adam B. Schiff (D-Burbank), one of the sponsors of the resolution.

Another advocate, Rep. Brad Sherman (D-Sherman Oaks), said that though the strength of Turkey's cautions was declining, Turks remained influential with lawmakers who believed a halt in Ankara's aid could hurt U.S. troops. Sherman called it "their ugly ace in the hole."

Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America, remained optimistic. Obama "is a man of his word and has been crystal clear on the issue," he said.

But Turks remain uneasy. Ali Babacan, the Turkish foreign minister, warned in a TV interview last week that Obama's visit didn't preclude a genocide declaration.

"The Turks fully understand that the danger of the [genocide] resolution is not going away," said Bulent Aliriza, director of the Turkey Project at the Center for Strategic and International Studies.

[email protected]

http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-obama-genocide17-2009mar17,0,3250498.story

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4



mailto:[email protected]

nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137



Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9





Mars

Ven 20/3

La lettre cachée du soldat Döblin 12h05-12h59 Histoire

Sam 21/3

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 02h30-02h59 Encyclopedia

Arte reportage Spécial Forum mondial de l'eau. 19h00-19h45 Arte

Dim 22/3

Rhodes nostalgie 02h25-03h25 Histoire


Peter Eisenman Le mémorial aux juifs assassinés d'Europe. 15h55-16h19 Arte


Edith Stein 20h05-20h34 Histoire

Kigali, des images contre un massacre 23h45-01h19 KTO

mardi, 24 mars 2009 à 23:00

Hommage à Hrant Dink Qui en Turquie voulait la mort de Hrant Dink ?

Rediffusions : 29.03.2009 à 13:00 Hommage à Hrant Dink (Allemagne, 2008, 55mn) WDR Réalisateur: Osman Okkan Arte

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - SSFPA fête ses 10 ans SSFPA 10 ans!! Grande soirée spectacle

Le Gala aura lieu à Issy les Moulineaux le 29 mars prochain

Dimanche 29 mars 2009 17h30 - Salle PACI Issy les Moulineaux

Nuné Yessayan Inga et Anouch Arshakyan Représentant l’Arménie à Eurovision 2009 Varo Khachumian violoniste Avedik Khalatyan Grigoryan Samvel Grigoryan Armenuhi Safaryan Astghik Katarina et Aram Lara Mouradian Elena…

12 artistes …

et en présence de nombreux sportifs de haut-niveau

Paf 25 Euros Infos: 06 08 60 68 19

Affiche http://www.armenews.com/IMG/SSFPA_affiche_10_ANS.pdf

http://www.armenews.com/IMG/SSFPA_affiche_10_ANS.pdf

http://www.armenews.com/IMG/SSFPA_affiche_10_ANS.pdf

Agenda - L'Arménie et les Arméniens dans les traités internationaux

Une conférence internationale sur "L'Arménie et les Arméniens dans les traités internationaux" a lieu du 18 au 21 mars 2009, or-ganisée par le Programme des Etudes Arméniennes de l'Université du Michigan.

INTERNATIONAL CONFERENCE

ARMENIA AND ARMENIANS IN INTERNATIONAL TREATIES Armenian Studies Program, University of Michigan, Ann Arbor

March 18-21, 2009

PROGRAM

DAY 1 Wednesday, March 18, 2009

Evening Reception (by invitation only) Michigan League (Hussey Room)

DAY 2 Thursday, March 19, 2009 Michigan Union (Anderson D) SESSION I 9:00 – 12:00

Preliminary comments Prof. Gerard Libaridian (main convener) Alex Manoogian Chair, University of Michigan, Ann Arbor

Dr. Levon Avdoyan The Library of Congress, Washington DC “Unintended Consequences: Three Ancient Treaties and the Armenians.” (63, 299, 387 CE)

Prof. Robert H. Hewsen Rowan University (New Jersey, Emeritus)/ Fresno, California “Armenia in the Treaty of Nisibis of 299 CE.”

Discussion

Prof. Seta B. Dadoyan St. Nersess Armenian Seminary, New York, and City University of New York “From the ‘Medinan Oaths to the Shah’s ‘Compact’ for New Julfa-Isfahan: The Millennial Record of Islamic-Armenian Protocols.”

Prof. Johannes Preiser-Kapeller Austrian Academy of Sciences, Vienna, Austria “Armenian Aristocrats as Diplomatic Partners of Eastern Roman Emperors, 387-884/885 AD.”

Discussion

SESSION II 2:00 – 5:00

Prof. Azat Bozoyan Gevorkian Theological Seminary in Holy Etchmiadzin, Armenia “The Deapolis Treaty (1108) an Example of the Byzantine Policy of ‘Divide and Rule.”

Prof. Claude Mutafian University of Paris – 13 (Emeritus), France “The International Treaties of the Last Kingdom of Armenia.”

Discussion

Mr. Armen Kouyoumdjian Santiago, Chile “When Madrid Was the Capital of Armenia.”

Prof. Ali Kavani University of Tehran, Iran, and Leiden University, Netherlands “The Treaty of 1639 and its consequences for Armenia and the Armeni-ans.”

Discussion

DAY 3 Friday, March 20, 2009 Michigan Union (Anderson D)

SESSION III 9:00 – 12:00

Dr. Sebouh Aslanian University of Michigan, Ann Arbor “Julfan Agreements with Foreign states and Chartered Companies: Explor-ing the limits of Julfan Collective Self-Representation in the Early Modern Age”

Prof. Kevork Bardakjian Marie Manoogian Chair, University of Michigan, Ann Arbor “The Armenian National ‘Constitution’: A Dhimmi-Muslim Contract?”

Discussion

Prof. Aram Yengoyan University of California, Davis “No War, No Peace: The Treaty of Brest Litovsk, 1918.”

Prof. Richard Hovannisian AEF Chair in Modern Armenian History, University of California at Los Ange-les, “The Unratified Treaty of Alexandropol as the Basis for Subsequent

Russian-Turkish-Armenian Relations.”

Discussion

SESSION IV 2:00-5:00

Dr. Fuat Dundar University of Michigan, Ann Arbor “Diplomacy of Statistics: Discussing the Number of Armenians during Diplomatic Negotiations (1878-1914).”

