AlepAlepAlepAlep

dans la littérature dans la littérature dans la littérature dans la littérature de de de de

voyage européenne voyage européenne voyage européenne voyage européenne

pendant la période ottomane pendant la période ottomane pendant la période ottomane pendant la période ottomane

Tome I Tome I Tome I Tome I

Olivier SALMON

Mise en page : Hussein I. El-Mudarris & Olivier Salmon Photo en couverture : tableau de Mounzer Sharabe (coll. Hussein I. El-Mudarris) Crédits photographiques : toutes les illustrations sont issues de la collection de Hussein I. El-Mudarris à l’exception de la photographie de Pascal Sébah conservée à la Library of Congress (LC-USZC4-11740), et des gravures reproduites d’après les ouvrages de Léon de Laborde mises gracieusement à notre disposition par la Bibliothèque municipale du Blanc.

Tous droits réservés

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement des auteurs ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par le Code de la propriété intellectuelle. © El-Mudarris, 2011

Nous leur ferons voir nos signes sur les horizons et en eux-mêmes

Coran, 41 : 53

أبو فراس الحمداني

J’ai parcouru le monde, Orient et Occident ; mes regards ont vu tous les horizons. Nulle part je n’ai trouvé ville aussi hospitalière qu’Alep …

Abū Firās al-Ḥamadānī

Remerciements

Le présent ouvrage est une thèse légèrement remaniée de littérature française soutenue à la Sorbonne le 17 janvier 2011. Bien que cet exercice soit relativement solitaire, plusieurs personnes ne m’en ont pas moins encouragé et soutenu pendant plus de cinq ans, à commencer par le professeur François Moureau, qui m’a témoigné sa confiance en acceptant de diriger mes travaux et en me laissant toute liberté dans le rythme de mes recherches.

Ma reconnaissance envers mes parents, Maryse et Lucien, est indicible, aussi bien pour leur soutien quotidien que pour leur patient travail de relecture et leur amour infini. Je n’oublie pas ma grand-mère Suzanne et j’ai une pensée spéciale pour mon grand-père André qui n’a pu voir l’achèvement de cette thèse.

Fidèle collaborateur et ami, Hussein I. El-Mudarris m’a beaucoup encouragé. Il a aussi très généreusement ouvert les portes de sa bibliothèque à Alep et accepté que je reproduise quelques illustrations de sa collection dans le répertoire iconographique. Sans lui, cette thèse n’aurait jamais été entreprise. Ses parents, Dalal et Ismet El-Mudarris, m’ont aussi couvé de leur tendre affection lors de mes séjours à Alep.

Cette publication doit beaucoup à l’activité de Mgr Mar Gregorios Yohanna Ibrahim, homme de culture, qui a souhaité diffuser le savoir sur Alep où il exerce ses fonctions. Michel Maupoix, président de l’Association des Amis de la bibliothèque du Blanc (ABMB), a accepté que je reproduise quelques gravures de l’ouvrage de Léon de Laborde. Qu’il trouve ici toute ma reconnaissance ainsi que les membres du jury, les professeurs Alain Blondy, Philippe Antoine et Roland Le Huenen, pour leurs critiques pertinentes et constructives.

Enfin, j’ai une pensée pour tous mes amis syriens à Alep, à Damas, à Beyrouth et en France, qui m’ont prodigué leurs généreux sentiments et m’ont fait aimé Ḥalab al-maḥrūsa. Puissé-je par cette thèse leur rendre un dixième seulement de ce qu’ils m’ont donné.

7

TABLE DES MATIÈRES Préface de Hussein I. El-Mudarris ……………………………………………………………13 INTRODUCTION …………………………………………………………………………15 MÉTHODOLOGIE a) Se repérer dans l’ouvrage …………………………………………………………………21 b) Établissement du corpus …………………………………………………………………. 21 c) Travail d’édition ………………………………………………………………………….22 d) Système de translittération de l’arabe …………………………………………………….. 23 Première partie : MOTIVATIONS ET CARACTÉRISTIQUES DU VOYAGE À ALEP

1.1. Les motivations commerciales

1.1.1 La prospérité économique d’Alep, emporium à la croisée des routes commerciales 27

1.1.2. L’installation des marchands européens à Alep …………………………………………28 1.1.2.1. Les Vénitiens ……………………………………………………………………. 28 1.1.2.2. Les Français ………………………………………………………………………28 1.1.2.3. Les Anglais …………………………………………………………………….…29 1.1.2.4. Les Néerlandais ……………………………………………………………………25 1.1.2.5. Les autres nations …………………………………………………………………30

1.1.3. La question du déclin économique d’Alep ………………………………………………31 1.1.3.1. Le déclin : topos littéraire ou réalité économique ? ………………………………… 31 1.1.3.2. La concurrence des autres routes vers l’Inde ……………………………………… 32

1.1.3.2.1. La route du cap de Bonne-Espérance ……………………………………… 32 1.1.3.2.2. La voie égyptienne et l’ouverture du canal de Suez ………………………… 33

1.1.3.3. La sécurité du trafic ……………………………………………………………… 33 1.1.3.3.1. Piraterie et attaque de caravane …………………………………………… 33 1.1.3.3.2. L’influence des guerres entre Ottomans et Perses sur le commerce de la soie …34 1.1.3.3.3. Les guerres entre l’Empire ottoman et les puissances européennes …………..34

1.1.3.4. Les causes propres à Alep : révoltes, épidémies, séismes ……………………………35 1.1.3.5. Une vision du commerce « européo-centriste » …………………………………… 36

1.1.4. Bilan de la dimension commerciale d’Alep dans la littérature de voyage …………………37 1.1.4.1. Évolution de la répartition des marchands par nationalité ……………………………37 1.1.4.2. La faible activité littéraire des marchands ………………………………………… 38

1.2. Les motivations politiques

1.2.1. La présence consulaire européenne à Alep ……………………………………………. 39 1.2.1.1. Les consuls vénitiens ………………………………………………………………39 1.2.1.2. Les consuls français ……………………………………………………………… 40 1.2.1.3. Les consuls anglais ………………………………………………………………. 42 1.2.1.4. Les consuls des autres nations ……………………………………………………. 42 1.2.1.5. Les consuls : observateurs privilégiés ………………………………………………43

1.2.2. La visite des ambassadeurs et diplomates européens …………………………………… 43 1.2.2.1. La visite de Gabriel d’Aramon (1548) ………………………………………………43 1.2.2.2. La visite d’Anthony Sherley (1598) ………………………………………………. 44 1.2.2.3. La visite du marquis de Nointel (1674) …………………………………………… 44 1.2.2.4. La visite du comte de Sercey (1840) ……………………………………………… 45

1.2.3. Les agents de renseignements ………………………………………………………… 45 1.2.3.1. Les envoyés officiels ………………………………………………………….…. 45

TABLE DES MATIÈRES

8

1.2.3.2. Les messagers entre l’Europe et les Indes ………………………………………… 46 1.2.3.3. Les militaires en mission de renseignements ……………………………………… 47 1.2.3.4. L’espoir de croisade des missionnaires …………………………………………… 48 1.2.3.5. Le masque du scientifique …………………………………………………………50 1.2.3.6. Travestissement et conversion à l’islam des espions : au cœur des tribus arabes ………51 1.2.3.7. Archéologie et espionnage …………………………………………………………52 1.2.3.8. L’importance de l’iconographie dans le renseignement ……………………………. 53 1.2.3.9. Le renseignement géographique ………………………………………………..… 54

1.2.3.4. Littérature de voyage et velléités impérialistes ……………………………………… 55 1.3. Les motivations religieuses

1.3.1. Les pèlerinages ……………………………………………………………………… 58 1.3.1.1. Le pèlerinage à Jérusalem ………………………………………………………… 58 1.3.1.2. Les pèlerinages dans les environs d’Alep : Ǧabbūl et Saint-Siméon …………..……. 58 1.3.1.3. La tentative d’établir un culte des martyrs à Alep ……………………………………59

1.3.2. Les missions religieuses à Alep ……………………………………………………… 61 1.3.2.1. Les missions catholiques : Alep, mère des missions …………………………………61

1.3.2.1.1. La présence franciscaine à Alep ……………………………………….……62 1.3.2.1.2. Les missions capucines …………………………………………………… 63 1.3.2.1.3. Les missions jésuites ………………………………………………………65 1.3.2.1.4. Les missions des carmes déchaux ………………………………………… 67 1.3.2.1.5. L’évêché et le vicariat apostolique latin ……………………………….……68 1.3.2.1.6. Les envoyés de la Société des Missions étrangères de Paris ………………… 69 1.3.2.1.7. La Congrégation de la mission lazariste ……………………………….……69 1.3.2.1.8. Les congrégations féminines ……………………………………………… 70

1.3.2.2. Les missions protestantes ………………………………………………………… 71 1.3.2.2.1. Les chapelains de la Levant Company ………………………………………71 1.3.2.2.2. La conversion des juifs : les missionnaires de l’Institutum Judaicum et de la London Society for promoting Christianity amongst the Jews ..……………

72

1.3.2.2.3. Les missionnaires de la Society for Promoting Christian Knowledge auprès des nestoriens …………………………………………………………….

73

1.3.2.2.4. Alep : centre de diffusion des Écritures saintes ………………………………75 1.3.2.2.5. Les missions luthériennes ………………………………………………… 76 1.3.2.2.6. Les missions évangéliques …………………………………………………76

1.3.3. Les juifs en quête de leur passé et le codex d’Alep ……………………………………. 78

1.3.4. Islam et soufisme à Alep ………………………………………………………………79 1.3.4.1. Alep, centre religieux islamique et lieu de rassemblement des pèlerins ………………79 1.3.4.2. Les lieux de culte musulmans ………………………………………………………80 1.3.4.3. Derviches et pratiques soufies ……………………………………………………. 83

1.4. Les motivations savantes

1.4.1. Les motivations linguistiques ………………………………………………………… 85 1.4.1.1. L’apprentissage des langues orientales à Alep ………………………………………85 1.4.1.2. L’enseignement de l’arabe en Europe ………………………………………………87

1.4.2. La recherche des manuscrits orientaux …………………………………………….……88 1.4.2.1. Les premières missions officielles françaises ………………………………….……88 1.4.2.2. Les motivations de la recherche ……………………………………………………89

TABLE DES MATIÈRES

9

1.4.2.2.1. Les motivations religieuses : les manuscrits chrétiens comme arguments théologiques ………………………………………………………………

89

1.4.2.2.2. Les motivations savantes : les manuscrits scientifiques arabes ……….………91 1.4.2.2.3. Les motivations littéraires : Alep et Les Mille et une nuits …………………. 92

1.4.2.3. Les sources d’approvisionnement en manuscrits orientaux …………………….…… 92 1.4.2.4. L’organisation de la recherche : instructions et réseaux ……………………………. 95

1.4.3. Les motivations archéologiques ……………………………………………………… 99 1.4.3.1. La recherche des médailles et monnaies antiques ……………………………………99 1.4.3.2. Les travaux épigraphiques et l’étude des monuments ……………………………… 101

1.4.3.2.1. Les inscriptions grecques et latines …………………………………………101 1.4.3.2.2. Les inscriptions hittites ………………………………………………….…104 1.4.3.2.3. Les inscriptions hébraïques et syriaques ……………………………….……106 1.4.3.2.4. Les inscriptions arabes ………………………………………………….…107

1.4.3.3. Les archéologues de passage à Alep ……………………………………………… 108

1.4.4. Les motivations géographiques …………………………………………………………109 1.4.4.1. Observations astronomiques et détermination de la position d’Alep ………………… 109 1.4.4.2. Les représentations cartographiques d’Alep …………………………………………112 1.4.4.3. Le voyageur géographe ……………………………………………………………113 1.4.4.4. Le rôle des sociétés de géographie …………………………………………………118 1.4.4.5. La question de la route des Indes : de la traversée du désert à la création de la ligne du chemin de fer …………………………………………………………………

120

1.4.5. Les motivations scientifiques ………………………………………………………… 121 1.4.5.1. Les géologues …………………………………………………………………… 121 1.4.5.2. Zoologues et animaux remarquables ……………………………………………… 121 1.4.5.3. La recherche des chevaux arabes …………………………………………………. 125 1.4.5.4. Botanistes et flore remarquable …………………………………………………… 128 1.4.5.5. Médecine et maladies à Alep ………………………………………………………131 1.4.5.6. Les anthropologues ……………………………………………………………… 136

1.5. Les motivations artistiques et littéraires 1.5.1. Les artistes ……………………………………………………………………………137 1.5.2. Les écrivains ………………………………………………………………………… 138 1.6. Essai d’un bilan statistique 1.6.1. Motivations et fonctions ……………………………………………………………… 140 1.6.2. Âge et sexe ……………………………………………………………………………147 1.6.3. Durée du séjour ……………………………………………………………………… 147 1.6.4. Destinations ………………………………………………………………………… 149 1.6.5. La littérature de voyage : miroir de la politique extérieure des États européens ? …………151 Deuxième partie : GÉNÉTIQUE ET TRANSMISSION DES TEXTES

2.1. La mise en texte de l’expérience viatique

2.1.1. Le choix de la langue ………………………………………………………………… 159

2.1.2. La forme de la relation …………………………………………………………………160 2.1.2.1. Mise en forme autour d’un itinéraire réel (littérature viatique) ……………………… 160 2.1.2.2. Mise en forme sans itinéraire réel (littérature topique) ………………………………163 2.1.2.3. De la difficulté d’une classification typologique …………………………………… 164

TABLE DES MATIÈRES

10

2.1.3. Le choix du titre ………………………………………………………………………164

2.1.4. La question de l’identité de l’auteur : voyageur, relateur et éditeur ……………….………166 2.2. L’influence de la rhétorique : les topoi

2.2.1. Description de la ville et tradition rhétorique ……………………………………………170

2.2.2. Les topoi descriptifs …………………………………………………………………. 170 2.2.2.1. Arrivée à Alep et hypotypose ………………………………………………………170 2.2.2.2. Topos du locus urbanus ……………………………………………………………179

2.2.2.2.1. Situation et site ……………………………………………………………179 2.2.2.2.2. Origine et histoire …………………………………………………………195 2.2.2.2.3. Personnification d’Alep et éloge des habitants ………………………………204

2.2.2.3. Topos du locus amoenus …………………………………………………………. 212 2.2.2.4. Topos du locus horridus ……………………………………………………………218

2.2.3. Les topoi narratifs ………………………………………………………………….… 227 2.2.3.1. Le tremblement de terre ……………………………………………………………227 2.2.3.2. Alep, porte de l’Orient …………………………………………………………… 233

2.3. Le texte voyageur

2.3.1. Voyage dans l’espace : voyage physique du livre et traduction ………………………… 237

2.3.2. Voyage dans le temps : éditions, rééditions et compilations …………………………… 240

2.3.3. Voyage dans la littérature : l’intertextualité …………………………………………… 243 2.3.3.1. L’intertextualité entre voyageurs ……………………………………………………243

2.3.3.1.1. La conséquence d’un voyage en groupe ……………………………….……243 2.3.3.1.2. Emprunts explicites : citations et références …………………………………245 2.3.3.1.3. Emprunts non explicites et procédés de réécriture …………………………. 247 2.3.3.1.4. Les sources manuscrites ……………………………………………………250

2.3.3.2. Voyage à travers les genres littéraires ………………………………………………251 2.3.3.2.1. Récit de voyage et géographie ……………………………………………. 251 2.3.3.2.2. Récit de voyage, dictionnaire et encyclopédie ………………………………257 2.3.3.2.3. Récit de voyage, théâtre et poésie ………………………………………… 259

Troisième partie : LE REGARD EUROPÉEN EN QUESTION

3.1. L’influence des sources arabes

3.1.1. Les sources alépines …………………………………………………………………. 265

3.1.2. L’influence des auteurs orientaux ………………………………………………….… 267 3.2. La relative absence d’Alep dans la littérature de voyage

3.2.1. Essai de statistique …………………………………………………………………… 272

3.2.2. La rareté des représentations iconographiques ………………………………………… 276

3.2.3. Les raisons de la relative absence d’Alep ……………………………………………… 281 3.2.3.1. Les raisons physiques et matérielles ……………………………………………… 281 3.2.3.2. Les raisons historiques …………………………………………………………… 283

3.2.3.2.1. L’absence de ruines gréco-romaines ……………………………………… 283 3.2.3.2.2. Alep hors des conquêtes européennes ………………………………………284

3.2.3.3. Les raisons religieuses …………………………………………………………… 286 3.2.3.4. Les raisons littéraires ………………………………………………………………292

3.3. Ville voilée ou voyageur aveuglé ? ……………………………………………………. 295

TABLE DES MATIÈRES

11

CONCLUSION …………………………………………………………………………… 297 BIBLIOGRAPHIE I) Sources imprimées

a) Récits de voyage ……………………………………………………………………. 305 b) Ouvrages géographiques et historiques ………………………………………………. 307 c) Autres sources imprimées …………………………………………………………… 309

