montpellier · montpellier n°329 novembre 2008 notre ville rénovation urbaine la ville avance...

montpellierwww.montpellier.fr n°329 novembre 2008 notre villewww.montpellier.fr n°329 novembre 2008 notre ville

RénovationurbaineLa Ville avance !

RénovationurbaineLa Ville avance !

page 8dossier

Montpellier notre ville novembre 2008 / numéro 3292/

www.montpellier.fr

Vous avez été plus de 1 000 à vous faire tirer le portrait, lors de la 60e foire internationale de Montpellier. L’opération se poursuit avec le concours photo “Attrac-tive cité, c’est vous”.Prenez-vous devant la palissade de la Comédie. Puis, postez votre portrait à l’Attractive galerie ! Vous avez jusqu’au 19 dé-cembre. Toutes les photos sont consultables sur le blog de la Ville :www.blog.montpellier.fr

Kiosque

Tip Top automne 2008, le journal des 15-25 ans, est disponible.

Vivement est disponible dans les clubs Age d’or.

montpellier notre ville

Journal municipal d’informationsDirectrice de la publication : Hélène MandrouxDirecteur de la communication : Cyril LozanoRédactrice en chef : Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon, Serge Mafi oly, Laurence Nuel, Xavier de Raulin et Frédéric VinsonPhotographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac et Frédéric DamerdjiDirection de la communicationMairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34064 Montpellier cedex 2Tél. : 04 67 34 72 12Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75Réalisation : Pays d’Oc. MauguioTél. : 04 67 69 27 60Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64Distribution : Adrexo. MontpellierTél. : 04 67 92 15 11Dépôt légal novembre 2008

Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé.

sommaireMission

logement La Ville s’inscrit dans le dispositif

d’accès au logement.

Grands tiragesLa photo panoramiques’expose.

MucHandballLe clubmise sur les fi lles.

Séisme de Cheng DuSoirée caritative pour Montpelliérain(e)s solidaires.

Améliorer en profondeur les conditions de vie des habitants.

Rénovation urbaine

page 20montpelliercentreLe Do-in, le bien-être au quotidien.

page 28hôpitauxfacultésDes géographes sur le terrain.

page 30

mossonUn atelier massage est lancé.

page 22

cévennesFontcarrade : des échanges linguistiques.

page 26croixd’argentLes poumons verts du quartier.

page 32portmarianneLes petits déjeuners, c’est parti !

page 34présd’arènesL’Avitarelle, de la rue à l’insertion.

Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter :Tél. : 04 67 34 88 08Fax : 04 67 34 88 [email protected]

page 8la villeévolue

page 4Nouvelles de la ville

page 36Art de vivre

page 42Art de vivre

page 44Art de vivre

© T

rans

it

Montpellier notre ville novembre 2008 / numéro 329 /3

L’Etat se désengage

Avec le plan national de restruc-turation militaire annoncé sans aucune concertation par le gou-vernement, l’école d’application de l’infanterie (EAI) et l’école mi-litaire supérieure d’administration

et de management (Emsam) devront quitter la ville en 2010. Ces fermetures vont entraîner le départ de 1014 militaires et bien plus de Montpelliérains en-core, si on comptabilise leurs familles et le personnel civil. A côté du drame humain, elles vont engendrer une perte économique de 20 millions d’euros.Le gouvernement annonce des compensations no-tamment des contrats de redynamisation des sites de défense, mais notre commune ne fait pas partie des 24 villes retenues. Pour Montpellier, l’Etat a prévu une aide de l’ordre d’un million d’euros. On est loin du compte ! Une fois encore, preuve est faite que l’Etat ne respecte pas ses engagements.Je dénonce ces choix politiques dictés par la politi-que d’économie budgétaire engagée par le gouver-nement. Je vais me battre pour défendre les intérêts économiques de Montpellier et soutenir ces familles qui vont devoir quitter une ville à laquelle elles sont attachées. Nous allons porter toute notre attention sur le devenir de ces sites militaires.Dans le même temps, le coup de frein donné par l’Etat aux dotations versées aux collectivités terri-toriales est un contresens au regard de la situation économique actuelle. C’est une erreur d’asphyxier les villes, agglomérations, départements et régions alors qu’ils réalisent 73% des investissements publics. A Montpellier, quand nous investissons 100 millions d’euros, c’est 2 000 emplois que nous maintenons. Heureusement que les collectivités locales continuent d’investir. Elles vont devoir le faire de manière encore

plus affi rmée, car la dette va continuer de croître avec le plan de soutien à l’économie. En France, 85% de la dette est de la responsabilité de l’État.L’emploi ne relève pas directement de la compéten-ce des municipalités. C’est en premier lieu l’Etat et les entreprises qui œuvrent dans ce domaine, soute-nus par les régions et les agglomérations. A l’échelle communale, nous créons les conditions nécessaires à la création d’emplois. En maîtrisant le foncier, nous créons des logements et des sites dédiés aux entre-prises, tels que les pépinières d’entreprises gérées par Montpellier agglomération. Nous maintenons une forte capacité d’investissements notamment en terme d’urbanisme et d’équipements publics. Enfi n, nous avons intégré une clause d’insertion dans nos marchés publics pour que les entreprises prestataires recrutent et forment des personnes en diffi cultés. Ce dispositif est complété par la mise en œuvre de chantiers- école en coordination avec les associa-tions compétentes.L’emploi est ma priorité. Je souhaite renforcer le plan de réussite scolaire, organiser des rencontres dans chaque quartier entre les jeunes et les entrepri-ses et créer une Maison pour l’emploi qui permettra de trouver en un seul lieu, l’ensemble des interlocu-teurs compétents.Nous accueillons chaque jour dix nouveaux Mont-pelliérains. Notre démo-graphie est l’une des plus importantes de France. Pour répondre à cette attractivité, la municipalité doit ani-mer et défendre une véritable politique en faveur de l’emploi.

édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier

mes rendez-vous

ExpositionDes photos panoramiques de 1839 à nos jours est la prochaine exposition au pavillon populaire. Le vernissage a lieu le 5 novembre à 18h30.

EquiSudLe 9e salon du cheval se tient au parc des expositions, du 8 au 11 novembre.

Conseil municipalLa prochaine séance du Conseil municipal a lieu lundi 17 novembre à 18h à la salle des rencontres.

Soutien à ChengduUne soirée caritative est organisée le 19 novembre à la maison des relations internationales.

HivernalesDu 4 au 31 décembre, le marché de noël, nouvelle formule, installe ses chalets sur la comédie et sur l’Esplanade.Hélène Mandroux,

maire de Montpellier.

Montpellier, ville universitaireHélène Mandroux a été élue le 21 octobre à Lyon, présidente de l’association des villes universitaires de France. A ses côtés, 4 vice-présidents, les maires de Bourges, Lille, Lyon et Béziers. L’association regroupe plus d’une cinquantaine de villes univer-sitaires et s’est fi xée un triple objectif : défendre ses intérêts communs, devenir un lieu d’échange notamment sur les problèmes sportifs, culturels et

sociaux et participer activement à l’amélioration de la qualité des formations supérieures. Dans le cadre de cette instance, le maire souhaite défendre les établissements d’enseignement supé-rieur et de la recherche, éléments clé du dévelop-pement des territoires. Montpellier, retenue au titre du projet Campus, affi rme toute son identité de ville universitaire.

4/ Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 329

Nouvellesde la villeactualités

Les ménages mo-destes et lesjeunes actifs neparviennent pastoujours à accé-

der à des logements décentset adaptés à leur situationfinancière ou familiale. Fa-ciliter leur parcours est unenécessité.La Ville de Montpellier faitdepuis longtemps un effortimportant de productionde logements à prix maî-trisé (20 % de logements so-ciaux, plus de 30 % dans lesZAC). En complément, ellecrée aujourd’hui le serviceMission logement – que lemaire verrait bien baptisé,Clé Montpellier logement– qui s’inscrit dans sa stra-tégie globale en faveur de lacohésion sociale.

Faciliter l’accèsau logement« Nous n’offrons pas un ser-vice d’accueil au public deplus, explique EmmanuelGuillermo, le responsable,mais travaillons en complé-mentarité avec les acteursde terrain. » Il s’agit d’abordd’accompagner l’accès aulogement en améliorant lasolvabilité par le finance-ment, sous forme d’un prêtà taux zéro, du 1er mois de-loyer, d’équipements mé-nagers indispensables et,exceptionnellement, dudépôt de garantie. Il est com-plémentaire du dispositifLocapass du 1 % logement,

qui permet de financer ledépôt de garantie pour toutlocataire entrant dans sonlogement, ainsi que du FSL,piloté par le Conseil général.Ensuite, il s’agit de ren-forcer l’information liéeau logement. Sur le siteinternet de la Ville (www.

montpellier.fr), une ru-brique “se loger” est inséréedans l’onglet “Montpel-lier pratique”. Deux Forums“logement” seront organiséschaque année et des pla-quettes thématiques éditées.Enfin, trouver tous lesleviers pour développer

l’offre de logements à loyermaîtrisé (hors constructionnouvelle) : en rassurant lespropriétaires avec la Garantiedes risques locatifs (GRL),en luttant contre l’habitatdégradé et en développantun partenariat avec Con-corda logis (association qui

loge les jeunes chez despersonnes âgées)… Bref, enallant chercher les logementslà où ils sont !

Un mouvementde cohésionHélène Qvistgaard, adjointedéléguée au droit au loge-ment, est formelle : « LaVille ne supplée pas la poli-tique gouvernementale. Ceservice était un point phareet original de la campagned’Hélène Mandroux pourles municipales, bien avantque le gouvernement nefasse passer un décret d’aideà la caution. »Ce service s’adresse autantaux locataires qu’aux pro-priétaires. Un lien étroitl’unit à tous les acteurs dansle domaine : institutionnelset socioprofessionnels (as-sociations, Adil, Cil, EspaceMontpellier jeunesse…).Ce sont donc cinq élus dif-férents qui interviennentdans le champ du logementet donnent ainsi un exem-ple de transversalité dans lefonctionnement de l’actionmunicipale, pour une priseen compte globale efficace.A terme, inscrit dans uncontexte législatif et régle-mentaire très évolutif, ceservice a vocation à devenirla “mission logement” de laVille de Montpellier, au seinde la direction de la cohé-sion sociale.Infos : 04 67 34 88 09

www.montpellier.fr

Logement. Le 1er décembre, un dispositif municipal complémentaireentre en vigueur, pour favoriser l’accès au logement.

Un toit à soi

Hélène Qvistgaard (deuxième, en partant de la gauche)et les agents municipaux de la mission logement.


/5Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 329

D es Montpelliérains déplorent l’incivismerépété de certains conducteurs de scooters,voire de cyclistes, en zone piétonne. « Lesdeux-roues roulent parfois en toute impu-

nité, aussi bien dans les zones piétonnes que sur lestrottoirs, où ils filent à grande vitesse », affirment-ilsen substance.Face aux abus, l’arrêté municipal du 19 décembre2007 précise que « l’usage des deux-roues à moteurest interdit dans la zone piétonne,de 9h au lendemain4h. » Sauf pour ceux qui y résident, y ont un garageou y travaillent (livreurs de pizzas…). Les cycles sonttolérés en zone piétonne, à condition de rouler aupas et de laisser la priorité aux piétons.Le code (de bonne conduite) de la route laissepeu d’ambiguïté (voir encadré). En ville, les deux-

roues ont l’obligation d’utiliser les pistes cyclableslorsqu’elles existent ou sinon, de circuler sur lachaussée selon le code de la route. L’arrêté munici-pal du 12 mai 2006 stipule (art.3) que les cycles sontautorisés à circuler dans quelques couloirs réservés(couloirs de bus) bien précis : avenue de Lodève,la partie comprise entre la place Leroy-Baulieu etle boulevard Benjamin-Milhaud, cours Gambetta,place Saint- Denis, rue Anatole-France, rue du Fau-bourg de la Saunerie et rue du Cheval vert. C’estdonc interdit ailleurs !

Cycles en ville. Tolérés en zones piétonnes, scooters et vélos sont tenus,sur la chaussée, au strict respect du code de la route.

Deux roues, une mesure

Roulez au pas...

Considérant qu’ilest nécessairede prendre desmesures régle-

mentant la circulation et lestationnement sur les boule-vards Ledru-Rollin et Jeu dePaume, la mairie de Mont-pellier a pris deux arrêtés(n° 147 et 150), publiés le 15juillet 2008.Les articles 4 et 5 stipulentque l’arrêt et le stationne-ment des véhicules sont in-terdits des deux côtés desditsboulevards. Ils précisent queles livraisons sont autorisées

sur la voie de droite, côtépair dans le sens de la circu-lation générale (du boulevarddu professeur Louis-Vial-leton vers le boulevard del’observatoire), de 0h30 à 7het pour une durée n’excé-dant pas 20 minutes.Deux autres arrêtés (n° 152 et154), également publiés le 15juillet 2008, concernent lesrues Marceau et Paul-Brous-se, adjacentes, pour un motifidentique.Rue Marceau,uneaire de livraison est créée audroit des n° 4 à 10, réservéede 8h à 20h sauf dimanches

et jours fériés, pour des opé-rations de (dé)chargement.De 20h au lendemain 8h, lestationnement y est autorisépour tous véhicules.Rue Paul-Brousse, l’article 7rappelle qu’un espace delivraison est créé aux mêmesconditions que dans la rueMarceau et l’article 8, qu’unemplacement pour personnehandicapée est réservé, tousdeux au droit du n° 21.Tout véhicule en infractionavec ces mesures sera enlevéet mis en fourrière par lesservices de police.

Circulation. De nouveaux arrêtés ont été pris par laVille, afin de fluidifier les déplacements et encadrerles livraisons sur l’axe Ledru-Rollin / Jeu de Paume et deux rues adjacentes.

Les livraisons réglementées

Stationnement encombrant.

Des pas pour la viePour la 3e année, la société françaisede médecine vasculaire (SFMV) etl’institut de l’athérothrombose (IAT)s’associent pour la campagne intituléeDes pas pour la vie, un dépistage de l’ar-tériopathie oblitérante des membresinférieurs (AOMI), une affection graveà risque cardiovasculaire. Une simpleprise de tension à la cheville peut éta-blir un diagnostic sûr. Le 20 novembre,une journée nationale de dépistage sedéroule dans plus de 50 villes.A Mont-pellier, l’hôpital Saint-Eloi accueillele public entre 9h et 17h (avec laclinique du Parc, à Castelnau-le-Lez).En France, 800000 patients de plus de60 ans sont aujourd’hui pris en chargepour cette maladie.Infos : www.despaspourlavie.com

L’Internet du futurDans le cadre de la 30e conférenceinternationale de l’Idate, le Digiworldsummit 2008 se tient les 19 et 20

novembre àMontpelliersur le thème“The fu-ture of theInternet”.L’explosion

des usages sur le web oblige à faireévoluer les modèles. Retours sur expé-riences, approche internationale, sémi-naires et études sont au programme.Infos : Noëlle Sulmoni 04 67 14 44 08

Pupilles de la nationL’association nationale des pupilles dela nation, orphelins de guerre et dudevoir compte une délégation dansl’Hérault. Créée en 2005 et présidéepar Guy Golano, elle entend poursuivrela défense des droits de ses adhérents.Infos : [email protected] ou 04 67 70 44 88.

Ce que dit le codeArt. R412-34 : (…) La circulation de tous véhicu-les à deux roues conduits à la main est toléréesur la chaussée.Art. R431-7 : Les conducteurs de cycles à deux-roues sans remorque ni side-car ne doiventjamais rouler à plus de deux de front sur lachaussée.Art. R431-9 : Pour les conducteurs de cycles àdeux ou trois roues, l’obligation d’emprunterles bandes ou pistes cyclables est instituéepar l’autorité investie du pouvoir de police. (…)Lorsque la chaussée est bordée de chaque cotépar une piste cyclable, les utilisateurs de cettepiste doivent emprunter celle ouverte à droite dela route, dans le sens de la circulation.Les conducteurs de cycles peuvent circuler surles aires piétonnes, sauf dispositions différentesprises par l’autorité investie du pouvoir de police,à la condition de conserver l’allure du pas et dene pas occasionner de gêne aux piétons.