Dr. Vladimir Vardanyan Constitutional Court of Armenia “Peace Treaties of Armenia and Relating to Armenia: A Legal Analysis.”

Discussion

Prof. Keith Watenpaugh United States Institute of Peace, Washington DC “The League of Nations and the Formation of Armenian Genocide Denial.”

Prof. Dennis Papazian University of Michigan-Dearborn “The Treaty of Lausanne.”

Discussion

DAY 4 Saturday, March 21, 2009 Michigan Union (Wolverine ABC)

SESSION V 8:30 – 12:00

Dr. Lusine Taslakyan USAID in Armenia, Water Program, Armenia “Armenia in International Environmental Conventions.”

Mr. Emil Sanamyan Armenian Reporter/Washington DC “The OSCE-CFE Treaty and Breaches in the International Legal System: Ar-menia’s Predicament Today.”

Discussion

Dr. Ruben Shougarian Tufts University, Medford, Massachusetts “Yielding More to Gain the Essential: The Russo-Armenian Treaty of 1997.”

Prof. Sevane Garibian

University of Paris X-Nanterre, France and University of Geneva, Switzer-land “From the 1915 Allied Declaration to the Treaty of Sevres: the Legacy of the Armenian Genocide in International Criminal Law.”

Discussion

Session VI 1:30 – 4:00

Mr. Pascual Ohanian, Esq. Honorary Member of the Buenos Aires Bar Association, Argentina “International Treaties in International Penal Law Concerning Crimes against Humanity: Applicability of the Juridical Experience in Argentina and Chile to the Turkish-Ottoman State and Turkish Republic for Acts Perpe-trated from 1910 to 1923 and Beyond.”

Prof. Catherine Kessedjian University of Paris II (Panthéon-Assas), France “Beyond Treaties.”

Discussion General discussion

Concluding comments Prof. Gerard Libaridian Alex Manoogian Chair, University of Michigan, Ann Arbor

Agenda - 20 Mars/Conférence: "La Crète, l’île de beauté de la Grèce"L’ association France-Grèce de l’Yonne vous invite à une conférence

La Crète, l’île de beauté de la Grèce

par Nikos LYGEROS Professeur des Universités Ecrivain, consultant en Géostratégie

Vendredi 20 Mars 2009 à 18 h 30

Auditorium de la bibliothèque Jacques Lacarrière Allée du Panier Vert – Auxerre 03 86 72 91 60 Participation libre Siège social : IKONA, 8 route d'Auxerre 89380 Appoigny tel. 03 86 53 14 76

Agenda - 20 mars: Vente d'une commode d'Emile Gallé, nommée "Le sang d'Arménie"

Vendredi 20 mars 2009 à 15h00

Vente d'une commode d'Emile Gallé, nommée "Le sang d'Arménie"

Nous avons pris connaissance d'une Vente à l'Hôtel Drouot Richelieu - Salle 7 par l'Etude Ader

E-mail - [email protected]

Tel. 01 53 40 77 10

Expositions publiques : Jeudi 19 mars de 11 à 18 heures et Vendredi 20 mars de 11 à 12 heures Téléphone pendant la vente : 01 48 00 20 07 Catalogue visible sur www.ader-paris.fr

Extrait du catalogue : Émile GALLÉ (1846-1904).

Commode “Le champ du sang”, en noyer à deux tiroirs sans traverse, dé-cor en marqueterie de tulipes d'Asie et fleurs couchées sur la face, de villes avec minarets sur les côtés. Plateau en onyx gravé d'un rameau de prunus fleuri et des mots “prunus armeniaca”. La ceinture inférieure por-tant l'inscription “Prenez garde à la ombre équité, prenez garde. Victor Hugo”.

Vers 1900. Haut. : 86 cm - Larg. : 85 cm - Prof. : 50 cm. 30 000 / 40 000 €

- Le prunus armeniaca est l'arbre de l'Arménie dont la population fût mas-sacrée par les Turcs entre 1896 et 1898. - Modèle similaire au musée de Reims, acquis par legs d'Henry Vasnier en 1907, commandé à l'origine par la comtesse de Vaux. - Exposée à la rétrospective Gallé à Paris, Musée du Luxembourg 1985-86.

A propos de cet objet, nous vous proposons ci-dessous un texte de Flo-rence Camard, expert pour les Arts décoratifs, après la vente de février 1990 "L'audace novatrice d'Émile Gallé dans le domaine mobilier va bien au-delà de sa volonté de puiser dans l'observation de la nature le décor et l'architecture des meubles. Contrairement à ce que ses détracteurs ont cherché à accréditer, son réalisme ne vise pas à l'imitation des apparences mais, comme l'a bien compris Gustave Geffroy à l'époque, il "se magnifie et se complique de tout ce qu'ajoute à l'amour de la nature, le symbolisme d'un penseur, l'imagination d'un poète, le rêve d'un justicier". Cette com-mode "parlante et dérangeante" intitulée par son auteur "Le sang d'Armé-

nie" ou "Le champ du sang", en est un témoignage éloquent et magni-fique.

Rien n'est laissé au hasard ; le principe de l'unité de l'art régit toutes les composantes, qu'il s'agisse des matériaux ou du décor. Ainsi, le noyer de Turquie et l'onyx oriental s'accordent-ils aux plantes, tulipes et pêcher, ori-ginaires d'Asie mineure. Mais la description qu'Émile Gallé fait de son meuble vibre d'un lyrisme que le naturalisme ne saurait expliquer : "le pê-cher, prunus armeniaca, est l'arbre national du pays martyr, l'Arménie. Ses rameaux en fleurs, en pleurs, s'incrustent, entaillés dans l'onyx oriental qui sert de tablette à cette console douloureuse...