II) Bibliographie critique a) Études sur Alep, la Syrie et le Proche-Orient …………………………………………. 313 b) Études sur les missions religieuses …………………………………………………… 323 c) Études sur les voyageurs et la littérature viatique ……………………………………… 326 d) Études littéraires ………………………………………………………………………335 e) Études sur l’orientalisme ………………………………………………………………336 f) Études diverses ……………………………………………………………………… 338

III) Instrumenta a) Ouvrages bibliographiques ……………………………………………………………340 b) Catalogues de bibliothèques et de ventes aux enchères …………………………………340 c) Dictionnaires et encyclopédies biographiques et généraux ………………………………341

CORPUS

Répertoire géographique …………………………………………………………………. 346

Répertoire iconographique …………………………………………………………………532 ANNEXES

Répertoire des voyageurs et géographes orientaux …………………………………………596 Répertoire d’articles sur Alep dans quelques dictionnaires et encyclopédies ……………… 620 CORPUS : Alep dans la littérature de voyage européenne

Répertoire des voyageurs européens passés à Alep …………………………………………644 XVI e siècle ……………………………………………………………………………… 647 XVII e siècle ……………………………………………………………………………… 823 XVIII e siècle ………………………………………………………………………………1227 XIX e siècle ……………………………………………………………………………… 1463 1901-1918 ………………………………………………………………………………. 2003

LEXIQUE ………………………………………………………………………………… 2097 INDEX PERSONARUM ……………………………………………………………………2101

13

Préface par Hussein I. El-Mudarris 1

Je suis toujours agréablement surpris par l’enthousiasme éprouvé par les chercheurs à l’égard d’Alep. Dans le cas d’Olivier Salmon, j’ai eu la chance de voir naître et grandir ce sentiment qui s’est très vite transformé en passion, au point qu’il s’y est consacré entièrement ces six dernières années. Venu pour enseigner le français au centre de langues de l’université d’Alep en 2003, il a décidé de retourner en France l’année suivante pour entreprendre une thèse de doctorat à la Sorbonne. Son travail méticuleux, sa patiente recherche, sa volonté d’exhaustivité s’apparentent à une véritable ascèse. On l’imagine reclus dans les bibliothèques, penché sur de vieux grimoires – certains récits étudiés datent du XVIe siècle et n’ont pas été réédités – à la manière des érudits des temps anciens. J’ai eu l’occasion de le voir à l’œuvre à Alep dans ma bibliothèque et d’éprouver son sérieux lors de notre collaboration pour plusieurs ouvrages. De nombreux orientalistes passent chaque année par Alep, mais combien mènent une recherche sur la ville aboutissant à une publication ? bien peu sans doute, par rapport au potentiel extraordinaire que recèle la métropole du Nord de la Syrie. Olivier Salmon en donne les raisons en soulignant la place réduite qu’elle occupe dans l’imaginaire occidental. Son travail dénote ainsi une ouverture d’esprit remarquable et invite chacun de nous à se pencher sur l’inconscient collectif qui nous guide.

La qualité de la réflexion associée à une quantité impressionnante de références donne à sa démonstration un caractère incontestable, formant ainsi un modèle pour les chercheurs, dont certains négligent de remonter aux sources et se contentent de répéter ce que d’autres ont dit, ou pire, de se faire l’écho d’un folklore populaire. Nombreux sont ainsi ceux qui, à Alep comme en France, entretiennent la légende vivace de la venue de Lamartine dans la cité syrienne, alors qu’il suffit de lire son Voyage en Orient pour s’apercevoir qu’il ne l’a jamais visitée. Le travail d’Olivier Salmon constitue donc une invitation à corriger certaines erreurs sur les voyageurs en même temps qu’un parangon méthodologique.

Il faut signaler que l’auteur n’a bénéficié d’aucune bourse, constat désolant d’un côté pour la recherche en sciences humaines, mais encourageant d’un autre car il montre que de nos jours encore, pourtant soumis à la rentabilité à court terme, des personnes continuent à se mettre bénévolement au service du savoir.

Le résultat est à l’image de la générosité de l’auteur : des milliers de pages, des centaines de notices sur les voyageurs, des références innombrables qui forment plus qu’une simple étude, une formidable encyclopédie. Il convient de souligner que la thèse originale telle qu’elle fut déposée officiellement ne comptait pas moins de 2677 pages divisées en quatre tomes. Grâce à la volonté de Mgr Mar Gregorios Yohanna Ibrahim, archevêque syriaque orthodoxe à Alep, la publication de ce travail a pu être entreprise, mais l’auteur a dû procéder à un certain nombre d’adaptations pour rendre l’ouvrage moins volumineux : la taille de la police a été diminuée, la mise en page adaptée, et le répertoire iconographique vidé de nombreuses images dont l’auteur ne disposait pas des droits de reproduction dans le cadre d’un usage public. Pour des questions pratiques, ce qui constituait originellement le quatrième tome (répertoires géographique et iconographique, répertoire des voyageurs et géographes orientaux, répertoire des articles de dictionnaires et d’encyclopédies) se trouve intégré ici au tome premier à la suite de l’analyse. Malgré ces aménagements, l’ouvrage n’en demeure pas moins imposant. Il ne doit cependant pas effrayer le lecteur, invité à picorer ici et là dans cette encyclopédie dont l’analyse, écrite dans un style limpide, loin des amphigouris dont se parent parfois certains universitaires, permet de décrypter les enjeux littéraires. Mais comme l’explique lui-même l’auteur, c’est avant tout à l’historien que s’adresse ce formidable corpus, destiné à devenir une référence incontournable, un monument d’érudition devant lequel les futurs chercheurs s’intéressant à Alep viendront se recueillir et recueillir de précieuses informations.

1 Hussein I. El-Mudarris, historien spécialiste de la période ottomane est aussi photographe et collectionneur d’art et de

documents anciens, en particulier iconographiques. Il organise régulièrement depuis plusieurs années des expositions visant à mettre en valeur le patrimoine du Bilâd al-Châm.

2101

INDEX PERSONARUM

Nous avons renoncé à établir un index locorum du fait de la variété des graphies dans les différentes langues et surtout du trop grand nombre d’occurrences de plusieurs villes : celles concernant Damas s’élèvent à plus de 1000, celles de Constantinople à plus de 900 et Hama à environ 300. Nous présentons donc seulement l’index personarum. Les chiffres en gras correspondent à la page de la notice (ou des notices) dans les différents répertoires.

A

Aaron (Alépin), 1549, 1555, 1990 Abbas Ier, 44, 777, 877, 906 Abbas II, 939 Abbot (marchand), 1333 Abbot ou Abbott, John (consul), 569, 1321,

1354, 1357-1358, 1360, 1362, 1369 Abbot ou Abbott, Robert, 1358, 1360-1361,

1364, 1366 Abbot, Edward, 773, 801 Abbott, Henry, 33, 160, 1360, 1361, 1366 Abd al-Ḥamîd ou Abd-ül-Hamid II (sultan),

281, 1949, 1952, 2015, 2059, 2074 Abd al-Karīm Kašmīrī, 268, 296, 616 Abd el-Kader, 41 Abdallah Basha (pacha), 1331-1332 Abdallah Bey (gouverneur), 1708, 1710-1711,

1723-1725, 1755 Abdelassis (émir), 1138 Abd-el-Aziz Ibn Messoud-el-Wahhahbé, 1454 Abdéraman (aga), 1446-1447 Abdül-Aziz (sultan), 1994 Abdy-Pacha (aussi Abdi et Habdy, pacha d’Alep),

433, 1367-1368, 1380, 1382, 1391, 1407 Abel, Léonard, 62, 90, 94, 623, 740 Abercromby (général), 1421 Abū al-Fidā’, 43, 87, 91, 109, 269-270, 403,

492, 605, 611, 904, 1886 Adler, Elkan Nathan, 78-79, 91, 106, 165, 271,

296, 588, 1988 Afonso VI, 1060 Afonso, Martim, 46, 83, 112, 132, 206, 290, 684 Agathange de Vendôme (capucin), 83, 85, 93,

110, 948 Aggiuri, Georges (drogman), 1800 Agostini, Ludovico, 115, 748-749, 750 Agy-Hassem, 1099 Ahmad ou Ahmed Ier (sultan), 30, 44, 872 Ahmad, Darwish (derviche Aḥmad), 86, 94, 96 Ahmed Baba (derviche), 1534 Aigen, Wolffgang, 31, 58-59, 115, 129, 179,

183, 201, 207-208, 214, 996 Ainslie, Robert (ambassadeur), 101, 1376-1377,

1422

Ainsworth, William Francis, 54, 74, 91, 119, 121, 131, 153, 171, 254, 256, 259, 485, 496, 574, 639, 1611, 1693, 1737

Akhijân André ou Andraous (évêque), 68, 89-90, 966, 976, 984-985, 988-989, 1017, 1028, 1035-1036-1037, 1039-1040

Al-‘Umarī, 268, 610, 611 Al-‘Urdi, 97 Al-Bānī, Yūsuf, 94 Al-Bātrūnī al-’Alawānī, Abū al-Yumn ibn ‘Abd

al-Raḥmān, 94 Albert de Nantes, 85 Albrecht, Georges, 77 Al-Dimašqī, 604 Alessandri, Andrea, 888 Alexandre de Saint-Sylvestre (carme), 68, 163,

966, 968 Alexandre Ier (tsar), 127, 1533 Alexandre VII (pape), 943, 979 Al-Fārābī, 91 Al-Farajir, Ahmed, 1938 Al-Humsi, Kostaki, 1938 Ali Aga (tartare), 1621 Alí Páshá (pacha d’Alep), 1614, 2012 Ali-Addin Pacha (pacha d’Alep), 1465 Al-Kawākibī, Muḥammad Abū–Wafā, 94 Alleurs (comte des), 87 Allo, Ernest, 168, 243, 588, 1998 Al-Ma‘ ārif, 281 Al-Muqaddasī, 268, 270, 598 Alpago, Andrea, 715 Al-Qalqašandī, 268, 611 Al-Rāzī, 91, 699, 707, 709-710, 714 Al-Šidyaq Fāris, 1737 Altaras, 267, 1856, 1858 Altaras, David Salomon, 1858 Altmanshausen, Moritz von, 58, 153, 243, 676-

678, 679 Al-Zāhir Ġāzī (Malik al-Zāhir), 28, 365, 448, 517,

524, 590, 604, 611, 1488, 1741, 1743, 1745-1748, 1842, 1956, 1959, 1961, 2019-2020, 2030

Amieu, Jean, 66, 68, 133, 377, 933, 935, 939, 951, 1028

INDEX PERSONARUM

2102

Ammann, Hans Jacob, 83, 131, 184, 872 Andrae, Walter, 109, 276, 2031 André, Georges, 1816, 1818 Andrew, William, 120 André-Walther, Henriette, 1816, 1818 Angelico de Gazzolo (franciscain), 1265 Angelo di Santa Maria (carme), 979 Anhalt-Zerbst (princesse de), 97, 1479 Anselme de l’Annonciation (carme), 31, 67,

179, 184, 206, 209, 966, 968 Antelmy, Charles, 21, 50, 60-61, 966, 1026,

1028, 1145 Antoune-Ajouri, Abdallah, 1754 Apian, Pierre, 112, 255, 847 Aramon, Gabriel d’, 36, 43, 53, 88, 121, 137,

153, 167, 243, 654-655, 659, 662-666, 669 Arazy, Joseph (consul), 41, 1267 Archange (R. P.), 934 Archiac, Olivier de (vicomte), 1694 Arcufle, 291 Arda, Anton (drogman), 1533 Arimondo, Andrea (consul), 652 Armagnac, Alfred d’, 1684 Armagnac, Georges d’ (évêque), 161, 663-664 Arnoudie (jésuite), 383 Arocchin, Paul (évêque), 1608 Artaud de Montor, Alexis-François, 1740 Artaut (capitaine), 1115 Arvieux, Laurent d’, 18, 21, 31-32, 35-36, 41,

43, 45, 50-51, 55-56, 63, 65, 81, 83, 87, 91, 94-95, 100, 112, 115-117, 121, 123-124, 130-131, 134, 146, 162, 168, 179-181, 187-188, 193, 196-197, 200, 202-203, 208-209, 213-214, 223, 245, 250-251, 254, 256, 258-259, 267, 272, 283, 285, 297, 377, 418, 424-425, 433, 436, 450, 464, 516, 627, 633, 636, 914, 998, 1018, 1028, 1093, 1124, 1167, 1175, 1194, 1467, 1566-1567, 1573, 1743, 1748, 1965, 2099

Ashby (capitaine), 1171, 1949 Ashby, W., 1086 Aspin, Jehoshaphat, 456 Assen-Aga, 1053 Attalà (drogman), 1130, 1141 Aucher-Éloy, Pierre-Martin-Rémi, 31, 33, 36,

50, 63, 122, 128, 130, 135, 168, 180, 182, 185, 226, 245, 254, 480, 1629

Audibert (capitaine), 1266 Audouard, Olympe, 135, 139, 147, 173, 190,

192, 194, 217-218, 223, 282, 295, 1822 Augustin (évêque arménien), 1027 Aumelas, Guillaume d’, 690 Ausbert (marchand), 383 Austen, Benjamin, 1691 Avaux d’, 1155 Avicenne, 91, 694, 707, 715, 1293

Avity, Pierre d’, 252, 349, 1111 Avril, Philippe, 59, 66, 207, 1198 Axala (prince), 847 Azar, Antonius, 1972 Azar, Nahum (aussi Azâr Naoom, marchand),

1733, 1736, 1738-1739 Azar, Selim, 1973 Azaria, 62, 1991 Azza, Nahum, 1800

B

Baalam, Anto., 1086 Baciocchi, Elisa (duchesse), 1376 Badger, George Percy, 74, 91, 210, 265, 286,

293, 647, 649, 1732-1733, 1737 Badía y Leblich, Domingo (Ali Bey el Abbasi),

52, 159, 167, 189, 238, 293, 1480, 1502, 1533 Baedeker, Karl, 113, 211, 237, 254-255, 259,

283, 523, 583, 585, 1958, 2080 Bagozy, Ioan Batista, 825 Bainbridge, John, 109 Baird (capitaine), 1898 Bajazet (sultan), 703, 847 Baker, John-Gilbert, 129 Bakkray, Hanna, 1622 Balbi, Gasparo, 28, 250, 733 Balbi, Jean, 652 Baldwin, George, 33, 137, 1362 Balit, Paul, 1793 Balith (drogman), 1934 Balthasar (R. P.), 1020 Balugani, Luigi, 1339 Banier (abbé), 168, 1218 Bankes, William John, 159, 167, 1514, 1516-

1522, 1525-1529 Banks, Joseph, 1499, 1501 Banse, Ewald, 119, 121-122, 163, 203, 205, 234,

246, 255, 278, 541, 590, 2027 Barabino, Gio. Maria, 795-796 Baratta, Antonio, 279, 467, 572 Barbaro, Daniele, 28, 80, 668, 672 Barbaro, Francesco (consul), 668 Barbaro, Josafa, 15, 293 Barbié du Bocage, Jean-Denis, 113, 118, 121, 254-

257, 265, 270, 444, 500, 565, 1482-1485, 1741 Barensfeld von, 1319 Barker (famille), 1618, 1692 Barker, Benjamin, 75-76, 128, 228-232, 441,

1483, 1555, 1562-1564, 1579-1581 Barker, Charles, 1686, 1690 Barker, Edward (consul), 1704, 1779, 1787,

1790-1792 Barker, John (consul), 21, 73, 75, 127, 133, 237-

238, 440, 475, 639, 1402, 1463, 1472, 1474, 1500, 1506, 1511-1512, 1514, 1516-1520,

INDEX PERSONARUM

2103

1522-1524, 1526, 1528-1529, 1536, 1555, 1560, 1570, 1580, 1584, 1592, 1598, 1610, 1641, 1671, 1674, 1686, 1715, 1719, 1731

Barnaba di Santa Maria (carme), 60, 1263 Barnabé, Louis (jésuite), 1199 Barnham (consul), 1993-1994 Baron du Taya, 127 Baron ou Barron, François (consul), 89, 123,

125, 130, 989-990, 997, 1017, 1037-1039, 1041, 1045, 1047, 1059, 1064, 1068, 1082, 1099, 1101-1102, 1106, 1161

Baron, Joseph, 1105-1108, 1113, 1331-1332 Barozzei (lazariste), 1679 Barré de Lancy (consul), 2077 Barrès, Maurice, 46, 71, 139-140, 289, 2071, 2076 Barret ou Baret, William, 42, 250, 735-739, 746,

1956 Barret, John, 42 Barrow, 1171 Barry (commandant), 582, 583-584, 1930 Bartolomeo, 1795 Barton, William (ambassadeur), 766 Basire, Isaac, 72 Basset, Antoine (lazariste), 61, 70, 1426, 1678,