6/Nouvellesde la villeactualités

Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 329

Los angels de la nuëch(Les anges de la nuit,en occitan) est undispositif d’équipe

mobile dont l’objectif est deprévenir les risques liés à unehyperconsommationd’alcoolsur l’espace public, auxabords des bars et restaurantsdu centre-ville.L’équipe mo-bile est constituée de 3 jeu-nes, spécialement formés parl’association Avenir santé etmunis d’outils de prévention(brochures, éthylotests, kit dedépistage cannabis, préser-vatifs…). Ils se déplacent de20h à minuit, les vendredi etsamedi, sur différents lieuxdu centre-ville, selon un cir-cuit fixe afin de créer de vé-ritables rendez-vous (Comé-die et esplanade à 20h, placeJean-Jaurès à 20h45, passagepar la place de la Canourgue,Peyrou à 21h30,place Sainte-

Anne à 22h15, place Saint-Roch à 22h45, rues Bous-sairolles etVerdun à 23h15 etretour place de la Comédieà 23h45). L’équipe commu-nique aussi sur l’Amigo, lebus de nuit de TaM, spécialdiscothèques. « Entre un cer-tificat de non admission auxurgences du CHU et la cel-lule de dégrisement du postede police, il n’y a pas de vé-ritable traitement médical ousocialdel’alcoolisme»,déploreFabrice Morand, directeurde la police municipale.

Par les jeunes,pour les jeunesMisant sur la responsabili-sation des jeunes vis-à-visde leur consommation, Losangels vont au devant desgroupes en amont des soiréeset dialoguent autour des ris-ques immédiats. Ils évaluent

la consommation (en prio-rité celle du conducteur…)ou suggèrent des solutionspour que le reste de la soiréese déroule sans incident. Enmoyenne, par soir, 110 jeu-nes entre 16 et 30 ans sonttouchés. « Notre action estbien perçue, précise JulieBouchard, la coordinatrice“Sud” prévention Santé ave-nir, même s’ils ont l’esprit àla fête, les jeunes prennent letemps d’écouter et d’échan-ger.» Face à des demandesparticulières, l’équipe peutorienter vers une structurepersonnalisée.En règle géné-rale, elle renvoie vers la Mai-son de la prévention santé.Initiée par laVille de Mont-pellier et la Préfecture del’Hérault qui la financent,en partenariat avec Avenirsanté, l’action est imbriquéedans les dispositifs de sé-curité et de santé publiqueexistants. Polices municipaleet nationale, Maison de laprévention, Emipps (sida),Prévention spécialisée 34,Croix-rouge, sécurité rou-tière et pompiers sont asso-ciés dans le cadre du Contratlocal de sécurité et de pré-vention de la délinquance(CLSPD).A retenir, le 12 novembredans les discothèques, l’opé-ration “Anticarton” de pré-vention contre les accidentsde la route.Infos : www.avenir-sante.com

et 04 67 61 23 21. julie@avenir-

sante.com et 06 89 21 94 16

Les jeunes parlent aux jeunes des méfaits de l’alcool.Une actionde prévention, complémentaire des dispositifs de santé publique.

Anges de la nuit

Le mois des addictionsEn amorce de la semaine nationale des addictions, laMaison de la prévention santé s’interroge en novembresur le phénomène des accoutumances. Un programmecomplet de conférences, ateliers, débats, ouvert à tous,est mis en place. En partenariat avec l’associationArc-en-ciel et le centre Epidaure, des animations pas-sent en revue les différentes addictions. « On pensespontanément alcool, tabac ou cannabis, remarqueOlivier Dufour, le responsable, mais il existe aussi lesachats compulsifs, le jeu pathologique, l’anorexie ou laboulimie, la dépendance au travail, au sexe… »En cas d’addiction, la Maison de la prévention santédispose d’informations, accueille et écoute. Elle orientevers son réseau de partenaires, si nécessaire.Infos : Maison de la prévention santé au 04 67 02 21 60 et www.montpellier.fr

Un ange face à ses démons ?

Fête des vignesOrganisée par Montpellier Agglomération,la 5e Fête des vignes (et du vin) se dérouledu 28 au 30 novembre, sur la place de la

Comédie et dans lescaves et domaines del’Agglomération, quiouvrent leurs portesà la dégustation. Unequarantaine de pro-ducteurs constituentle village vigneron dela Comédie. Avec leverre à 2 €, les troisdégustations vousattendent.

Infos : www.montpellier-agglo.com

Sciences : rendez-vouset cafés vidéoLes rendez-vous scientifiques du CNRS (desconférences grand public) sont gratuits etouverts à tous. Ils ont lieu de 16h30 à 18hdans l’amphithéâtre du CNRS, 1919 route deMende. Une séance de questions-réponses enfin de conférence ouvre le débat. La nouvellesaison “Café & vidéo” est également enga-gée. Le 1er jeudi de chaque mois, de 13h à14h, toujours dans l’amphithéâtre du CNRS,tout le monde peut assister à une projectionsur grand écran de films récents de CNRSimages. Le vin de la colère passe le 6 novembre,L’empire des nombres, le 4 décembre…Infos : www.cnrs.fr/languedoc-roussillon

et 04 67 61 34 47

Téléthon 2008 :Tous acteurs !Comme chaque année, la Comédie accueillele Téléthon. Montpellier ne sera pas sous lesfeux de la télévision. Cela n’empêche pas laVille de prêter la place de la Comédie, samedi6 décembre, pour des animations. Le combatcontre les maladies neuromusculaires entameune ère nouvelle, qui ouvre les portes de lamédecine de demain. Le Téléthon représente

plus de80 % de sesressourcesde l’as-sociationfrançaisecontre lesmyopathies(AFM). Rienne seraitpossiblesans les

bénévoles qui organisent plus de 22 000 ani-mations en France. Un guide des 10 clés pourréussir une animation au profit du Téléthonest disponible sur le site www.telethon.fr. Unsite pour déposer ses idées est également enligne sur www.idees.telethon.fr.Infos : Pour participer, connaître l’équipe de bénévoles de son

département ou s’informer sur l’utilisation des dons, aller sur

www.afm-telethon.fr ou appeler l’AFM au 01 69 47 29 04. Ligne

directe donateurs : 0825 07 90 95 (numéro indigo à 0,15 € la min.)


/7Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 329

Anouveau, Montpellier rend homma-ge au cheval, “plus noble conquêtede l’homme” selon le comte de Buf-fon, naturaliste et écrivain du xviiie

siècle. La grande nouveauté de cette neuviè-me édition réside dans le spectacle équestreintitulé Le Pardon, présenté les 8 et 10 no-vembre à 21h. Cette création de Jean-Fran-çois Pignon, rendu célèbre par ses prestationsde dresseur et d’acteur dans le film deValérieGuignabodet Danse avec lui,est un savant mé-lange de magie et de fraternité, avec voltige etcascades, le tout mis en musique (live) par lesgroupes Fuego de Rumba et Hope. Les numé-ros équestres sont réalisés par Jean-FrançoisPignon, Caracole,Arnaud Gilette et Pieric.Forts d’un succès populaire jamais démen-ti, les organisateurs proposent cette annéeune programmation enrichie de nouveauxconcours et de nouvelles animations : teamsorting nocturne (show américain de travailavec le bétail), attelage, tournoi de chevalerie,dressage artistique, démonstrations de voltigeen cercle et en ligne droite ou encore, levillage des ânes, avec une vingtaine de racesdifférentes, ballades et chars fleuris.Autre rendez-vous incontournable du salon,les Folies équestres, le cabaret équestre d’Equi-

Sud Montpellier, dont les numéros excep-tionnels ne laissent pas de bois les amateurs,installés dans les restaurants qui entourent lapiste.Infos : www.equisud-montpellier.com

EquiSud Montpellier, le 9 e salon du cheval en région LR, setient au parc des expositions de Montpellier, du 8 au 11 novembre.

Mise en selle

Le 3 décembre,de 8hà 18h,près de 87 000Montpelliérain(e)s– sur 20 millions

d’électeurs français envi-ron – sont appelés à voter,afin d’élire les conseillersprud’hommes. Profession defoi et matériel de vote leurseront adressés avant le 21novembre.Les électeurs sont inscritsdans la commune de l’éta-blissement dont ils relèventou dans laquelle ils exercent

leur activité principale. Ilsont la possibilité de voter parcorrespondance ou physi-quement,dans les bureaux devote. Cette élection démo-cratique essentielle permettous les 5 ans aux employeurs,salariés et demandeurs d’em-ploi de s’exprimer.Composé de juges non pro-fessionnels élus, le conseilde prud’hommes intervientà la demande du salarié oude l’employeur. Ce tribu-nal spécialisé fait respec-

ter les textes légaux et lesconventions relatifs au droitdu travail. Il dispose d’unecompétence exclusive etrègle notamment les litigesindividuels liés au contratde travail ou d’apprentissageentre employeur et salariésde droit privé.Infos : 04 67 34 71 22Le terme prud’homme signifie hommede bon conseil. Dès le XIe siècle, ildésignait les défenseurs de métiers,chargés de trancher les litiges entreartisans. Les 1er conseils de prud’hom-mes ont été créés à Paris au XIIIe siècle.

Les élections prud’homales pour le renouvellement desconseillers prud’homaux ont lieu le 3 décembre.

Aux urnes !

Eva Beccaria, adjointe déléguée à la qualité des services de vie quotidienne

« Les prud’hommesassurent une justice deproximité et prolongentle dialogue socialentre employeurs

et salariés. »

Bienvenu(e)s !L’association Accueil des villes françaises (AVF)de Montpellier organise une semaine debienvenue à l’intention des nouveaux arrivants,du 17 au 23 novembre. Le programme –réceptions, présentations, conférences,visites, sorties…- est consultable sur le sitewww.avf.asso.fr, avec les horaires, les lieux etcontacts. L’association est présente aujourd’huidans 350 villes en France.

Investir dans le partageLa banque alimentaire de l’Hérault organiseune collecte de produits de consommationcourante, les 28 et 29 novembre, aux portesde 120 magasins du département. En 2007, lacollecte a représenté 184 tonnes (9600 tonnesau national) de denrées non périssables, soit10% du total des produits alimentaires distri-bués dans le département. 7000 Héraultais enbénéficient toute l’année.Infos : [email protected] ou 04 67 12 01 10

HivernalesTous les jours, du 4 au 31 décembre et ennocturne les vendredi et samedi, le marché de

Noël installe ses chalets surla Comédie, l’esplanadeet sous les fenêtres de laPréfecture. Une patinoirede 15x40 m sera installéedevant le Corum, ainsiqu’un chapiteau devantle Pavillon populaire, oùl’on se restaurera à midiet fera la fête les soirs denocturnes. Et bien d’autresanimations.

Novembre gratuitL’espace Montpellier jeunesse offre des invita-tions (en priorité aux moins de 30 ans et auxdemandeurs d’emploi) dans le cadre de sa mis-sion :Au Corum, concerts philharmoniques des22 novembre et 13 décembre, à 17h.Le 3 décembre, à 18h, rencontre avec l’orchestrenational de Montpellier.Au Théâtre des 13Vents,à Grammont, le 12 novembre à 17h30, rencon-tre avec le metteur en scène Julien Bouffier.AVictoire 2,Alela Diane le 6 novembre, Fred etPadam le 15 et Neg’marrons le 27.Infos : 04 67 92 30 50

Halles en fêtesInspirés par leurs collègues des halles Jacques-Cœur, dont la fête de septembre fut un suc-

cès, les commerçants deshalles Castellane remet-tent le couvert, placeCastellane, dimanche 16novembre, de 9h à 16h. Auprogramme, vernissagede l’exposition photo deClaude Jouany (égalementà la Poste préfecture), ani-mations musicales, paëllagéante et dégustations.

Enquête d’occupationACM a lancé l’enquête d’occupation de sonparc pour une prise en compte au 1er janvier2009. Cette démarche est obligatoire et la loiimpose au bailleur d’appliquer des pénalitésaux locataires qui n’y répondraient pas.Infos : www.oph-montpellier-agglo.fr

et auprès des agences ACM de chaque secteur.

Conquérants ou conquis ?


Rénovation urbaine

Le projet de rénovation urbaine engagé depuis 2004 entend améliorerlogement, le cadre de vie et favoriser le développement économique.

Repenser la villeTransformer de

manière dura-ble les quar-tiers les plusen difficulté

et améliorer en profondeurles conditions de vie des ha-bitants, c’est l’ambition duprojet de rénovation urbainede Montpellier. Sous l’im-pulsion du maire, HélèneMandroux, la Ville a déposéen juillet 2004 un dossierauprès de l’Agence nationa-le pour la rénovation urbai-ne (Anru). Il concerne troisquartiers : le Petit-Bard-Per-gola aux Cévennes, le quar-tier de la Mosson et le secteurGély-Figuerolles dans lequartier Montpellier Centre.Ce projet concerne 47500habitants. Cela se traduit parla démolition de logementsvétustes et des reconstruc-tions, le développement deséquipements publics et uneredynamisation économiquedes trois secteurs concernés.

Un volet socialEn parallèle, tout est faitpour effectuer le relogementdans les meilleures condi-tions. Sur place, une équipede la Serm de 12 personnesest chargée, pendant toute ladurée de réalisation de cha-cun des projets, d’effectuerun accompagnement socialindividualisé.L’enjeu de la rénovation ur-baine consiste à améliorer

l’habitat et les espaces pu-blics mais aussi à restructu-rer le quartier et développerl’économie, les services etl’emploi.

Il existe également un vo-let social pour l’emploi : laclause d’insertion. Dans lesappels d’offre, elle prévoitd’affecter 5 à 10 % des heu-

res travaillées à l’insertiondes populations issues desquartiers rénovés.La rénovation devrait êtreterminée en 2013. Sur les

253,4 millions d’euros né-cessaires pour mener à biencette opération, 63 millionssont apportés par l’Anru et37 millions par la Ville. Le

La construction de l’immeuble Arthur-Young, aux Cévennes, est l’une des opérations du projet de rénovation urbaine.

la villeévolue

la villeévolue /9Montpellier

notre ville novembre 2008 / numéro 329

les conditions de

Rénovation urbaine

reste étant partagé entre lesbailleurs sociaux, les collec-tivités locales (Agglo,Dépar-tement, Région) et la Caissedes dépôts et consignation.

Constructions, démolitions, réhabilitations… le projet permet de donneraux habitants des logements neufs ou rénovés sur trois secteurs précis de la ville.

La rénovationest en marcheL e chantier est titanesque. Il prévoit la démolition de

946 logements, la reconstruction de 2 454 appar-tements et la réhabilitation de 1011 autres. L’opé-ration la plus emblématique concerne le secteur

Petit Bard/Pergola, dans le quartier Cévennes. Le pro-jet prévoit la démolition des bâtiments les plus hauts quisont les plus dégradés et qui empêchent le quartier des’ouvrir sur la ville. 483 logements seront détruits, autantseront reconstruits (dont 327 logements sociaux) ainsique 323 hors site.Enfin,371 logements seront réhabilités.En juin dernier, la livraison de la résidence Arthur-Younga permis de reloger 43 familles, dans des conditions opti-males de confort.La prochaine étape devrait être le débutde la démolition du bâtiment A de la résidence du PetitBard à partir du deuxième trimestre 2009.À la Mosson, 383 logements sociaux doivent être démo-lis pour 383 reconstruits, dont 106 sur le site des Tritonsaux Hauts de Massane, sous la forme de petits collectifset de maisons accolées. L’intervention sur le logementse concentre principalement sur ce secteur. Si les toursMonge et Cambacérès ont déjà été démolies avant le lan-cement du plan Anru, les tours Condorcet et Cambon(196 logements sociaux) le seront prochainement, dèsque le relogement des habitants sera assuré.Aujourd’hui,les 134 logements de la tour Catalogne ont été rasés etaucune construction n’est prévue à cet emplacement :dans un objectif d’ouverture du mail un espace paysagersera réalisé et un parking aménagé.

Lutter contre l’insalubritéSur le quartier Montpellier-Centre, l’opération de réno-vation s’inscrit dans l’ensemble du projet GrandCœur.Les trois secteurs classés en 2001 en territoires GPV(Grand projet de ville) représentent avec le plan Anru, le“cœur de cible” de l’action de laVille pour lutter contrel’habitat dégradé en centre ville : Gély/Figuerolles,Gambetta et Nord Ecusson.Les opérations de requalification de logements sont com-binées pour que se côtoient des logements privés à loyerlibre, des logements sociaux privés à loyer conventionnéet des logements sociaux publics. Ceci, afin de garantir lamixité sociale du quartier. Dans les secteurs Gambetta etdu nord-Ecusson, 80 logements sociaux publics doiventêtre aménagés dans l’habitat ancien et 100 en neuf.Déjà, rue Saint-Pierre, près de la place de la Canourgue,

20 logements ont été réhabilités. Des travaux ont débutéà Figuerolles (place Salengro, rue Adam-de-Craponne).Des opérations plus grandes sont également prévues,notamment la construction de 102 logements, rue Chap-tal, sur l’emplacement des anciens locaux de la Caf.La réhabilitation des cités Gély et Zuccarelli concernel’ensemble de 474 logements locatifs sociaux. La plupartseront rénovés, tandis que 80 seront détruits, 55 serontreconstruits sur place et une vingtaine dans d’autres sec-teurs de GrandCœur

43 familles ont déjà été relogéesdans la résidence Arthur-Young en juin. ©

Tran

sit

La tour Catalogne, située sur le Grand mail, à la Mosson, a été totalement rasée en juillet 2008.

