« Quartiers d’été »Une production de la Mairie d’Oloron Ste-MarieAffaires culturelles & vie associativeTél. 05 59 39 99 99

Programmation & organisationLaurent Parisculture@oloron-ste-marie.fr

Régie généraleClaude Ouidirregie@oloron-ste-marie.fr

AdministrationMaryline Capdaspeassociations@oloron-ste-marie.fr

Services techniquesAndré Larrieuctm@oloron-ste-marie.fr

Création graphiqueAgence Créativ’I.D : Oloron Ste-MarieModèle : Noémie Alfos / Styliste : Atelier Doigts d’EffetsCoiffure & Maquillage : Aurélie Gonzalez, Céline Charpentier

Renseignements :Mairie d’Oloron : Tél. 05 59 39 99 99Office de Tourisme : Tél. 05 59 39 98 00

En cas de pluie ?En cas de pluie, certains concerts sont repliés à l’espace Laulhère (rue de Rocgrand). La décision est prise dans la journée en fonction des prévisions météo. Restez informés grâce aux panneaux situés sur les ronds-points !

Retrouvez-nous sur Facebook

Document imprimé sur papier PEFC

Quartiers d’été n’aura jamais aussi bien porté son nom. Nous invitons les Oloronaises et les Oloronais, les habitants du piémont mais aussi bien sûr toutes celles et ceux qui vont passer ou séjourner dans notre ville à assister aux manifestations que le service culturel de la Mairie d’Oloron Ste-Marie vous propose. Ils se sont mis en quatre quartiers pour vous satisfaire.

Entre expositions de photographies et de peintures, entre marchés de nuit et concerts de l’harmonie, entre mélodies marocaines et rondeaux occitans, entre salsa et orgue, goû-tez aux joies de la musique et des fêtes comme si vous mordiez dans un quartier d’orange. Depuis plusieurs années, cette programma-tion éclectique, populaire et de qualité, en

direction des jeunes comme des anciens n’a plus à prouver ses quartiers de noblesse. Mais surtout, elle n’a oublié aucun quartier de notre cité : de Notre-Dame à Sainte-Marie, en passant par Sainte-Croix, Soeix ou Saint-Pée. A l’image d’un croissant de lune dont chaque quartier recèle sa spécificité, jazz, bals, ballets, rumba, reggae, ska, rock, musique des balkans, électro, théâtre de rue, cinéma en plein air, tango argentin… enchanteront vos soirées d’été.La gratuité des spectacles est une volonté affichée de notre mu-nicipalité. Elle permet à tous l’accès à des spectacles, l’ouverture aux autres, le partage des émotions.

Pour toutes ces raisons, nous vous invitons plus que jamais à prendre à Oloron Sainte-Marie… vos Quartiers d’été !

Bernard UthurryMaire d’Oloron Ste-Marie1er Vice-Président du Conseil Régional d’Aquitaine

Yves TouraineAdjoint au Maire chargé de la vie culturelle, des fêtes et des spectacles

Agenda

sam. 18 ESCALAD’TEUF Halle Mairie p.7sam. 18 CONCERT CHŒUR PHILIA Cathédrale p.7mar. 21 FETE DE LA MUSIQUE Notre-Dame p.7jeu. 23 FEU DE LA ST JEAN Parvis Cathédrale p.8ven. 24 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9ven. 24 FETES DE STE-CROIX Place St-Pierre p.8sam. 25 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9sam. 25 FETES DE STE-CROIX Place St-Pierre p.8sam. 25 SALON DE L’AUTO Espace Laulhère p.8dim. 26 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9dim. 26 FETES DE STE-CROIX Place St-Pierre p.8dim. 26 SALON DE L’AUTO Espace Laulhère p.8lun. 27 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9mar. 28 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9mer. 29 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9jeu. 30 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote p.9

ven. 1 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote / Parc Bourdeu p.9ven. 1 FETES DE ST-PEE Ancienne école de St-Pée p.10ven. 1 RAID VTT HAUT-BEARN Stade de St-Pée p.10sam. 2 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote / Parc Bourdeu p.9sam. 2 FETES DE ST-PEE Ancienne école de St-Pée p.10sam. 2 RAID VTT HAUT-BEARN Stade de St-Pée p.10dim. 3 FESTIVAL DES RIVES & DES NOTES Espace Jéliote / Parc Bourdeu p.9dim. 3 FETES DE ST-PEE Ancienne école de St-Pée p.10