1702 Bate, Anthony (consul), 746 Bates (capitaine), 1087 Baudelot de Dairval, 168, 1218 Baudouin (seigneur de Launay), 913, 916, 920 Baudouin II, 285, 458, 524 Baudrand, Michel-Antoine, 353-354, 2227, 2328 Baull, 1084, 1086 Baurenfeind, Georg Wilhelm (peintre), 137, 1332 Bayer, Hans, 719 Bayford, 1579-1580 Bayle, 1550 Bazin (lazariste), 1814 Beadle, 76 Beauchamp, Joseph de, 68, 100-101, 109, 111-

112, 168, 1369, 1379, 1384 Beaufort (marquis de), 1694 Beaujour, Félix de, 45, 116, 180, 191, 202, 1530 Beauvollier, Antoine (jésuite), 1199 Beawes, William, 33, 120, 1303 Béchène ou Bechesne, Fleury (jésuite), 376,

936, 1022 Béchir (émir), 1018, 1658 Becker, 1585-1586 Bédik, Bedik, Bidy ou Abédik, (douanier), 841,

889, 1158 Beet, 1367-1368 Behrem Pacha ou Bekerem-Pacha (pacha

d’Alep), 1577, 1589 Bekir (pacha de Césarée), 1568 Bel, Louis (lazariste), 70-71, 172, 1813

Bell, Gertrude, 53-54, 101-102, 104, 108-109, 119, 147, 178, 199, 203-204, 218, 255, 590, 2009

Bell, Richard, 123-125, 179, 184, 1084, 1085, 1087-1089

Bellagamba, Nicola (interprète), 1759 Bellay, René du, 654 Belleforest, François de, 127, 252, 255, 347, 666 Belleville ou Belville (marchand), 1340, 1379 Bellini, Gentile, 137 Bellot (lazariste), 1815 Belmore (Lord), 1529 Belon (parfois Bellon), Pierre, 29, 43, 99, 114,

121, 128, 132, 147, 189, 196, 202, 212, 214, 222, 243, 245, 252-253, 257-258, 348, 352, 355, 366, 372, 387, 614, 622-623, 654, 847, 880, 1061, 1129, 1222, 1254

Belzoni, Giovanni Battista, 1525, 1527 Bem, Joseph (général), 507, 510, 1708-1710,

1759, 1761, 1772, 1791, 2035 Bembo, Ambrogio, 79, 81, 106, 116-117, 122-

123, 125-126, 137, 161, 179-180, 183-184, 192, 203, 287, 289, 540, 1117, 1128, 1145-1146

Bembo, Marco (consul), 131, 1117, 1128, 1151, 1155

Bengen, Vvaldradus (jésuite), 939 Benjamin de Tudèle, 78, 203, 268, 271, 435,

506, 599, 1235, 1522, 1613, 1744-1745, 1750, 1776, 1965, 1991

Benjamin, Israel-Joseph, 78-79, 106, 203, 227, 230, 255, 293, 1749

Benoît XIV (pape), 1608 Bentham, Jeremy, 1658 Berchem, Max van, 107, 167, 245-246, 255,

587, 1975 Beretin, Francesco, 682 Berezin, Il’ia Nikolaevitch, 106, 1731-1732 Berggren, Jacob, 86, 115, 118, 129, 134, 159,

182-183, 196, 200, 202-203, 206, 209, 211-212, 215, 245, 1565

Berjew, John (révérend), 1341 Berjew, John Paine, 1341 Bermond (ou Bremon, consul), 927, 931 Bermond, Marc-Antoine, 894 Bermont de, 842-844, 846, 863 Bernard d’Orléans (franciscain), 513, 1800,

1802, 1941 Bernard de Bourges (capucin), 1219 Bernard, Edward (consul), 111 Bernard, Edward (savant), 102, 1202 Bernardin de Fermo (franciscain), 1799 Bernardin de Loches (capucin), 1220 Bernstorf von (comte), 1338 Berron, Paul, 76-77 Bertaboni, Francesco, 58, 754 Bertet, 1068, 1073, 1142

INDEX PERSONARUM

2104

Bertram, 1911 Bertrand, Victor (consul), 41, 1818, 1838 Bescherel, Pierre, 935 Bescherelle, Louis-Nicolas, 507 Besson, Joseph (jésuite), 31-32, 49, 59-60, 66,

68, 78-79, 81, 89, 91, 95, 131, 134, 164, 184, 188, 201-202, 209, 221, 287, 377-378, 463, 1017, 1113, 1151, 1200

Besson, Pierre (consul), 40 Best, Thomas (capitaine), 772 Beverley, Charles (marchand), 1255 Beylié, Léon de, 52, 106, 109, 588, 2029, 2036 Bichot (proconsul), 1442, 1450 Biddulph, Robert (gouverneur), 1916 Biddulph, William, 59, 71-72, 83, 122, 197,

202-203, 210, 253, 767, 801 Bienvenu d’Alençon (franciscain), 1798 Bignon (abbé, bibliothécaire du roi), 96, 1216 Binder, Franz, 119, 128, 132, 1758 Bioncourt de, 751 Bischoff, Theodor, 82, 103-104, 107, 132, 160,

181, 186, 190, 200, 203, 205, 209, 244-247, 256, 267, 287-289, 1808, 1845-1848, 1895, 1899-1900, 1903-1906, 1910, 1917, 1976

Blackader, Adam (chirurgien), 1421, 1423 Blanc, Jean-Pierre (consul), 133, 1220 Blanchard, Pierre, 253-254, 409 Blanckenhorn, Max, 121, 160, 255, 1943, 2027 Blein (jésuite), 380, 1249 Blioul, Jean du, 58, 63, 764 Blondel, Édouard, 31, 125, 127, 135, 164, 171,

186, 190, 193, 210, 224, 247, 1651 Bloodworth, 1084, 1086 Blount, Charles, 767 Blumhardt, Christian Gottlieb, 76 Blunt (marchand), 1084, 1086 Blunt, Anne, 52, 106, 126-128, 134-135, 147,

165, 167, 175, 188, 202, 206, 233, 260, 266, 271, 277, 283, 581, 1882

Blunt, Wilfrid Scawen, 52, 128, 167, 1882 Bobart (ou Bobbert), Jan van, 36, 543, 1193, 1198 Boddington, Thomas, 1084, 1086 Bode, Wilhelm von, 2030 Bodley, Thomas, 96 Boeckh, Jacob, 719 Bohun, Edmund, 258, 368 Bois, Abraham du, 385 Boissier, Edmond, 128-129, 484, 1821 Boisson, 944 Bolloson, Jacques, 894 Bombacello, 1795 Bona, Jean Marie (ou Maria) de, 888-889 Bonamie, Pierre-Dominique-Marcellin, 68, 79,

85, 124-125, 161, 208, 243, 265, 286, 1608, 1610, 1625, 1631

Bonfils, Félix, 280-281

Bonnat, Léon, 1907 Bonnet (chevalier de), 47, 55, 690 Bonnin, Lange (consul), 913, 1024 Booth (marchand), 1330 Bordier, Julien, 45, 64, 79, 83, 91, 112, 114-115,

124-125, 130, 132, 137, 182, 184, 197, 203, 245, 255, 277, 290, 539, 841, 902

Borie, 95 Boron, Giovan Antonio, 733 Boscawen, 1908, 1911-1913 Bossert, Helmut Theodor, 104-105 Bossu, Arnaud (lazariste), 68 Botta, Paul-Émile, 108, 1691, 1697-1698, 1773 Bouillet, Marie-Nicolas, 466 Bouillon, Godefroy de, 392, 783, 835, 9014,

1058, 1209, 1252 Boumeester, Daniel (consul), 239, 1240, 1253 Bourgeois, Raymond (jésuite), 376, 933, 952,

954, 1022 Bourges, Jacques de, 69, 167, 235, 1041 Bourguignon d’Anville, Jean-Baptiste, 255, 403,

444, 446, 455, 664, 903, 1271, 1487, 1522, 1534, 1748

Boutin, Vincent, 52 Bowring, John, 36, 45, 163, 256, 500-502, 1658,

1729-1730 Braun, Julius, 163, 186, 202, 255-256, 1772 Bridger (marchand), 1330 Briscoe (colonel), 1915-1917 Brookes, Richard, 253, 389 Broquin (lazariste), 1813 Brouart, Lazare (jésuite), 951-952 Browne (capitaine), 1171, 1949 Browne, Edward, 1086 Browne, Edwin, 1086 Browne, Mun., 1086 Browne, William George, 31, 185, 191, 210,

242, 254-255, 564, 1451, 1567, 1657 Browne, William Henry, 74 Bruce, James, 1339, 1451, 1528 Bruce, M., 160, 254, 1503 Bruce, Thomas (Lord Elgin, ambassadeur), 1472 Bruguière, Jean-Guillaume, 122, 128, 1440 Brun, Daniel, 47, 1986 Bruno de Saint-Yves (carme), 60-61, 68, 934,

967, 969-970, 973-977, 980-984, 986-989, 993-994, 1026, 1035, 1037-1038, 1052, 1262-1263

Brunoni, Paolo, 68, 71, 82, 219, 243, 265, 289, 1792

Bruyas, Émile, 1930 Bruzen de La Martinière, Antoine-Augustin,

258, 384, 471 Buckingham, James Silk, 172, 203, 237, 245,

255, 277, 293, 566, 1513, 1525 Budge, Ernest Alfred Wallis, 82, 91, 108, 117,

134, 176-177, 191, 202-203, 245, 259, 267, 1946

INDEX PERSONARUM

2105

Buonamini, André, 889 Burckhardt, Christopher, 75, 1564 Burckhardt, Johann Ludwig, 52, 54, 79, 87, 97,

101, 127, 159, 161, 183, 185, 235, 247-248, 254, 256, 433-435, 499, 502, 1499, 1511, 1521, 1594-1595, 1613, 1725, 1811, 1841, 1864

Burford, 1359 Burke, 1366, 1368 Burrel, T., 29, 38, 58, 1084 Burton, Richard Francis, 101, 1841-1842, 1894,

1964 Busbequius (Busbecq, Busbeck), Augier

Ghislain de, 237, 1624 Butler, Howard Crosby, 108

C

Cadeo, Jean (valet), 1357 Cahun, Léon, 136, 139, 1926 Calckberner, Coenraad, 36 Calegary, Domenico, 829 Callenberg, Johann Heinrich, 72, 74, 1316 Callier, Camille-Antoine, 31, 35, 47, 54, 68, 83,

102-103, 111, 118-119, 124-125, 130, 160-161, 163, 168, 173-174, 177-178, 203, 205-206, 210, 213-216, 221-223, 227, 229-232, 255, 265, 283-284, 1574, 1600

Calliste de Saint Zénon (franciscain), 1803 Calthorpe, Martin (marchand), 772 Cameron, Verney Lovett, 31, 33, 47, 54, 86,

108, 119-120, 128, 176, 192, 194-195, 201, 203, 217, 246, 255, 258, 285, 1894

Cammas, Henry, 280 Campbell, Donald, 31-32, 82, 165, 171-172,

183, 245, 254, 265, 277, 563, 1371, 1377, 1387

Campbell, John, 29, 1084-1085, 1087 Campo, Tommaso de, 979 Canard, Nicolas (jésuite), 935, 941 Canillac, François de (jésuite), 65 Canning, Stratford (ambassadeur), 1691 Cantour (marchand), 916 Canuti (jésuite), 67 Capelain, Claude, 90 Caplan ou Qaplan Pacha, 1091-1092, 1160 Capper, James, 33, 46, 120, 237, 293, 1353, 1362 Carallah, Nola Fotoloh [Fatallah], 1795 Caraly, 1670-1671, 1676, 1927-1928 Carcavy, Pierre de, 90, 93-95, 99-100, 1082,

1109 Cardin (drogman), 1537 Carey, W., 1086 Carlos IV, 1480 Carmichael, John, 33, 120, 160, 1315 Carolo de Brandi, 1580 Carpenter, Stephen Cullen, 1371

Carré, Barthélemy, 32, 46, 48, 81, 86, 181, 184, 189, 208, 221, 235, 286, 293, 1090, 1097, 1109

Carrey, Jacques, 137 Cartwright, John, 31, 115, 117, 166, 181, 197,

203, 212, 252, 283, 293, 814, 817-818 Cassas, Louis-François, 113, 137, 235, 276, 562,

566 Cassuto, Moshe David, 78 Castel Durante, Bartolomeo di, 766 Castela, Henri, 58, 63, 818 Castellan, Antoine-Laurent, 138, 279, 412, 561-

562 Castoun, 281 Catafago, 469, 1775 Catherine II, 1385 Catoni, 1912 Catti, Jean-Baptiste, 887 Caune, Philippe, 65 Caussin de Perceval (drogman), 85, 87, 118,

414, 417, 419-420, 424, 427, 447, 449, 1537-1538, 1546, 1548, 1551-1552, 1554, 1599

Cazalet, Edward, 120 Cedrenus, voir Kedrenos Célestin (carme), 911 Célestin d’Aquila (franciscain), 1800 Célestin de Sainte-Lidwine (Golius Petrus), 110 Chaboçeau, 1518 Chalonei, Abraham (rabbin), 1992 Chamaon (Iġnātyūs Šam‘ūn, patriarche

syriaque), 975, 1035 Chambon, Louis (consul), 1209 Champagnac, Jean-Baptiste-Joseph, 258, 471 Channing, John, 92 Chantre, Ernest, 27, 33, 122, 131, 136, 138, 188,

191, 203, 217, 255, 277, 279, 283-284, 288, 582-585, 1929

Chapan Oglou (pacha d’Alep), 449, 1724 Chapot, Victor, 101, 176-177, 219, 587, 2003 Chappell, 1086 Chappuzeau, Samuel, 167 Chardin, Jean, 137, 237, 540, 1128, 1145, 2097 Charles Ier, 949 Charles II, 943, 1168, 1726 Charles IX, 692 Charles X, 47, 459, 1484 Charles, Benson Brush, 105 Chartres (duc de), 1224 Chassériau, Théodore de, 173 Chatry de la Fosse, Jacques-Alfred (consul),

280, 1815 Chaumette (ingénieur), 1668-1669 Chayat, Grégoire (évêque), 1608 Chermside, 1912 Chesneau, Jean, 29, 43, 88, 161, 167, 179, 182,

193, 203, 207, 224, 243, 659, 662, 664

INDEX PERSONARUM

2106

Chesney, Francis Rawdon, 31-32, 101, 107, 120, 122, 132, 135, 140, 153, 181, 185, 190, 203, 239, 245, 247, 250, 254, 256, 259, 280, 491, 496, 502, 505, 574-575, 639, 1590, 1603, 1607, 1610, 1633-1634, 1637, 1660, 1693, 1811, 2009

Chézaud, Aimé (jésuite), 62, 66, 133, 376, 934, 935, 939, 941, 952, 954-955, 957-958, 965

Childs, William John, 54, 59, 165, 176-177, 188, 255, 259, 260, 295, 592, 2063

Chirol, 1909, 1911 Chitty, 2068 Choderlos, Jean-Charles-Marie (consul), 1450,

1452 Choiseul (duc de), 126 Choiseul-Gouffier (comte de, ambassadeur), 48,

137, 444, 561-562, 1384 Cholet, Armand-Pierre de, 47, 54, 79, 164, 178,

191, 215, 586, 1968 Choniatès, Nicétas, 292, 366, 905 Choplin (lazariste), 1814 Chrysostome d’Angers (capucin), 85 Chrysostome, Jean (Crisóstomo João), 287, 833,

837, 1019, 1061, 1265 Churchel (Churchill), 1366, 1368 Churchill, Winston, 53 Chuselan Chazelle (vicomte), 1694 Ciocrallah (patriarche syriaque), 1040 Civran, Giuseppe (consul), 34, 39, 894 Claret, Balthazar, 110 Clarke, Samuel, 253, 351 Clément VII (pape), 753, 823 Clément IX (pape), 1058 Clément XI (pape), 379 Clément XIII (pape), 68 Clément XIV (pape), 66 Cléophas ou Cleopas, 1852, 1854, 1874-1875,

1881, 1893, 1908, 1912 Clerq, Louis de, 280 Clisson, René (jésuite), 377, 1151 Clot-Bey (médecin), 1658 Clusius, Carolus, 700, 705 Coagia Saffras, 941 Cockburn (lieutenant), 1634 Cohen, Abraham (interprète), 1316, 1317, 1319-

1320, 1322, 1324-1325 Coke, Nevil (consul), 1279 Colbert de Seignelay, Jean-Baptiste, 41, 95, 542 Colbert, Jean-Baptiste, 34, 40, 46, 49, 53, 85, 89,

91, 93-95, 99-100, 123, 125, 130, 153, 273, 943, 1017, 1044-1045, 1082, 1089, 1097, 1109, 1175, 1199