10/ la villeévolue Montpellier


Ala Mosson, larequa l i f ica t iondu grand mail vapermettre d’abord

de supprimer la ruptureurbaine que représente ladalle en l’ouvrant sur lequartier par l’améliorationdes accès et la création depercées. La démolition de latour Catalogne va conduireà transformer la dalle miné-rale très bruyante en jardinsuspendu de proximité, favo-risant l’appropriation par lesrésidants riverains. L’ouver-ture du grand mail s’effec-tuera en direction du futurquartier des PierresVives.Les rues de Saragosse,Salerne, Oxford et Cam-bridge seront réaménagéesen favorisant notamment lescirculations douces (piétonset vélos). Les avenues del’Europe et de Blayac serontégalement restructurées.

Désenclaverle Petit BardLe programme de rénovationurbaine donne également unnouveau visage au secteurPetit Bard / Pergola, dans lequartier des Cévennes.

La tour de 18 étages au cœurdu Petit Bard sera démolie,de même que la barre de 10étages fermant le quartiersur l’avenue de Lodève. Unenouvelle place créera une

“agora” tandis qu’un jardinpublic, sur lequel donnerontles terrasses des nouveauxpetits immeubles collec-tifs, ouvrira le quartier versl’avenue de Lodève.

La rénovation urbaine modifie la physionomie et dynamise la viede nouveaux équipements.

Un environnement urb

Les halles des 4 saisons réhabilitées à la Mosson.

Interview de Christian Bouillé,maire adjoint déléguéà la rénovation urbaine

« Il était urgentd’intervenir »

Quelle est la significationde ce projet urbain ?C’est un grand coup debalai contre l’insalubrité et

les “marchands de som-meil”. Nous sommes en

train de changer le visage des quartiers,même si nous n’avons pas attendu lasignature avec l’Anru pour agir.Au Petit Bard, il était urgent d’intervenir.L’opération porte sur 854 logements trèsdégradés, les propriétaires ne payantquasiment plus les charges qui leurincombent. Nous agissons aussi avecle Conseil général sur la Pergola, unensemble immobilier de 478 logementssociaux. Rien n’obligeait la Ville àintervenir, si ce n’est la volonté de sepréoccuper des populations en difficulté.

La Mosson et Montpellier-Centreont été retenus également.A la Mosson, plus de 383 logementssociaux seront détruits et reconstruits et700 logements privés seront construitsà Blayac. Pour le quartier MontpellierCentre, 80 logements des cités Gély etZuccarelli seront détruits. Au total, plusde 500 logements seront réhabilités oureconstruits. L’objectif est, ici, de désen-claver et de résidentialiser l’habitat. Lesquare Figuerolles sera réaménagé, lachapelle est transformée en lieu culturelet le centre commercial revitalisé. Lesprojets de rénovation urbaine concernent20 % de la population et préparent leMontpellier de demain.

Certains se plaignentde la lenteur des opérationsLa construction de la résidence ArthurYoung est terminée et 43 familles yhabitent depuis juin. Les opérationsavancent mais prennent du temps.Pour qu’elles aboutissent, il faut maitri-ser trois paramètres : le financement,qui ne pose pas de problème car tousles partenaires jouent le jeu.Ensuite il faut acquérir les bâtiments,et cela, c’est très long. Enfin, le reloge-ment. Mais l’offre de logements est trèsinférieure à la demande. Ne pouvantreloger rapidement les familles, il esttrès difficile de réhabiliter ou de détruireles appartements.C’est un problème que rencontrenttous les projets Anru dans l’hexagone.Et pour toutes ces raisons, ce ne sontpas 5 ans, mais 10 ans qu’il faudra pourachever la rénovation.

Rénovation urbaine

L e périmètre concerné par GrandCœurcorrespond au quartier Montpellier-Centre. Parmi les actions lancées, fi-gurent la construction et la réhabilita-

tion de logements.Les outils mis en place par la mission Grand-Cœur sont les Opérations programméesd’amélioration de l’habitat (Opah). Ce sontdes actions incitatives en direction des pro-priétaires dont le but est d’améliorer ou ré-habiliter les logements.Elles sont menées parla Ville, en partenariat avec l’Etat, l’Agencenationale pour l’amélioration de l’habitat laCommunauté d’agglomération et le Conseilgénéral. Elle donne la possibilité aux pro-

La mission GrandCœur, lancée en 2003, a pour but de revitaliser leet d’amélioration du cadre de vie.

Opah sur la ville

Un millier de logements déja réhabilités.



Afin de favoriser le désen-clavement du quartier, leprogramme prévoit l’amé-lioration des échanges avecles quartiers environnants enréaménageant la rue Paul-

Rimbaud, axe central duquartier et en créant troisnouvelles rues, notammentdans le prolongement de larue des Araucarias. Il fautnoter aussi que la troisièmeligne de tramway desserviradirectement le quartier. Cenouveau maillage, accompa-gné par l’aménagement denouveaux chemins piétons,permettra d’ouvrir com-plètement ce secteur sur laville.

Mosson : la zonefranche étendueAccompagnant ces change-ments, la Ville s’est lancéedans la construction ou larénovation des équipementscollectifs. Cela a été le casde la nouvelle maison pourtous François-Villon, auxCévennes, qui devenait tropétroite. Le bâtiment est im-planté à l’angle de la rue desAraucarias et de l’avenuePaul-Bringuier et fait face àla toute nouvelle médiathè-que Shakespeare. Non loinde là, un nouveau terrainmultisports va être réalisé,remplaçant un équipementsimilaire devenu obsolète.

Du côté de Figuerolles, lasalle de création artistiqueLa Chapelle, implantée enplein cœur de la cité Gély,a subi de nombreux tra-vaux de mise aux normeset peut, dès à présent, jouerà fond son rôle de centreculturel, à la fois tournévers le quartier et les artisteslocaux et internationaux.A la Mosson, les halles des4 saisons sont en cours deréhabilitation depuis quela Ville a entrepris des tra-vaux de réaménagementdes étals.Le volet commercial tientune part importante dansce projet de rénovation ur-baine.Toujours à la Mosson,l’extension de la zone fran-che, qui couvre désormais96 hectares a déjà permis à300 entreprises de s’installer,un millier d’emplois ont étécréés, dont plus d’un tiersoccupés par des habitants duquartier.Dans le centre-ville,ce sont plus d’une trentainede locaux commerciaux quiont été acquis. Pour le mo-ment, ils sont vacants, en at-tendant d’intégrer un projetcommercial déterminé.

économique des quartiers. C’est aussi l’occasion de créer

ain en mutation

Rénovation urbaine

Favoriser la mixité socialeAfin d’assurer la mixité sociale, la Villes’est engagée, au sein de ses ZAC, dans unepolitique novatrice de soutien à la réalisation

de logementsintermédiai-res locatifsou en primoaccession à lapropriété.Afin defavoriser les

prix de vente, la Ville, via la Serm, fait desacquisitions foncières qu’elle revend ensuite àun prix se trouvant en-deçà du marché libre.Ainsi, sur les 885 logements intermédiaires,réalisés ou en cours, 590 logements sont ré-servés à la primo-accession. Les prix de ventevarient entre 2000 et 2300 € le m² de surfacehabitable, parking compris contre 3000 à3750 € le m² pour le marché libre et donc30 % moins élevés que le prix du marché. Les295 autres logements intermédiaires réaliséssont des logements locatifs de type PLS.Ils concernent des locataires ayant des revenusplafonnés à un niveau moyen. Les logementsen primo-accession sont réservés aux personnesdont les revenus sont inférieurs à 125 %du plafond des prêts à taux zéro.

Le logement social,une priorité

Au sein de chaque zone d’aménage-ment, la Ville de Montpellier s’impo-se de construire un tiers de logementsocial et répond ainsi aux 20 % de

la loi SRU. La ville compte aujourd’hui 23 304logements sociaux. Depuis 2005, elle a permis

la construction de3454 logementssociaux, en ZAC ethors ZAC, soit 38 %de la totalité deslogements autori-sés. La Ville entendmaintenir cet effortpour les prochainesannées, avec un ob-jectif en ZAC de 2500logements sociauxsur 5 ans.

Spéculation interditeLaVille de Montpellier a investi, en deux ans,plus de 6 millions d’euros, soit environ 6 500 €

par logement et près de 100 € le mètre carré.Elle a également mis en place un dispositif

pour interdire la spécula-tion sur ces logements. Lesactes de vente imposent auxacquéreurs de maintenirl’affectation et interdisentla vente du logement du-rant 5 ans, sauf cas de forcemajeure et revente au prixd’acquisition indexé à unprimo-accédant.

priétaires d’obtenir des aides financièrespour des travaux de réhabilitation réaliséspar des professionnels.

Des aides financièresLes travaux subventionnés portent sur l’ins-tallation des éléments de confort, la mise auxnormes, l’amélioration de la sécurité et de lasalubrité du logement. Ils concernent égale-ment l’amélioration des parties communesde l’immeuble et/ou leur consolidation avecdes travaux de toiture, façades, cages d’esca-lier, réseaux…Depuis le début des années 90, huit Opahse sont succédé sur la ville de Montpellier.

La dernière en date concerne le secteur sudEcusson-Laissac Gare pour une durée de5 ans (septembre 2007- septembre 2012).La Ville met gratuitement à disposition despropriétaires une équipe d’animation com-posée d’architectes et d’urbanistes chargéed’aider les habitants dans l’établissement deleur projet et de son plan de financement.Les Opah ont permis de réhabiliter plusde 1 100 logements et environ 380 façadesdans les quartiers Candolle, Sainte-Anne,Gambetta, Figuerolles, Clemenceau, Mé-diterrannée-Gare, Ecusson, Cathédrale-Rectorat et Boutonnet-Beaux-Arts.Infos : Mission GrandCœur 04 67 55 87 70

centre-ville par des opérations de rénovation de logements

©Tr

ansi

t



Comédie des animaux.Les 4 et 5 octobre, la SPAde l’agglomération avait misà la disposition du public 60chiens et une quarantaine dechats à l’adoption.

sur le terrain

L’opération Ville à vélo,organisée le 12 octobre

par laVille de Montpellier,a réuni à la Comédie les

adeptes de la petite reine.Ils ont pu tester le parcourssportif au bord du lez ou lecircuit familial de l’Ecusson.

Le train du cœur s’est arrêtéle 15 octobre à la gare de Montpellier.

L’occasion pour ChristianeFourteau, adjointe déléguée aux ac-

tions solidaires, de rappeler que laVilles’est engagée à mettre à dispositiondans les lieux publics une vingtainede défibrillateurs et à proposer une

formation au personnel municipal, enpartenariat avec la Croix-Rouge.

920 nouveaux Montpelliérains ont été reçusle 27 septembre au Corum par la municipalité, lorsde la journée qui leur était consacrée.A l’issue de lacérémonie, chacun s’est vu remettre une place pourassister à un match de foot et soutenir l’équipe duMontpellier Hérault Sporting Club.

12e Comédie de l’artisanat. Du 25 au 27 septembre,la Chambre de métiers et de l’artisanat était à l’initiativede ce rendez-vous très attendu du grand public, organiséavec laVille, en partenariat avec l’Union professionnelleartisanale (UPA) et les organisations professionnelles.



Vignes en ville. Pour NadineFraysse, présidente de l’associationEcusson plus, « cette manifestationvise à faire découvrir les vins de larégion ». Etaient présentes, à cette3e édition, le 4 octobre, les adjointesau maire Magalie Couvertet Annie Bénézech.

sur le terrain

70 plasticiens, handicapés et non han-dicapés, ont exposé ensemble leurs œuvresau salon Elan d’art, du 17 au 19 octobreau Corum. L’exposition, organisée parl’association El hand’art, avait pour butde changer les regards sur le handicap.

La 60e Foire internationale de Montpellier est un événement,avec 1000 exposants et plus de 235000 visiteurs.

Pour l’inauguration officielle, le 10 octobre, Fathallah Sijilmassil’ambassadeur du Maroc en France était présent aux côtés des élus

locaux. Le lendemain, le maire de Montpellier accompagnéedu maire de Fès inaugurait le stand de la ville, déclinée aux couleurs

de sa nouvelle campagne de communication Attractive cité.

L’Ehpad Pierre-Laroque, la résidence pour personnes âgées,construite par laVille, a été inaugurée dans le quartier Port

Marianne le 21 octobre avec tous les résidants. L’établissementcompte 68 lits, dont 12 pour les personnes désorientées.



Et le gagnant est :“Au nom de laRose” ! C’est doncla boutique d’un

fleuriste qui a remporté lesecond concours de devan-tures et d’enseignes com-merciales organisé par la

mission GrandCœur. Spécia-lisée dans les roses, Au nomde la Rose, est situé sur leboulevard Jeu-de-Paume.50 % du montant des travauxeffectués par Maya Robert,la gérante, sont ainsi financéspar la Ville qui vient de lui

signer un chèque de 6 867 €.Ce concours avait pour butd’inciter les commerçantsà investir pour améliorer laqualité et l’image de leuractivité, en accompagnementdes aménagements réaliséspar laVille sur les boulevardsJeu-de-Paume, Ledru-Rollinet de l’Observatoire. Un pre-mier concours avait été rem-porté par l’école de coiffurePerform, elle aussi située surle boulevard Jeu-de-Paume.La Ville va continuer àaccompagner les commer-çants désirant rénover leursdevantures par le biais de sub-ventions. Pour tout nouveauprojet, la Mission Grand-Cœur renseigne et conseillesur toutes les techniques derénovation et les règles d’ur-banisme en vigueur dans lecentre historique.Infos : Mission GrandCœur

04 67 55 87 70

Affaire 29. GrandCœur a primé un nouveau lauréatdans le cadre du concours de rénovation de devantures.

Quelle belle vitrine !

Maya Robert devant son magasin.

Conseil municipaldu 30 septembre 2008Adoption des procès-verbaux des conseilsmunicipaux du 30 juin et du 24 juillet 2008.Lecture des décisions prises depuis le dernierconseil municipal.

1. et 1bis. Vœu de la majorité municipale et dugroupe desVerts – LCR – CUALS.

2. Désignation de Stéphanie Blanpied commereprésentant de la ville à l’assemblée générale duClub des villes cyclables.

3. Désignation de Michel Passet commereprésentant de la ville au conseil d’administrationdu centre régional d’information jeunesse duLanguedoc-Roussillon (CRIJ).

4. Centre d’art contemporain La Panacée -Cité des Artistes. Désignation de S. Fleurence etF.Tsitsonis (suppléant) comme représentants de lacommission d’appel d’offres.

5. Attribution de subvention à l’association TiConodo (Montpellier quARTiers libres 2008).

6 à 8. Pégase :• Convention de mise à disposition de fibres optiquesentre laVille et l’Agence de mutualisation des univer-sités et des établissements (Amue).• Convention de location du réseau haut débit entrelaVille et Neuf Cégetel. Raccordement d’IBM(ZAC Euromédecine).• Convention de location du réseau haut débit entrelaVille et Hérault Télécom - Raccordement duclient Ubisoft.

9 à 12. Ecoles :• Attribution des marchés de travaux pour l’extensionet le réaménagement des locaux de l’école maternelleJean-Cocteau.Autorisation de signer les marchés.• Construction du groupe scolaire La Lironde.Ave-nant de cession du marché pour le lot n° 4.• Extension et réaménagement intérieur de l’écoleélémentaire Balard. Désignation des titulaires etautorisation de signer les marchés.• Extension et réaménagements intérieurs de l’écoleCalandreta Candola. Désignation des titulaires etautorisation de signer les marchés.

13. Attribution d’une subvention àl’Association générale des sourds de Montpellieret sa région (AGSMR).

14. Classes de découverte. Désignation desorganismes pour la période du 1er septembre au31 décembre 2008.

15. Cuisine centrale. Tarifs 2009 des repas etaccueils.

16. Bourse Animation Jeunes 2008 - Attributionde subventions.

17. Bourse Initiatives Jeunes 2008 - ParticipationVille.

18. Contrat de prestations de service avec le clubde haut niveau SAOS MHRC.

19 et 20. Subventions :• PartenariatVille/associations sportives.Attributionde subventions à Croix d’Argent Basket, Créationet mouvement, Montpellier Paillade Natation,Montpellier GRS et Génération PaulValéry.• Attribution de subventions à AS Cévennes,Montpellier Water Polo (champion de la coupede France 2007/08) et Etincelle Languedoc-Roussillon.