CONCERT/SPECTACLEANIMATIONSPORT

dim. 3 RAID VTT HAUT-BEARN Stade de St-Pée p.10j eu . 7 HARMONIE MUNICIPALE Place des Oustalots p.10ven. 8 ALMA FLAMENCA Fronton JAO p.10dim. 10 COURSE CYCLISTE Jardin Public p.11mer. 13 MARCHE DE NUIT Rue Barthou p.11 MAMBO SOCIAL CLUB - FEERIE DES LUMIERESjeu. 14 HARMONIE MUNICIPALE Parc Bourdeu p.11 ORCHESTRE AMAYA // GRAND FEU D’ARTIFICEven. 15 BALLET « RACINES CREOLES » - MARTINIQUE Jardin Public p.11sam. 16 BONGO BOTRAKO // MUYAYO RIF Jardin Public p.12mar. 19 CINESITES “GOOD MORNING ENGLAND” Parvis Médiathèque p.13mer. 20 HARMONIE MUNICIPALE Soeix (base nautique) p.13jeu. 21 ESCALES (SAXO & ORGUE) Cathédrale Ste-Marie p.13ven. 22 LES GARS DANS L’COIN Parvis Cathédrale p.14mar. 26 SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR Jardin Public p.15/16mer. 27 MARCHE DES PRODUCTEURS DE PAYS Place St-Pierre p.17jeu. 28 HARMONIE MUNICIPALE Jardin Public p.17 BANDA MUNICIPAL DE JACAven. 29 TROMPETTE & ORGUE Cathédrale Ste-Marie p.17sam. 30 THEATRE - MOLIERE Rue Dalmais p.18

lun. 1 BALLET « ORKESEOS » - COLOMBIE Jardin Public p.19mer. 3 BALLET « JAHUA NAN » - EQUATEUR Jardin Public p.19jeu. 4 TOCCA TANGO Eglise Ste-Croix p.20ven. 5 MARCHE DE NUIT // KRAZY HOT FISSURE BAND Parvis de la Cathédrale p.20sam. 6 PORTRAITS D’OLORON Espace Jéliote p.21sam. 6 GUITONADE Place des Oustalots p.21dim. 7 PORTRAITS D’OLORON Espace Jéliote p.21mar. 9 CINESITES « INVICTUS » Ancienne école de St-Pée p.21mer. 10 SI SENOR Place de la Résistance p.22jeu. 11 SYMPHONIES ROYALES Cathédrale Ste-Marie p.22ven. 12 MOSAICA Place St-Pierre p.23mer. 17 NUIT BLANCHE // BARBAZIK Place des Oustalots p.23ven. 19 MARCHE DE NUIT Place de la Résistance p.24 VIDE GRENIER BRASS BANDsam. 20 TAQUILE Eglise Ste-Croix p.24mar. 23 THE ENID Parvis Cathédrale p.24sam. 27 TOUR DU PIEMONT Jardin Public p.24

Samedi 18 juin à partir de 19h, carré de la Halle de la Mairie

ESCALAD’TEUF La fête de l’escalade fête la musique !Concerts, escalade gratuite pour tous, parcours sensation à découvrir à plus de 20 m de haut. Restauration sur place. Organisé par l’association Le Mur

Samedi 18 juin à 21h, Cathédrale Ste-Marie

CONCERT DU CHŒUR PHILIAMusique sacrée, classique et contemporaine : œuvres de Mozart, Haydn, Stopford et création du MAGNIFICAT d’Eric Saint Marc avec les solistes Hattie May (soprano), Arnaud Garnier (baryton) et Eric St-Marc à l’orgue. Direction Arnaud Garnier.Entrée 10 € (Tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi)Gratuit pour les moins de 15 ans. Renseignements : 05 59 39 48 47Organisé par l’association La Villanelle

Mardi 21 juin à partir de 20h30

FETE DE LA MUSIQUEHalle Mairie, Place Clémenceau, Place de la Résistance, Place Amédée Gabe, Place Mendiondou, Pont Ste-Claire, Jardin de la Villa Bedat, Parvis de la Médiathèque, Parking Barraban. + de 300 musiciensRenseignements Mairie d’Oloron Ste-Marie : 05 59 39 99 99

7

Du 24 au 26 juinFETES DE STE-CROIXApéritif et repas de quartier, concours de pétanque, tournoi de belote, finale tournoi de pala, passe-rue, Bals avec Arpège et Podium Etoile, spectacle de Galaxy, jeux pour enfants, course cycliste.Organisé par le Comité des fêtes de Ste-CroixRenseignements Office de Tourisme : 05 59 39 98 00

25 et 26 juin de 10h à 19h, espace Laulhère

SALON DE L’AUTOOrganisé par l’association des Garagistes OloronaisEntrée libre

Jeudi 23 juin à 20h, Parvis de la Cathédrale / Prairie des Trams

FEU DE LA ST JEAN – HUEC DE SENT JEANChants et sauts béarnais, passe rue, restauration, ronde autour du feu et bal gascon...Organisé par la Pastorale Samaritaine - Gratuit

8

Du 24 juin au 3 juillet FESTIVAL DE JAZZ « DES RIVES ET DES NOTES »

Cette année, le festival vous transporte dans le sillage du jazz, vers des contrées où il s’est développé et où il s’épanouit à la rencontre d’artistes venus des Etats-Unis, de Cuba, des Antilles, du Sénégal, de France...