Colet, 948 Collet, Placide (sœur), 71, 2077 Collon, Claude (jésuite), 65 Collyer, Joseph, 253, 396

Colthurst, Richard (consul), 742, 772, 780, 802, 816, 818

Combes (frères), 542 Combes, Henri des, 407 Conder, Josiah, 254, 432 Connor, James, 75, 166, 425, 436, 1562 Constantin (empereur), 265, 286-289, 395, 422-

423, 432, 439, 448, 453, 464, 508, 511, 523, 528-529, 627, 835, 1246, 1448, 1486, 1490, 1594, 1650, 2047

Contant d’Orville, André-Guillaume, 401 Contarini, Tommaso (consul), 39, 762 Contellini (consul), 1664 Contenson, Ludovic de, 47, 56, 164-165, 284,

1980 Cooper (capitaine), 1918 Coote, Eyre, 116, 160, 166, 189, 1347, 1366 Coquevert de Montbret, 1630 Corancez, Louis-Alexandre-Olivier de, 31, 41,

43, 100, 106, 121-123, 128, 130, 135, 180, 183, 185, 197, 203, 213, 215, 245-246, 254-255, 283, 293, 480, 487-488, 497, 1463, 1676

Corderoy, William, 96 Corneille (résident à Alep), 1774, 1777 Corneille, Thomas, 253-254, 258, 369, 384 Corneretto, Bernhardino, 760 Corrai, Michel Angelo, 777 Coryat, Thomas, 17, 27, 59, 180, 203, 874 Costa, Álvaro da, 80, 184, 187, 202, 213, 865 Coste, Pascal-Xavier, 45, 64, 101-102, 113, 130,

137-138, 162, 190, 192, 203, 217-218, 277, 283, 287, 289, 581, 1482, 1694, 1698, 1700

Coster, Ruben, 1581 Costi, 1849 Cotolendi, Ignace (évêque), 69 Couder, Bernard (jésuite), 382-383, 1249 Coupali, Abraham (évêque), 1608 Coutinho, Fernão, 167, 653 Coutinho, Francisco, 684 Couto, Diogo do, 252, 255, 402, 651, 832, 1061 Coverte, Robert, 854 Cowper, Henry Swaison, 82, 104, 115, 118, 124,

130, 134-135, 173, 180, 189, 200, 203, 210-211, 219, 235, 245, 255, 267, 282, 288-289, 586, 1950

Coyale, 837 Cozzoni ou Cozzonis ou Coxonis (médecin),

1838, 1840, 1931, 1934-1935 Cramer, Carl, 1332 Creuset, 948 Crispi, 1982 Cron, Ferdinand, 31 Cronin (médecin), 76, 131, 1597 Croy, Laurens de, 132, 853 Cuinet, Vital, 525 Cumont, Franz, 285

INDEX PERSONARUM

2107

Cuper, Gisbert, 1234 Curro, Lopez, 1886, 1888-1889 Cutts, Edward Lewes, 74, 82, 165, 172, 188,

259, 266-267, 288-289, 1872, 1972 Cutts, William H., 1872-1873 Cyprien de Paris (capucin), 64 Czaykowski, Ladislas, 128, 159, 191-192, 1994

D

D.L.R., 85, 139, 162, 166, 185, 209, 1266 Dabbās III, Athanase, 97 Dadichi, Carolus Rali (Dādīḫī Qarā‘alī), 87 Dallam, Thomas, 772, 801, 817 Damoiseau, Louis, 59, 79, 125-127, 131-132,

173, 219, 235, 248, 1533, 1536, 1561 Damonte, Perpetuo (franciscain), 63, 203, 1800 Dandini, Girolamo, 897 Dandolo, Vincenzo (consul), 39, 771, 812 Dapper, Olfert, 113, 237-238, 253-255, 269,

278, 354, 541, 542 Darissa, 1146-1147 Darley, Thomas, 126, 1863 Daru, Paul (vicomte), 1694 Davenport, Homer, 128 David (Dawūd, martyr), 59-60, 986-987, 1037,

1262-1263 David, Ange, 742 Davies, Thomas, 96 Dawes, Thomas (chapelain), 133-134, 1331,

1333 De Bruijn, Cornelis, 31-32, 53, 79, 81, 98-101,

108, 111, 113, 116-117, 122-123, 130, 134, 137-138, 181, 183, 203-204, 221, 237, 246, 255, 277, 354, 391, 543, 546, 1082, 1167, 1191, 1203

Delew, 1171 Delile, 129, 1586 Dellal, 1671 Dellard (lazariste), 1814 Dellarti, 1683 Delsignore (médecin), 1657 Demler, 1903, 1905-1906 Denis de la Nativité (carme), 910 Derché ou Dercher, 35, 119, 131, 161, 190, 228-

231, 441, 477, 1557, 1574 Derenbourg, Joseph, 107, 270, 1749 Dérounian, 281 Desbarres, Antoine, 44, 59, 1146, 1148-1149,

1154 Destrées, Charles-Ferdinand (consul), 1920, 1931 Deval, Alexandre-Constantin (consul), 86, 1631 Deval, Alexandre-Philibert, 86 Deval, Mathieu, 86

Devezin, Michael (consul), 42, 82, 112, 117, 159, 190, 192-193, 216, 245, 254, 258, 449, 636, 1403, 1422, 1424

Deydier, François, 69, 1041 Diab, Abdulmessie, 1800 Dias, Bortolemeu, 32 Dietrichstein, Maximilian von, 754 Dighton, C., 1357 Dioscore, 380, 975-976, 1165, 1428 Dioscoride, 496, 694, 699, 706-707, 709-713,

715, 1293 Dipy, Pierre, 43, 87 Diquas, 281 Disraeli, Benjamin, 1894 Dittel, Vil’yam Franzevitch, 86, 101, 1731 Djefdet-Pacha (gouverneur d’Alep), 1835 Djemil Pacha ou Djemel Pasha, 1909, 1917,

1925, 1941 Dodoens, Rembert, 711 Doidge, 1329-1332 Dolot, Gabriel, 36, 109, 119, 121, 147, 163, 165,

191, 206, 592, 2021, 2071 Domeny de Rienzi, Grégoire Louis, 465 Donat-Motte, 122, 1930 Dorrington ou Dorington, George (consul), 742,

768, 770, 774 Douglas, John (capitaine), 774 Dovara (franciscain), 68 Dow, 166, 1347 Downes, 1086 Drake, Charles Frederick Tyrwhitt, 101, 104-

105, 107-108, 255, 1841, 1961, 1964-1965 Drummond, Alexander, 42, 82, 101-102, 107,

113, 173, 185, 203, 218, 223, 237-238, 242, 248, 259, 277-278, 283, 548, 1286, 1294, 1305, 1330-1332, 1367, 1406, 1580, 2068

Du Bois, Abraham, 385 Du Bordieu (orfèvre), 1220 Du Camp, Maxime, 280, 282 Du Méné, 1201 Du Moulin, 1175 Dubois, 1839 Duchesne (général), 2029 Duci, 1591 Duhamel du Monceau, Henri Louis, 129 Dunkin, William, 33, 129, 160, 1380 Dupont (ou Du Pont), Joseph (consul), 95, 127,

146, 1017, 1090, 1098, 1101, 1105-1106, 1112, 1114, 1132, 1149, 1161, 1166

Dupont, Adolphe, 127 Durighello (consul), 134, 1555, 1570-1571,

1573, 1580, 1583, 1652, 1663, 1787-1789 Duruy, Victor, 1820 Dussaud, René, 101, 108, 138, 255, 1661, 1976 Duthoit, 1812

INDEX PERSONARUM

2108

E

Ecklin, Daniel, 49, 58, 132, 197, 672, 673 Edee (interprète), 1331 Edhem-Pacha (gouverneur d’Alep), 1981 Égérie (pèlerine), 17, 202, 291 Egmond van der Nijenburg, Johannes Aegidius

van, 59, 102, 126, 167, 181, 185, 189, 197, 203, 209, 215, 223, 239, 250, 255, 258, 290, 1234, 1253, 1956

El Fehairy, Mohammed, 1260-1261, 1264 Elbani, Joseph, 891 Eldred, John, 29, 32, 42, 115, 137, 212, 735-

737, 742-743, 744, 772-773 Eliot, Eliot, 120, 160, 1302 Elizabeth Ire, 29, 438, 508, 518, 638, 672, 735,

769, 1877 El-Jabreh, Mohammed (mufti), 1723, 1725 Elkin, John, 801 Elliott, 1603 Ellis, James Tristram, 82, 107, 138, 164, 175,

188, 222, 227, 265, 267, 277, 581, 1907 Elven, Pierre van, 137, 1832 Émerat, 1777 Emmanuel (carme), 383 Emo, Giorgio (consul), 36, 39, 770, 801, 812-813 Endres, Franz Carl, 27, 134, 139, 165, 196, 203,

233, 282, 593, 2080 Ennery, Jonas, 464 Enrichemont (prince de), 1175 Enrico da Parma (franciscain), 63, 1825, 1826 Ernest (prince de Saxe), 1109 Erpenius, Thomas, 903 Errington, 1622 Escalon (banquier), 1505 Essex (comte de), 44 Estcourt, James Bucknall, 120, 153, 171, 185,

188, 1633 Estcourt, William (révérend), 1634 Este, Cesar d’, 44, 777 Eurdo Alì (pacha), 824 Eusèbe (observantin), 63, 161, 208, 243, 1607 Eutychès, 61, 204, 380, 408, 1165, 1427-1428 Eva, Gabriel (évêque), 1265 Évagre (père), 1939 Evans, Arthur, 2055 Ewers, Gustav, 1504-1505

F

Fabre, Pierre, 719 Fabreguettes (consul), 1674 Fabri de Peiresc, Nicolas-Claude, 93, 95, 110-

111, 948 Fagnel (marchand), 383

Faḫr al-Dīn, 49 Fallmerayer, Jakob Philipp, 115, 139, 177, 190,

199, 203, 207, 211, 213-214, 224, 234, 1615 Fane, William, 1169 Farḥāt Ğermanos (évêque maronite), 1257,

1265, 1498 Fast, Theodor, 2050 Faṭhallāh (cheikh), 86 Fatio, Edmond, 167, 245-246, 255, 587, 1975 Faucher, Léon (ministre), 1773 Faure, 843-844, 944 Fauvel, Robert, 59, 80, 117, 161, 180, 182, 187,

208, 244, 286, 913, 920, 923 Fava, Vincenzo, 180, 187, 876 Fayçal (roi), 2009 Fedrici, Cesare de’, 32, 681 Fenning, Daniel, 253, 396 Ferdinand II d’Aragon, 29 Ferdinand III (duc de Toscane), 1376 Fermanel, Gilles, 59, 80, 83, 116, 117, 161, 181-

182, 184, 187, 207-208, 244, 286, 913-914, 916, 919, 920

Fermo da Bergamo, Giovanni, 49 Fernandas, Francis, 738 Fernberger, Georg Christoph, 159, 760, 761 Ferrari, Filippo, 237, 252, 255, 257, 347, 354-355 Ferrières-Sauvebœuf, Louis-François de, 31, 48,

82-83, 122-123, 130, 134-135, 153, 165, 182, 187, 208, 210, 215, 246, 286, 289, 1384, 1389

Ferriol d’Argental, Charles-Augustin de (ambassadeur), 279, 555, 1220, 1227

Ferro, Alessandro, 742, 754 Fethplate, 900 Feynes, Henri de, 46, 48, 114, 159, 167, 829 Fidèle (franciscain), 1942 Fiérec, Ardenac, 752 Finati, Giovanni, 59, 159, 167, 1525 Finch (Lord), 1173 Fisk, Pliny (missionnaire), 77, 1582-1584 Fitch, Ralph, 21, 29, 32, 137, 259-260, 735, 738,

742, 745-746, 768 Fitzjames, James, 280, 574 Flandin, Eugène, 45, 101, 108, 113, 137-138,

219-220, 276-278, 280, 576, 581, 1694-1695, 1697, 1700

Fletcher, James Philipps, 59, 74, 77, 165, 172, 186, 190, 198, 203, 254, 506, 1732, 1737

Fleuriau d’Armenonville, Thomas Charles (jésuite), 374, 384, 1249

Fleury, André-Hercule de (cardinal), 1271 Flowers, Stephen, 1088 Flyer, Richard, 1086-1087 Fontana, Raphael Antonio (consul), 2055 Fonton (interprète), 85-86, 1260, 1362 Forest (aussi Fores et Foresti, marchand), 1098,

1101, 1113, 1140

INDEX PERSONARUM

2109

Fornetti, 86, 1563-1564 Forsskål, Peter (médecin), 128, 1332 Forster, Richard, 42 Forth (missionnaire), 1791 Foscari, Francesco (consul), 540, 1128, 1143, 1145 Foscarini, Girolamo (consul), 33, 876, 881, 884 Foster (chapelain), 1347 Fould, Achille (ministre), 1774 Fouquet (médecin), 948 Fourmont, Étienne de, 168, 1218 Fowlis (capitaine), 1422 Frampton, Robert (chapelain), 97, 1085, 1088 Frampton, Thomas, 1086 Frampton, William, 1086 Francesco d’Avignon (capucin), 1320, 1324 Francisco, 946 Franck (consul), 1881 Franck (marchand), 1665 François Ier, 28, 40, 43, 88, 245, 655, 662-663,

751, 902 François-Marie de Saumur, 64 Frankel, 73 Fraser, James Baillie, 1689 Freccia, Pietro, 1153 Frédéric V (roi du Danemark), 1332 Frédéric-Guillaume (électeur de Brandebourg), 925 Free (marchand), 1330 Free, John (marchand), 1279 Freer (chirurgien), 1362 Fresnel, Fulgence, 1773 Frey, Joseph Samuel C. F., 72 Freysinger, Hugo, 2039 Freytag, Georg, Wilhelm, 270-271, 494, 633,

1741, 1743, 1777, 1837 Friederich (carme), 1322 Friederich, Johann Konrad, 569 Frith, Francis, 280 Frizon, Nicolas, 168, 1208 Fromage, Pierre (jésuite), 1249 Fuller, John, 31-32, 35, 126, 139, 172, 180, 183,

185, 190, 1560, 1562 Fumel, François de, 88, 655 Futton, Henry, 1086

G

Gabriel de Paris (capucin), 64, 909 Gabriel-Marie (franciscain), 1942 Ğalāl al-Dīn Rūmī, 2076 Galien, 130, 444, 488, 496, 699, 882, 1127,

1293, 1776, 1837 Galilée, 838, 947 Galland (dominicain), 588, 1999 Galland, Antoine, 44, 62, 87, 90, 92, 99, 298,

624, 644, 944, 1081, 1154, 1217 Gallo, Lodovico, 680

Gallois, Eugène, 54, 59, 82, 107-108, 117, 121, 138, 163, 172, 206, 288, 2020, 2071, 2073

Galÿ-Briulat, Raphaël-Marie-Joseph, 135 Gandolfi, Louis (évêque), 68 Garçon (père), 1379 Gardane (général), 45, 51, 1484 Garleff (aussi Garlef et Garleef) vors Thor (ou

vor das Thor) (marchand), 1318-1323 Garstang, John, 104, 1055 Gassendi, Honorat, 838 Gassendi, Pierre, 110-111, 943 Gassot, Jacques, 43, 115, 161, 203, 222, 243,

659-660, 662 Gastaldi, Giacomo, 109 Gaudence de Matelique (franciscain), 1804 Gaudez, Nicolas, 61, 68, 70, 85, 147, 207, 243,

1426, 1678-1680, 1682-1683, 1814 Gaulmin, Gilbert, 89, 94 Gauthier (chancelier), 1655, 1672 Gautier, Théophile, 292 Geary, Grattan, 139, 234, 1891 Gédoyn, Louis, 40-41, 163, 297, 841, 856, 902 Geffard de Lespinay, Pierre, 69, 166, 1162 Gelal el-din Czapan Zadèh (pacha), 1534 Gemarie, 1105-1107 Geoffroy (attaché au consulat), 107, 1548, 1663-

1665, 1676, 1702, 1774, 1778, 1787 Georg, Johann, 82, 97,101, 108, 289, 591, 2050 Gérard, Cyrus (vicomte), 1694 Gerardi, 1834 Germain (Mme), 569, 1664 Germain, Vincent, 137, 238, 250, 502, 505, 565,

1615, 1664, 1671 Germigny, Jacques de (ambassadeur), 29 Gerstdorf, baronne von, 119, 147, 1815 Ghantuz Cubbe, Antoine de, 1800 Gharib Pasha, 1503 Gibb, 1709 Gilles, Pierre, 16, 27, 43, 50, 88, 121-122, 159,

161, 203, 245, 655-656, 663, 667, 752 Gio. Taddeo di Santa Brigida (carme), 979 Gioerida, 891 Giramazza, Pauline, 691 Girardin, Pierre de (ambassadeur), 45, 131, 250-