On y voit passer sur les champs fauchés de tulipes, l'Islam ; on y voit rugir la folie féroce, le souffle de rage et de mort... On y voit se mirer le crois-sant ; de sang chrétien, il s'est encore saoulé". Emile Gallé est idéaliste en-gagé dans l'art comme dans la vie ; et l'on ne peut dissocier ses oeuvres majeures des généreuses convictions qui les ont suscitées avec une impé-rieuse nécessité. Déjà en 1889, la Table des aïeux affirmait bien haut que "le Rhin sépare des Gaules toute la Germanie", et que l'Alsace et la Lor-raine tenaient "au cœur de France". En 1900, Gallé profite également de sa participation à l'Exposition Universelle qui voit affluer à Paris des mil-lions de visiteurs français et étrangers, pour proclamer ses certitudes et son indignation. Ce n'est plus le patriote blessé qui témoigne.

C'est l'humaniste indigné qui interpelle les puissances occidentales dont l'attentisme a permis au sultan Abdul Hamid de massacrer impunément les Arméniens soumis à l'Empire ottoman. Il n'est pas inutile de rappeler des faits historiques qui conservaient pour les contemporains de Gallé une évidente actualité.

Ayant en 1894 isolé du monde extérieur les provinces arméniennes, le si-nistre "Sultan rouge" organise le génocide et la guerre sainte. Avec l'aide des tribus kurdes qui terrorisent les paysans et des bataillons hamidié, vé-ritables escadrons de la mort, Abdul Hamid décime les populations civiles et arme des bandes de Turcs fanatisés, les impitoyables "bachibozouks", avides de viols et de pillages. Pour sensibiliser l'opinion internationale, la résistance arménienne tente, en août 1896, une action spectaculaire : l'oc-cupation de la banque ottomane de Constantinople, premier établissement financier de l'Orient. Les ambassadeurs sont unanimes pour demander l'évacuation et des promesses de réformes qui ne viendront pas. Malgré les manifestations de protestation qui ont lieu dans toute les capitales eu-ropéennes, la répression est sanglante et le bilan terrifiant : 150 000 morts dont un tiers de froid et de faim, 100 000 Arméniens contraints à l'exil et 40 000 à la conversion forcée... Trois ans après le drame, Emile Gallé prouve qu'il n'a oublié ni les victimes ni les coupables. Mais encore faut-il savoir décrypter ses intentions.

Par exemple la citation empruntée à Victor Hugo qui est gravée sous la ceinture, peut paraître sibylline. Mais si on la replace dans le contexte de La légende des siècles elle prend un sens évident ; le poème s'appelle Li-

berté ; il appartient au chapitre XXXIII intitulé "le cycle des tyrans" et le vers suivant en souligne le caractère vengeur : "Prenez garde à la sombre équité. Prenez garde Partout où pleure et crie un captif, Dieu regarde". S'agit-il d'une oeuvre de circonstance isolée ? Non ; et en voici la preuve.

Pierre Quillard, fondateur du journal Pro Armenia et ami de Gallé, décrit dans le numéro de Noël 1900 "le terrible vase de cristal, de pourpre et de nuit" exposé conjointement à la commode et précise : "Dans la pensée d'Emile Gallé, ce tragique calice est dédié aux six grandes puissances de l'Europe, afin qu'elles puissent communier, sous les espèces du massacre, au banquet atroce que leur offre Sa Majesté Abd-ul-Hamid, leur ami et leur bon frère" !" La preuve est donc faite que cette commode est sans équi-valent dans l'histoire du mobilier. Reléguée la fonction utilitaire, dépassée la valeur décorative ! Emile Gallé, dont on ne saurait suspecter la sincéri-té, démontre avec fougue qu'une œuvre d'art peut être un acte de bra-voure et un cri de révolte. [document archives JPH]

Agenda - 20 mars: Sur les chemins de Deïr Zor : Mé-moire arménienne

Dans le cadre du 80ème anniversaire de La Croix Bleue des Arméniens de France

La section Bagneux - Cachan / Banlieue Sud présente

Sur les chemins de Deïr Zor : Mémoire arménienne

Texte et Mise en Scène : Michel Reynaud

Participation : 15 euros Réservations auprès de Lydie : 06 71 63 14 63 Annie : 06 09 78 55 18 Maral : 06 03 17 04 67 Alice : 06 19 21 18 36

Le vendredi 20 mars 2009 à 20h30 au Théâtre de Cachan

21 Avenue Louis Georgeon 94230 Cachan RER B : Arcueil Cachan Bus N° 187 : Mairie de Cachan

Agenda - Garik Karapetyan expose à la H.Kazan Fine Arts Gallery Durant un mois, du 21 février au 21 mars 2009, le peintre qui monte, Garik Karapetyan, expose à Los Angeles, à la H.Kazan Fine Arts Gallery. Peintre d'Arménie, Garik Karapetyan commence à avoir une très belle renommée internationale. Il sera à Paris au printemps 2009.

Solo exhibition in H.Kazan Fine Arts Gallery,

Best regards, Garik

H. KAZAN FINE ARTS

PRESENTS

Garik Karapetyan Beyond Image

Solo Exhibition February 21 - March 21, 2009

Opening Reception: Saturday, February 21, 6-10 pm

11456 W. Washington Blvd.

Los Angeles, CA 90066

(Culver City)

Tel: (310) 398 0090

www.hkazanfinearts.com

www.GarikArt.com

Open by Appointment

Entrance through driveway. Three blocks West of the 405 Freeway be-tween Purdue and Barryman.

Agenda - Du 15 au 22 mars 2009 cycle de films KinojudaicaCycle de films Kinojudaica

Du 15 au 22 mars 2009

Le Mémorial de la Shoah accueille le cycle Kinojudaica, manifestation orga-nisée par la Cinémathèque de Toulouse avec le Gosfilmofond de Russie et propose une sélection de films à thématique juive réalisés entre les an-nées 1910 et 1960 en Russie et Union Soviétique. À l'exception de quelques titres célèbres, ces films n'ont presque jamais été présentés en France.

Pour la 3e édition du festival « Zoom arrière », la Cinémathèque de Tou-louse organise, avec le Gosfilmofond de Russie, les Archives russes du film documentaire (RGAKFD), le Mémorial de la Shoah et le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris, du 3 au 22 mars 2009, une grande rétros-pective de films à thématique juive réalisés entre les années 1910 et 1960 en Russie et Union soviétique.