Découvertes et émerveillements sont au programme avec Roberto Negro, China Moses et Raphaël Lemonnier, Nina Attal, Mario Canonge, Jacky Terrasson, Am-brose Akinmusire, Ablaye Cissoko et Volker Goetze, Harold Lopez Nussa et David Sanchez, Uri Caine, David Murray et son orchestre cubain ... et d’autres invités prestigieux ! Sur le pont du navire, bien installé(e) sur un transat, partez vers d’autres rives et laissez-vous emporter par les notes de ces fabuleux artistes : un voyage exceptionnel vous attend !

Les 1, 2 et 3 juillet, fête sur les rives du gave d’Aspe, avec de nombreuses animations et des concerts gratuits à découvrir en famille, au village du festival.

Organisé par l’association Jazz à Oloron : www.jazzoloron.comRenseignements et réservations :Office de Tourisme: 05 59 39 98 00

9

Du 1 au 3 juillet Stade de St Pée

RAID VTT DU HAUT-BEARNRenseignements Service des Sports : 05 59 39 99 99

Jeudi 7 juillet à 21h, Place des Oustalots

HARMONIE MUNICIPALEGratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

Vendredi 8 juillet à 21h30, Fronton de la JAO - rue Navarrot

ALMA FLAMENCA Flamenco fusionLes cinq membres du groupe sont issus de la même famille. Avec Angel au cajón et au chant, Lacho accompagné de Sanson à la guitare et Alicia et Susi à la danse et au chant, cette formation offre le meilleur des sonorités d’un flamenco populaire enflammé aux rythmes endiablés incitant à la danse. Dès les premières notes, vous comprendrez que le son cristallin de la guitare de Lacho vous transporte en un instant vers les plaines d’Andalousie. Une véritable invitation à la fête pour bien commencer l’été !Gratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

10

Du 1 au 3 juilletFETES DE ST PEEJeux, bals, repas des villageois, spectacle d’hypnose, dégustation, tournoi sixte de foot.Organisé par le Comité des fêtes de St PéeRenseignements : Comité des fêtes : 06 31 22 74 75Office de Tourisme : 05 59 39 98 00

Dimanche 10 juillet à 17h, avenue Sadi-Carnot / Jardin Public

COURSE CYCLISTEOrganisée par le FCO CyclismeContact : 05 59 39 59 51

Mercredi 13 juillet à partir de 20h, Rue Barthou

MARCHE DE NUITMAMBO SOCIAL CLUB Fanfare afro-latine déambulatoire

Le Mambo Social Club puise son énergie de multiples influences issues de la tradition latino-américaine. Dans la rue, ils font résonner cha-chacha, boléro, mambo, comparsa et autres rythmiques endiablées et vous invitent à un voyage ensoleillé, au-delà des frontières.À partir de 21h, Parc BourdeuFEERIE DES LUMIERES Spectacle pyrotechnique et lumineuxPar la Cie Sandrone & Artifices

Jeudi 14 juillet à 21h, Parc Bourdeu

LE CONCERT OU L’ON DANSE !Orchestré par L’HARMONIE MUNICIPALEGRAND FEU D’ARTIFICE et BAL avec l’Orchestre AMAYA

Vendredi 15 juillet à 21h, Jardin Public

BALLET TRADITIONNEL « RACINES CREOLES » MARTINIQUE35 danseurs et musiciensGratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

11

Samedi 16 juillet à 21h30, Jardin Public

BONGO BOTRAKO Rumba reggae alternatif

Attention Bongo Botrako débarque en France ! Histoire de mettre tout le monde d’accord et surtout pour réchauffer l’atmosphère et faire transpirer les plus frileux...Les Bongo Botrako se distinguent par leur rumba, reggae, ska, punk et surtout beaucoup de joie, la joie sans bornes et sans complexes ; mélodies et paroles qui vont au-delà du positivisme, des chansons sincères et des messages qui traversent les frontières. L’empreinte de la rue et la chaleur des quartiers de Barcelone est très palpable dans leur musique : simple et directe, pleine de couleurs et de nuances qui ne cessent de surprendre.