251, 1175-1176, 1182, 1201-1202, 1227 Girault de Prangey, Joseph-Philibert, 27, 107,

116, 138, 164, 175, 194, 203, 206, 217, 245, 255, 270, 277, 280, 288-289, 574, 1740, 1772

Gleise, 1113 Glover, Thomas (ambassadeur), 801, 867 Gobat, Samuel (évêque), 77, 1779, 1898 Gobin, Charles (jésuite), 65 Godet, Guillaume (jésuite), 377, 1030 Godet, Paul (jésuite), 934-935, 958 Godinho, Manuel, 27, 31, 46, 48, 59, 66, 79, 81,

112, 116, 180, 184, 188, 214, 245, 255, 1060

INDEX PERSONARUM

2110

Godoy, Manuel (ministre), 1480 Goes, Damian de, 654 Golightly, Robert, 1303-1304 Golius, Jacobus, 86-87, 94, 96-97, 109-110,

112, 115, 130, 159, 201, 203, 214, 253-254, 258-259, 269, 354, 403, 415-416, 420, 633, 903, 1234, 1486

Goltz Colmar (von der), 2087, 2089 Gondolphy (évêque), 1553-1554 Gontaut de Biron, Jean (ambassadeur), 838,

841-842, 863, 902 Gonzague, Charles de (duc de Nevers), 48, 829 Goodyear, Aaron, 1086-1087, 1167, 1170, 1202,

1949 Gordon, Patrick, 253-254, 368 Gordon, Robert (ambassadeur), 1717 Gosche, Giovanni (consul), 102, 1220 Gottifredo di San Andrea (carme), 979, 987 Goupil-Fesquet, Frédéric, 280-281 Gradenigo, Giovanni Paolo, 901 Gradenigo, Marino, 673 Græff, Peter de, 872 Grandonio, Cäsaro, 760 Granger, Claude, 128 Granges, Pauline des, 135, 147, 167, 173, 190,

193, 217, 219, 228, 255, 575, 1637 Gravesner, 1086 Gravier d’Ortières, Étienne, 32, 34, 36, 45, 47,

53, 55, 113, 137, 194, 542, 1175, 1201 Green, John B., 280 Green, John, 111, 118, 201, 386, 1249, 1254 Grégoire IX (pape), 63 Grégoire XIII (pape), 62, 740, 753 Grégoire XV (pape), 906-907 Grégoire, Louis, 280, 519 Grelot, Guillaume-Joseph, 113, 137, 277, 287,

540, 1128-1129, 1133-1134, 1139, 1145 Gresti, Oddone de, 36, 39, 1830 Griffiths, Julius, 31, 35, 116, 132, 191-193, 216,

245, 1398 Gronovius, Johannes Fredericus, 128 Grotius, Hugo, 72 Groves, 76 Groves, Anthony Norris (missionnaire), 1597 Guarmani, Carlo, 127 Guerini, Pietro, 760 Guilhou (médecin), 135 Guillame, Peter, 738 Guillaume Ier (roi du Wurtemberg), 127 Guillaume II (empereur), 47, 52, 109, 300, 1986,

1996, 2050 Guillois (consul), 2030 Guthrie, William, 400, 409 Gutton, André, 225-226 Guyer, Samuel, 33, 82, 108-109, 119, 205, 234,

289, 593, 2045

Guys, Henri (consul), 31-32, 35-36, 41, 43, 56-57, 79, 119, 121, 124-125, 129-130, 135, 163, 165-166, 211, 220, 241, 254-259, 267, 478, 481, 486, 490-491, 497, 506, 521, 522, 639, 1584, 1665, 1673, 1683, 1701-1702, 2004

Guys, Hyacinthe-Constantin (consul), 127, 1506, 1511, 1537, 1561, 1570

H

Haalon (roi tartare), 350, 816 Haanwinckel, Hendrik (consul), 1317, 1319, 1327 Habsbourg, Éléonore de, 662 Hadjee Abd-el-Rakhmān (marchand), 1524 Haga, Cornelis (ambassadeur), 30, 903 Hage, 1369 Haggett, Bartholomew (consul), 875 Haidar Ali ou Hyder Aly, 1371, 1396 Hakluyt, Richard, 42, 92, 161, 241, 250, 260,

653 et passim Ḥalab ibn al-Mahr, 201, 268, 387, 416, 1254,

1487, 1497, 1654 Hali Bacha, 946 Halil-Pacha (ambassadeur), 1630 Hall (médecin), 101, 131, 567-568, 1586 Halley, Edmond, 111, 1196-1197 Hallifax, William, 59, 72, 96, 101-102, 126,

246, 1167, 1196, 1202 Hamilton, 76, 1597 Hamilton, 134, 1656 Hamilton, William Richard, 1472 Hammer-Purgstall, Joseph von, 467, 470, 493,

741, 1504, 1533, 1741 Handel-Mazzetti, Heinrich von, 109, 119, 122,

129, 2039, 2040 Hanna, 92, 1217 Hanxleden, Johann Ernst, 1210, 1212, 1216 Harborne, William (ambassadeur), 29, 42, 772 Harlay de Césy, Philippe de (ambassadeur), 45,

64-65, 841, 902, 1158 Harlay, Achille de (baron de Sancy), 88-89, 882 Harnoudy (jésuite), 1221 Harper (médecin), 1086 Harrey, 1369 Harrington, 1086, 1173 Harris, Alex., 774 Harrison, John, 110 Hartmann, Martin, 88, 119, 255, 293, 524, 1936,

1978 Hartopp, Edw., 1086 Ḥasan Pâshâ (gouverneur), 1947-1949 Hasely, 1379 Hassan Bacha (ou Assan Pacha), 978, 1033 Hassan Katsche, 1568-1569 Hasselquist, Friedrich, 135, 485, 497, 1573 Haussknecht, Heinrich Carl, 129, 1821

INDEX PERSONARUM

2111

Haven, Frederik von (botaniste), 1332 Hayes, 1592 Hays (marchand), 1330 Hays, David, 1399, 1402 Hays, Marianne (puis Barker Marianne, ép. John

Barker), 1402-1403 Hecquart, Hyacinthe (consul), 1818 Heda (patriarche jacobite), 892 Hedin, Sven, 31, 109, 121, 178, 188, 224, 235,

288-289, 593, 2086 Heemskerk van, 36 Heirmans, Hendrik Abraham (consul), 1307 Hélène (impératrice), 265, 286-289, 367, 370,

373, 387, 389, 395, 397, 400, 422, 432, 448, 453, 464, 487, 494, 508, 511, 523, 525, 529, 623, 627, 636, 638, 835, 928, 1219, 1250, 1301, 1490, 1538, 1622, 1701, 1810, 1828, 1846, 1848, 1881, 1935, 1960, 1964, 1974, 2024, 2030, 2047, 2088

Helfer, Johann Wilhelm, 122, 128, 132, 167, 491, 1611, 1637

Helman, Carlo, 31 Hemming (chapelain), 2068 Hemsworth, Fra., 1086 Henchman, 1379 Henderson (capitaine), 1614 Henderson (consul), 1895, 1897-1899, 1904,

1908-1910, 1912-1914, 1918 Henri II, 43, 88, 655, 659, 662 Henri IV, 29, 44, 159, 751, 777, 829 Héraclius (empereur), 99, 256, 370, 385, 388,

432, 445, 466, 528, 928, 1443-1444, 1655, 1895, 1932

Herbert von (baron), 127 Herzfeld, Ernst, 53, 107-109, 167, 255, 290,

548, 2030, 2031, 2045 Hesronita, Johannes, 75, 268, 613, 782 Heyde, 1571 Heylin, Peter, 252-253, 350 Heyman, Johannes Wilhelmus, 167, 1234, 1253 Heyman, Johannes, 81, 83, 97, 101-102, 115,

117, 126, 129-130, 167, 181, 185, 189, 197, 203, 209, 215, 223, 239, 250, 255, 258, 290, 1184, 1234, 1253, 1956

Hilarion von Bologna (franciscain), 1260-1261 Hill, 1171 Hinrichs, Walther, 109, 119, 165, 2054 Hippolyte de Paris (capucin), 64 Hirth, 464 Hochepied, baron de (ambassadeur), 1321, 1323 Hodges, George (colonel), 1717 Hogarth, David George, 53-54, 108, 637, 2018,

2054-2056 Holbach (baron de), 1388 Holland, Lionel, 1985 Holloway (chapelain), 1330-1331

Holroyd (médecin), 1674 Holzmann, Max, 119, 176-177, 221, 233, 591,

2041 Homsi, Hahoum, 1754 Homsi, Nicola, 2012 Homsy, Zoé, 2083 Honigberger, Johann Martin, 101, 131-132, 165,

1531, 1583 Honoré d’Auxerre (capucin), 1045 Houri, Gabriel, 1800 Houri, Michel, 1800 Howley, William (archevêque), 1737 Huet, Pierre-Daniel (évêque), 1222 Hugon, Jean-Pierre, 27, 31, 33, 63, 191, 205,

223, 243, 295, 1939 Hunter, William, 92 Huntington, Robert (chapelain), 72, 97, 269,

1169, 1171, 1949 Huntlie, John, 742 Hurschid Pacha (Ḫūršīd Bāšā), voir

Kourchid-Pacha Hussey, John (chapelain), 1366 Hussey, William, 1086 Hussy, 1169, 1171, 1949

I

Ibn Baṭṭûṭa, 268, 270, 492, 606, 1777 Ibn Ğubayr, 268, 270, 600 Ibn Ḥawqal, 268-269, 271, 597 Ibn Saoud, 52, 1594 Ibrahim Pacha (pacha d’Alep), 1464-1466,

1490-1491, 1495 Ibrahim-Pacha (vice-roi d’Égypte), 47, 50, 54,

121, 153, 421, 466, 520, 524, 1482, 1608, 1630-1631, 1634, 1647, 1653, 1657-1658, 1663, 1669, 1671-1673, 1767-1677, 1684, 1687, 1696-1697, 1701, 1836, 1909, 1933

Illischz, Georgius (ambassadeur), 939 Ingoli, 49 Ingoult, Louis Nicolas (jésuite), 1227-1228 Ingres, Jean-Auguste-Dominique, 173 Innocent X (pape), 69 Irby, Charles Leonard, 161, 167, 193, 237, 245,

248, 255, 1525, 1527 Irwin, Eyles, 28-29, 31-32, 110, 156, 162-163,

225, 252, 260, 300, 1324, 1329 Isaac-Pacha (chirurgien), 131, 1931, 1933-1934 Iseran de Fonclayez, de (franciscain), 1839-1840 Ismael-Bey ou Ismaïl-Bey, Ishmael Bey

(gouverneur d’Alep), 505, 1635, 1649, 1653 Ismaël-Pacha, 1033-1034, 1037 Ivatt, 1170 Ives, Edward, 132, 160, 222, 237, 245, 1305,

1315, 1328 Izzet Pasha, 1895

INDEX PERSONARUM

2112

J

Jacques Ier, 866 Jago, Thomas (consul), 267, 282, 1948-1950,

1952-1955, 1960-1962, 1966-1967 Jaricot, Pauline, 71 Jarouè ou Jarué ou Gerwa, Botros ou Pierre (Ğarwa

Buṭrūs, archevêque), 503, 1608, 1674, 1738 Jean de Spineta (franciscain), 1826 Jean-Baptiste de Saint-Aignan (capucin), 32, 34,

49, 59-60, 64, 68, 79, 114, 166, 1044, 1091 Jean-Pierre de la Mère de Dieu (carme), 1036,

1041 Jenkinson, Anthony, 29, 672 Jenour, Matthew, 32, 120, 160, 220, 1387 Jésuald de Gênes (franciscain), 1799 Joab, 106, 202, 265, 256, 402, 847, 900, 1079,

1256, 1378, 1751, 1774-1776, 1862, 1886 Joachim de Saint-François (carme), 67 Joanne, Adolphe, 16, 237, 249, 254, 472 Johnson, L. M. (consul), 1842 Johnstone (médecin), 1911, 1917 Joly de Lotbinière, Gaspard-Pierre-Gustave, 280 Jones, Philip, 738 Jones, William, 92 Jordani (médecin), 132, 1538 Jorelle (Mme), 260, 1584, 1663, 1676 Jorelle, Félix-Guillaume, 119, 161, 1584 Joseph (père), voir Tremblay Joseph de Sainte-Hélène (capucin), 59, 64, 243,

1928 Jouvin de Rochefort, Albert, 31, 82, 115, 118,

183, 287, 1093 Joyeuse (duc de), 829 Julien, Esprit (Philippe de la Très

Sainte-Trinité), 32, 60, 68, 78, 118, 130, 159, 164, 246, 258, 909

Jullien, François (consul), 1175 Jullien, Louis (musicien), 1706 Jullien, Michel (jésuite), 31-33, 35, 59, 66-68,

108, 133, 172, 191, 203, 210, 219, 234, 241, 243, 245, 277, 586, 1944

Jussieu, Bernard, 1381 Juste de Beauvais (capucin), 909 Justinien (empereur), 494, 905, 1019, 1860, 1886 Justinien de Tours, 1044

K

Kamel, Georg Joseph, 694 Karaly, voir Caraly Kātib Čelebi, 270-271, 615 Kedrenos, Georgios, 196, 292, 348, 355, 366,

387, 445, 448, 905, 1254, 1307 Keeling, Edward Herbert, 119, 2094

Kenchman ou Henchman, 1377, 1379 Kent, Joseph, 1089 Kepler, Johannes, 111, 1197 Kerns, Thomas (révérend), 73 Kerr, 1849 Kersting (chevalier de), 127 Kiamyl Pasha (pacha d’Alep), 1887 Kiāzim Pasha (vali), 2011 Kiechel, Samuel, 58, 180, 182, 240, 754 Kiepert, Heinrich, 237, 582, 1977, 2009, 2032 Kilbee ou Kilby (marchand), 1634-1636, 1694 Killichly Hussein Effendi (cadi), 1327 King, Jonas, 77, 85, 134-135, 159, 1578, 1581,

1583 Kinge, 1086 Kinglake, Alexander, 1665 Kirby, Jeffrey, 801 Kirkhouse (chancelier), 1330 Kirkpatrick, R., 1950 Kitchener, 1918 Kleber (général), 1466 Klinger, 1642, 1645 Kneller, Godfrey, 1191 Koch, Martha, 2040, 2089 Koldewey, Robert, 109, 1901 Kootwyck, Jan van, 58, 79, 80, 83, 117, 159,

187, 203, 205, 214, 218, 248, 253, 782 Korck, Louis, 77 Korte, Jonas, 31, 79, 83, 114, 123, 214, 227,

238, 1277 Koubbé, Fatah Allah, 1671 Kourchid-Pacha ou Kourschid Pasha (Ḫūršīd

Bāšā, pacha d’Alep), 35, 126, 132, 419, 565, 1535, 1538-1542, 1544, 1546-1549, 1554, 1561, 1568, 1588, 1724

Krafft, Hans Ulrich, 30-32, 99, 181, 213-214, 240, 244, 694, 710, 716-717, 719

Kremer, Alfred von, 96, 97, 247, 254, 256, 270, 271, 494, 495, 500, 502, 506-507, 1755, 1811

L

La Boullaye-Le-Gouz, François de, 31-32, 53, 78, 114, 118, 133, 246, 253, 255, 871, 949, 965

La Croix de Castries, marquis de (ministre), 1370 La Faille, Jacques de, 30 La Fayette, 1586 La Forest, Jean de (ambassadeur), 28, 88 La Garde, Antoine de (ambassadeur), 659 La Haye (de), 1097 La Laune (de), 53 La Mazière, Pierre, 211, 295, 301 La Motte (maréchale de), 1175 La Roque, Jean de, 386 La Roque, Jean-Paul de, 1176 La Touche (consul), 1397

INDEX PERSONARUM

2113

La Valette (marquis de), 1694 La Vigne, Jean de (ambassadeur), 676-677 Labat, Jean-Baptiste, 162, 168, 1176-1177, 1179 Labbe, Philippe, 257, 349 Laborde, Alexandre de, 101, 137, 163, 567,

1585, 1586 Laborde, Joseph Frédéric, 66, 234, 295, 1770 Laborde, Léon de, 35, 123-124, 127, 129, 131,

137-139, 164, 185, 190, 223, 229-230, 232, 234, 248, 279, 283, 291, 567-568, 570, 1585, 1586

Ladvocat, Jean-Baptiste (pseud. Vosgien), 387 Lainé, Louis-Joachim (ministre), 1536 Laisné, Antoine, 89, 95, 99, 1082 Lalande, Jérôme de, 109, 111, 168, 1369-1370 Lamartine, Alphonse de, 51, 139, 160, 165, 211,

216, 220, 224, 226-227, 233, 237, 260, 281, 291-292, 294, 296, 1584, 1676, 1694, 1814, 1822, 1935