21. Création d’un espace multisports - LesCévennes - Demande de subventions.

L e conseil municipal (…) se prononce contrele changement de statut de La Poste, décidéde façon unilatérale et qui est contraire auxintérêts des usagers.

Le Conseil municipal réaffirme son attachementà un service public de proximité et de qualité, ets’oppose aux logiques politiques qui motivent cepremier pas vers la privatisation.Contrairement à ce que prétendent les défenseursde ce changement de statut, la directive euro-péenne n’établit aucun lien entre la privatisa-tion de l’entreprise et la libéralisation du servicepostal.

Rien n’empêche donc l’Etat de poursuivre samission en soutenant La Poste dans sa tâche deservice public.Les réductions d’effectifs dans les bureaux depostes des villes, notamment dans nos quartierspopulaires et la fermeture de bureaux en zonerurale, bafouent les efforts que nous menons pouraménager le territoire.Le conseil municipal apporte son soutien au per-sonnel qui, à l’appel de six organisations syn-dicales, a engagé l’action pour le maintien duservice public de La Poste.Vote : 50 pour, 7 contre, 1 abstention

Affaire 1.Vœu de la majorité municipale : « Nous défendonsle service public de proximité »

conseil municipal

Pierre Antonini s’estéteint fin septembre àl’âge de 88 ans. Il a com-mencé sa carrière politi-que au Parti communistefrançais en se présentantaux municipales en 1947,puis en 1959 comme tête

de liste de la gauche sociale.Après sonadhésion au parti socialiste en 1973, il futélu conseiller municipal lors du premier

mandat de Georges Frêche à laVille. Ilfut aussi conseiller général du 2e cantonde 1976 à 1982.Durant sa carrière d’enseignant agrégéen Lettres au lycée Joffre, il s’est investidans le syndicalisme à la FEN-CGT, puisau SNES comme responsable local. Il sié-gea ensuite au bureau national de Paris.Cet homme aux multiples engagementsfut aussi président de la Fédération desDroits de l’homme de l’Hérault.

©M

idi-L

ibre

Hommage rendu par le conseil municipl à Pierre Antonini



L e taux d’inflation ne cessed’augmenter. Les variations deprix constatées sur les produitsalimentaires confirment cette

hausse. La cuisine centrale a relevé deshausses pouvant atteindre +15 % à+60 % sur les produits laitiers, +20 %sur la viande, +30 % à +50 % sur leslégumes secs… et cela en 2 ans. Lebudget alimentaire des restaurants sco-laires a augmenté de 11,5 % en 2008.Les nouveaux tarifs qui seront en vi-gueur au 1er janvier seront eux légè-rement ajustés +5 %. La Ville fait lechoix depuis de nombreuses annéesde prendre à sa charge 70 % du prixdes repas en privilégiant la qualitédes produits. Elle y consacre chaqueannée 6 millions d’euros. Et proposeune tarification dégressive en fonctiondes ressources des familles dans l’ob-jectif de solidarité qu’elle s’est donnéeauprès des familles les plus démunies.

Affaire 15. Les tarifs des restaurants scolaires évoluent en janvier2009, compte-tenu de l’inflation.

Des nouveaux tarifs

Chaque année, la cuisine centralelivre 1 million de repas aux cantines.

22. Mise à jour du tableau des effectifs.

23. Modalités de calcul des salaires des agentsrémunérés sur état de présence et taux de rému-nération des enseignants pour les travaux effectuéspour le compte de la collectivité.

24. Convention d’exploitation d’un brevet etd’une marque.

25. Recensement de la population 2009. Créa-tion de postes d’agents recenseurs et rémunérationde ces postes.

26 et 27. Cimetière Saint-Etienne.• Construction de Columbarium.Approbation etautorisation de déposer le permis de construire.• Extension du cimetière.

28. Attribution d’une subvention au groupe-ment d’intérêt public pour le développement socialet urbain de l’Agglomération de Montpellier (GIPDSUA).

29. Concours de devantures et d’enseignes : attri-bution du premier prix.

30. Approbation d’une convention cadreentre laVille de Montpellier et l’Université deMontpellier 3 Paul-Valéry pour la réalisationd’études urbaines sur le quartier Hôpitaux-Facultés.

31. Requalification et renouvellement urbain dusite de l’Hôtel deVille/Polygone. Objectifs et mo-dalités de concertation pour la création d’une zoned’aménagement concerté (ZAC).

32. Quartier Port Marianne – République.Réalisation d’une étude d’impact en vue du dossierde création d’une zone d’aménagement concerté(ZAC) - Autorisation de signer l’avenant n°1.

33 et 34. Montpellier GrandCœur :• Ensemble synagogal médiéval. Proposition de ledénommer en Espace Samuel-Ibn-Tibbon.• Programme pluriannuel de restauration du Peyrou-Tranches 1 et 2 - Restauration du château d’eau -Autorisation de signer les marchés (lots 1, 2, 3, 4 et 5).

35. ZAC d’Antigone. Concession d’aménage-mentVille/Serm. Bilan de clôture.

36. ZAC des Grisettes. Agrément de candida-ture Société Bacotec (lot 8d).

37. ZAC des Grisettes. Agrément de candida-ture Société Kalelithos (lot 8a).

38. ZAC Ovalie. Demande d’agrément de candi-dature Tranche 2 - Lot n° 13bis B – ACM.

39. Reproduction et commercialisation du planlocal d’urbanisme (PLU) et des dossiers relatifs auxprocédures d’évolution de ce document. Fixationdu prix de vente au public.

40 et 41. Cession gratuite d’une parcelle deterrain au titre du permis de construire :• en vue de l’élargissement de l’av. Charles-Flahault.• rue du Faubourg Saint-Jaumes.

42. Emprise rue de la Péniche. Proposition demise en vente.

43. Cinéma de Celleneuve.Acquisition en pleinepropriété d’un local annexe 2 rue Marcellin-Albert.

44 à 46. Port Marianne. Achat de parcellesavenue de la Mer et avenue de Boirargues.

47. Etablissement pour personnes âgées dépen-dantes Campériols. Résiliation du bail emphytéo-tique entre laVille et le Centre communal d’actionsociale (CCAS). Mise à disposition de locaux pourun centre d’accueil social.

48. Vente à laVille de Clapiers d’une parcelleappartenant à laVille de Montpellier.

La direction de La Poste et le Gouverne-ment ont confirmé qu’ils préparaient lechangement de statut de La Poste avecouverture du capital. Il s’agit bien d’une

privatisation.La privatisation des différentes postes européen-nes a entraîné la suppression de plus de 200 000emplois, la fermeture massive de bureaux de poste,l’augmentation des tarifs pour les petits usagers.Pour les dirigeants de La Poste,3 500 à 4 000 bu-reaux devraient suffire au lieu des 12 000 bureauxactuels. Les fermetures se feront dans les zones ru-

rales et dans les quartiers populaires.Les fermeturesse feront dans les zones rurales et dans les quartierspopulaires, ces bureaux étant jugés pas suffisam-ment rentables. Déjà dans notre département, 59bureaux ont été transformés en agence locale com-munale, c’est-à-dire à la charge des communes.119bureaux sont devenus des guichets annexes et bonnombre d’entre eux risquent de devenir des agencespostales communales. Ces transformations impli-quent toujours des réductions d’heures d’ouvertureet un nombre limité de prestation (…).Vote : 11 pour, 7 contre, 31 abstention

Affaire 1bis. Vœu du groupe desVerts – LCR - CUALS :« La Poste ne doit pas être privatisée »

conseil municipal

Actuellement laville dispose à lavente de 22 casesde columbarium

sur les 922 construites depuis1985. Ces niches fermées,installées sur un espace ducimetière Saint-Etienne deGrammont, sont destinées àaccueillir 2 à 4 urnes funé-raires. Elles sont regroupéesen rangs superposés formant

des blocs sur lesquels le nomdes défunts est gravé. Cha-que case est vendue au prixde 475 € pour les 2 placeset 950 € pour les 4 places.Un espace disponible, situéentre le jardin du Souvenir etl’actuel columbarium, a étéacheté par la Ville en 2006.Il accueillera les 160 nou-velles niches qui serontprochainement construites.

Affaires 26 et 27. Pour accompagner la constante progressiondu nombre de crémation, laVille agrandit le columbarium.

160 nouvelles niches

Le columbarium.



Dans le cadre dudéveloppementvers l’est de sonterritoire, la Ville

envisage la création d’unenouvelle zone d’aménage-ment concerté (ZAC), dé-nommée Port Marianne–Ré-publique, comprenant deuxsecteurs distincts. Cette opé-ration a pour objectifs de :• réaliser un quartier mixteà vocation principale d’ha-bitation sous forme de loge-ments collectifs, accueillantégalement des activités ter-tiaires et s’insérant dans letissu urbain dense et struc-turé des quartiers centrauxde Port Marianne,• développer l’urbanisationnouvelle à proximité des li-gnes de tramway, dans laperspective du passage dela 3e ligne de tramway surl’avenue de la Mer,• répondre aux besoins enmatière d’habitat toujourstrès importants exprimés surcette partie de la communedans le respect du principede mixité sociale mis en œu-vre par laVille dans l’ensem-ble de ses nouveaux quartiersdepuis 30 ans,• participer à la requalifica-tion de l’avenue de la Mer,

ainsi qu’à la composition dela place Pablo-Picasso par lacréation d’un front urbainstructuré et ordonnancé,• contribuer à l’aménage-ment de façades urbainesle long de l’avenue Nina-Simone et de la rue du Mas-Rouge, en cohérence avecla conception des quartiersvoisins,

• valoriser la perception dela façade urbaine du quartierdepuis l’autoroute A9,• aménager les abords de laLironde en privilégiant lesespaces verts et les modes dedéplacement doux : piétonset cycles.• préserver le secteur paysa-ger du bassin de la Lirondeet valoriser sa localisation envitrine de l’autoroute A9,• répondre aux besoins enmatière d’équipements pu-blics, notamment en matièrede petite enfance,d’enseigne-ment et de sport, qui pour-

ront s’exprimer à l’échelledu quartier.Une concertation sur le dos-sier de création de la ZAC estorganisée du lundi 3 novem-bre, au vendredi 21 novem-bre inclus. Le projet de dos-sier de création de la ZAC,ainsi qu’un cahier sur lequelchacun pourra formuler sonavis et ses observations, se-

ront mis à la disposition dupublic, du lundi au vendredi(sauf jours fériés), aux heuresd’ouverture de la mairie, à ladirection aménagement etprogrammation (DAP).Une réunion publiquede concertation aura lieule mardi 18 novembre à18h30, à l’hôtel deVille (salleUrbain V, niveau -2) 1 placeFrancis-Ponge.Infos : de 8h30 à 12h et de 13h30

à 17h à la DAP - Carré Montmo-

rency (3e étage) - 474 allée Henri-

II-de-Montmorency.

Tram L1 : Léon-Blum

ZAC République. En vue de la création du nouveau quartier,laVille organise une concertation.

La ville avance49. ZAC Ovalie-Agriparc. Servitude de passaged’une canalisation d’eaux usées.

50. Emprunt du Centre communal d’actionsociale.Avis conforme.

51. Taxe d’habitation. Fixation du régimed’abattement à la base pour les habitationsprincipales dérogatoire du droit commun.

52. Société héraultaise d’économie mixte et deconstruction (Shemc) et Office public de l’habitat(OPH) de l’Agglomération de Montpellier (ACM).Projet de fusion. Cession des actions de laVille dansle capital de la Shemc à l’OPH/ACM.

53 à 55. Garantie de laVille sur des prêtssouscrits par :• l’Association languedocienne pour l’aide auxinsuffisants mentaux (Alpaim), pour un empruntfinançant des travaux de sanitaires et de sécurité auxfoyers Beaurevoir (Les Lavandes et Le Colibri) età l’atelier thérapeutique occupationnel Les TerresBlanches.• l’Avitarelle pour deux emprunts servant à financerla construction de 79 logements.

56. Transfert de raison sociale de la société Aresen Cheops Technology.Autorisation de signerl’avenant.

57 et 58. Rapport de la Chambre régionale descomptes sur la gestion :• du Montpellier Hérault rugby club (MHRC).• du Montpellier handball (MHB).

59. Domaine d’application et tarifs de la taxelocale sur la publicité extérieure.

60. Adhésion à la SCA Les Coteaux du Terral.

61. Classement de voies privées. Autorisa-tion de signer les marchés pour la mise en sécuritéélectrique du réseau d’éclairage.

62. Mission de maîtrise d’œuvre pour l’étuded’un ouvrage de génie civil dans le cadre de l’amé-lioration des accès aux abords du Polygone.Autori-sation de signer l’avenant.

63. Montpellier GrandCœur. Maintenanceet petits travaux de voirie des espaces piétonniers.Avenant de transfert.

64. Desserte en eau potable et défenseincendie du lycée Pierre-Mendès-France.Convention relative à la traversée du domainepublic autoroutier (A9) concédée par uneconduite d’adduction d’eau.

65. Autorisation de signer le marché pour lecurage, contrôle et réparations du réseau pluvial.

66. Modification des statuts de l’Agglomération.Développement et gestion des réseaux d’eau brute.

67. Projet de caractérisation à grandeéchelle des propriétés hydrauliquesdes aquifères karstiques sous sollicitationpar essais de pompage. Convention de rechercheentre laVille, le BRGM, l’université Montpellier 2et les universités allemandes de Göttingenet de Dresden.

68. Convention de servitudeVille de Montpel-lier/Electricité réseau distribution France (ERDF)Rue des Grèzes.

69. Permis de construire pour la reconstructiondes sanitaires femmes et de la loge de gardien de lasalle Avicenne.

Prochain conseil municipal le 17 novembreà 18h, à la salle des rencontres de l’hôtel deVille.

La future ZAC s’intègrera au cœur de Port-Marianne.

Une réunion publiquede concertation a lieule 18 novembre.

conseil municipal



Budget 2009Max Lévita, président

du groupe socialiste – radical

de gauche – mouvement

des citoyens et apparentés

Al’heure de la crisefinancière généra-lisée, la vigilance

s’impose à tous les niveaux,dont celui des collectivitéslocales. Il ne serait pas debonne politique pour l’Etat,que de se désengagerencore plus à la seule justi-fication que la situationest grave et qu’il faut bienfaire des économies.Cette tentation existe, ellea même été théorisée auplus haut niveau de l’Etat…Quelle terrible erreur dediagnostic économique !Car aujourd’hui, ce sontbien les investissements descollectivités qui créent desemplois… Les asphyxier fi-nancièrement serait à cour-te vue, le “remède” pire quele mal supposé ! Pour lescollectivités, l’élaboration

du budget 2009 s’annoncedonc périlleuse…Rappelons tout de mêmequ’à la grande différence del’Etat, nous sommes obligésde voter un budget enéquilibre.

Prioritéau logementMichel Passet, président

du groupe communiste

Le gouvernement aprésenté son projet deloi sur le logement.

On peut le résumer ainsi :HLM, la grande casse dusiècle.Il ne s’agit pas d’un pland’action en faveur du lo-gement social locatif, maisd’un projet visant à soutenirles seuls marchés immo-biliers pris au piège del’inflation spéculative.Les financements prévuspour les HLM devraientêtre injectés pour voler ausecours des programmesprivés !

D’un côté, des milliardsd’euros sont jetés en pâturepour les grands actionnai-res du système bancaire,de l’autre, on supprime lesfinancements pour le loge-ment social.Non seulement le gouver-nement n’apporte aucunecritique au système capita-liste responsable de la criseque nous connaissons, maisil accentue cette crise parces mesures dans le domai-ne du logement, de la santé,des services publics.

Nous sommesà vos côtésFrédéric Tsitsonis,

pour le groupe MoDem

La crise financière quinous touche profon-dément va engendrer

une crise économique. Ilconvient d’inventer unnouvel modèle de société

qui ne donnera plus la partbelle au néocapitalisme età ses dérives. Le MoDem ytravaille.Pour aider les banques,l’Etat lâche des milliardsqui feront défaut pour leprochain budget.Alors quele pays sera en stagnationvoire en récession, l’Etatn’aura plus aucune margede manœuvre. Et commetoujours, ce sont lescollectivités locales qui vonttrinquer et devoir supporterla baisse des dotations. Maisle groupe Modem, commela majorité municipale, setiendra les coudes pourtrouver les meilleures solu-tions à cette crise. Dans cestemps difficiles, la solidaritéprime et tous ensemble,nous parviendrons à conti-nuer à faire de Montpellierla ville du mieux vivreensemble.