CONCERT 100 % BARCELONAIS

MUYAYO RIF Punky Ska reggae alternatif

Le groupe repart sur les routes pour faire partager la puissance, l’énergie et l’esprit optimiste et joyeux qui le caractérisent... L’un des plus phénoménaux de la somp-tueuse nouvelle scène Barcelonaise. Ils sont produits par Gambeat (bassiste de Manu Chao - Radio Bemba et producteur de La Pegatina, Che Sudaka...). Avec Muyayo Rif, l’énergie ne retombe jamais, ils sont porteurs d’une dose massive de bien être qu’ils parsèment tout au long de leurs concerts. Ils prêtent beaucoup d’im-portance à l’interaction avec le public dans le but d’offrir un spectacle d’un dynamisme rare à la joie explosive ! Ne ratez sans aucun prétexte le nouveau phénomène de Barcelone...Gratuit

12

Mardi 19 juillet à 22h, Parvis de la Médiathèque – Confluence des gaves

Richard Curtis, 2009, Grande-Bretagne, VOSTF Comédie - 2h15Carl vient de se faire renvoyer du lycée, et sa mère a décidé qu’il irait réfléchir à son avenir auprès de son parrain, Quentin. Il se trouve que celui-ci est le patron de Radio Rock, une radio pirate qui émet depuis un bateau en mer du Nord peuplé d’un équipage éclectique de DJ’s rock and roll...En partenariat avec le cinéma Le Luxor Gratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

CINESITES – cinéma en plein air “GOOD MORNING ENGLAND”

Mercredi 20 juillet à 21h, Quartier de Soeix (Base Nautique)

HARMONIE MUNICIPALEGratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

Jeudi 21 juillet à 21h, Cathédrale Ste-Marie

ESCALESSaxo et Orgue

Un concert qui nous fera voyager à travers des œuvres appartenant à différents répertoires nationaux, connus ou moins connus de Mendelssohn, Copland, Lefebure Welly, Piazzola, Albeniz, Singelée… Avec Jesus Martin Moro, orgue et Philippe Laurent, saxophoneOrganisé par l’association des Amis de l’OrgueParticipation aux frais : 10 € - Renseignements : 05 59 39 97 19

13

Vendredi 22 juillet à 21h30, Parvis de la Cathédrale

Ska-rock cuivré

Les Gars dans l’Coin, c’est un gang de 9 musiciens qui pratique le trafic de son. Taillée pour la scène, leur musique est un cocktail détonnant fusionnant ska, rock, funk, rap et musiques balkaniques. Autant dire une arme imparable dans leur combat contre la morosité ambiante.

Avec une énergie hors du commun et un goût prononcé pour la mise en scène, Les Gars dans l’Coin offrent un show explosif. Quand la machine se met en marche, que les cuivres entrent en scène, la tem-pérature grimpe et les corps s’enflamment.Gratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

LES GARS DANS L’COIN

14

Mardi 26 juillet à 21h30, Jardin Public

Pop - électro - balkano - festif

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR

15

Avec ses légendaires soirées et compilations Bucovina Club, Shantel fut l’un des premiers à faire pénétrer la musique des Balkans sur les pistes de danses. Il a franchi une étape majeure avec Disko Partizani (son premier album solo depuis sept ans), un disque novateur et jubilatoire qui définit les bases d’une nouvelle espèce de pop music.

C’est peut-être l’ébauche d’un son qui serait propre à la nouvelle Europe, un son dont le centre de gravité se trouverait quelque part au cœur de notre vieux continent, et qui intègrerait à la fois les racines anglo-saxonnes et la culture de ces régions émergentes qui vont de la Mitteleuropa à la Grèce, la Turquie et au-delà…

Avec son imparable plage titulaire «Disko Partizani!», ses chansons en 5 langues et ses ingrédients œcuméniques, l’album précédent de Shantel avait jeté les bases d’une pop music trans-européenne qui abolissait les frontières. Sa vision est désormais parachevée avec «Planet Paprika», et toute résistance s’avèrera futile... Shantel s’est rapidement produit dans des clubs, soirées et festivals de rock à travers le monde, et le phénomène s’est répandu comme une traînée de poudre.

Attention, il n’est pas question ici d’une sorte de version moderne de cours de danses folkloriques, inoffensifs et po-litiquement corrects : qu’il fasse le DJ ou qu’il se produise avec un groupe, Shantel a le don de transformer tout lieu en une espèce de tourbillon de pure euphorie, au sein duquel les gens finissent par sauter en l’air, faire du stage-diving, de la danse du ventre, bref délirer sans modération… Gratuit

16

Mercredi 27 juillet à partir de 18h, Place St-Pierre

1er MARCHE DES PRODUCTEURS DE PAYSStands de producteurs locaux avec grand repas sur la place. Animation musicale En partenariat avec la Chambre d’Agriculture des Pyrénées-Atlantiques et l’Office de Tourisme du Piémont OloronaisRepli espace Laulhère en cas de pluie

Jeudi 28 juillet à 21h, Jardin Public

HARMONIE MUNICIPALE D’OLORONBANDA MUNICIPAL DE JACAGratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