Lambert de la Motte, Pierre, 69, 167, 235, 1041, 1058

Lamusse, 1676 Landsdown (marchand), 1330 Lane, François de (consul), 1307 Lane, Léon de (consul), 41, 1267, 1273 Lane, William, 245 Lane-Poole, Stanley, 1371, 1610, 1963 Langley, 1086-1087 Langton, Richard, 1615 Lannoy, Benjamin (consul), 1086, 1088, 1101-

1102, 1105, 1108, 1167, 1169, 1949 Lannoy, Timothy, 1167, 1202, 1949 Lapie, Pierre, 118 Laporte, Joseph de, 242, 248-249, 254, 390 Lascaris de Vintimille, Jules, 51, 87 Lascours, 948 Laud, William (évêque), 90, 96 Launay, Marie de, 519 Laurent (médecin), 853-854 Laurent (peintre), 888 Laval, François de, 69 Lawrence, Thomas Edward, 53-54, 108, 2054,

2056 Layard, Austen Henry, 46, 51, 54, 108, 119,

140, 163, 1685, 1691, 1713, 1734, 1903 Le Clergues, Guillaume, 69, 166, 1162 Le Fevre (marchand), 880, 1160 Le Noir (interprète), 1222 Le Noir, Pierre, 55, 69, 81, 114, 122, 166, 179,

187, 211-212, 242, 287, 1162 Le Stourgeon, B., 385 Leake, William Martin, 498, 1472 Lee (marchand), 1086 Lee, 1516-1517, 1519-1520 Leedes, William, 32, 735, 742, 744-745 Legh, Thomas, 235, 248, 1535

Legrenzi, Angelo, 81, 112, 117, 122, 131, 133, 161, 179, 183-184, 192, 196, 199, 202-203, 206, 208, 214, 216, 1116, 1128

Lehati, Simeon Dbir, 893 Lello, Henry (ambassadeur), 774, 801, 817-818 Lemaire (consul), 1307 Lemos (comte de), 884 Lerne, Yves de (jésuite), 380, 383-384, 1249 Leroy, 1683 Lesseps, Edmond-Prosper de (consul), 1709, 1787 Lesseps, Ferdinand, 1558, 1824, 1940 Lesseps, Mathieu-Maximilien-Prosper de

(consul), 127, 443, 1558, 1576-1577, 1579-1580, 1586

Lesseps, Théodore de (vice-consul), 1483 Lévesque, Guillaume (jésuite), 65 Lewis, 1584 Libert, Marcel, 135 Lidman, Sven Fredrik (prêtre), 1504 Lieutaud (médecin), 131, 1555 Linda, Luca di, 353 Linné, Carl von, 129, 694, 1470 Lione, de, 1113 Lionne, de, 1175 Lisle, Guillaume de, 111 Lisle, Samuel (chapelain), 73 Lithgow, William, 122, 197, 803, 866 Loeb, Isidore, 78 Loranzo, Francesco (consul), 660 Lorent, Jakob August, 128, 1712, 1713, 1716 Lorraine, Jean de, 666 Losana, Jean-Pierre (délégué apostolique), 68,

1431 Louis de Sainte-Thérèse (carme), 61, 67 Louis de Saint-Étienne (franciscain), 1800 Louis XII, 28-29 Louis XIII, 64, 375, 613, 829, 906, 1020, 1837 Louis XIV, 32, 46-47, 49, 51-53, 55-56, 62, 65,

89, 96, 99, 153-154, 273, 542, 925, 949, 1089, 1103, 1199, 1201, 1227

Louis XV, 50, 126, 154, 194, 1670 Louis XVI, 154 Louis XVIII, 1389, 1480, 1530, 1548, 1561 Louis-Philippe, 459, 1694 Louvois (marquis de), 49, 89, 166, 1044 Lucas, Paul, 29, 37, 52, 81, 92, 99-101, 133,

168, 185, 203, 222, 254, 269, 287, 1216, 1279 Ludolf, Job, 1109, 1339 Lütticke, Ernst (consul), 1901, 1903-1904, 1979 Luftallah (pacha de Sivas), 1568 Luigi di San Francesco (carme), 979 Luke (Lukàch), Harry Charles, 31-33, 59, 101,

108, 186, 199, 203, 206, 283, 285, 591, 673-674, 2032

Lunjado, Salomon, 1752 Lunz (médecin), 129, 486

INDEX PERSONARUM

2114

Lupazuolo, 1242 Lycklama À Nijeholt, Tinco Martinus, 31, 35,

59, 63, 67, 70, 119, 124-125, 130, 137, 159, 178, 182, 186, 194, 198, 203, 206-207, 237, 245, 270, 1832

Lyde, Samuel, 77, 178, 213, 255, 293, 1778 Lynch, Henry Blosse (lieutenant), 1637, 1645

M

Macaire (patriarche grec), 1037 Maclean, Arthur John, 74 Madox, John, 137, 569, 1582, 1583 Maggi (marchand), 1652 Magni, Cornelio, 31, 34, 44, 59, 130, 179, 181,

183, 186, 540, 1148, 1154 Magri, Domenico, 27, 75, 79-80, 83, 106, 115,

122, 180, 202, 208, 214, 245, 255, 895 Mahomet Ali bey, 2030 Maillet, Benoît de, 93-94 Malade, Theo, 132, 233, 2090 Malet (secrétaire d’ambassade), 1898-1901 Malipiero, Alessandro (consul), 28, 39, 763, 764 Malivoire, Étienne-Charles de, 285, 456 Malte-Brun, Conrad, 27, 280, 410, 436, 575,

1852 Malüal, Carolus (jésuite), 939 Malvezza, Lucio, 1149 Mamet (interprète), 1321, 1326 Manasserio (franciscain), 63 Mancini, Achille, 1800 Manesson-Mallet, Allain (ou Alain), 253-254, 367 Mangiotta (chancelier), 1318 Mangles, James, 119, 161, 167, 193, 237, 245,

248, 255, 438-439, 1525, 1527 Maniglier ou Manilier, Gaspard (jésuite), 65-66,

375-376, 936, 1020-1022 Manlich, Melchior, 30-31, 694, 716, 719 Manwaring, George, 44, 83, 775, 777-778, 779 Marcopoli, 1839-1840, 1855-1856, 1920 Marcopoli, André (consul), 102, 1998-1999 Marcopoli, Henry, 102 Marcopoli, Nicolas (consul), 1800, 1998 Marcopoli, Vincenzo, 504, 1705, 1782, 1858 Marie-Joseph (sœur), 2073 Marie-Thérèse d’Autriche (impératrice), 85 Marlo, Anthony, 774 Marqus (diacre), 93 Marsh, Narcissus, 96 Marsy, François-Marie de, 395 Marthe, Jean (jésuite), 383-384 Martin (agent consulaire), 1931 Martin (médecin), 1384 Martin (famille), 1678 Martin, Richard, 864-865

Maseyk, Jan van (consul), 126-127, 441-443, 1482, 1511, 1528, 1537, 1555-1556, 1558, 1561, 1570, 1580

Maseyk, Nicolaas van (consul), 1333, 1359 Masselin, J.-G., 455 Massick (marchand), 1330 Massignon, Louis, 52, 109, 2035 Massimo di Merlino, 67 Masson de Morvilliers, Nicolas, 404 Matcham, 1367-1368 Mattioli, Pier’Andrea, 710 Maundrell, Henry, 58-59, 72, 96, 101, 113, 173,

237, 248, 258, 277-278, 372-373, 412, 498, 506, 508, 518, 546, 633, 636, 1192, 1203, 1302, 1566, 1734, 1949, 2034

Maunier, 87 Maurepas (Phélypeaux, Jean Frédéric, comte

de), 1266, 1271 Mauro, Julio de, 865 Maurry, Antoine, 919, 921 Maximilien de Bavière, 1616 Maximilien Ier de Habsbourg, 29 Maximus (patriarche syriaque), 1735 Maye (révérend), 71, 801 Mayr, Wilhelm, 1210, 1212, 1216 Mażhar Pasha, 1905 Mazloum (archevêque), 1426 Mazoillier, 125-126 Mazoyer, Pierre, 66-67, 202, 243, 277, 581,

1919 Médicis, Catherine de, 665 Médicis, Marie de, 690 Mehemed Pacha, 861 Méhémet-Ali (Muḥammad ‘Alī), 52, 153, 500,

639, 1503, 1514, 1525, 1600, 1632, 1659, 1674, 1678, 1696, 1700, 1721, 1728, 1731, 1836

Mehmet II (sultan), 137 Mehmet III (sultan), 772, 817 Meißner-Pacha, 2050-2052 Mello de Castro, António de, 1060 Melo, Diego de, 829 Mendonça, Cristóvão de, 650 Mendonça, João de, 684 Menzies, 1622 Mérel (médecin), 131, 1576 Mérimée, 1889 Merle, Jean-Laurent, 70, 1814 Metcalfe, 1086 Metkelf, Georges, 1167 Meulen, van der, 30 Meunier (médecin), 1571 Michaëlis (jésuite), 1020 Michaud, Joseph-François, 168, 270, 285, 456-

457, 1600-1602, 1653, 1655, 1745, 1839

INDEX PERSONARUM

2115

Michaux, André, 31, 33, 101, 128, 131, 185, 209, 214, 220, 245-246, 283, 289, 1370, 1381, 1385

Michel Ange des Grâces (franciscain), 1803 Michel-Ange de Nantes (capucin), 110 Michele, Pietro (consul), 39, 739 Michiel, Giovanni (consul), 34, 39, 166, 621,

748, 750 Michiel, Natale (consul), 652 Micolo (jésuite), 1223 Mildenhall, John, 29, 814-815, 817 Miller, Philip, 129 Minnadoi, Giovanni Tommaso, 131, 198, 257,

621 Miroudot du Bourg, Jean-Baptiste (évêque),

137, 561, 1369 Misset (colonel), 1516-1517 Missirlian K., 281 Mitford, Edward Ledwich, 54, 119, 123-124,

135, 171, 175, 186, 193-194, 207, 210, 222, 227, 277, 282, 582, 1685, 1691-1692

Mohammed Pacha (pacha d’Alep), 1453, 1465-1466, 1493

Molin, Antonio (consul), 748 Molinari, 1676 Monceaux, André de, 89, 95, 99, 101, 108, 125,

283, 1081 Monconys, Balthasar de, 82-84, 111, 114, 123,

130, 218, 220, 253, 255-256, 943 Monge (marchand), 1543 Monnot, Ambroise (jésuite), 67 Monod, William, 1816 Monro, Vere, 87, 124, 134, 185, 205, 214, 255,

288, 1619 Montallays, de, 752 Montemont, Albert Étienne de, 165, 254, 456 Montfort, Antoine-Alphonse, 135, 137-138,

173-175, 177, 215, 222, 228, 231-232, 277, 279, 283, 569, 1660, 1661

Morana, Giovanni Antonio (consul), 39, 82, 106, 116, 122, 130, 187, 189, 202, 203, 212-213, 221, 223, 227, 1432

Mordaunt, 1359 Mordtmann, Andreas David, 101, 1815 Moreau, 2030 Morosini, Andrea (consul), 652 Morosini, Gerolamo (consul), 28, 30, 36, 39, 869 Morosini, Taddeo (consul), 824 Mortaza ou Murthaza Bacha, 978, 1053 Mortin, 1709-1710 Moryson, Fynes, 83, 118, 131, 159, 181, 196-

197, 203, 212, 252, 290, 767, 801 Moucheron, Balthasar de, 30 Moustapha-Pacha (général), 1835 Moyse d’Orléans (capucin), 1928 Müntzer, Wolfgang, 58, 153, 161, 676, 677, 679

Muḥammad ‘Alī (gouverneur d’Égypte), voir Méhémet-Ali

Muḥammad ‘Alī (pacha d’Alep), 2012 Muḥlam (prince), 1167 Murad III (sultan), 29, 42, 766 Murad IV (ou Amurat), 34, 64, 366, 906-908,

930, 946, 1025, 1095, 1143, 1185, 1236, 1962 Murchio, Antonio (carme), 59, 68, 81, 106, 130,

187, 202, 212, 246, 287, 990 Murdoch, Henry, 1658 Murray, 255, 516, 1958, 1965 Mutti, 1319-1321, 1323 Myller, Angelicus Maria, 27, 60, 106, 112, 115-

116, 118, 122, 171, 180, 197, 202, 227, 238, 246, 255, 258-259, 1255

N

Na‛ûm Sâjigh, 1903 Nacchi, Antoine-Marie (jésuite), 62, 242, 258,

374, 386-387, 1249-1250, 1254 Nadir Shah, 616, 1310 Najean, Jean-Baptiste (lazariste), 70, 1753 Nakóus (interprète), 1889 Namik-Pacha, 1840 Napoléon (Bonaparte), 34-35, 45, 51-52, 70,

126-127, 286, 1362, 1369, 1480, 1484, 1492, 1538, 1579-1580, 1678, 1684, 1828

Napoléon Joseph, 1480 Napoléon III, 127, 1780 Nasi, Fiorin, 682 Nāṣir-i Ḫusraw, 268, 270, 599 Navagero, Andrea (consul), 28, 39, 114, 179,

182, 212, 701, 731 Nāzim Pasha (ou Niazim pacha), 2012, 2030 Neale, Frederick Arthur, 42, 124, 163-164, 175,

181, 254, 505-507, 1703 Negri, Andrea, 1117, 1124-1125 Negri, Salomon, 73 Negroni, Andréas, 131, 872 Nepean, Evan, 1517, 1521 Neschad Paschas, 2089 Nestorius, 61 Nettancourt-Vaubecourt, Jean de, 121, 2021 Newbery, John, 29, 32, 42, 92, 137, 161, 180,

735, 742-746, 773 Newman, Francis William, 76, 79, 115-116,

131, 161, 191, 282, 1597, 1603 Nickel, Gosvinus (jésuite), 941 Nicol (major), 1365, 1368 Nicolas de Blois (capucin), 1107 Nicolay, Nicolas de, 53, 137, 279, 572-573 Niebuhr, Carsten, 101, 112-114, 117, 128, 137,

159, 188, 222, 226, 244-245, 247-248, 254-255, 258, 414, 418, 426, 450, 464, 481, 487, 491, 494, 497-498, 558-560, 627-628, 1332, 1811

INDEX PERSONARUM

2116

Nightingale, Gamaliel (consul), 1108, 1150, 1169, 1172

Nihus, Barthold, 352 Nilli, Bernardino, 760 Nointel, voir Olier Nolan, Edward, 128 Nort, 1150 Northley, 1086 Nostitz-Rokitnitz, Joseph Dittmar von, 1637 Nouara, Thomas de, 890 Nūr al-Dīn (Noureddin), 59, 93, 285, 525, 633,

928, 1991, 2047, 2022, 2030

O

Oberhummer, Roman, 27, 31, 119, 121-122, 128, 167, 173, 186, 189, 203, 224, 237, 245, 255, 587, 1977

Olier de Nointel, Charles-Marie-François, 44, 59, 62, 90, 95, 101, 130, 137, 153, 282, 1089, 1091, 1093, 1117, 1146-1149, 1154, 1166, 1175

Olivier, Guillaume-Antoine, 31, 36, 101, 112, 116, 122, 128, 132, 135, 180, 185, 203, 206, 210, 218, 247, 254-255, 258, 277, 417, 424, 449, 480, 488, 490-491, 498-499, 520, 564, 1440, 1486, 1490-1492, 1496, 1566-1567, 1573, 1979

Ollivier, Pierre d’ (consul), 64-66 Omar Effendi, 1406, 1722 Omer Agha, 1905 Omer Pacha, 578, 860, 862 Oppenheim, Max von, 52, 54, 101, 106-107,

109, 118-119, 1995, 2061 Oppert, Julius, 86, 100-104, 106, 124, 130, 134-

135, 138, 190, 192, 194, 198, 202-203, 210, 237, 245, 255, 270, 1773

Origan, David, 889 Ormsby, Henry Alexander, 120, 153, 167, 210,

213, 230-232, 1603 Orsino (R. P.), 889 Orta Rebelo, Nicolau de, 80, 82-83, 206, 214,

243, 287, 289, 831, 833 Ortelius, Abraham, 109, 202, 252, 255, 351,

366, 664, 886, 1178, 1566 Ortholès, Jean-Antoine (jésuite), 67 Osborne, Edward, 29, 153, 735, 742, 744 Osman Hamdi Bey, 519 Osman Nuri Pascha, 1978 Ostermann-Tolstoï Alexandre Ivanovitch, 1616 Othon (roi de Grèce), 1647 Ott, David, 724 Otter, Johan (ou Jean), 82, 87, 130, 140, 159,

185, 269, 291, 395, 1271 Ouaid-Pacha (pacha d’Alep), 1589

P

Pacifique de Paris (capucin), 64, 906 Pacifique de Provins (capucin), 63-64, 906, 925 Pagès, Pierre-Marie-François de, 16, 249, 254,