Jacques Touchon, président

du groupe Non inscrits

Texte non communiqué.

Se concentrersur l’essentielJacques Domergue, président

du groupe UMP-Non inscrits

Croyez-vous quela priorité soit ences temps de crise

internationale au lancementd’une nouvelle campagnede promotion de Montpel-lier, la ville où le soleil ne secouche jamais ?La campagne “Attractivecité” lancée à l’occasion dela 60e foire de Montpelliertombe pour le moins auplus mauvais moment.Alors que Madame le maireaugmente sans le dire lesimpôts, en augmentant leprix de nombreux servicesdont bénéficient les mont-pelliérains, personne necomprend le lancement decette nouvelle campagnepromotionnelle.Tout augmente à Mont-pellier : le bus, le tramway,la restauration scolaire quitouche les foyers les plus

modestes où les retardatai-res subiront une pénalitéde 15 %. L’abattement dela taxe d’habitation estréduit de 4 %, le parkingde l’hôpital devenu payant.Où s’arrêteront les haussesde la fiscalité indirecte etquand Madame le maireaura-t-elle le courage dedire aux Montpelliérainscomme l’a fait Delanoë de9 %, qu’elle augmentera lesimpôts locaux pour finan-cer la nouvelle mairie etla politique outrancière decommunication ?En temps de crise, lescollectivités locales doiventse concentrer sur leursmissions premières, intensi-fier les services aux admi-nistrés, veiller aux dépensespubliques, soutenir l’activitécommerciale et économi-que, l’emploi... Les acteurslocaux, ont un rôle ma-jeur à jouer en faveur desmontpelliérains, au-delà desclivages politiques.

J’invite Madame le maire àse concentrer sur l’essentiel,à réunir les acteurs de lavie économique et socialelocale, chefs d’entreprises,chambre de commerce, del’artisanat et de l’industrie,syndicats et banquiers, éluslocaux, responsables associa-tifs à s’unir pour analyserla situation et réfléchirensemble à des solutions.

Augmentationd’impôtsMartine Petitout, indépendante

Hélène Mandrouxa diminué l’abat-tement à la base

de la taxe d’habitation quipasse de 19 à 15 % aug-mentant cet impôt. En cestemps de baisse du pouvoird’achat, ne peut-elle pas,commencer par imiter sesadministrés et pratiquer laréduction des coûts ?

La Bourseou nos viesFrancis Viguier pour le groupe

des Verts et LCR-CUALS

Lors de la crise de1929, on voyait lesbanquiers se jeter par

les fenêtres.Aujourd’hui, ilspartent avec des parachutesdorés. Qui paye la crise ?Nous, les salariés, menacésde plus de chômage et devie plus chère.Pourtant, Peugeot annoncedes licenciements avec+49 % de bénéfices, +11 %de dividendes des action-naires et 5 700 euros parjour pour son PDG.Sarkozy diminue les bud-gets sociaux mais trouve3 milliards en un jour pourrenflouer la banque Dexiaen faillite. Il déclare que« les caisses sont vides »pour refuser d’augmenterles salaires mais recapitalise

les banques. Sortir de lacrise, c’est en finir avec lacourse pour toujours plusde profit pour une mino-rité, au mépris des hommeset de la planète. Il faut s’enprendre aux profits, partagerles richesses : 1 500 eurosmini, 300 euros par mois,interdiction des licencie-ments, arrêt des priva-tisations (La Poste). Lesbanques doivent passer souscontrôle public, sansindemnisation et avecouverture des livres decompte.La mairie ne doit pasreporter sur les habitants lesconséquences de la crise :pas de hausse des cantines,de la taxe d’habitation, destransports….

la majorité municipale

l’opposition municipale

Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.La délibération du conseil municipal du 2 avril 2008 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation.

tribune politique


Vies de

QUARTIERl’image du mois

Déchaînés !

60 000 personnes ont assisté aux différents spectacles, expositions, concertset performances proposés du 26 au 28 septembre dans le cadre de la 5e éditionde Montpellier quARTiers libres. Retour en images sur cette édition 2008.

Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 329

Vies deQUARTIER/19

1

23

4

5

6

8

79

10

11

12

13

1 . « FutuRINÔ » / «rinôcérose»2. Alco au jardin des merveilles 3. L’autre rive / Patricebarthès & Cie

4. LouisLouis / Collectif VRAC 5. Le public au Peyrou 6. Contes miniatures / Roues Voilées7. Gouttelette / Cie Bagages d’Acteurs 8. Le Relais des Enfants 9. No 10. Non ! / Cie la Mentira

11. La Boucle / Cie Hors Commerce 12. Les siestes audio parlantes / Duo Kristoff-K-Roll 13. Coquecigrues

©Vi

llede

Mon

tpel

liere

tJac

ques

Guill

aum

e

20/Vies deQUARTIER Montpellier


montpelliercentreFiguerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts- Les Aubes - Antigone -Gambetta - Comédie -Centre Historique - Gares

Les élèves des écoles maternelle et élémentaire desAubes (Jean-Moulin et Ingrid-Bergman) ont participéavec leurs professeurs à l’opération Nettoyons la nature.

Fanny Dombre-Coste,adjointe déléguée au quartier

le billet devotre élue« Les habitants sont aussiles acteurs de la propretéde leur ville »

Garder et maintenir une ville propreet agréable à vivre est un challengeperpétuel. Les services municipaux fontd’importants efforts au quotidien et or-ganisent ponctuellement des opérations

d’envergure dans les quartiers.Après Antigone, l’opéra-tion “Les services au service” a eu lieu le 6 octobre auxBeaux-Arts. Elle a permis de nettoyer “de fond en com-ble” le quartier, de faire des petits travaux d’entretien, etde repérer les dysfonctionnements restant à traiter. Cetteopération vise à sensibiliser les habitants.Vous Montpel-liérains, vous êtes les acteurs de la propreté, aidez nous enayant une démarche citoyenne à rendre la ville plus pro-pre. Respectez les jours et horaires de sorties des déchetsménagers et des encombrants. Bravo aux enseignantsdu groupe scolaire des Aubes et à leurs élèves pour leuraction de nettoyage des déchets sur les berges du Lez !

ContactsMaison de la Démocratie 16, rue de la République

Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05Magalie Couvert. Tél : 04 34 88 76 85Chargés de mission au cabinet du maire

pour le quartier. Hussein Bourgi (Ecusson)et Sabrina Arcucci (Faubourgs). Tél : 04 67 34 87 31

Le bleu limpidede ses yeux etla douceur desa voix apaisentdéjà ses élèves.

Anne-Alexandra Leblanc,leur enseigne le do-in à lamaison pour tous George-Sand. Encore confidentielle,cette discipline énergétiquepeut être assimilée à un artcorporel. Elle est beaucoupmoins compliquée que leyoga, le tai-chi ou le qi gonq,car il n’y a pas d’enchaîne-ments à retenir. Mais elleest tout aussi efficace pourapprendre à respirer, à visua-liser son corps et même à lesoulager quand les tensionsnerveuses sont trop lourdesà porter.Pour Anne-Alexandra, il estimportant de préciser que« derrière cette discipline il

y a des idées… On ne vientpas au do-in, comme on va àun cours d’abdo-fessiers.Onfait un travail dans la quiétu-de et la confiance. L’impor-tant est de se rappeler qu’onne travaille jamais dans ladouleur. On ne force pas. Jeprends en compte les limites

de chacun et j’adapte mescours aux besoins des élèveset à leur mobilité. Je les aideà prendre conscience de leurêtre, du gros orteil jusqu’àla gorge. » Les cours sontbasés sur des mobilisationsarticulaires, des étirements,

Le do-in, pratique ancestrale au service du mieux être, est enseignéLes cours permettent d’acquérir des outils pour être mieux au quotid

Dompter so

Opération coup de poing

Gaz à tous les étagesD’importants travaux de réseaux ontlieu depuis le 17 octobre dans le quartierChaptal. Il s’agit pour EDF de remplacerles anciennes canalisations de gaz par desnouvelles installées suivant la technique du

tubage. Les rues Chaptal,Toiras, des Pins, de la32e et la contre-allée ducours Gambetta (côtéSécurité sociale) sontconcernées. Ces travauxne nécessitent toutefoispas d’ouvrir de longuestranchées. Un trou àchaque raccordement

d’immeuble permet de se connecter auréseau et d’insérer un tube neuf dans lesconduites déjà existantes.

La circulation ne devrait pas être tropperturbée, à l’exception de la rue Chaptalqui a été fermée deux fois 3 jours.En fonction de l’avancement du chantier,le stationnement sera partiellementperturbé dans les semaines à venir.

Des duvets pour l’hiverL’association A cœur ouvert fait un appelaux dons. Elle lance un S.O.S aux Mont-pelliérains qui auraient des duvets propres,avec une fermeture en bon état demarche. Ces duvets seront distribués auxpersonnes qui vivent dans la rue.Les dépôts s’effectuent au siège del’association (7 rue de Candolle), auxhoraires des permanences, les mardis,jeudis et vendredis, de 17h30 à 19h30.Infos : 04 67 66 12 30

Un travailsur les sixméridiens

Le 6 octobre au petit matin, branle bas de combatdans le quartier des Beaux-Arts pour l’opérationLes services au service. Durant cette journée,les différents services de la Ville (voirie, police,hygiène et santé, affaires commerciales, agents deproximité…), ainsi que les prestataires de servicedu nettoiement et d’enlèvement des ordures ont unileurs forces pour une mise à blanc du quartier (net-toyage, dératisation, enlèvement des graffitis et desencombrants…), l’occasion également de repérertous les petits dysfonctionnements et y remédier.

Vies deQUARTIER/21Montpellier


des mises en tension quipermettent de faire travaillerles 6 méridiens définis parla médecine chinoise. Ilsstimulent l’organisme dansl’ensemble de ses fonctionsvitales. « Je donne des outilsaux personnes, pour qu’ellespuissent se réguler physi-quement et émotionnel-lement. » La discipline a laréputation de préserver lasanté et de rendre le corpsplus résistant aux agressionsexternes. Le do-in compteaujourd’hui une dizained’élèves à la maison pourtous George-Sand.Infos : les mercredis de 18h30 à

19h30 à la maison George-Sand

(et dans les maisons pour tous

Camus et Brassens).

04 67 79 22 18 (maison pour tous

George-Sand) et 06 22 14 60 64

(Anne-Alexandra Leblanc).

à la maison pour tous George-Sand par Anne-Alexandra Leblanc.ien.

n énergie

Les étirements sont à la base du do-in.

Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites

Musique pour tous à l’opéra Berlioz : concertde l’Orchestre national de Montpellierle 7 décembre à 10h45, proposé aux abonnésdes maisons pour tous au tarif préférentielde 7,50 €. Au programme : Béla Bartók,Johannes Brahms. Infos : 04 67 34 87 20.

Maison pour tousJoseph-Ricôme04 67 58 71 96Théâtre : Aimez-moi, du 6 au 8 novembreà 21h au théâtre Gérard-Philipe. Écrit et misen scène par Joël Château. Avec Alex Graciet la Cie D’clic.Infos : 06 77 01 24 93

Théâtre : SPOEB Existentiel les 14 et15 novembre à 21h au théâtre Gérard-Philipe.Dans le cadre de son projet Existentiel,SPOEB, Cie Paradizio présente ses nouvelleschansons.

Maison de quartierFrédéric-Chopin04 67 72 61 83Thé dansant, le 16 novembre de 15h à 19h.Chacun apporte jus d’orange, thé ou gâteaux.

Maison pour tousGeorge-Sand04 67 79 22 18Les 4h littéraires :• La guerre civile espagnole et la Retirada,le 27 novembre à 14h30.• Hommage à Max Rouquette, avec le CercleOccitan le 11 décembre à 14h30.

Maison pour tousVoltaire04 99 52 68 45Exposition photos de la Jeune chambreéconomique du 10 au 21 novembre. Cetteexposition est l’aboutissement d’un projetintitulé : Mêlez les différences ou un autre regardsur la trisomie 21 à travers le sport, en partenariatavec le MHRC et Trisomie 21 Languedoc-Roussillon.Exposition de sculptures : Terres d’Uniond’Amaury Prot du 1er au 12 décembre.L’argile est la matière de prédilectiond’Amaury Prot.Vernissage le 2 décembreà 18h30.

Maison pour tousFrançois-de-Malherbe04 67 27 24 66

Les médiathèqueset bibliothèques du quartierBibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles)4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86

Médiathèque centrale Émile-Zola(Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport-International - Infos : 04 67 34 87 00

Médiathèque Federico-Fellini (Antigone)Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47

Saint-Charles, les travauxsont en coursRéalisés dans le cadre de la ZACSaint-Charles, d’importants travauxsont en cours sur les bâtiments del’ancien hôpital général. Une rénova-tion qui porte sur les 9500 m2 desurface des deux bâtiments les plusproches de la chapelle. Ils devraientêtre livrés à l’Université Paul-Valéry,

qui y installera une annexe pour larentrée 2010-2011. La rénovation de“l’aile des incurables” et des bâtimentsproches du Verdanson fera l’objetd’une deuxième tranche de travauxqui n’est pas encore programmée.

Journée de l’artL’association Art et Culture Méditer-ranée organise les 3e Journées de l’artdu 28 au 30 novembre inclus à la Salle

Guillaume-de-Nogaret(Espace Pitot).Une expositionpluri-artistiquedurant laquelleplusieurs perfor-mances sedérouleront.

Infos : Entrée libre de 10h à 19h30,

nocturne le 28 novembre jusqu’à 21h30

C’est à Saint-Anne !L’association Nouveau Sainte-Annepropose les 22 et 23 novembre le salondes antiquaires, du 29 au 30 novembre,

la Mostra du livre ancien en collabora-tion avec Les amis du bouquin et les 6et 7 décembre, la Foire aux santons. Cesmanifestations ont toutes lieu au CarréSainte-Anne.Infos : Entrée libre. Carré Sainte-Anne 04 67 60 82 42



cévennesAlco - Petit Bard - PergolaCévennes - Saint-ClémentLa Chamberte - La MartelleMontpellier village

Le duo Tusitala s’est produit à la maisonpour tous François-Villon, dans le cadredes Internationales de la Guitare.

Christian Bouillé,adjoint délégué au quartier et conseiller général

le billet devotre élu« Le “vivre ensemble”se décline concrètementaux Cévennes »

Des enfants aux seniors, le “vivre ensem-ble” montpelliérain se décline concrè-tement aux Cévennes. Que ce soit àtravers les échanges internationaux,l’intergénération autour de projets

culturels ou le sport santé, ouvert à tous. Il est promessede métissages nouveaux, à l’opposé d’un repli sur soi.C’est une richesse. Par exemple, des aménagements detrottoirs ont été réalisés dans plusieurs rues du quar-tier, car le “vivre ensemble” se traduit souvent pour lespersonnes à mobilité réduite par la simple possibilitéd’aller et agir ensemble. Enfin, je voudrais réaffirmerencore que le projet de rénovation urbaine continue deprogresser. Il concerne l’habitat, mais aussi le développe-ment économique et l’emploi, les équipements culturels,sociaux, sportifs et la voirie. Pour s’entendre, il est bonde s’écouter. La concertation doit rester au cœur denotre démarche citoyenne de proximité.

ContactsChristian Bouillé. Maison pour tous Paul-

Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis-Ravaz.Tél : 04 99 58 13 58

Chargé de mission au cabinet du maire pourle quartier : Arsène Bouakira. Tél : 04 67 34 71 76

La section de gym-nastique volon-taire* du quartierCévennes a étécréée en 1982.

Elle exerce ses activités dansle gymnase Isadora-Duncandepuis 1988 et compte95 membres, dont 70 % deplus de 50 ans et 5 % d’hom-mes (seulement !). « C’estmon épouse qui m’a initié,concède Michel Le Damany,président de la section. Unaccident de la route m’avaitdécouragé de continuer levélo. J’ai découvert de lavraie gym ! » Les animatri-ces sont diplômées. « Nousn’utilisons que les accessoi-res classiques, balles, steps,élastiques… aucun agrès.Nous insistons sur le travailde la mémoire, les exercices

Sport santé. La gymnastique volontaire améliore la forme physique.aussi la pêche dans la tête !

« C’est de la

Les adhérents en plein entraînement.