Vendredi 29 juillet à 21h, Cathédrale Ste-Marie

DUO TROMPETTE ET ORGUEJean-Pierre Griveau, orgue, et Bernard Petit-Bagnard, trompette.Ces deux musiciens dont la presse souligne l’excellence, la complicité et la parfaite osmose proposent un programme riche, varié : danses et chants de la Renaissance, suites et concertos baroques, grands airs d’opéra et musique contemporaine.Organisé par l’association des Amis de l’OrgueParticipation aux frais : 10 €Renseignements : 05 59 39 97 19

17

Samedi 30 juillet 21h30, Annexe Collège des Cordeliers, Rue Dalmais

LE MEDECIN MALGRE LUI - Molière (Théâtre)

Le Médecin malgré lui est une comédie en trois actes écrite par Molière en 1666. Suite à l’échec rencontré avec Le Misanthrope, Molière, en chef de troupe, décide d’écrire une farce afin de retrouver le chemin du succès. C’est une des pièces de Molière les plus jouées.Martine, battue par Sganarelle, cherche à se venger et fait croire à des tiers que bien rossé, il s’avouera médecin. Contraint par la force, le médecin «guérit» une fausse muette, Lucinde, en lui rendant son galant, Léandre.

Le Médecin malgré lui est la deuxième création du Théâtre de l’éventail. Elle s’inscrit pleinement dans la continuité de La Jalousie du Barbouillé et Le Médecin volant, à savoir un travail sur la tradition, le théâtre populaire, et la commedia dell’arte.

Par le Théâtre de l’Eventail. Mise en scène Raphaël De AngelisRepli église St-Pierre en cas de pluieGratuit

18

Cette semaine partez en

Amérique Latine !

Lundi 1er août à 21h, Jardin Public

BALLET « ORKESEOS » DE BOGOTA COLOMBIE35 danseurs et musiciensGratuit Repli espace Laulhère en cas de pluie

BALLET TRADITIONNEL « JAHUA NAN » EQUATEUR30 danseurs et musiciensGratuit Repli espace Laulhère en cas de pluie

Mercredi 3 août à 21h, Jardin Public

19

Jeudi 4 août à 21h, Eglise de Ste-Croix

TOCCA TANGO Tango argentin - classique

Vendredi 5 août à partir de 20h, Parvis de la Cathédrale

MARCHE DE NUITFANFARE « KRAZY HOT FISSURE BAND »Musique festive (tango, musiques des Balkans, afro-beat, musiques de films, funk, folklore juif…)

Après un carton plein en 2010, nous avons décidé de leur donner un accès permanent à nos places et à nos rues, tellement leur énergie et leur bonne humeur font du bien !

Ensemble de Tango autour du répertoire d’Astor PIAZZOLA, com-posé d’un violon, alto, contrebasse, bandonéon, piano, percussion. De par son répertoire et son exi-gence artistique, ToccaTango se plait à restituer l’évolution hallucinante du tango, danse argentine reconnue en 2009 par l’UNESCO «patrimoine mondial de la musique». Cette «révolution du tango» passe par des musiciens d’exception : Ho-racio Salgan, Astor Piazzolla, Gustavo Beytelmann, Juan-José Mosalini… qui ont laissé un splendide mais exigeant répertoire, clef de voûte du programme de Tocca Tango.En partenariat avec Alto en BéarnGratuit

20

Samedi 6 août à partir de 19h, Place des Oustalots

4ème GUITONADERepas traditionnel à base de canard, animation musicale Réservations Comité des Fêtes de St Grat : 06 70 94 33 66 ou 06 88 03 87 73Repli salle Palas n°2 en cas de pluie

Mardi 9 août à 22h, ancienne école de St Pée

CINESITES – cinéma en plein air« INVICTUS »

Clint Eastwood, 2009, USA, VFDrame, Historique - 2h12

En 1994, l’élection de Nelson Mandela consacre la fin de l’Apartheid, mais l’Afri-que du Sud reste une nation profondément divisée sur le plan racial et économique. Pour unifier le pays et donner à chaque citoyen un motif de fierté, Mandela mise sur le sport, et fait cause commune avec le capitaine de la modeste équipe de rugby sud-africaine. Leur pari : se présenter au Championnat du Monde 1995...En partenariat avec le cinéma Le LuxorGratuit - repli espace Laulhère en cas de pluie

Samedi 6 et Dimanche 7 août espace Jéliote

PORTRAITS D’OLORON 9ème éditionConcours de peinture - ouvert à tousRenseignements et inscriptions : service culturel, Mairie d’Oloron : 05 59 39 99 99

21

Mercredi 10 août à 21h30, Place de la Résistance

SI SENOR Salsa

Bien loin de se contenter de reprendre des standards de salsa, ce solide quintet ne tarde pas, sous la houlette de Jean-Marc Pourtau, à s’atteler à la composition, manifestant ainsi, dès le début, l’envie, bien plus gratifiante, de faire bouger le public sur ses propres créations.