Produits par les studios juifs de la « zone de résidence » de l’Empire russe à partir de 1910, par les studios russes de Moscou jusqu’à la Révolution, puis par les studios soviétiques, principalement jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, ces films évoquent de manière directe ou allusive, parfois anec-dotique, souvent ambivalente, la situation des Juifs en Russie et à l’étran-ger.

Téléchargez le programme complet du cycle Kinojudaica

http://www.memorialdelashoah.org/upload/medias/fr/depliant_kinojudai-ca.pdf

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&ite-mId=991

Agenda - L'Héritage du génocide de 1915 dans l'Em-pire ottoman

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&itemId=991



http://www.memorialdelashoah.org/upload/medias/fr/depliant_kinojudaica.pdf



Conférence internationale organisée par Vahagn Avedian de Armenica.org à Stockholm (Suède) avec Stefan Andersson, Richard G. Hovannisian, Ra-gip Zarakolu, David Gaunt, Ove Bring, Laurent Leylekian. Modératrice: Marika Griehsel. En anglais.

Armenica.org Vahagn Avedian [email protected] http://www.armenica.org Uppsala, Sweden

The Legacy of the 1915 Genocide in the Ottoman Empire

Conference - March 23, 2009, Kungsholmens Konferens, Fleminggatan 18 (Trygg-Hansa huset), Stockholm, Sweden

Program http://www.armenica.org/material/Legacy1915.pdf

Program

- 08:00 - 09:00 Registration - 09:00 - 09:10 Introduction Vahagn Avedian, Chief Editor of Armenica.org, Chairman of the Union of Armenian Associations in Sweden - 09:10 - 09:25 An Ongoing Living History Stefan Andersson, Project manager, Living History Forum, Stockholm - 09:25 - 09:45 Coffee break - 09:45 - 10:45 The Phases and Faces of the Denial of the 1915 Genocide Richard G. Hovannisian, Professor of Armenian and Near Eastern History, UCLA, Los Angeles - 10:45 - 11:00 Break - 11:00 - 12:00 The 1915 Genocide and Present-day Turkey: Discussions and Processing Ragip Zarakolu, Human Rights Activist and Publisher, Istanbul - 12:00 - 13:30 Lunch break - 13:30 - 14:30 Assyrian Identity Problems and the Struggle for Assyrian Genocide Recognition David Gaunt, Professor, History Department, Södertörn University, Stock-holm - 14:30 - 14:45 Break - 14:45 - 15:45 The Legal Dimension of the Atrocities of 1915: Then and Later Ove Bring, Professor, International Law, Swedish Defence College, Stock-holm - 15:45 - 16:40 Turkey's Policy and Fractures with Regard to the Armenian Genocide in the Framework of its EU Accession Prospect Laurent Leylekian, Executive Director, European Armenian Federation for Justice & Democracy, Brussels

Moderator: Marika Griehsel, journalist, foreign correspondent

Conference language: English

Please notice: The numbers of seats are limited. Free admission. Registration via email to [email protected]. The closing date for entries is March 18.

Photographing prohibited. Accredited photographers only. Photos can be downloaded from www.levandehistoria.se and www.armeniska.se after the conference is closed.

The Conference is arranged in cooperation between The Living History Forum, ABF - Workers' Educational Association, The Union of Armenian Associations in Sweden, The Assyrian Federation in Sweden, Evxinos Pon-tos Stockholm, and Armenica.org.

Agenda - Trio Oshakan durant 4 jours au salon MusicoraMusicArmenie en partenariat avec le Ministère des Affaires Culturelles

d'Arménie, invite le Trio Oshakan durant 4 jours au salon Musicora et vous accueillera avec plaisir sur son stand C1 Salle Delorme.

La présence internationale

Véritable carrefour international, Musicora accueille visiteurs étrangers et exposants de 16 nationalités. Deux espaces nationaux (le Québec pour le Canada et la Flandre pour la Belgique) présenteront l’ensemble de leurs activités musicales… la toute jeune république d’Arménie fera également entendre sa voix… et de nouveaux facteurs étrangers se présenteront à Musicora…

En voici une sélection :

Music Arménie

Music Arménie a pour vocation de promouvoir la musique d’Arménie, ses compositeurs et ses interprètes, de mieux faire connaître l’offre musicale de la jeune république arménienne et contribuer à son rayonnement cultu-rel. Music Arménie, avec le concours des Affaires Culturelles d’Arménie, illustrera sa démarche en produisant à Musicora Grégor Arakelian et son Trio Oshakan « Les miniaturistes d’Arménie » spécialisé dans l’interpréta-tion des musiques anciennes d’Arménie du 7e au 18e siècle.

Rendez-vous : • Vendredi 20 mars de 16h30 à 17h - Salle Cordes et Âmes

et dimanche 22 mars de 12h30 à 13h - Salle de musique: Les Jardins de Paradis d’Arménie avec le Trio Oshakan : Seyran Avakian, chant. Meri Var-tanian, kanon. Grigor Arakelian, kemani.

Plus d’info sur:

Le Québec… une présence collective.

Le Conseil québécois de la musique présente au public de Musicora la qua-lité et la diversité du milieu musical qu’il représente : agences d’artistes, associations, ensembles musicaux et solistes, facteurs d’instruments, ar-tistes en concert… tous les acteurs de la vie musicale québécoise invitent les visiteurs à entendre les musiciens, à voir et essayer les instruments des facteurs et établir avec eux une relation durable.

Rendez-vous : • Vendredi 20 mars de 16h à 16h30 - Salle de Musique : La Nef avec Claire Gignac, voix et flûtes. Patrick Graham, percussions. Pierre-Alexandre Saint-Yves, chalumeau, flûtes, vielle à roue. Andrew Wells-Obe-regger, oud, saz, guembri. • Vendredi 20 mars de 17h à 17h30 - Salle de Musique : Louis-Philippe Marsolais, cor et Mathieu Gaudet, piano. • Vendre-di, 20 mars de 18h à 18h30 - Salle de Musique : Ensemble MASQUES avec Sophie Gent et Sophie Iwamura, violons. Anne Thivierge, flûte traversière baroque. Margaret Little, Mélisande Corriveau et Josh Cheatham, violes. Olivier Fortin, clavecin.