D e p u i s23 ans,les élè-ves du

collègeFontcar-rade sont amisavec ceux dela Steinwalds-chule (le CES)du village deNeukirchen, enAllemagne. LaVille de Mont-pellier a reçuces derniers, fin septembre, à la Maison desrelations internationales. « Montpellier estune destination linguistique, explique Ma-rie-Josée Jean, directrice de la Maison desrelations internationales. Nous recevons unevingtaine de groupes de correspondants cha-que année. »Ils sont entre 15 et 20, en moyenne, issus declasses de 4e et 3e, à se rendre mutuellementvisite. Hébergés en familles, ils suivent unprogramme de travail et de sorties entière-ment mixte.

Ces échangespermettent auxélèves de s’ouvrirà une autre cultu-re. « Je connaissaisdéjà la région,raconte OttocarPeter, le profes-seur accompa-gnant, un vraitriangle culturelentre Carcasson-ne et Arles, via lePont du Gard. A

Fontcarrade, j’ai rencontré Mme Alban, uneprofesseure ayant la même volonté de s’en-gager que moi. Parmi les autres pays contac-tés, seule la France a tenu ! » Depuis 5 ans,Carole Audinot, professeure à Fontcarrade,a repris les rênes. « Le voyage en Allemagnedonne un but à l’apprentissage, affirme-t-elle. Les progrès sont indéniables. »Anaïs et Cindy attendent le prochain voya-ge avec impatience. « Sauf qu’il est projetéen juin, en plein brevet », remarque Chloé.Aïe ! On ne peut jamais tout prévoir.

Collège Fontcarrade. Les correspondants allemands ont étéreçus à la maison des relations internationales.

Une amitié durable

Des collégiens épanouis.



d’équilibre. » L’activité jouesur les problèmes articula-toires, cardio-vasculaires, desurpoids… « On devrait êtreremboursés par la sécu ! » Auchoix,sept cours d’une heuresont dispensés par semaine :le lundi à 12h30 et 18h30,le mardi à 9h, le jeudi de10h à 12h30 et à 18h30 et levendredi à 9h.On ne vient pas à la gymvolontaire uniquement pourcela.Le mot clé y est : convi-vialité. Spontanément, lesgens restent discuter aprèsle cours. « Nous avons despersonnes d’un certain âge,isolées.A la marge, on orga-nise des randos. Lorsqu’onconnaît des gens repliés sureux-mêmes, on les invite. »La section attire des gensdu quartier Alco, de part et

d’autre de l’avenue Louis-Ravaz. Quelques “fidèles”ayant déménagés viennentencore de la Chamberte.« On se change les idées eton a plutôt tendance à bienrigoler ! »La Fédération françaised’éducation physique etde gymnastique volontaire(Ffepgv) est la 3e fédérationsportive française (la 1re noncompétitive).A 110 ans, ellecompte près de 7 800 clubset 564 000 licenciés.Infos : 04 67 41 26 32

et www.ffepgv.fr

* Cette discipline a été conçue en

Suède. Lors de son implantation

en France, l’appellation a fait

l’objet d’une traduction (par trop)

littérale, d’où l’ambiguïté. S’agis-

sant d’une marque déposée, il est

devenu délicat de la modifier.

Mais pas seulement.Au gymnase Isadora-Duncan, les adhérents ont

vraie gym »Agenda Les manifestations signalées par sont gratuites


Maison pour tousFrançois-Villon04 67 45 04 57Semaine indienne : Entre Bollywood et tradi-tion. Du 17 au 21 novembre.Fête de la Science : Les astronomes amateurs.Les 18 et 19 novembre. Avec l’association LesPetits Débrouillards. sur réservation.

Exposition : Le réalisme. Etats d’âmes.Du 2 au 16 décembre. Avec les associationsOmbres et Lumières et Collines.

Maison pour tousFanfonne-Guillierme04 67 04 23 10Maison pour tousPaul-Emile-Victor04 99 58 13 58Stage d’initiation aux contes (1re année). Les8 novembre et 6 décembre, de 14h15 à 19h15.Les rendez-vous de l’histoire : Alexandre II,le tzar réformateur. Le 18 novembre, de 14h30 à16h. Conférence.L’école des grands-parents européens :Repérer les manipulateurs. Le 20 novembre, de 9h à15h.Avec M. Fliège, de SOS psy Frontignan.Théâtre intergénérationnel. Le 22 novembre,de 10h à 16h.Avec l’association Petit à Petit.

Maison de quartierJean-Pierre-Chabrol04 67 57 56 67Maison pour tousAndré-Chamson04 67 75 10 55Les mercredis surprises : Atelier de marion-nettes à doigts. Le 12 novembre, de 15h à 16h30.Stage de poterie (technique du raku).Les 15 et 22 novembre, de 14h à 18h et le6 décembre de 10h à 17h.Les mercredis surprises : les décors de Noël.Le 3 décembre, de 15h à 16h30.

Maison de quartierAntoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90Maison pour tousMarcel-Pagnol04 67 42 98 51Journée comorienne. Le 8 novembre, à 9h.Avec l’association Ylang Ylang.Soirée châtaignes. Le 14 novembre, à 19h.Exposition : Au fil du temps, d’Anne-MarieGilbelin. Du 10 au 23 novembre (vernissage le18 à 19h).Exposition de Thierry Gabriel. Du 1er

au 12 décembre (vernissage le 9 à 19h).Soirée montagnarde. Le 5 décembre, à 19h.Repas dansant.

Salsa, puissance cubaL’association Ahi Na’ma assure des coursde salsa cubaine en couple avec Rueda à

la maisonpour tousAndré-Chamson(et aussià Léo-Lagrange,Mosson),les mer-credi (20h)et jeudi

(19h45). Elle propose également un atelierchorégraphique, ainsi qu’une troupe fémi-nine amateur pour les spectacles.Infos : www.ahinama.frou 06 64 93 73 64

Wassima honoréeWassima Marsou est une jeune femmediscrète. Elle vient néanmoins d’êtredistinguée, au niveau national, parmi unetrentaine de bacheliers.Titulaire d’unbac série S, obtenu en juin dernier avec17,5 de moyenne générale et félicitations

spéciales du jury, cetteancienne élève du ly-cée Jules-Guesde estlauréate d’une boursede 7 600 €, accordéepar la fondation Euris(sous l’égide de la

fondation de France),afin de poursuivre desétudes de médecine.

Trottoirs bateauDes abaissements de trottoirs ont étéréalisés rue de la Colline - aux angles desrues Boissier et Favier, ainsi qu’à l’entréedu collège - rue Esculape, rue de Circée,rue de la Croix-de-las-Cazes et enfin, aun° 649 de la rue d’Alco.

Ces travaux,financés surles crédits duConseil ci-toyen de secteur(13 500 € sur unedotation annuellede 100 000 €),consistent àrendre praticablele cheminementpiéton des per-sonnes à mobi-lité réduite et des

déficients visuels. Des bandes podotactilesd’éveil de vigilance ont également étéposées. L’ensemble de ces aménagementsrépond à la norme et à la loi handicap defévrier 2005.

La chorale s’étoffe !Odile Fargère anime une chorale junior àla maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry, le mercredi de 18h à 19h. La plu-part des enfants inscrits ont de 9 à 10 ans.Face à la demande, Odile a décidé d’ouvrirla séance aux 11 à 12 ans. Le répertoiredevrait s’en trouver diversifié.Infos : 04 67 47 30 90

Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 32924/

Attractiveattitude !Pendant la foire internationale, plus de 1000 visiteursont pris la pose sur le stand de la ville déclinéeaux couleurs de Montpellier attractive cité. *

©El

ise

Ortio

u-Ca

mpi

on

Montpelliernotre ville novembre 2008 / numéro 329 /25

la suite p48*Compte tenu du nombre de photos prises sur le stand de la ville, les autres clichés seront exposés sur la palissade de la Comédie.



croixd’argentEstanove - Pas du loup -Lepic- Tastavin - MasDrevon - Croix d’argent -Bagatelle - Puech d’argent

La rue Henri-Sellier a pris un coup de neufgrâce à Hérault Habitat qui a reconstruitun immeuble et refait la voirie.

Marlène Castre,adjointe déléguée au quartier

le billet devotre élue« Je fais remonter lesdemandes des habitantsvers le maire »

Cela fait maintenant quatre ans que j’aiété nommée adjointe, déléguée auquartier. C’est une fonction qui mepassionne. En tant que représentante dumaire et du conseil municipal mon rôle

est double. Je suis chargée de faire remonter les deman-des des habitants, des associations et du quartier vers leconseil municipal et le maire. Cela permet ainsi, lors del’élaboration des budgets, de réserver les crédits néces-saires en matière d’équipements. J’ai également pourfonction d’expliquer et de présenter dans les quartiers,la politique municipale. Je suis également chargée de laMaison des rapatriés, qui rassemble de nombreuses asso-ciations dynamiques et conviviales. Enfin, je suis mem-bre de la commission cohésion sociale, actionterritoriale, démocratie de proximité.Vous savezque je suis à votre écoute.A bientôt.

ContactsMarlène Castre. Maison pour tous

Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos.Tél : 04 67 69 93 47

Chargé de mission au cabinet du maire pourle quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 87 60

Depuis le moisd’octobre,lesriverains duRieucoulonà Bagatelle

se sont habitués à voir et en-tendre machines à débrous-sailler et sécateurs.Le servicemunicipal des espaces vertsa lancé les travaux d’amé-nagement et d’embellisse-ment des berges du ruisseauRieucoulon. Ces travaux,d’une durée de quatre mois,concernent la section com-prise entre le parc Font Co-lombe, le mas Prunet et leparc Jacques-Roseau (quar-tier des Cévennes), jusqu’àla maison pour tous Mi-chel-Colucci en longeant leVal de Croze. Ils consistentdans un premier temps enla réalisation de débrous-saillage et d’élagage sélectifspour mettre en sécurité lesespaces longeant le Rieu-coulon. Dans un deuxièmetemps, un cheminementpour les piétons et lesvélos sera créé. Des bancsémailleront ce parcours dedeux kilomètres environ.Ces aménagements rentrentdans le cadre du projet desréseaux verts. Le but étantde réaliser une ceinture verteconstituée d’un chemin derandonnée qui contourne-

rait la ville et s’appellerait laMarathonienne, puisqu’elleferait 42 km.

Des ruchesaux GrisettesLe quartier possède un im-portant patrimoine naturelet les parcs sont nombreux.Notamment le parc de laCroix d’Argent, avenueVilleneuve d’Angoulême,de 5 000 m², essentiellementboisé de cyprès. L’esplanadePierre-Paraf, avenue Mauri-ce-Planès est un grand mailde 6 000 m² planté de mi-cocouliers. La création desnouvelles ZAC n’est pas unemenace contre les espacesverts du quartier, bien aucontraire. A Ovalie, le parcdu Belvédère, inauguré endébut d’année, s’étend sur9 000 m² et à terme,aura unesurface totale de 1,1 hectare.Le but étant de tirer partide l’existant, la végétation aété préservée et complétéepar la plantation d’arbres,d’arbustes et de prairie per-mettant ainsi, de passer dezones ombragées à des zonesde lumière. De jeunes végé-taux, adaptés au climat médi-terranéen, ont été plantés. Ilsatteindront leur maturitédans dix à quinze ans. Leparc du Belvédère offre une

Avec un agriparc aux Grisettes, les berges du Rieucoulon améespaces naturels préservés.

Des poumo

Les raisins des Grisettes ont été venda

La rentrée des nounousLes assistantes maternelles du Relais Croixd’Argent se sont réunies à la médiathèque

Victor-Hugoen présencede Mar-lène Castre,adjointeau maire,déléguée auquartier. Il

s’agissait de se retrouver ou de se connaî-tre à l’occasion de cette rentrée 2008.Elles ont décidé de confectionner un livre-objet qu’elles présenteront dans le courantde l’année. Créé à l’initiative des caissesd’allocations familiales, le relais assistantesmaternelles a pour objectif d’organiser etd’améliorer l’accueil des enfants au domi-

cile des nounous. C’est un lieu d’informa-tion et de rencontre entre assistantes quirompent ainsi leur isolementInfos : 191 rue Louis-Aragon. 04 67 27 72 19

On danse à RosecchiLe thé dansant de rentrée de l’Alger cluba eu lieu le 18 octobre dans une Maisondes rapatriés - Jean Rosecchi rénovéerécement. Peintures, plafonds, chauffages,

entre autres,viennentd’être re-faits. Cettestructuretrentenaireabrite leslocaux d’unevingtaine



perspective vers les vignes duRieucoulon en contre bas,et le chai du Terral sur la li-gne de crête plus lointaine. Ilponctue l’itinéraire de “parcen parc”, depuis le parc deFont-Colombe du quartierCévennes, vers le domainemunicipal du Mas Nouguier,au sein de la ZAC des Gri-settes.Au sein de ce futur quar-tier, le domaine des Grisettescompte 20 ha, dont 17 devignes, rassemblant unevingtaine de cépages. Lesvignes étant un peu vieillis-santes, la Ville s’est associéeà la Chambre d’agriculturepour mettre en œuvre unprogramme de rénovationdu vignoble. Dans un pre-mier temps, le vignoble seraarraché sur une surface de10 ha. Les terres seront lais-sées au repos durant deuxans, afin de procéder en-suite à un ré-encépagement.Comme l’an dernier, lesenfants des centres de loisirsont été conviés à vendan-ger le 24 septembre dernier.Sur cette zone, la Ville sou-haite créer un agriparc. Desruches y seront bientôt ins-tallées à l’occasion de la tenueà Montpellier l’an prochaind’Apimondia, le rendez-vousmondial de l’apiculture.

nagées et un parc au sein d’Ovalie, le quartier dispose de nouveaux

ns verts

ngés le 24 septembre par les enfants des centres de loisirs.

d’associations, dont les présidents avaientété conviés à partager cet après-midi enmusique.Infos : Alger club. 04 67 27 84 85

Retour vers le passé à l’EAIAlors que le départ de l’école d’applica-tion de l’infanterie (EAI), rue Lepic a étédécidé par le gouvernement, le musée del’infanterie propose jusqu’au 23 novem-bre une exposition sur les casernes et lesbâtiments militaires dans l’Hérault de1870 à 1920. Plusieurs photos d’époquesont présentées, complétées d’objets, degravures et d’affiches. Cette exposition estorganisée par l’association des amis dumusée de l’infanterie.Infos : musée de l’infanterie 04 67 07 21 39.

Bus ligne 7, arrêt Lepic

Une visite déglinguée !La compagnie BAO avait choisi d’investirle quartier lors de la cinquième édition deQuARTiers libres le 27 septembre. Plusd’une centaine de spectateurs ont suivi

l’équipe théâtrale pour une “visite déglin-guée”, déambulant de Saint-Cléophas aucollège de la Croix d’Argent. Le défilé aensuite rejoint Jetty Swart et ses musicienspour clôturer cette fête du quartier.



Maison pour tousAlbert-Camus04 67 27 33 41Les récréatives de Camus : La soupe auchocolat, par la Cie Pas de lèse-art. Spectaclejeune public le 19 novembre à 15h, salle poly-

valente Jean-Rosecchi.Les conviviales de Camus :Ouvre la fenêtre, spectaclepar la Cie Mangeclou dechansons coquines etsensuelles, le 28 novembreà 20h30, salle polyvalenteJean-Rosecchi.

Maison pour tousMichel-Colucci04 67 42 52 85Exposition de photographies : Les Lotus deJean-Claude César du 24 au 29 novembre.Organisée en partenariat avec la maison pourtous André-Chamson.

Médiathèque Victor-HugoOuverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, lemercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 13h30 à 17h30 et le samedi de10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30.207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 42 46 97

Donnez votre avisDans le cadre de la réalisation du futur quar-tier des Grisettes, une enquête préalable à ladéclaration d’utilité publique de l’opération

et une enquê-te parcellairesont orga-nisées du 13novembre au15 décembre.Les piècesdu dossierainsi que lesregistres d’en-quêtes sontdéposés dans

le hall d’entrée de la mairie. Chacun peutconsigner ses observations sur le registre, dulundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h30 à12h et 13h30 à 17h.Le commissaire enquêteur aura unepermanence en mairie, les 13 novembreet 2 décembre de 9h à 12h ainsi quele 15 décembre de 14h à 17h. A l’issuede l’enquête, le rapport et les conclusionsdu commissaire enquêteur seront déposésà la mairie et en Préfecture.

©BA

O



hôpitaux-facultésAiguelongue - IUTHauts-de-Saint-Priest -Malbosc - Vert-Bois - Plandes Quatre-Seigneurs

La construction de la maison pour tous Rosa-Parks a étéofficialisée par la signature d’une plaque par le maire et lesélus, scellée dans les fondations. Ouverture, fin 2009.