C’est ainsi que ¡Sí Señor! afin d’élargir considérablement sa palette sonore, et mettre en valeur ses compositions origi-nales, toujours plus nombreuses, s’entoure d’une brillante section de cuivres, rompue à la pratique de la salsa, du latin-jazz et de l’improvisation.Gratuit

Jeudi 11 août à 21h, Cathédrale Ste-Marie

LES SYMPHONIES ROYALESConcert de la Route des orgues en BéarnAvec les solistes du grand orchestre de la Garde Républicaine : François Olivier, orgue, Stéphane Vaillant et Alain Fontes, trompettes, Marie-Madeleine Landrieu, timbales. Des œuvres de Delalande, Lully, Widor, Mouret, Purcell, Vierne, Bach et 5 extraits des célèbres « Water music » de Haendel.Organisé par l’association des Amis de l’OrgueParticipation aux frais : 10 €Renseignements : 05 59 39 97 19

22

Vendredi 12 août à 21h30, place St-Pierre

MOSAICA Concert Oc-Chaâbi

Par leur audace et leurs recherches musicales, les sept musiciens de Mosaïca bouleversent les horizons, et esquissent la jonction oubliée entre les contrées occitanes et les terres nord-africaines. Dans une atmosphère de nouba incandescente, Mosaïca se nourrit d’arabesques entre le guembri et le clari, le qanoun et la vielle à roue. Au rythme des mélodies marocaines, des bourrées et des rondeaux occitans, cette caravane sinueuse chante les cultures en gascon, en arabe et en berbère. Et se réalise le rêve sonore d’une « nouvelle Andalousie ».Gratuit

Mercredi 17 août à 21h30, place des Oustalots

NUIT BLANCHE Rock« Notre musique est essentiellement influencée par les années 70/80 qui nous ont fait grandir. Il en découle des compositions variées, souvent très Rock qui s’envolent parfois sur des tempos reggae ou autres... nous ne voulons pas d’étiquettes, tout nous est permis! Si vous voulez voir 5 jeunes fous, beaux, élégants et surdoués, venez partager nos Nuits Blanches... »

BARBAZIK Rock, Pop Rock« Cinq musicos réunis pour vous faire bouger sur du Rock festif. Nous avons sélectionné les morceaux chez les artistes des meilleurs crus aux millésimes variés (Queen, Bowie, M, Izia). A consommer sans modération. »Organisé en partenariat avec l’association MascaliGratuit

23

Samedi 20 août à 21h, église St-Pierre

TAQUILE Musique d’Amérique Latine Libre participation

Samedi 27 août Jardin Public

TOUR DU PIEMONTOrganisé par le Vélo Sprint Lescar

Vendredi 19 août à partir de 20h, Place de la Résistance

Quatre lettres pour dire qu’une fanfare funk se nomme Vide Grenier Brass Band. Ces gars là ont bien l’intention de faire résonner dans vos oreilles une musique funky dont la particularité biologique est de ne pouvoir s’empêcher de BOUGER ! Fans de Young-blood Brass Band, Maceo Parker et Tower of Power entre autres, ces énergumènes comptent bien vous transmettre leur groove à grandes salves de FOOOOOONK !Gratuit

MARCHE DE NUITFANFARE FESTIVE « VIDE GRENIER BRASS BAND” Funk, Reggae, Ska

24

Mardi 23 août à 21h30, Parvis de la Cathédrale

THE ENID Une légende vivante anglaise des années 70 ! Ses touches classiques offrent aux specta-teurs un monde de douceur et de mélancolie mêlé de rêverie. Mené par son compositeur et leader, Robert John Godfrey, THE ENID vous enchantera tant par sa virtuosité que par ses prouesses techniques ! Trente-cinq ans de carrière, vingt-trois albums sans compter les singles, THE ENID n’a pas son pareil pour surprendre les générations. Concert organisé en partenariat avec le festivalGratuit

Rock progressif

Du 4 au 17 juillet Galerie Révol - De 14 h à 19 h - Entrée gratuite

PHILIPPE BOULZE « Enfants de là-bas »Photographies« Mes images sont issues de plusieurs voyages réalisés depuis 1984, essentiellement en Inde, au Népal, Darjeeling, Sikkim, Pakistan et en Chine musulmane, sans oublier le Viêt-Nam et quelques images du Maroc. L’œil dans le viseur, j’ai pu capter ces regards d’enfants. Ces regards, mais également cette curiosité que nous avions l’un pour l’autre.