Plus d’info sur: http://www.cqm.qc.ca/fr/accueil.aspx?sortcode=1

La Flandre à Musicora

Pour la 1ère fois à Musicora, la région belge « La Flandre » sera présente sur un même espace. Une action commune de plusieurs partenaires : Le Centre de Musique de Flandre qui soutient le secteur professionnel de la musique et assure sa promotion en Belgique et à l’étranger – Flanders In-vestment & Trade qui encourage le commerce international entre la Flandre et l’étranger – et les acteurs de la vie musicale : musiciens, organi-sateurs de festivals, luthiers et facteurs d’orgues…

Plus d’info sur: http://www.pels.be/

L’Atelier de San Vito

Andrea Di Maio a débuté sa carrière de restauration et de fabrication de clavecins il y a 27 ans après avoir fait des études de lutherie à Crémone. Dans son atelier italien de San Vito près de Rome, Andrea Di Maio fabrique clavecins, épinettes, virginals et clavicordes d’après les modèles des prin-cipales écoles des 17e et 18e sicles. Les instruments sont entièrement faits à la main. Andrea Di Maio construit 3 ou 4 instruments par an.

Plus d’info sur:http://www.andreadimaio.it/

http://www.andreadimaio.it/

http://www.pels.be/

http://www.cqm.qc.ca/fr/accueil.aspx?sortcode=1

Renata Koeckert

Renata Koeckert commence son activité en 1989. Installée en Allemagne, Renata Kooekert se procure et distribue des instruments à cordes et des archets de très haute qualité. Présente sur les grands événements musi-caux internationaux et pour la 1ère fois à Musicora, Renata Koeckert pro-pose aux instrumentistes un éventail de des instruments de prestige.

Plus d’info sur http://www.renatakoeckert.com/

Bertrand Galen : luthier et artiste

Après avoir travaillé 5 ans comme assistant de Michel Gladieux à Paris, Bertrand Galen s'est installé comme luthier indépendant depuis 10 ans à Cork, Irlande. Il partage son temps entre la restauration et l'entretien des instruments à cordes frottées, l'entretien des archets, et la fabrication de violons, altos et violoncelles. Musicien très actif, il a enregistré et joué en tournée en Europe et aux États-Unis, s'est produit avec Nigel Kennedy, Tasmin Little, et participé à la bande originale du film ONCE qui a reçu un Oscar l'année passée.

Fridolin Rusch : une tradition familiale

Issu d’une tradition familiale de plus de 80 ans, Fridolin Rusch est la 4ème génération allemande de luthier. En 25 ans d’activité il a conçu plus de 700 instruments à cordes dans son atelier. Il fabrique également des ins-truments « petites mains ». Ses instruments sont joués par de jeunes pro-fessionnels dans toute l’Europe. Fridolin Rusch est fréquemment invité à intervenir dans le monde entier au cours de conférences et de séminaires aux côtés d’artistes et de luthiers.

Plus d’info sur : http://www.geigenbau-rusch.de/Geigenbau_Rusch/Start.html

Du 20 au 22 mars 2009 Ouvrez vos oreilles !

Agenda - Identité : as-tu un avenir?L'Atelier de la Permanence vous invite au colloque "Identité : as-tu un

avenir?", Samedi 21 mars 2009, à l'Espace Ethique Méditerranéen de Mar-seille. Avec Janine Altounian, Martine Hovanessian, Jean Viard et Robert Dermerguerian dans le rôle du modérateur. Réservations obligatoires.

L'Atelier de la Permanence

http://www.geigenbau-rusch.de/Geigenbau_Rusch/Start.html

http://www.geigenbau-rusch.de/Geigenbau_Rusch/Start.html

http://www.renatakoeckert.com/

Fondateur : Ohan Hekimian

avec la collaboration de

Marie-Antoinette Voeckel

Conseillère en Génétique

vous invite au colloque

Identité : as-tu un avenir?

Samedi 21 mars 2009

Accueil: 9h30 - Conférence - Débat: 10 h - 13 h

à l' Espace Ethique Méditerranéen

Hôpital de la Timone - 264 rue Saint-Pierre - Marseille

Sous-sol Hôpital Adultes

sous la présidence du

Professeur Jean-François Mattei

Membre de l'Académie Nationale de Médecine

Président de la Croix Rouge Française

Conférenciers

Janine Altounian - Essayiste - Traductrice de Freud

Martine Hovanessian - Anthropologue - Chercheur au CNRS

Jean Viard - Sociologue - Directeur de Recherches au CNRS

Modérateur

Robert Dermerguerian

Professeur Emérite - Fondateur de la chaire d'Arménologie - Aix-en-Pro-vence

Invitations avec réservation obligatoire : Jacques Donabédian 06 26 67 28 02 [email protected] ( attention places limitées )

Contact Presse : Richard Findykian 06 09 20 73 86 [email protected]

Agenda - Exposition et soirée Rouben Melik à l'Haÿ-les-Roses"1921-2007 Rouben Melik, passeur d'horizon"

Exposition du 28 févier au 22 mars 2009 mercredi, vendredi, samedi, dimanche de 14h à 18h

Soirée Rouben Melik le 20 mars à 20h30, lectures et performances

Adresse : Moulin de la Bièvre 73 avenue Larroumès 94240 l'Haÿ-les-Roses Entrée libre. Tél; 01 41 98 36 94 Autobus 187 depuis la Porte d'Orléans ou RER B, arrêt Bourg-la-Reine.