404 Palcano, Clément, 1041 Pallu, François, 69, 1058 Palmer, Edward, 1841 Palmerson (Temple, Henry John, lord), 1658 Parnell, 76, 1597 Parry, Oswald Hutton, 74, 91, 178, 288, 293,

1971 Parry, William, 44, 244, 774, 775, 777, 779 Parsons, 1950 Parsons, Abraham, 32, 81, 116, 171, 180, 182-

183, 185, 187, 189, 192-193, 214, 216, 222, 245, 1341,

Parsons, Levi (missionnaire), 1582 Parsons, Richard, 818 Paton, Andrew Archibald, 33, 47, 87, 166, 175-

176, 186-187, 194, 207, 217, 232-234, 245, 565, 1717

Paul V (pape), 65 Paul, Léon, 125, 134, 234, 1816 Pauw, Cornelis (consul), 42 Pavie, François de, 130-131, 193, 202, 245, 751 Peacock, Thomas Love, 1610 Peiresc, voir Fabri de Peiresc Péleran, Gaspard de (consul), 96, 1265 Percy, Henry Algernon George, 46, 224, 255,

1985 Perdriau, Pierre Petro de (consul), 1354 Perera, Juan, 58, 63, 118, 197, 198, 252, 673 Pérétié, Antoine-Adolphe-Alfred (consul), 1940 Perrin, Narcisse, 254, 414 Perry, Charles, 132, 185, 189, 239, 1282 Person, 1086 Perthier (chancelier), 1652 Perthuis, Edmond de, 34, 121, 1828 Pesaro, Alvise (consul), 34, 39, 888, 901 Petermann, Julius Heinrich, 78, 97, 101, 106,

119, 128, 134-135, 190, 267, 270, 1786 Pétis de la Croix, François, 31-32, 53, 86-87, 93-

94, 97, 99-100, 112, 115, 122, 130, 168, 180, 209, 214, 245, 269, 1001, 1049, 1067, 1089, 1179, 1228

Petit, Guillaume, 88 Peu (médecin), 1368 Peyssonnel, Jean (médecin), 60, 131, 1033-1034 Piavi, Ludovico, 85, 1796 Picciotto (famille), 73, 78-79, 102, 1512, 1555,

1561, 1794 Picciotto, Daniel, 127 Picciotto, Élias, 1580, 1751

INDEX PERSONARUM

2117

Picciotto, Esdra, 415, 441-442, 505, 1513, 1557, 1570, 1580, 1590

Picciotto, Moïse, 127, 565, 1834-1837, 1839-1840 Picciotto, Moses, 1512 Picciotto, Raphael (Pitioto Raphaël ou Rafail),

1360, 1505-1506, 1512, 1548, 1621, 1649, 1751, 1775, 1788

Pichot, Amédée, 1667 Picquet, François (consul), 21, 50, 60-62, 65, 68,

377, 960-962, 964, 966, 969, 980, 983, 985-988, 993-995, 997, 1023-1024, 1028, 1032, 1035, 1037-1038, 1040, 1042-1043, 1055-1058, 1099, 1102, 1106, 1112, 1145, 1175, 1262-1263

Pictet, Alphonse, 119, 1854 Pierre (patriarche syriaque), 50, 94 Pierre le Grand (tsar), 1191 Pietschmann, Viktor, 109, 122, 2039, 2040 Pigot, George (gouverneur), 1365 Pinçon, Abel, 44, 166, 244, 775, 777, 778, 779 Pinder, Paul (consul), 845, 861, 865 Pine, Arthur, 1086 Pinkerton, John, 27, 241, 278, 408, 455, 557 Pinna (lazariste), 1813, 1815 Pirie-Gordon, Harry, 2032 Plaisted, Bartholomew, 81, 117, 120, 160, 180,

183, 187, 189, 193, 203, 216, 221, 226, 245, 246, 1302-1303, 1309, 1315

Planchet, Benoît (jésuite), 1770-1771 Plasse, 1668 Plumier, Charles, 694 Poche ou Poché, 267, 1839-1840, 1856-1858,

1920, 1931, 1947, 2040 Poche, Albert, 280, 1840 Poche, Guillaume, 102 Poche, Joseph, 1637, 1642, 1644, 1650 Pocock, Luke (lieutenant), 1359 Pococke, Edward, 72, 86-97, 90, 94, 96-97, 107,

246, 1669, 1864, 1896 Pococke, Richard, 34, 59, 81, 101-102, 116-117,

135, 180, 183, 185, 188, 203, 210, 214, 218, 238, 245-246, 254, 258, 278, 286, 288, 412, 438, 443, 468, 487, 496, 557, 627, 631, 1255, 1273, 1333, 1338, 1490, 1744, 1747-1748, 1956, 1958, 1961

Pognon, Henri (consul), 106-107, 2004-2005 Poirresson, Nicolas (jésuite), 49, 59, 62, 66, 81,

83, 112, 114, 133, 221, 232, 286, 933, 951, 964-965

Pollard, Arthur (consul), 107, 1307-1311, 2068 Polo, Andrea di, 682-683 Pompoloni, 1795 Pomponne, Arnauld de, 1154-1156 Pons, 1702 Pontchartrain (comte de), 41, 100 Ponte, Piero del, 829

Pooley, 1086 Poore, Leonard, 735-736, 738 Popolani, 131, 1555, 1663-1664 Porter, Edmund, 739 Porter, Giles, 739 Porter, James (ambassadeur), 111 Portes, Jules de, 126-127, 1536, 1538-1550,

1552-1555, 1561 Posche (marchand), 1581 Postel, Guillaume, 88, 91, 109, 203, 255, 348,

355, 387, 1254 Pot, Pierre, 30, 63 Potocki, Jan, 1533 Potso, Hugo de, 778 Pottier (amiral), 47, 1986 Poujoulat, Baptistin, 27, 31-32, 57, 82, 116, 118,

134-135, 139, 183, 190, 196, 199, 201, 203, 227, 1653

Poujoulat, Jean-Joseph François, 285, 456, 1602, 1653

Poullet, Nicolas, 53, 59, 79, 202, 255, 277, 285, 540, 1052

Poussou (lazariste), 70, 1678, 1682, 1702 Préaulx, Michel François, 45 Pressensé, Edmond, 1816 Preston (vice-consul), 1333 Prosper du Saint-Esprit (carme), 67, 911 Prosper-Marie de la Rochelle (franciscain), 63,

85, 243, 1941 Prunet, L. de, 514 Puckler-Muscau (prince), 1673 Pullinger, Arthur, 101, 160, 166, 1255 Purn (marchand), 1333 Pye (magasinier), 1329-1330 Pye, 1169

Q

Quaresmio, Francesco, 49 Queyrot, Jérôme (jésuite), 65-66, 376, 941,

1021-1022

R

R. H. (marchand), 33, 160, 166, 1363 Radô, Jacques (franciscain), 1804 Raffaele di San Alessio (carme), 979 Raimbaut (marchand), 383 Ramiro, Luigi, 131, 888 Rangabé, 1839 Ranjit Singh (roi des Sikhs), 1531 Raphaël (lazariste), 1815 Raphaël du Mans, 64, 925-926, 932 Rassam, 1897 Rassam, Antonios, 74

INDEX PERSONARUM

2118

Ratcliffe (marchand), 1330 Raulins, 1169 Rauter, Ludwig von, 58, 693 Rauwolff, Leonhart, 30, 50, 80, 84, 125, 128-

131, 167, 202, 206, 214, 218, 241, 244-245, 247, 253, 256, 277, 355, 387, 478, 480, 483, 495, 502, 694, 719-721, 725, 728-729, 731, 1197, 1254, 1811, 1857, 1949

Rawlison, Henry, 1848 Razaud, 55 Reclus, Élisée, 211, 233, 255, 520, 583, 1979 Redempt de la Croix, 910 Regel, Eduard August von, 129 Reinach, Salomon, 102, 1600, 1812 Reith (major), 2089 Renan, Ernest, 2076 Rénier, Jean (consul), 40, 757 Rennell, James, 120, 824, 1303, 1315, 1353, 1365 Renoldson, 1169 Rerkhem, van (marchand), 1322 Reschid Pacha (pacha de Diyarbakir), 1634-

1636 Rey, Emmanuel-Guillaume, 101, 108, 112, 119,

161, 285, 1819, 2027 Riccadonna (jésuite), 67 Riccioli, Giovanni Battista, 111, 202, 255, 942 Richardo, Ionnis (jésuite), 939 Richelieu (duc de), 48, 954, 1585 Richter, Otto Friedrich von, 79, 97, 102, 185,

190, 222, 239, 255, 1504, 1566-1567 Rieussec, 1552 Rigault, Gilbert (jésuite), 954, 957, 959, 962-

963, 1031 Rignon, Fulgence (franciscain), 63, 1801, 1802 Rigordi, François (jésuite), 66, 159, 166, 179,

180, 187, 202-203, 255, 293, 935, 939 Riley, Athelstan, 74 Riquet, Adolphe de, 47, 54, 101, 119, 137, 1660,

1662, 1664 Ritter, Carl, 119, 122, 237, 254-257, 270-271,

478, 520 Rizzini, Salessio (consul), 1399 Robert, François, 404 Robinson, 1169 Robinson, George, 31, 59, 82, 112, 116, 124-

125, 139, 165, 181, 183, 186, 190, 193, 203, 209, 213, 215, 217, 221, 230-232, 245, 249, 254, 256, 286, 412, 472, 497, 500, 1590, 1611

Robson, Charles, 49, 72, 82, 106, 180, 197, 202-203, 899

Rocchetta, Aquilante, 54, 58, 79-80, 83, 117, 187, 189, 202, 206, 214, 222, 290, 795

Rochette, Raoul, 1601, 1700, 1740 Rochfort, William (capitaine), 1360-1361 Rockesley, 1086 Rodolphe II, 44, 777

Rogers, Edward Thomas, 101, 1963 Rohrbach, Paul, 2053 Ronflard, 2030 Rose, Hugh Henry (colonel), 47, 1717 Rossello, Giovanni, 733 Rößler (consul), 2051-2052 Rostand (marchand), 1505-1506, 1510, 1513 Rousseau, Jean-Baptiste (consul), 35-36, 41, 43,

51, 96, 112-114, 116-117, 119, 135, 180, 186, 196, 199, 201, 203, 206-207, 209, 211, 238, 245, 254-258, 270, 286, 288-289, 414, 416-418, 420, 424-425, 427-428, 445-447, 449-454, 457, 460, 464, 481, 494, 500, 507, 565, 627-628, 1482, 1484, 1506, 1513, 1535, 1539, 1549, 1571, 1657, 1719, 1747, 1749, 1757, 1976

Rousseau, Jean-François-Xavier (consul), 131, 1370, 1381, 1384, 1484

Rousseau, Jean-Jacques, 146 Rubehh, Jean, 888 Ruelle, Paul-François de, 135 Ruffin, Pierre, 109 Ruspiny, Ioan Domenico, 825 Russegger, Joseph, 121-122, 127, 186, 190, 219,

233, 254-255, 478, 490, 499, 505, 1647, 2040 Russell (indifféremment Alexander et Patrick),

245, 288, 293-294, 408, 414, 416-418, 420-421, 424-427, 429-431, 444, 447, 449-450, 454, 464, 508, 516-517, 627-628, 631, 633, 636, 1001, 1189, 1354, 1400, 1463, 1477, 1522, 1633, 1721, 1747-1749, 1948, 1957-1958-1960, 1964, 1976

Russell, Alexander, 16, 18, 22, 31, 35, 78-79, 81, 94, 111-112, 116-118, 121-126, 128-131, 133, 135, 180, 183, 187-189, 192-193, 199, 203, 207, 210-211, 216, 226, 242, 245-246, 248-249, 253-254, 258, 269, 277, 279, 281, 287, 293, 389, 396, 412, 433, 478-481, 483, 486-490, 494, 497, 502, 548, 550, 1284, 1305, 1310-1311, 1314, 1331, 1342, 1382-1383, 1405, 1566-1567, 1572-1573, 1949

Russell, Patrick, 92, 94, 97, 112-113, 123-124, 126, 129-130, 132, 163, 179, 181, 238, 244-245, 258, 267, 276, 278, 291, 435-437, 439-440, 443-444, 518, 557, 1182, 1293, 1314, 1315, 1330, 1333, 1339-1340, 1342, 1965

Ryllo, Maximilien (jésuite), 67 Rzewuski, Waclav Seweryn, 52, 61, 79, 127, 182,

190, 201-202, 206, 211, 221, 565, 1480, 1533, 1537, 1547

S

Sa‘ad al-Dīn Ibraḥīm, 94 Sa‛îd Pasha ou Said Pacha (pacha d’Alep),

1903, 1905, 1909

INDEX PERSONARUM

2119

Sabatier, 1047 Ṣabbāġ, Miḫā’ īl, 62 Sabbagh, Michel, 123 Sachau, Eduard, 32, 88, 97, 101, 104, 107, 137,

186, 191, 194, 217, 234, 244, 281, 283, 286, 582, 1808, 1901, 1936, 1979

Sader (Ṣādir), 1497, 1663, 1670, 1701, 2025 Sader, Buṭrus, 1573 Sader, Yousef, 1671 Safar ibn Manṣūr Qūrī, 62 Safdieh, Salomon (rabbin), 1992 Safer (diacre jacobite), 741 Sâfî Ier (chah), 34 Sagredo, Giovanni Francesco (consul), 28, 39,

838, 845, 861 Saint-Didier, 47, 55 Sainte-Maure, Charles de, 32, 81, 179, 187, 193,

202, 1252 Saint-Gélase (sœur), 125, 147, 219, 1854 Saint-Priest (comte de), 47 Saint-Priest, Ange de, 27, 626 Sala (famille), 1834 Sala, Naoum (consul), 1840 Saladin, 301, 355, 365, 401, 418, 421, 423, 438,

448, 450, 468, 492, 504, 509, 511, 528-529, 576, 604, 624-625, 633, 635, 638, 816, 904, 905, 1160, 1246, 1488, 1594, 1617, 1668-1669, 1672, 1677, 1741, 1743, 1745, 1776, 1876, 1886, 1906, 1908, 1956, 2006, 2018, 2019, 2025, 2030, 2034, 2038

Salamon, Bernardo, 901 Sales, Bernard (jésuite), 66, 964 Salina (médecin), 1790, 1834, 1838 Salina (Mme), 1640-1644, 1838 Salle, Eusèbe de, 33, 104, 107, 115, 123, 129-

130, 132, 134-135, 137, 139, 175, 180, 188, 194, 197, 203, 205, 213, 217-219, 221, 224, 238, 245, 247, 249, 254-256, 260, 284, 289, 473, 498, 503-506, 1482, 1667, 1811

Salmon, Thomas, 372, 1281, 1301 Salt, 1528, 1678, 1719 Salvoni, Francesco, 839 Salzmann, August, 280 Samatant (marchand), 1219-1220 Sanctis, Domenico (ou Dominico) de, 925, 932 Sanderson, John, 736, 742, 745, 768, 772, 801,

812, 817 Sandys, Thomas, 443, 546, 742, 768 Sanguszko, Étienne, 127 Sanson d’Abbeville, Nicolas, 111, 352, 355, 623 São Bernardino, Gaspar de, 63, 83, 114, 198,

243, 253, 255, 831 Sarrafian, 281 Sarre, Friedrich, 53, 108, 109, 167, 255, 2030,

2032 Sartine, Antoine de, 50, 55

Sauron ou Soron (marchand), 1219-1220 Savary de Brèves, François (ambassadeur), 29,

902 Savile, John Charles George, 119, 1665 Savonarola, Innocenzo Raffaele, 371 Savournin ou Savornin, Jean (consul), 842, 845,

861-863 Sayce, Archibald Henry, 53, 104-105, 108, 147,

2054 Sâyigh, Fathallah (Ṣā’iġ, Fatḥ Allāh), 51, 87 Scarampo, Antonio, 760 Schaefer, Charles, 1894-1895, 1897-1898, 1900 Schilling, Victor, 2092 Schillinger, Franz Caspar, 31, 81, 192, 203, 209,

214, 287, 1210 Schipano, Mario, 161, 877-879 Schläfli, Alexander, 122, 128, 132, 1811 Schneider, 1791 Scholl (agent à Alexandrette), 1363 Schuchardt, Friedrich, 76 Schuer, Theodoor van der, 1191 Schultens, Jan Jacob, 97, 633 Schultz, Stephan, 72, 123, 135, 203, 254, 1316,

1573 Sciachera, Ibrahim, 888 Scot, 1368 Scott-Stevenson, Esmé, 31, 47, 117, 126, 130,

135, 147, 181, 191, 200, 1911 Sébah, Pascal, 281, 519, 579 Sebastiani, Gerolamo (carme), 32, 59-60, 68, 81,