Philippe Thinès,adjoint délégué au quartier

le billet devotre élu« Avec la fusion des

trois universités, le projetCampus avance»

Toujours plus nombreux (plus de 60 000),les étudiants ont retrouvé les bancs de lafaculté pour une nouvelle année uni-versitaire. Cette rentrée est aussi celle durenouveau. En effet, pour la première fois,

laVille et la faculté de lettres ont signé une conventionqui va permettre aux étudiants du master urbanisme deprendre le quartier Hôpitaux-Facultés comme cas d’étude.Ils devront ainsi observer toutes les facettes du quartieret proposer des pistes pour améliorer la vie au quotidien,mettre en valeur ses atouts et ses richesses.Ainsi, l’étuded’une plage à la base nautique de Lavalette sera une idéeà explorer. Je tiens aussi à féliciter les différents services delaVille, de l’Etat, du rectorat, les élus et plus particulière-ment les présidentes des trois universités qui ont œuvrépour la fusion, permettant au projet Campus d’avancer etde passer une nouvelle étape. Ce projet sera structurant etdonnera un nouveau souffle au quartier.

ContactsPhilippe Thinès. maison pour tous

Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95

Chargé de mission au cabinet du maire pourle quartier : Cédric Haution. Tél. 04 67 34 71 76

Depuis uned i z a i n ed’années, lesétudiants desfacultés mont-

pelliéraines s’appuient sur leterritoire pour réaliser leurstravaux universitaires. Unenouvelle étape vient d’êtrefranchie à la demande dePhilippe Thinès, adjoint aumaire délégué au quartierhôpitaux-Facultés. « Lors demes rencontres avec les ha-bitants, je suis souvent alertépar un certain nombrede problèmes concernantl’aménagement urbain, lestationnement, le manquede centralité du quartier, lesaménagements aux abordsde Lez... J’ai pensé que fairetravailler des étudiants sur ces

thèmes pouvaient apporterdes éclairages nouveaux etleur fournir des cas d’étudesconcrets, d’autant que l’uni-versité Montpellier 3 disposedans son unité de géogra-phie d’un master territoiresde l’urbain ». Une conven-tion a été signée entre l’uni-versité Montpellier 3 et laVille afin d’officialiser cepartenariat. « C’est un actefort, s’accordent à souli-gner Fabrice Garcia et Ber-nard Orsat, les deux profes-seurs associés à ce master. Ildonne une reconnaissanceaux travaux effectués parles étudiants ». A l’imagede ce que peut réaliser unbureau d’études, les jeunesvont répondre à une com-mande publique, rechercher

des solutions et présenter unprojet finalisé dans un délaide 6 mois. « L’objectif de cesmasters, explique FabriceGarcia, également directeur

L’université Montpellier 3 et laVille ont signé une conventionde réaliser des études urbanistiques sur le quartier.

Un cas d’éc

Ala demande de l’office national dela chasse et de la faune sauvage,le parc zoologique a été sollicitépour recueillir

des tortues, saisies surordre du procureur dela République chez unHéraultais. « Nous dis-posons, précise PhilippeCroze, de la directionmunicipale des espa-ces verts, du personnelqualifié pour identifierles différentes espèces etdu matériel nécessairepour les installer dans debonnes conditions». Autotal, 640 tortues ont étéaccueillies. Parmi elles,certaines sont rares et envoie de disparition. Lepersonnel a répertorié17 espèces différentes :des tortues serpentines,des tortues Mata mata(tortue aquatique amazonienne), une tor-tue peinte (aquatique, très rare), une tortue

carbonaria (espèce déjà présente à la serreamazonienne), des tortues grecques adultes,des tortues d’Hermann adultes, des centai-

nes de jeunes tortuesd’Hermann, grecqueset marginata, des tor-tues boîte, des cistudesd’Europe, des émydeslépreuses, des tortuessulcata (terrestre Afri-que), des tortues léo-pard (terrestre,Afrique),des tortues de Floride,mais aussi deux iguanes,quatre paons spicifères,un dendrocygne et unechouette hulotte.Ces animaux ont étéconservés quelquesjours puis répartisdans des établissementsagrées. Le zoo reste dé-positaire de certainestortues qui viendrontcompléter les espèces

présentées au zoo, comme les Sulcatas, laCarnonaria et les Hermann.

Le parc zoologique a recueilli 640 tortues terrestres et aquatiques,particulier de ces animaux classés parmi les espèces protégées.

Tortues sauvées

Dès leur arrivée, les tortuesont été prises en charge.

A chaque séance, les 25 étudiants enprésentent l’avancement de leurs travaux.



du service technique d’unecollectivité territoriale, c’estde préparer au mieux lesjeunes à leur future vie pro-fessionnelle ».

L’enseignement est com-posé de cours théoriqueset d’ateliers dirigés. « C’estdans ce cadre que j’inter-viens pour les aider à me-ner à bien leurs travaux, enbinôme avec Bernard Orsatqui a longtemps travaillédans un bureau d’études.Notre expérience profes-sionnelle leur permet de sepositionner dans leurs choixde stages et de recherchesd’emploi ».

Professionnaliserl’universitéLes 60 étudiants du master 1établissent un diagnostic duquartier, en s’appuyant surdes thématiques définies,telles que l’habitat, l’amé-nagement du territoire, les

transports, etc. Ils présente-ront un livre blanc en fin desession, avant qu’ils ne par-tent en stage. Dans le cadredu master 2, les 25 étudiantsdoivent réaliser une étude defaisabilité basée notammentsur les entrées de ville, l’amé-nagement d’une promenadepiétonne, la requalificationdu quartier, notamment dansle cadre du projet Campus.« Ils doivent aller chercherles informations auprès desdécideurs locaux et cernerau plus près le territoire pourrépondre au mieux à la com-mande » précise l’enseignant.L’ancrage avec le quartier estréel et leurs travaux consti-tuent une préparation in-déniable à leur future vieprofessionnelle.

donnant la possibilité aux étudiants en master “territoires de l’urbain”

ole

suite à la saisie chez un



Maison pour tousAlbert-Dubout04 67 02 68 58Stage d’Ikebana (art floral japonais) samedi15 novembre, de 10h à 13h, pour adultes.

Maison de quartierEmma-Calvé04 67 04 08 42Atelier de cuisine africaine, le 8 novembreavec l’association Impression d’Afrique.Soirée conte Il était une fois un potironvendredi 14 novembre à 19h, organisée enpartenariat avec l’association A cause desFées. Réservation conseillée.

Tout savoir sur les châtaignesJusqu’au 27 février,Agropolis-Museumpropose une exposition originale intitulée

La châtaigne, de l’arbre à l’assiette,en collaboration avec le Parcnational des Cévennes, le muséedes vallées cévenoles et l’univer-sité de Florence. Des rencontresseront consacrées à ce mêmethème dans le cadre des Savoirspartagés :

Le 5 novembre à 18h : Restaurer les châtaigneraiesen Cévennes avec un propriétaire privé et desreprésentants des services de développementagricole en Languedoc-Roussillon.Le 26 novembre à 18h : Travailler le châtaigneravec Roger Ménétrier, charpentier.Le 3 décembre à 18h : Histoire et dynamique dela châtaigneraie cévenole avec Daniel Travier dumusée des vallées cévenoles.Infos : 04 67 04 75 00 ou www.museum.agropolis.fr

Visite du zoo de LunaretLa visite du parc zoologique aura lieu mer-credi 26 novembre (14h) sur le thème de lasauvegarde des espèces menacées. Cette sortieest gratuite, mais l’inscription est obligatoireau 04 99 61 45 43.

Villa des cent regardsUne opération portes ouvertes a lieu à laVillades cent regards, les 22 et 23, puis 29 et 30novembre. Elle accueille le public de 10h à 12h

et 14h à 18h30. Les vendredis(21 et 28 novembre) à 18h30,sont programmées des soiréesde lectures de poèmes. Surplace, seront mis à la vente unetrentaine de livres publiés par laVilla des cent regards ainsi quedes dessins, gravures et peintu-

res. Le produit des ventes permettra de pour-suivre avec l’aide du lycée Léonard-de-Vinciet du Cobaty, les travaux de restauration dubâtiment. De quoi trouver là des idées origina-les de cadeaux à petits prix ! Entrée libre.Infos : Villa des cent regards, 1000 rue de la Roqueturière.

Tél. : 06 68 38 65 45 ou [email protected]

master 2

Première bougie !L’Espace rencontre information (ERI), coordonnéet piloté par le centre de coordination de cancé-rologie, a fêté son 1er anniversaire. Lieu d’échan-ges, d’écoute et d’information destiné aux mala-

des et à leur famille, ilaccueille depuis un antoute personne qu’ellesoit traitée ou non auCentre hospitalier deMontpellier. Les patientsviennent en majorité du

pôle digestif et sont à 90 % des femmes. L’Espaceenvisage en 2009 d’organiser des rencontres –débats pour mieux se faire connaître.Infos. Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 13h et le mardi de 14 h à 17h. -

Tél : 04 67 33 02 97

Un supermarché à MalboscDepuis le 15 octobre, un supermarché a ouvertses portes à l’entrée du quartier Malbosc. D’unesuperficie de 1437 m², ce commerce alimentairede proximité s’est installé au rez-de chausséed’un immeuble situé rue de Fez et est ouvertsur le quartier du fait de ses trois baies vitrées.A l’instar de ce qui se déroule dans les super-marchés du groupe, un espace citoyen accueillerégulièrement les associations locales soute-nant l’insertion et le lien social.A l’occasion del’ouverture du magasin, une opération a été me-née avec la Croix Rouge et l’association De toutcœur. L’enseigne a embauché 23 personnes, dont18 recrutés avec le concours de l’ANPE et laVille.Un parking de 50 places a été aménagé en sous-sol pour la clientèle. Le supermarché est ouvertdu lundi au samedi de 8h30 à 22h et le dimanchede 8h30 à 12h.Infos. 04 99 74 21 00

Des espècesprotégéesLa possession de tortuesterrestres est réglementée etsoumise à une autorisationpréfectorale. Jusqu’à 6 tortuesadultes (mesurant plusde 10 centimètres), il fautfaire une déclaration auxservices vétérinaires.Au delà,il faut passer un certificatde capacité en soutenant undossier devant une commis-sion préfectorale. La déten-tion des tortues d’eau estinterdite en raison de leurimpact sur l’environnement.Pour les particuliers quien possédaient avant le 26septembre 2004, ils peuvent(dans la limite de 6 tortues)les garder jusqu’à leur mort àcondition de les faire identi-fier et de transmettre la copiede la déclaration de marqua-ge aux services vétérinaires.Infos auprès de la direction départemen-

tale des services vétérinaires.

Tél. : 04 67 34 29 94

©Ga

elle

Faug

ier



mossonLes Hauts de Massane -La Paillade - Celleneuve

La maison pour tous Léo-Lagrange avait organisé unebodega pour sa fête de rentrée, avec paëlla à déguster, danseset chants. De quoi ravir tous les adhérents du quartier !

Les travaux de sécurisation des accès auxécoles Woolf et Bouloche situées rue deBari sont en cours et se termineront endécembre. C’est le 4e groupe scolaire duquartier à bénéficier de ce type d’amé-

nagements toujours très attendus des habitants et le 8e

établissement scolaire montpelliérain à être intégré auprogramme engagé par laVille depuis trois ans. Les tra-vaux sont à chaque fois les mêmes. Il s’agit de canaliserle déplacement des enfants et de faire ralentir les auto-mobilistes empruntant ces voies. La sécurité des enfantsaux abords des écoles est notre priorité.Un plateau piétonnier surélevé est aménagé sur toute lalargeur de la rue, au niveau des sorties des deux écoles.Des barrières sont posées pour canaliser les élèves et lelong du boulodrome, le trottoir est élargi pour donnerplus de place aux piétons. C’est laVille qui finance lestravaux d’un montant de 372 080 €.

ContactsAmina Benouargha-Jaffiol. Mairie - annexe

de la Mosson, 155 avenue de Bologne.Tél : 04 67 40 55 01

Chargé de mission au cabinet du maire pourle quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 59 22

Dans les cultu-res occi-dentales, letoucher estpeut-être le

moins exploré de nos sens.Pourtant, Catherine Bilthe-ryst et Arnaud Normand del’association L’art du tou-cher pour tous, sont formels :« tout le monde a un toucher,a cela en soi ». C’est pourfaire découvrir l’univers dutoucher et le partager avecd’autres, qu’ils organisentdepuis la rentrée, un atelierà la maison pour tous Ma-rie-Curie, « pour dévelop-per la culture du massage ».Les deux intervenants rêventd’un avenir,où l’ensemble dupersonnel médical serait ini-tié aux massages, mais aussi

les assistantes maternelles, lepersonnel des maisons deretraite et pourrait ainsi enfaire profiter leurs patients,ou leurs publics.

Des massagespour les bébésLes cours se déroulent deuxfois par semaine, le jeudide 13h30 à 14h30 et le sa-medi de 11h30 à 14h30.Ils s’articulent autour deplusieurs temps : relaxa-tion, découverte du toucheret approche des différentsmassages : Do-in, Shiatsu,thaïlandais, réflexologieplantaire, etc. « Le but n’estpas de former aux différen-tes techniques de massage,mais bien de développer lesens du toucher, explique

Un atelier de découverte et de pratique du massage est proposél’association L’art du toucher pour tous.

Les mains su

Arnaud Normand anime l’at

L e groupe scolaireWoolf-Bouloche estle 8e établissement à bénéficier du pro-gramme de sécurisation des accès auxécoles engagé par laVille depuis trois

ans.Depuis le 22 septembre,des travaux sontréalisés rue de Bari, entre la rue de Lausanneet l’avenue de Barcelone afin de faciliter lasortie des élèves fréquentant l’école mater-nelle Virginia-Woolf et l’école élémentaireAndré-Bouloche.Un plateau piétonnier su-rélevé sera aménagé sur toute la largeur dela rue, au niveau des sorties des deux écolesafin de sécuriser la sortie des enfants. Il seraéclairé pour une meilleure visibilité, la nuit.Des barrières seront posées pour canaliserles élèves vers le plateau surélevé ou vers lepassage piéton situé au carrefour avec la ruede la Haye. Le long du boulodrome, le trot-toir sera élargi pour donner plus de placeaux piétons et les carrefours entre les rue deLausanne et de la Haye sont resserrés afinde faire ralentir les automobilistes. Jusqu’à lafin des travaux prévue fin décembre, la zonede chantier est fermée à la circulation et descheminements provisoires de part et d’autresdes écoles ont été aménagés pour les pié-tons. Coût du chantier : 372 080 €.

Rue de Bari. Des travaux sont réalisés afin de sécuriserles abords de la maternelle Woolf et de l’élémentaire Bouloche.

Priorité aux piétons

Les trottoirs sont élargis.

le billet devotre élue« La sécurité des enfantsaux abords des écolesest notre priorité »

adjointe déléguée au quartierBenouargha-Jaffiol,Amina



Arnaud Normand, théra-peute. Pour une meilleureprise de conscience de soncorps…». La technique n’estqu’un support. L’essentielréside dans la façon de mas-ser, dans l’intention associéeau geste. Le cours reposeaussi sur un travail sur lesouffle, l’écoute corporelle...Il s’adresse à tous les publicset ne demande aucune dis-position particulière. Pourdissiper toutes les appréhen-sion, le massage ne s’effectuepas sur des corps dénudés.« On recherche l’échangeentre les participants ; ils semassent à tour de rôle pour-suit Catherine. On essaie defavoriser l’esprit de groupeet en cela, nous sommesen totale adéquation avec

la façon dont fonctionnentles maisons pour tous. Ons’intègre totalement dans celieu de vie qui nous per-met de rendre accessible lescours ». Enfin, dans le ca-dre de l’atelier, le massagedes bébés peut être abordé.Des séances spécifiques sontorganisées à l’intention desparents qui le souhaitent.« Masser un bébé renforcele lien d’attachement et fa-vorise son épanouissementaffectif et relationnel, assureCatherine Biltheryst quiest par ailleurs instructriceet membre de l’associationfrançaise de massage pourbébé.Infos. association l’art du toucher

Tél. 06 23 69 56 46

ou 06 18 61 60 90

depuis la rentrée à la maison pour tous Marie-Curie avec

r la peau

elier à la maison pour tous Marie-Curie.