Agenda - Exposition: La "Nuit de Cristal"EXPOSITION "LA NUIT DE CRISTAL" 9-10 NOVEMBRE 1938

Exposition du 9 novembre 2008 au 22 mars 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Accéder au site de l'exposition: La "Nuit de Cristal" http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259


http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/index.htm

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des Accords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne et en Autriche se déroule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par la popula-tio allemande de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont as-sassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrê-tés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

En partenariat avec:

La chaîne toute l'histoire

Et le figaroscope

Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 22 mars 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions

d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés. prix de vente: 39 euros

Acheter le catalogue en ligne http://www.librairie-memorialdelashoah.org/ficheproduit.asp?pid=17D790B7&rid=BEBC212&uid=081110112738624813259

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuels : les jeudis 13 novembre et 11 décembre 2008, visite guidée gratuite de l’exposition, sans réservation et dans la limite des places dis-ponibles. Le rendez-vous est fixé à 19 h 30 à l’accueil. Durée : 1 h Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations au 01 53 01 17 86

Légendes: 1/Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ». Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC 2/Scène d’humiliation à Vienne où des Juifs sont forcés de nettoyer le sol d'une rue. Vienne, Autriche, après mars 1938. Crédit photographique : Mémorial de la Shoah/CDJC.

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

Agenda - 25 mars: Soirée de rencontres avec les étu-diants de l’UFAR

Pour la troisième année, le G2iA accueille 14 étudiants de l’UFAR (Universi-té Française d’Arménie) pour leur permettre de faire leur stage de 4e an-née dans une entreprise ou une collectivité française.

Cette opération se fait grâce au soutien du Conseil général des Hauts de Seine et avec le partenariat de la CGPME92 qui cette année a proposé 10 stages.

Comme tous ans, nous vous invitons à venir partager un moment de convivialité lors de la

Soirée de rencontres avec les étudiants de l’UFAR et des Entreprises d’ac-cueil






le mercredi 25 mars 2009 à partir de 20 heures

au Yan’s Club, 5 Avenue Reille 75014 Paris,

avec l’ensemble des parties prenantes ayant rendu possible la mise en place de ces stages, à savoir les stagiaires de l’UFAR, les élus et notam-ment Monsieur Denis Larghero, la Direction des Relations Internationales du CG92, les représentants des entreprises / collectivités concernées, Arayik Navoyan le vice-recteur de l’Université, les familles d’accueil et les membres du G2IA.

Et la participation de l’AWEX (Agence Wallonne pour l’Exportation) et la BACC (Belgian Armenian Chamber of Commerce), en vue es préparatifs d’une mission économique qui aura lieu fin mai avec la Grande Région ( région européenne composée de la Wallonie, le Luxembourg, la Sarre et la Lorraine) et pour laquelle le G2iA assurera l’organisation en Arménie.

Participation aux frais : 35 € (hors parties prenants du projet évidemment invités)

Inscription obligatoire : [email protected]

Agenda - Conférence: "Du Moyen Orient au Caucase, les nouvelles menaces criminelles"La jeunesse arménienne de France vous invite à une conférence

‘Du Moyen Orient au Caucase, les nouvelles menaces criminelles’

Par Monsieur Xavier Raufer

chargé de cours à l'Institut de Criminologie de Paris, Université Panthéon-Assas (Paris II) et directeur des études au Département de recherche sur les menaces criminelles contemporaines.

Mercredi 25 mars 2009 A 20 h 00 (précises) Centre Culturel Varoujan Bozadjian 47, Avenue de Toulon - 13006 Marseille Tel 04 91 802 820 // Fax 04 91 802 821 // [email protected]

M. Xavier Raufer, criminologue s’intéresse depuis 1975 à la violence poli-tique ou sociale, au terrorisme, au crime organisé.

Ayant écrit (ou parfois co-signé) 17 ouvrages, des dizaines d’études, des

centaines d’articles dans des journaux, magazines et revues, sur les princi-paux aspects de ces fléaux dont « l’énigme Al-QAIDA » (2005) , « Sur la violence sociale » (1983) , il est également chargé de cours à l’institut de criminologie de l’université Panthéon -Assas et directeur des études du dé-partement de recherche sur les menaces criminelles contemporaines (DRMCC).

www.xavier-raufer.com

Agenda - Marseille : concert du Trio Ochagan venu d'Arménie

MAISON ARMENIENNE DE LA JEUNESSE ET DE LA CULTURE et MU-SIC ARMENIE présentent

Vendredi 27 mars 2009 à 20 heures

à la MAJC 12 / 14 rue St Bazile 13001 MARSEILLE Métro / Tram Réformés Parking Gambetta

un CONCERT EXCEPTIONNEL du TRIO OCHAGAN venu d'Arménie.

(musiques et chants inspirés de la littérature et la poésie arménienne du Xème Siècle au XVIIIème siècle. PAF 10 €UROS

Après le concert, les artistes pourront dialoguer avec vous.

Depuis la haute antiquité le peuple arménien, a continuellement fait les louanges du « ..Paradis terrestre.. » par les moyens culturels que sont la littérature, la poésie et la musique. Le Trio Oshakan à la manière des mi-niaturistes vous invite à un voyage musical dans « Les jardins de Paradis d’Arménie » aux travers la poésie mystique et lyrique du moine et savant du X°s. Grégoire de Narek, de l’auteur Grigoris Akhtamartsi au XVI°s. dé-crivant avec tristesse l’instant où son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde et de Naghach Hovnatan et Sayat Nova, fondateurs de l’art des achoughs (troubadours) arméniens du XVII° et XVIII°s., louant la beauté, l’amour et les plaisirs paradisiaques du jardin d’Eden

Télécharger le word doc



http://www.xavier-raufer.com/

Agenda - 29 mars : messe de requiem en souvenir de Krikor Chahinian

Dimanche 29 mars 2009, Messe de requiem

Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès de Krikor Chahi-nian survenu le 15 février 2009. Ses élèves du Djemaran, Hamaskaïne Pa-ris et les membres du Collège du dictionnaire Machtotz organisent une messe de requiem en son souvenir Dimanche 29 mars 2009 à la Cathe-drale apostolique arménienne Saint-Jean Baptiste, 15 rue Jean-Goujon 75008 Paris.

Lire la rubrique qui lui est consacrée dans la Bibliographie de l'ACAM : http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=chahinian-krikor

Agenda - 29 mars: Rendez-vous philosophique à Au-ditorium Edmond J. Safra

Rendez-vous philosophique à Auditorium Edmond J. Safra

Walter Benjamin - dimanche 29 mars 2009, 15h30

La pensée et le destin de Walter Benjamin se situent en quelque sorte à l’orée de la Shoah. Son suicide à l’automne 1940 marque la fin d’un écri-vain inclassable, dont l’oeuvre se construit en bonne part dans l’analyse des symptômes d’une nouvelle vision du monde, qu’il n’a de cesse de craindre et de dénoncer.