C’est en 1986 et 1988, que je suis retourné en Chine pour réaliser un reportage pour le compte de l’agence SIPA avec mon ami photographe Thierry Ledoux. La frontière entre le Pakistan et la Chine venait de s’ouvrir seulement 15 jours avant notre passage. Nous étions sur la mythique route de la Soie via la vallée du Hunza au Pakistan et celle du Pamir côté Chinois. Nos regards étaient francs et joyeux - parfois inquiets. Ces gens, jeunes et moins jeunes, n’avaient jamais croisé le regard d’occidentaux. Ces rencontres ont provoqué chez nous, un véritable choc.J’ai pu me rendre compte que ces enfants avaient une humilité, une chaleur extraordinaire mais également une grande solitude. Leur vie n’est pas, pour la plupart, une vie d’enfant, telle que nous la connaissons chez nous, mais une vie d’adulte avant l’âge. »

25

Du 18 juillet au 4 août Galerie Révol - De 14 h à 19 h - Entrée gratuite

JEAN-FRANCOIS PERRIN LEGUIT « Images rémanentes de ma ville »Peinture« Images rémanentes de ma ville » est une déambulation à travers les ruel-les étroites et pavées de la ville. Les toiles, aux variations bleutées, encore mouillées par la pluie, sont usées par les allées et venues de formes humai-nes sans visage.

Aux ombres fantomatiques des tableaux répondent celles des visiteurs. La rue devient vivante, animée, le spectateur devient acteur de ce monde sous-marin.

Artiste insolite, inclassable, JFP Leguit est un ovni dans le monde de l’art contemporain. Travailleur acharné, passionné d’art rupestre, l’artiste conçoit ses œuvres d’abord mentalement. Le support est ensuite choisi en fonction du sujet : carton, papiers, journaux, béton, sur lequel jaillissent des visages, des corps, images rémanentes de ses rencontres d’êtres anonymes. Ces œuvres invitent à la réflexion sur soi et ce qui nous entoure. Ces œuvres invitent à la spiritualité, mais c’est la spiritualité de chacun qui est mise en avant, sans nom, sans règle. C’est la beauté des âmes, des êtres humains, qui est révélée à travers ses toiles.

26

Du 5 au 17 août Galerie Révol - De 14 h à 19 h - Entrée gratuite

JESSY MAUCOR« Les Esconois »Photographies

Il y a 400 esconois à Escou.« Mes arrière grands-parents y étaient paysans, comme la large majorité des habitants de l’époque. Ma grand-mère s’installa en ville lorsqu’elle épousa un ouvrier. Elle garda toute sa vie un attachement à ce lieu, qu’elle me transmit avant même que je ne le connaisse.

Ses récits ont préfiguré les photographies. Se détachant donc d’une valeur documentaire, elles revendiquent l’imaginaire qui les précède. Elles sont nées d’une mémoire à laquelle je me suis confrontée, l’interprétant et la prolongeant dans une représentation à la limite de la réalité et la fiction. Je suis allée à la rencontre de ce village comme on part en voyage. Le village est devenu un pays. Le parcourant, il me parût chaque fois plus vaste, inépuisable et exotique.

En plus d’interroger l’effet de réel que crée la photographie, Les Esconois pose au travers d’un objet de recherche a priori pauvre la question de notre rapport à ce qui est (extra-) ordinaire. »

27

Du 18 août au 10 septembre Galerie Révol - De 14 h à 19 h - Entrée gratuite

IVAN et BORIS THOMAS« Ansabère, un siècle de conquêtes »PhotographiesL’exposition retrace par ordre chronologique l’histoire de l’es-calade à Ansabère et propose des approches thématiques : An-sabère et les artistes, Ansabère et les femmes, Ansabère et les grands Projets (station de ski, refuge...).

Un accent particulier est mis sur le « parcours » de quelques Oloronais à Ansabère : René Garroté, Bernard Baudéan, Jean Boyé, Antoine Grataloup, Claude Roux... Pour partager leur expérience, leur histoire fami-liale et les recherches qu’ils ont menées à propos de ce massif, les deux frères ont écrit un livre que vous pouvez découvrir durant l’exposition. Un véritable hommage à leur grand-père, Jean Dutech, qui, 60 ans avant eux, effectuait l’ascension de la grande aiguille d’Ansabère !Pour préparer votre visite : http://aiguillesdansabere.free.fr

28

Tour de Grède54, rue Dalmais10h30-12h30/15h30-18h30 sauf le mardi

Ce bâtiment médiéval (XIIIe/XIVe siècles) qui servit de boutique puis de tour d’apparat a été restauré pour faire découvrir la variété et la richesse de la faune pyrénéenne dans une scénographie moderne. Le belvédère offre une vue panoramique sur la ville, ses environs et la chaîne pyrénéenne.

Exposition temporaire« Oloron Sainte-Marie, ville industrielle et ouvrière » - Maison du Patrimoine10h30-12h30/15h30-18h30L’importance de l’activité industrielle à Olo-ron Sainte-Marie a modelé son apparence, a régi son évolution urbaine et a été le lien fédérateur de sa population. L’exposition permet de lever le voile pour la première fois sur ce pan de l’histoire et de l’identité de la ville.