83, 106, 202, 246, 591, 990 Sebastião (Sébastien Ier), 684 Seetzen, Ulrich Jasper, 52, 79, 87, 97, 101, 122,

128, 132, 248, 254, 411, 436, 499, 502, 1478 Segall, Joseph, 73, 78, 2215, 2026 Segur, Richard (domestique), 1365 Seiff, Friedrich Julius, 31, 59, 173-174, 191,

203, 215, 220, 283, 288, 1844 Seitz, Hieronymus Jakob (marchand), 1279 Selden, John, 96, 269 Sélim Ier, 18, 28, 197, 365, 392, 401, 416, 432,

446, 457, 465, 467, 493, 524, 528-529, 613-614, 625, 628, 633, 727, 799, 847, 872, 900, 905, 1061, 1129, 1235-1236, 1246, 1248, 1433, 1465, 1655, 1720, 1725, 1743, 1777, 1837, 1860, 1956, 2022, 2081

Sélim II, 29, 129, 660, 1276, 1534, 2058 Senez, 1384 Senkowski, 1574 Sercey, Félix-Édouard de, 31, 33, 44-45, 124,

130, 137, 219, 1694, 1698, 1700 Sestini, Domenico, 34, 79, 101, 128, 130, 134-

135, 137, 188, 190, 203, 215, 1376 Sève, Joseph (général), voir Soliman-Pacha Sevin (abbé), 93, 95, 269 Sevin, Charles, 69, 166, 1162

INDEX PERSONARUM

2120

Seyd Akhmet, 1885-1886, 1889-1891 Seydi Ali Reis, 270, 612 Seydlitz, Melchior von, 58, 153, 161, 184, 243,

673, 676, 677, 679 Shakespeare, 21, 259-260, 639, 1766, 1807,

1891, 1949, 1989, 2067 Shales, William (marchand), 737, 746, 772 Shaubenburg (major), 1708 Shaw (marchand), 1330, 1332 Shaw, Henry (secrétaire), 1357-1360 Shaw, J., 1361 Sheapard, 1170 Sheikh Akeel (mufti), 1722 Shepherd (ou Shepperd), John, 1085-1087, 1089 Shereef Bey Tata Agasi, 1725 Sheriff Bey (pacha), 1622, 1624 Sherley, Anthony, 43-44, 153, 166, 244, 774-

775, 777, 778-780 Sherman, 1169-1171, 1947, 1949 Sherman, Rowland, 73 Siat, 1367 Sibon (lazariste), 70 Sicilia, Francesco da (franciscain), 63, 747 Silvera, Raphael, 1992 Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac, 87, 96, 123,

270, 635, 1565, 1671 Simiot, Michel (jésuite), 67 Sionita, Gabriel, 75, 268, 613, 782 Sivry, Louis de, 258, 471 Sixte Quint (pape), 741 Skene ou Skeene, James Henry (consul), 127-

128, 267, 1836, 1838-1839, 1844, 1850-1851, 1861, 1873, 1878, 1880-1881, 1884

Smelt, Charles (révérend), 1535 Smith (marchand), 1086, 1365-1366, 1368, 1727 Smith (trésorier), 1330, 1333 Smith, Charles (consul), 1347, 1358, 1363,

1388, 1395-1397 Smith, George, 104, 108, 246, 1848, 1894,

1897, 1950, 2055 Smith, John Hugh, 1993, 2008 Smith, Thomas, 102, 1203 Smith, William, 1347, 1358 Smyth, Warington Wilkinson, 33, 51, 83, 121,

135, 186, 210, 1713 Soane, Ely Bannister, 33, 52, 108, 233, 2036 Sobernheim, Moritz, 107-108, 2032, 2045 Sola, Michael (interprète), 1735, 1739, 1920 Soleiman Pasha, 1503 Solero, Bonaventura da (franciscain), 59, 63,

513, 1796, 1801, 1802 Soliman Pacha (pacha d’Alep), 1465 Soliman-Pacha (général Joseph Sève), 1668,

1673, 1677-1678, 1684-1685, 1694 Somer, Jan, 114, 255, 763 Sommariba (chancelier), 1555

Soreja-Pacha (pacha d’Alep), 1798 Souchron (marchand), 383 Soulerin, Paul (jésuite), 133, 587, 1944 Soult (maréchal duc de Dalmatie), 1600, 1694 Spencer, John (marchand), 770 Spike, 865 Squire, John, 82, 102-104, 116, 193, 216, 254,

434, 438, 487, 498, 1472 Stano, 1953, 1955 Staper, Richard, 29, 153, 735, 739, 742, 744 Staunton, Charles Frederick (médecin), 1634,

1646 Steele, 1086 Steereman, 1086 Stella, Jean (jésuite), 65-66, 375-376, 936, 1020 Stephens (drogman), 1542 Sterrett, John Robert Sitlington, 104 Stevens, John, 241 Stevens, Thomas, 738 Steward, 1396 Stewart (capitaine), 1918 Stirling-Maxwell, John, 1985 Stochove, Vincent, 59, 80, 83, 116, 161, 181-

182, 184, 207-208, 212, 222, 244, 286, 539, 913, 916, 920-921

Stonczewski, 1975 Story, James, 137, 735, 742, 744-745 Streiff (banquier suisse), 1833-1834, 1838-1840 Süleyman Ier (Soliman le Magnifique), 17, 28-

29, 43, 50, 366, 612, 662-663, 668, 672, 727, 758, 945-946

Suleïman Agha, 1175 Sullivan, John (marchand), 1376 Surmento de Gundamore, Diego, 866 Sykes, Mark, 47, 54, 186, 234, 255, 293, 1992,

2008 Sylvestre (capucin), 934 Syton, Jacob, 1196 Szariman (comtesse), 118, 1487, 147962

T

Taffnell, 1086 Talbot, 1712 Tamerlan, 27, 401, 432, 446, 457, 465-467, 493-

494, 518, 625, 628, 633, 637, 703, 847, 905, 1120, 1215, 1258, 1276, 1399, 1487, 1497, 1655, 1725, 1748, 1777, 1847, 1896, 1932, 1948, 1956, 1958, 1991, 2018, 2020, 2022, 2067, 2081, 2094

Tancred, Thomas Seby, 120 Tavernier, Jean-Baptiste, 29, 32, 37, 59, 80, 82-

83, 112, 116-117, 122, 130, 167-168, 179, 203, 208, 214, 253, 258, 290, 371-372, 436, 464, 624, 627, 631, 925, 1832

Tayfel, Johann Christoph, 187, 202, 760, 761

INDEX PERSONARUM

2121

Taylor (dessinateur), 278, 583, 585 Taylor, Bayard, 125, 225 Taylor, Isaac, 413 Taylor, Isidore-Justin-Séverin, 247-249, 459 Taylor, John, 31-32, 61, 82, 112, 120, 135, 175,

185, 187, 191, 203, 206, 209, 213, 215, 219, 225, 235, 237, 239-240, 1421

Teixeira, Pedro, 27, 35, 108-109, 111-112, 146, 163, 222, 231, 250, 256, 271, 276, 278, 282, 290, 325, 346, 354, 396, 684, 1786, 2214-2218, 2442, 2621

Tenelle, Juste, 88 Tenreiro, António, 46, 83, 202, 221, 251, 290, 650 Teonge, Henry, 58, 79, 81, 116, 183, 186, 193,

196-197, 214, 216, 278, 552, 557, 1167, 1168, 1947-1949, 2034-2035

Terry, Edward, 17, 875 Testa, Jacques, 81, 86, 115, 159, 179, 181, 187,

1326 Teynard, Félix, 280 Teysseyré (lazariste), 1678-1679 Thabet (interprète), 1895, 1897-1899 Théodosius, 291 Théophane II (patriarche melkite), 65 Thévenet, 281 Thévenot, Jean, 32, 81, 93, 115, 122, 132, 168,

180, 183-184, 193, 203, 216, 237, 253, 277, 543, 885, 925, 1066, 1367

Thévenot, Melchisédech, 43, 87 Thevet, André, 17, 58, 63, 112, 114, 118, 122

140, 165, 167, 182, 196, 202-203, 243, 245, 649, 665

Thomas de Jésus, 740-741 Thomas de Saint-Joseph (carme), 67 Thomas, 888 Thomas, Charles, 69, 166, 1162 Thomas, Félix, 138, 276, 1773 Thomas, Pierre (consul), 41, 1317 Thompson (capitaine), 166, 1347 Thompson, Charles Robert, 1964 Thomson (major), 1357 Thomson, James, 444, 1760 Thomson, William, 76, 247, 256, 481, 494, 497,

502-505, 1811 Thou, Jacques-Auguste de, 88 Tiepolo, Lorenzo (consul), 39, 115, 180, 182,

679, 680 Tiger (de), 1112 Timberlake, Henry, 801 Tinatin, Maria, 877 Tocqueville, Alexis de, 127 Tomasi (sans doute pour Tommasini), 102, 1777 Tominaso, 1795 Tommasini, Vincent (consul), 101, 1789, 1800 Torricelli, Evangelista, 111, 947

Tott, François de, 45-48, 50, 53-55, 153, 162, 189, 209, 213, 221, 406, 1350, 1389

Traperi (interprète), 1265-1266 Travell, Alexander, 1086 Tredway, George, 1169 Tremblay, François Leclerc du (père Joseph),

48-49, 64, 166 Trench, 1169 Trioche, Marie-Laurent, 68, 79, 221, 243, 1683,

1702 Trivulzio di Belgiojoso, Cristina, 31, 132, 134-

135, 139, 147, 159, 165, 190-191, 195, 219, 234, 1780

Troilo, Franz Ferdinand von, 59, 106, 116-117, 198, 202, 212, 287, 289, 1077

Trusler, John, 253, 405 Tschapan ou Tschopan Oglu (pacha), 1498,

1509-1510, 1567-1568 Tura-Bey (émir), 51 Tyant (Tyon ou Tient), Jasper (marchand), 770,

801 Tyron, Richard, 112, 116-117, 185, 214, 1349 Tzevi, 1236, 1956

U

Upton, Roger Dawson, 27-28, 59, 82, 86, 106, 125-126, 128, 134, 172, 178, 182, 191, 199, 202, 206, 222, 228, 245, 266, 1859

Urbain VIII (pape), 375, 1020, 1683, 1837 Ursino, Alessandro (cardinal), 895 Ussher, James,96, 109

V

Vailhen (marchand), 1450 Val, Pierre du, 353 Valée, Aernout de, 42 Valerga (évêque), 1792 Valimbert, Jacques de, 58, 748 Valle, Pietro della, 31-32, 44, 78-79, 83, 99,

131, 137, 161, 208, 227, 230, 237, 245, 253-255, 258, 419, 496, 633, 877, 901, 1949

Vame, Edw., 1086 Vame, William, 1086 Vanech, Giusto, 1151 Varne, John, 1086-1087 Varthema, Ludovico di, 238, 252, 347, 644, 647 Vatica, Giacomo, 682 Vattier de Bourville, Charles-Auguste-Joseph

Désiré (consul), 1631, 1652 Vecchietti, Gerolamo, 90, 823 Vecchietti, Giambattista, 90, 753 Vecellio, Cesare, 277-278, 533 Ver Huell, 159, 1582

INDEX PERSONARUM

2122

Verdisot, Mario, 690-692 Vergennes, Charles Gravier (comte de), 47,

1385, 1389 Vergoncey (de), 49, 58, 80, 114, 166, 196, 202,

208, 212, 214, 870 Verhaeghe de Naeyer, Léon, 31, 33, 82, 188-

189, 192, 206, 217, 219, 221, 224-225, 227, 295, 1851

Vernet, Horace, 1661, 1697 Vernon (consul), 1394-1395 Vernon (marchand), 1330, 1726-1727 Vernon, Francis Venable, 32, 140, 180, 207,

212, 563, 1394 Verseau (père), 381 Veuillot, Louis, 1923 Vialar, Anne-Marguerite-Adélaïde de, 70 Viau (jésuite), 65 Victor Emmanuel II, 127 Vidal, Honoré, 101, 107, 161, 1482, 1483, 1580-

1581, 1676 Vidal, Vincent, voir Anselme de l’Annonciation Vierville, Simon de, 50, 87, 237 Vigoroux (consul), 1523 Viguier, Pierre (consul), 65, 95, 902 Vilardell (jésuite), 67 Villecrose, Desirée, 1858 Villecroze, 1709, 1931 Villeneuve, Louis-Sauveur, marquis de

(ambassadeur), 1268 Villerosse, 1920 Villotte, Jacques (jésuite), 27, 31-32, 61, 66,

116, 122, 166, 168, 184, 203, 1207 Vincent de Paul, 69-70 Vincenzo da Breno (franciscain), 63, 1825, 1826 Viret, Jean, 921 Vivien de Saint-Martin, Louis, 270, 521, 782 Vogüé, Charles-Jean-Melchior de, 59, 108, 280,

1812, 1930-1931, 1946 Volney, 17, 31, 36, 47, 72, 114, 122, 132, 135,

153, 163, 171, 180, 185, 191, 203, 206, 209-211, 220, 224, 237, 240, 245-249, 253-255, 258, 284, 406, 412, 424, 432-433, 436, 440, 445, 455, 460, 464-465, 512, 520, 627-628, 1385, 1388, 1490, 1496, 1529, 1573, 1741, 1979

Vorys ou Voris, Jules de, 139, 1824 Vuaille, Louis (capucin), 64, 243, 592, 2075 Vynck, Prosper de, 917

W

Waddington, William Henry, 100-103, 283, 293, 1812

Wahl, Rudolph, 74 Wakeman (consul), 283, 1307, 2068 Walckenaer, Charles Athanase, 168, 1440, 1601

Waldbowsky, 1629 Walpole, Frederick, 102-103, 134, 139, 165,

176, 188, 190, 207, 216, 254, 256, 259-260, 282-283, 487, 498, 507, 1759, 2034

Wandesford, John (consul), 96 Wansleben ou Vansleb, Johann Michael, 32, 79,

81, 86, 90-95, 97, 99-101, 110, 112, 115, 122, 129-130, 140, 159, 179-181, 183-184, 201, 203, 205, 208-209, 227, 240, 1109

Ward, 1581 Warner, Levinus, 94, 97, 1234 Warner, Walter, 738 Wassāf, Agnès, 70 Watson, Charles (vice-amiral), 1328-1329 Wattar, 281 Weber, Wilhelm (jésuite), 1210, 1212-1214,

1216 Weippert, John, 1706 Wellsted, James, 167, 213, 232, 1603-1604 Werry, Nathaniel (consul), 1636, 1638, 1652,

1665, 1686, 1694, 1705, 1707, 1709, 1719, 1726, 1728, 1739, 1790

Wetzstein, Johann Gottfried (consul), 1786 Wheelhouse, Claudius Galen, 280 White, William, 1946-1949 Wickes, William, 78, 1990 Wiet, Ferdinand-Léonel-Marie-Joseph, 86 Wiet, François-Joseph, 86 Wiet, Gaston, 597 Wiet, Joseph Marie-Étienne, 86 Wigram, 74, 164, 167, 206, 235, 260, 2005 Wilamowitz-Möllendorff (comte von), 2087, 2089 Wilder, 76 Wilkinson, 1516 Willemin, 135 Wilson, 1571 Wimbolt, H. (révérend), 1738 Winkler, Joseph, 2081 Witsen, Nicolaes, 1191 Wolff, Joseph, 72, 159, 1578, 1582, 1597 Wolseley, Garnet (gouverneur), 1914, 1916 Woltersdorf, Jacob Frederic, 1316, 1320-1322,

1324, 1326 Wood, Robert, 238, 1863 Wood, Rosse, 1086 Woolley, Leonard, 53-54, 104, 108-109, 165,

177, 194-195, 206, 217, 235, 2055 Wordsworth, 1622 Wrag, Richard, 766 Wurtemberg, Catherine de, 127, 1533

Y

Yaqūt al-Rūmī, 268-269, 602, 1777, 1948 Yussef Pacha, 1465-1467 Yves de Lerne (jésuite), 380, 1249

INDEX PERSONARUM

2123

Z

Zāḫir, ‘Abdāllah, 97 Zane, Gerolamo (consul), 652 Zane, Matteo (ambassadeur), 766 Zanzalos, Jacob, 61, 380, 1428 Zborowski, Piotr (ambassadeur), 693 Zelabdim, Echebar (Akbar Shah ?), 735 Zimmerer, Heinrich, 122, 167, 587, 1977 Zollinger, 36, 42, 1834, 1838-1840, 1858, 1882,

1937, 1978 Zwiedinek-Südenhorst, Julius von, 27, 36, 42,

86, 267, 1856

Retrouvez nos publications et nos activités culturelles sur www.aleppoart.com

Olivier Salmon, Alep dans la littérature de voyage européenne pendant la période ottomane, tome III.

Éditeur : Dar Al-Mudarris Alep – Syrie

Achevé d’imprimer en Syrie en 2011

www.aleppoart.com