Philosopher avec Walter Benjamin, c’est à la fois passer au crible la ma-nière dont le fascisme s'est organisé, c'est aussi en considérer le passage dans des champs aussi divers que la politique, l’histoire ou l’esthétique.

En présence de Michael Löwy, sociologue, philosophe, directeur de re-cherches émérite au CNRS et enseignant à l’EHESS, Philippe Simay, philo-sophe, Irving Wohlfarth, professeur de littérature allemande à l'université de Reims. Animée par Vanessa Nurock, philosophe, chercheur au CEA.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra, niveau -1 Tarifs : 5 €, réduit 3 € Renseignements: 01 42 77 44 72

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=chahinian-krikor

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des «


violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin


Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier

L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »


Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire


Horaire : 17h45 - 19h45


Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana Eganian

Le programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.


THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - 3 avril: Après le sublime concert de Sergey Khachatryan à Pleyel...



http://www.cnsmd-lyon.fr/

Après le sublime concert de Sergey Khachaturian à Pleyel, une date à retenir : le jeune violoniste sera de nouveau parmi nous vendredi 3 avril 2009, à 20H - PARIS/Théâtre des Champs Elysées, avec sa soeur Lusine Khachatryan, piano.

En attendant, visualisez sa dernière prestation :

C'était le 24 janvier à PARIS / Salle Pleyel, le sublime concert du violoniste arménien Sergey Khachaturian avec le Russian National Orchestra & Mikhail Pletnev.

A visualiser sur ce lien http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

Cliquer sur le chiffre "2" à gauche pour avoir directement le concerto d'Aram Khatchadourian.

Et sur le "3" pour les rappels, où le violoniste joue tout seul.

Les pièces de Rimski Korsakov (sans lui) sont aussi magnifiques.

Biographie

Né en Arménie en 1985 au sein d'une famille de musiciens – ses parents et sa sœur aînée sont pianistes –, Sergey Khachatryan remporte de nombreux concours, dont le Concours Louis Spohr puis, en décembre 2000, le huitième Concours international Jean Sibelius et, en 2005, le Premier Prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth à Bruxelles.

Il obtient une bourse d'étude de la Fondation Anne-Sophie Mutter et effectue ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Londres en janvier 2004 en interprétant, avec la célèbre violoniste, le Double Concertode Bach.

Sa carrière internationale se développe par la suite en étroite association avec Kurt Masur : ils se produisent ensemble avec l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Londres, ainsi qu'avec le Philharmonique de New York et l'Orchestre de Cleveland.

Les projets de Sergey Khachatryan comptent également des collaborations avec le Philharmonia Orchestra et Christoph von Dohnányi, le Philharmonique de Munich et James Conlon, l'Orchestre symphonique de Boston et Bernard Haitink.

Sergey Khachatryan se produit en récital à travers le monde entier, dans des salles aussi prestigieuses que le Wigmore Hall de Londres, le Carnegie Hall de New York, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Alte Oper de Francfort. Madrid, Tokyo, Séoul, Paris, San Francisco, Hambourg et Dublin figurent également parmi les villes qui l'ont accueilli. Privilège réservé au

http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

vainqueur de l'édition 2005 du Concours Reine Elizabeth, Sergey Khachatryan joue le violon Stradivarius « Huggin » de 1708 prêté par la Nippon Music Foundation.

Tout savoir sur l'artiste :

http://sergeykhachatryan.net/

Agenda - 3 avril: 10 ans de la DA-connexion

Invitation Vendredi 3 avril 2009, à 20h30 Fêtons ensemble les 10 ans de la DA-connexion

Exposition photo, projection de films Tables rondes et conférence cocktail dînatoire

Salle Communautaire de l’Eglise 12, rue de la Cécile – 26000 Valence Contact: Vasken 06 10 11 89 66 www.da-connexion.org [email protected]

=========

COPEA ; DA-connexion ; Homenetmen ; NAZARPEK ; UGAB-JEUNES; JAF; NOR SEROUND

Soirée de la Jeunesse avec Dj Kourk’N Samedi 28 mars 2009 à partir de 23h

Adresse : 118 Rue de Courcelles 75017 Paris M Courcelles

Inscriptions par mail : [email protected] Soirée organisée au profit de la veillée du 24 Avril

Agenda - Forum Emploi Jeunes : Appel aux profes-sionnels

Appel du G2IA

le Samedi 4 avril entre 13 h et 18 h

http://sergeykhachatryan.net/

le rendez-vous désormais traditionnel

« FORUM EMPLOI JEUNES » se tiendra le SAMEDI 4 AVRIL 2009 à la Mairie du 9ème arrondissement à Paris

Comme à chaque édition, votre expérience professionnelle s'avère déter-minante afin de conseiller des jeunes qui entrent dans la vie active et dési-rent faire carrière dans votre branche.

Le succès rencontré par cet événement tient à votre expérience, à la quali-té de votre écoute et de vos conseils !

En fonction des demandes des jeunes, nous vous préviendrons, fin mars, des quelques RV en face à face que nous aurons pu organiser grâce à votre présence.

Une réunion d'information avant le Forum pour en précisera les modalités pratiques.

Agenda - La Belle Hélène aide le Collectif Urgence Darfour

Représentation exceptionnelle de l'Opéra-bouffe LA BELLE HE-LENE d'Offenbach, le lundi 6 avril 2009 à 20h au Théâtre du Rane-lagh, au profit du Collectif Urgence Darfour (CUD). Soirée organi-sée en partenariat avec le Théâtre du Ranelagh. Le Collectif VAN, membre du Conseil d'Administration du Collectif Urgence Darfour vous incite à apporter votre soutien à cette initiative qui permet-tra à l'association d'aide aux Darfouris, à continuer ses actions.