Visites labellisées Ville d’Art et d’Histoire en Juillet et Août :- L’ancienne cité épiscopale : du mardi au vendredi à 15h- Le bourg médiéval : tous les mardis et jeudis à 17h- Sur les pas des évêques : vendredis 8 juillet et 19 août- La formidable épopée de l’industrie textile : tous les mercredis et vendredis à 17h ; tous les jeudis à 18h- Le petit marché : tous les vendredis à 10h

Renseignements et réservations : Office de Tourisme du Piémont OloronaisAllées du comte de Tréville 64400 Oloron Ste-MarieTél. +33 (0)5 59 39 98 00 - Fax +33 (0)5 59 39 43 97Sites : www.tourisme-oloron.com www.fotosculinaires.com Mail : oloron.tourisme@wanadoo.fr

Maison du patrimoine52, rue Dalmais

10h30-12h30/15h30-18h30 sauf le mardiL’ancienne imprimerie Marque abritée dans cette maison cossue du XVIIe siècle est devenue un espace d’exposition permanente. Le premier étage a entièrement été réa-ménagé afin de présenter les personnages illustres d’Oloron Sainte-Marie ainsi que les activités artisanales et industrielles de la ville. Les collections archéologiques, les traditions béarnaises, l’histoire du camp d’internement de Gurs et les vertus des plantes médicinales du jardin médiéval vous seront également dévoilées.

OloronVILLE D’ART ET D’HISTOIRE

Sainte-Marie

Visites proposées par l’Office de Tourisme en Juillet et Août :- Promenade au clair de lune : tous les mardis à 21h- Les Tissages Lartigue : tous les mardis et jeudis à 10h- Zoom sur la ville : tous les mercredis à 8hTarifs : 3€ adulte - 1€ enfant [5 à 13 ans] - 1€ habitant de la CCPOGratuit : étudiant, chômeur, handicapé, détenteur de la carte de bénévoles

3€ adulte, 1€ Oloronais, gratuit : enfant (-18 ans), étudiant, chômeur, handicapé Forfait 4€ pour les deux sites (Maison du Patrimoine + Tour de Grède)

A noter

MARDIS DE L’INSOLITE A « L’ANTI-MITES EXPOSE »

Les mercredis de Juillet et Août à partir de 18h, le Pilotari Club Oloronais propose des démons-trations de Pala et chistera avec entrée gratuite ainsi qu’un «apéritif béarnais» pour goûter à la tradition locale.Rens. : 06 26 51 75 34

Un jardin, un sous bois pour les Mardis de l’Insolite en juillet et août où les amis, les amis d’amis, les vacanciers se retrouvent à 19h pour un spectacle vivant offert : musique, théâtre, danse, slam, jazz, cirque! C’est également en juillet et Août tous les jours de 15 à 20h que la Galerie d’Art Contemporain de «L’Anti-Mites expose» vous invite à pousser la porte de sa grange... Rens. : 05 59 39 55 78 ou http://antimites-expose.over-blog.com

SPORTS VACANCES ETE 2011 Du 4 juillet au 19 aoûtEquitation, tennis, eaux vives, escalade, sports collectifs, pelote basque, tir à l’arc, Acrobranches, escrime, etc. C’est plus d’une vingtaine d’activités sportives qui sont proposées aux enfants et aux jeunes de 6 à 16 ans. Les nouveautés de cette saison : cirque, ultimate (frisbee), athlétisme.

Inscriptions à la mairie les 23 et 24 juin, à partir de 9 h. Par la suite et durant tout l’été, à l’Office des Sports, place de la Résistance. Un certificat médical est OBLIGATOIRE. Le modèle du certificat médical à utiliser EN PRIORITE est à disposition à l’Office des Sports. Pas d’inscription par téléphone, ni courrier, ni internet.Contact : Office des Sports - Place de la Résistance - 05 59 36 16 83Site internet : www.sports-oloron.fr - Mail : sports.oloron@free.fr

DATES DE LA RENTREEGarburade 3 septembreFête des associationsFoire de septembre10 septembreConcours International de la photo culinaire11 et 12 septembre Journées et Nuit du Patrimoine 17 et 18 septembre Ouverture de la saison culturelle 23 et 24 septembre Salon de l’ArtisanatDu 23 au 25 septembre 5ème Open d’Escalade (24h du Mur) 24 et 25 septembre

PELOTE BASQUEet tradition au

Fronton Municipal

Renseignements :Mairie d’Oloron : Tél. 05 59 39 99 99Office de Tourisme : Tél. 05 59 39 98 00

Durant tout l’été, à la tom

bée

de la nuit, les ponts d’Olo

ron

Ste-Marie et les rives des G

aves

font jaillir leurs plus beaux

éclats

de lumière. A voir et à re

voir!

ILLUMINATIONS D’ETE