Représentation de LA BELLE HELENE au profit du Collectif Urgence DARFOUR

Représentation exceptionnelle de l'Opéra-bouffe LA BELLE HELENE d'Of-fenbach, le lundi 6 avril 2009 à 20h au Théâtre du Ranelagh, au profit du Collectif Urgence Darfour (CUD). Soirée organisée en partenariat avec le Théâtre du Ranelagh. Le Collectif VAN, membre du Conseil d'Administra-tion du CUD vous incite à apporter votre soutien à cette initiative !

lundi 6 avril 2009

20:00 - 23:00

Théâtre du RANELAGH

5, rue des VIGNES, 75016

Paris, France

Afin de continuer à mener ses actions, afin de dénoncer auprès de l'opinion, des politiques et des médias, les crimes commis au Dar-four, le Collectif Urgence Darfour a besoin de votre aide.

Nous vous attendons nombreux à cette unique représentation de LA BELLE HELENE, organisée en partenariat avec le Théâtre du Ra-nelagh.

Tarif: 25 euros Etudiant, scolaires: 15 euros

Merci d'envoyer vos chèques de réservation à : Urgence Darfour Maison des Associations 54, rue Pigalle 75009 Paris

Bon à savoir :

Théâtre le Ranelagh 5 rue des vignes - 75016 Paris Fax : 01 42 30 81 19 e-mail : [email protected]

3 Parkings : 19 et 80 rue de Passy 7 Av. du Président Kennedy

Métro : Muette - Passy Rer C : Boulainvilliers Bus : 52, 22, 32

http://www.theatre-ranelagh.com/

Agenda - Ararat, mon amour au Théâtre Toursky

La jeunesse arménienne de France présente un spectacle de l’Ensemble Araxe-Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon amour 10, 11, 12 avril 2009 Théâtre Toursky, Marseille

http://www.theatre-ranelagh.com/

Locations : France, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0.34€/MIN www.fnac.com Renseignements et Réservations JAF 04 91 802 820

Le spectacle

Après l’immense succès de Vanouch, légende d’Arménie, l’ensemble Araxe-Sassoun a choisi de célébrer la vie, dans son nouveau spectacle : Ararat mon amour.

A travers les retrouvailles de deux frères, Aram, le Marseillais, et Manouk, le Erevantsi,

Ararat mon amour retrace l’histoire plusieurs fois millénaire de l’Arménie et des Arméniens, peuple disséminé dans le monde entier depuis le géno-cide de 1915.

Avec la participation de

Franck II Louis, compositeur Simon Abkarian, comédien Fred Nevchéhirlian, slammeur

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale"

Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale" Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du Festival "L'Eure Poé-tique et Musicale", créé par l'Association "Les amis de la Musique et des arts" animée par Arminé Varvarian

Voir le site de l'association www.ama-asso.fr

A noter particulièrement le concert du 25 avril 2009, avec un programme très original où l'actrice Brigitte Fossey récite des textes du grand auteur mystique saint Grégoire de NareK et de Nersès Chnorhali, qui fut catholi-cos d'Arménie de 1166 jusqu'à sa mort, en 1173, sous le nom de Nersès IV. Voir le programme de cette soirée:

http://www.ama-asso.fr/25avril.htm

Présidente du Festival 27,rue de Chambéry 75015 Paris tel.06 25 79 19 91 Adresse mail: [email protected]

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

http://www.ama-asso.fr/25avril.htm

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme


Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : [email protected] WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL [email protected]

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ


L'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf


Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à Paris avec la participation de Levon MinassianUn grand événement se prépare

Le mardi 29 septembre 2009 à 19 h30


Auditorium st Gérmain 9 rue Felibien Paris 6eme Avec Levon Minassian Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens

Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris

Avant tout le monde vous devez être tenu au courant

les places peuvent déjà se prendre en adressant un chèque de 10 E par personne à l'intention de

POÈTES A PARIS YVAN TETELBOM RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS 06220 VALLAURIS FRANCE

tout le programme se trouve dans http://www.poetesaparis.fr/ voir dans PROGRAMME a la page MARDI 29 SEPT 2009

EVENEMENT 19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris

LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian http://www.levonminassian.com

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen... www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM

1ère partie Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord ob-tenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art

http://www.poetesaparis.fr/

dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard sociétaire du Théâtre National de Turquie

Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in Den-mark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne, and published her first collection of poems in 1995. She has also translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations into Eng-lish have been published by the Poetry Magazine in the United Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish Cultural Centre in Lon-don.

Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »

"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938

Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet événe-ment est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler. L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues in-cendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et images issues d'archives internationales. En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le

7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».

Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places

disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&ite-mId=920

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions




Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

http://www.karthala.com/

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : [email protected] Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film-24.htm

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

[email protected] Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à [email protected] en nous spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à [email protected].

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage de André LabidoireEREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,

paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du ving-tième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend désormais leur repentance.

"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide ar-ménien."

(André Ratch Labidoire).

===================

André Labidoire

EREVAN-PARIS IXe

Roman témoignage

ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009

17,90 EUR

Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur in-corrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est dé-sormais ruiné.

Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le géno-cide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe jus-qu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San Francis-co, New York et enfin, à Paris.

Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se suc-cèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et intro-duisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore résonne avec force dans notre actualité.

EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l’Ar-ménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde at-tend désormais leur repentance.

André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les do-maines de la communication sociale et politique. Il a effectué de nom-breuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du vingtième siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance, l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien de 1915.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien

Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.

L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont ja-mais rencontrés.

Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébi-zonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution. Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné, Ti-grane.

C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus cap-tivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire, par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de mes instituteurs.

Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide arménien.

Erevan mai 2007

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAMl'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

http://www.enchemin.org/

http://www.enchemin.org/

http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e





http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

http://www.lucinehovanissian.am/

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre



9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvrages

Nouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle

rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges

georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe


http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges

Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-



http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-oubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm



sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.



Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

[email protected]

Par Courrier :

http://editions.sigest.net/

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:


Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“


http://blog.houys.eu/

http://www.houys.fr/

http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33







La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html



ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 [email protected]

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org


mailto:[email protected]

· web viewdès la naissance de l'empire ottoman au xve siècle, les sujets non musulmans de...

Documents