La Ville va utiliserles logements defonction inoccupéspour réorganiser et

agrandir l’école élémentaireAntoine-Balard. Au rez-de-chaussée, le restaurant sco-laire va être aménagé, ainsique des sanitaires et un lo-cal pour le personnel. Au1er étage, seront créés un

local pour l’accueil des en-fants, une salle pour les acti-vités périscolaires, ainsi quetrois bureaux pour le Réseauspécialisé aux élèves en dif-ficulté (Rased). Enfin, au 2e

étage,deux salles sontprévuesen prévision d’une extensionde l’école. L’ensemble deslocaux scolaires sera accessi-ble aux personnes à mobilité

réduite grâce à l’installationd’un ascenseur qui fera l’ob-jet d’une deuxième tranchede travaux. Les entreprisesen charge des travaux vien-nent d’être désignées par lacommission d’appel d’offres.Le chantier d’un montant de170 176 € va débuter en no-vembre, pour s’achever à larentrée 2009.

L’élémentaire Antoine-Balard va être réaménagée enutilisant les quatre logements de fonction inoccupés.

L’école agrandie

Les travaux débutent ce mois-ci.



Maison pour tousLéo-Lagrange04 67 40 33 57Maison pour tousMarie-Curie04 67 75 10 34Repas annuel des anciens, dimanche9 novembre, organisé par le comitédu quartier de Celleneuve.L’île aux puces pour enfants et adolescentssamedi 15 novembre de 13h à 17h, sur leparvis de la maison pour tous. Réservationsconseillées.Stage sur les relations parents-enfants pour mieuxcommuniquer jeudi 27 et vendredi 28 novem-bre de 9h à 17h, animé par Ghislaine Montier.S’adresse aux parents d’enfants de 3 à 11 ans.Soirée dansante en couple Gafieira Do Brasilvendredi 28 novembre à 21h.Organisateurs : Association Sambalez, Asso-ciation Z’arts Vifs, Association Planete Danse,Association Calor Danse.

Maison pour tousGeorges-Brassens04 67 40 40 11

A l’école du trioL’Opéra et l’Orchestre national de Mont-pellier Languedoc-Roussillon lancent uneaction de sensibilisation auprès des enfants duquartier. Un trio, composé d’Isabelle Toutain,harpiste, Ludovic Nicot, violoniste et ElinaBordry, chanteuse soprano se produit à la

maison pour tous Georges-Brassens, mardi 25 novem-bre à 18h et invite les élèvesde CM1 - CM2 de l’écoleGalilée à y participer. Enamont du concert, deux ren-contres sont programméesdans l’école, entre les artisteset les élèves.

Tennis gagnantSur les courts de tennis labellisés Fête le mur,les cours ont repris depuis fin septembre.Ils ont lieu au tennis-club des garrigues, le

mercredi de 10h à12h et le samedi de10h à 12h et de 14hà 17h et pendant lesvacances scolaires.Ils sont ouverts àtous les jeunes âgésde 5 à 18 ans et en-

cadrés par des moniteurs diplômés. Les courscombinent initiation au tennis et animations.Ils sont gratuits, seule la carte d’adhérent auxmaisons de tous est obligatoire. Les raquettesde tennis peuvent être prêtées.Infos : 04 67 75 07 01 ou 04 67 40 40 11

(maison pour tous Georges-Brassens)

Ludovic Nicot.



portmarianneLa Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont -Jacques-Cœur - Odysseum

A Odysseum, la ligne du tram est prolongée de600 mètres pour arriver au cœur du futur centrecommercial qui ouvrira en septembre 2009.

Perla Danan,adjointe déléguée au quartier

le billet devotre élue« Vivre à Port Marianne,comme dans un villageen ville »

Un cap important pour Port Marianneest amorcé. J’ai eu le plaisir de recevoirles comités de quartier, certains prési-dents d’associations et les représentantsdes principales entreprises.A l’ordre du

jour de ce premier petit déjeuner, une réflexion transversalesur l’animation du quartier, pour que tous les acteurs seconnaissent et intègrent dans leurs stratégies le “bien vivreensemble à Port Marianne”. Les prochaines rencontresaborderont des thèmes différents. Si vous souhaiter en sug-gérer, n’hésitez pas à me les communiquer par courrier oupar mail. C’est une façon de s’approprier son quartier, d’enconnaître les acteurs et les projets, et je suis sûre qu’en s’im-pliquant dans ces échanges, chacun de nous y trouvera duplaisir et une meilleure compréhension de nos stratégies. Ence qui me concerne, c’est une façon d’agir avec plus d’ef-ficacité, en créant des synergies, car j’aimerais qu’on puissevivre à Port Marianne, comme dans un village en ville.

ContactsPerla Danan. maison pour tous

Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste.Tél : 04 99 92 21 68

Chargé de mission au cabinet du maire pourle quartier : Fabrice Pages. Tél : 04 67 34 87 31

«Noussom-mes icipour fai-re vivrele quar-

tier » a déclaré Perla Danan,adjointe au maire déléguée auquartier, lors du premier pe-tit déjeuner qui s’est tenu le10 octobre, à la maison pourtous Mélina-Mercouri. Cet-te première prise de contact,à laquelle avaient été conviésles responsables des prin-cipales entreprises de PortMarianne, des associations,des comités de quartier a étél’occasion de rappeler l’im-portance du rôle de chacundans l’animation de PortMarianne. « Le gros défi dece quartier, a précisé l’ad-jointe au maire,c’est de créerde la vie. Il est important de

travailler en synergie, dans cebut ». A Port Marianne, 7 à8000 nouveaux habitantssont attendus au terme dudéveloppement des ZAC encours. Pour que chacun sesente bien dans le quartier,que ce soit pour y vivre ouy travailler, il faut constituerun maillage dense et cohé-rent d’acteurs et continuerà développer les initiatives :animations festives, activités,rencontres sportives et so-cioculturelles, mais aussi lespartenariats facilitant l’accèsaux équipements, accordsen matière d’insertion ou destages, etc. Deux élus sontvenus enrichir la réunion.Patrick Vignal, adjoint aumaire délégué à la cohésionsociale, a présenté les enjeuxde la démocratie de proxi-

Bien vivre ensemble à Port Marianne, c’est sur ce thème que Perlaassociations, et les représentants des principales entreprises, à venir disc

Petit déjeun

A l’invitation de Perla Danan, les élus Phvenus présenter les projets urbains et les

S i vous croisez MatthieuTheet (prononcez téé), vousne risquez pas de l’oublier : sastature de sportif ne passe pas

inaperçue. Et du haut de son 1,96 m,le nouveau directeur a déjà marquéde son empreinte la maison de quar-tier Pierre-Azéma. « Bien sûr, expli-que-t-il, je vais continuer ce qui a étéentrepris par Florence Lablanchy etMurielle Copeaux, les précédentesdirectrices, tout en m’appuyant surl’équipe de la maison pour tous, etnotamment sur la bonne connais-sance du quartier et l’expérience despermanentes, Ingrid Cazottes et Bri-gitte Angles.A la rentrée, pour collerencore plus à la demande, l’offre s’estétoffée, notamment avec des danseslatines, du kick boxing et du yoga.« Les jeunes sont aussi ma priorité,précise-t-il. On va continuer à dé-velopper les activités culturelles etsportives qui leur sont destinées. Etpuis élargir davantage l’offre en ma-tière d’insertion, recherche de stages,

Un Ch’ti à Azéma !Matthieu Theet est le nouveau directeur de la maison de quartier Pierremettre en place des projets d’insertion en direction des jeunes.

Autour de Matthieu (en haut), l’équipe d’animation de la maisonde quartier, avec : Martine, Ingrid, Brigitte,Valérie et Vincent.



mité et les moyens qui sontprévus pour que Montpel-lier réponde encore plus àson slogan “attractive cité”.Philippe Saurel, adjoint aumaire délégué aux projetsurbains, a fait une présenta-tion des projets d’urbanismequi touchent le quartier, endonnant les principes qui lessous-tendent en matière dedéveloppement durable etde déplacements doux. Lesquestionnements des parti-cipants qui ont suivi (l’ave-nir de l’avenue de la Pom-pignane, l’aménagement duLez, la création de crèches,la desserte du quartier entram et bus, etc.), vont êtrerecensés dans les semainesà venir. Ils seront les thè-mes des prochains petitsdéjeuners.

Danan a convié les présidents des comités de quartier, de certainesc uter ensemble.

er de travail

ilippe Saurel et PatrickVignal sontaxes de la démocratie de proximité.

aide aux devoirs et chantiers loisirs.On met ce projet actuellement aupoint, en partenariat avec les maisonspour tous George-Sand et Mélina-Mercouri ».Matthieu Theet s’est formé à la mai-son pour tous François-Villon, auPetit Bard, où il est resté 7 ans direc-teur adjoint. Ce ch’ti de Cambrais,doté de deux maîtrises de psycholo-gie et de Staps (activités physiques etsportives), est arrivé à Montpellier à18 ans,en 1990,pour intégrer l’équipedu Montpellier basket en catégorieEspoir pro à la Mosson.Lui qui jusqu’àprésent était un “pigeon voyageur”, afinalement choisi de vivre ici. Il attendson 3e enfant et est très investi dans lemilieu associatif. Il est même revenu àses anciennes amours : le club Mossonbasket, où il était encore récemmentvice-président. Et quand il ne jouepas lui-même, il entraîne les jeunes,ou bien peint des pastels et joue de laguitare.Une tête bien pleine, dans unetête bien faite.

Le titre de leur CDen gestation, Ba-zar intérieur, reflètel’ambiance cabaret

de leurs compositions.L’univers est intimiste, ten-dre, feutré. Leurs créations,des chansons françaises «dé-licates», évoquent les petitescauses du quotidien, cellesde chacun et chacune : latimidité, la dérive des senti-ments, l’apologie du hamac,mais aussi l’enfant qui rêveen classe, le jeune militaireengagé parce qu’il ne saitpas quoi faire de sa vie,les joies du camping oule fantasme d’envoyer sabelle-mère à Tahiti…Virginie est pianiste,Colin, contrebassiste,Fabien, percussionniste,Périg, saxophoniste etCorinne, chanteuse. Cequintet mixte mêle les

ambiances douces et émou-vantes, aux sonorités folleset délirantes. Le tout portépar la voix veloutée de Co-rinne. La formation prépareactuellement son premieralbum. Le 8 novembre, à lamaison pour tous Mélina-Mercouri, Les p’tites causesdonnent un concert spé-cial de souscription et pro-

pose, à ceux qui lesouhaitent, departiciper,

pour quelques euros de plussur le prix du concert, à laréalisation de leur album :une sorte d’avance sur tré-sorerie. En contrepartie,bazar intérieur leur sera re-mis dès la sortie officiellede l’album, le 2 mai, lorsdu concert exceptionnelqui sera donné au théâtreGérard-Philipe.Infos : Les p’tites causes.

04 67 64 05 27.

Le groupe Les p’tites causes est en concert à Mélina-Mercouri le 8 novembre. Les débuts d’une belle aventure.

Bazar intérieur-Azéma. Il souhaite élargir l’offre culturelle et



Maison de quartierPierre-Azéma04 67 02 48 52Maison pour tousMélina-Mercouri04 99 92 23 80Plateau d’improvisations avec la Cie dessherpas, le 7 novembre à 21h.Les P’tites causes en concert le 8 novembreà 21h. Laurent Montagne en 1re partie.Soirée chansons françaises avec l’associa-tion Aléas de la Chanson sur le thème Saint-Germain rive gauche, le 22 novembre à 21h.Croisades, théâtre par la Cie Amarante,le 23 novembre à 17h.

La Sécu au MillénaireLa Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM)a ouvert un nouveau bureau à Port Marianne,en remplacement de celui de Castelnau-le Lez,au 335, rue deVendémiaire, immeubleLe Belem (arrêt tram 1, Port Marianne).Infos : 36 46 (0,028 € la minute) et http://www.ameli.fr

Les P’tites causes au grand complet.



présd’arènesSaint-Martin - AiguerellesCité Mion - La Rauze -Tournezy

La rénovation du petit train dePalavas est terminée. Il est désormaisdoté d’un éclairage nocturne.

Annie Bénézech,adjointe déléguée au quartier

le billet devotre élue« Les réunions publiquespermettent des confronta-tions constructives.

Pour les habitants, l’adjoint délégué auquartier est une personne accessible, à quil’on peut parler directement et qui écoute :lorsque les citoyens participent à la vie duquartier, ils le font toujours en connais-

sance des problèmes et des besoins. Mes permanences desmardis et mercredis ont permis à plus de 250 personnesde venir exposer leurs difficultés, et parfois d’apporterdes solutions. Les réunions publiques permettent cettecommunication directe entre l’élu et les citoyens, sur lesgrands dossiers : elles sont des espaces de confrontationsconstructives et privilégient l’intérêt général.J’ai pu en organiser deux àTournezy, pour traiter desproblèmes de la circulation; deux autres dans le quartierdes Aiguerelles autour de l’implantation de l’Avitarelle ;et deux à St Martin, autour des animations commerciales,de la création d’un marché et de la rénovation de l’ave-nue Maréchal-Leclerc. Depuis le début de la mandature,ces rencontres ont déjà réuni près de 1 000 personnes.

ContactsAnnie Bénézech. Maison pour tous l’Escoutaïre.

67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Julien Bonhomme. Tél : 04 67 34 71 76

La réunion publi-que du 7 octo-bre a attiré beau-coup de mondeà la maison pour

tous L’Escoutaïre. À l’ordredu jour : l’implantation ducentre d’hébergement et deréinsertion sociale (CHRS)de l’Avitarelle. Le débat futanimé autour de cette im-plantation dont les travauxdébutent à la fin de l’année.« Nul n’est sensé ignorer laloi, explique Annie Béné-zech, adjointe au quartier.Celle du 5 mars 2007, diteloi Dalo (loi sur le droit aulogement opposable), vise àgarantir le droit à un loge-ment à toute personne qui,résidant en France de fa-çon stable et régulière, n’estpas en mesure d’accéder àun logement décent ou des’y maintenir. Les villes deFrance sont tenues d’ap-pliquer cette décision et decoopérer aux implantationsde ces centres.»

Les CHRS relèvent duchamp de compétence del’État, qui a chargé l’associa-tion L’Avitarelle de piloter ceprojet de 5 millions d’euros,

achats du terrain et construc-tion compris. « Les 58 placesrépartis boulevard Vieussenset rue Boyer sont vétustes,ex-pliqueYves Léglise, président

La Rauze. Un centre d’hébergement et de réinsertion sociale, gérémise en application de la loi sur le droit au logement opposable, votée

Terre d’accu

Le centre sera

Al’occasion du centenaire Max Rouquet-te, l’exposition montée par l’associationAmistats Max Rouquette s’arrête à lamédiathèque Garcia-Lorca du 12 au 22

novembre. L’occasion de (re)découvrir la vie etl’œuvre du poète occitan, mort en 2005.Le choix de cette médiathèque n’est pas un ha-sard. Les liens entre Federico Garcia-Lorca etRouquette sont profonds. Rouquette a traduiten occitan la moitié de l’œuvre poétique del’écrivain andalou. C’est le thème de la confé-rence que donnera Philippe Gardy le 13 no-vembre à 18h. Pour ce chercheur du CNRS, laproximité des deux poètes est évidente : « Tousdeux mêlent culture savante et populaire. Lorcautilise la langue du peuple, la magnifie. Il devientun exemple à suivre pour Rouquette, dès que cedernier le découvre dans les années 30. Ce queLorca fait avec la langue espagnole, Rouquette leréalise avec l’occitan : une langue de poésie. »

Garcia-Lorca a été traduit par le poète occitan Max Rouquette. Une condes manifestations honorant le centenaire de l’écrivain.

Poésies sans frontière

Max Rouquette.



de l’association. Nous avonsdû acheter un terrain. Nousétions limités financièrementet celui de la Rauze rendaitpossible la réalisation de cet-

te opération. » Le nouveaufoyer plus moderne permet-tra l’augmentation de la ca-pacité d’accueil en proposant95 places, réparties entre lesaccueils d’urgence et les pro-jets de réinsertion. Un bâti-ment administratif regrou-pera les services transversaux(115, Samu social, siège del’association). Cette structuresera toujours sous le contrôlede la DDASS. L’Avitarelleaccueille des personnes quivivent dans la rue, parfois de-puis longtemps ou d’autresqui se retrouvent depuis peusans logement. Néanmoins,plusieurs “pensionnaires”,en situation de réinsertionsociale, ont un emploi et necadrent pas avec l’idée géné-ralement partagée que l’onse fait des sans domicile fixe.La réunion du 7 octobre apermis de faire entendre lesinterrogations des riverains.Le secrétaire général de laPréfecture, Patrice Latron anotamment assuré qu’une

présence policière sera ren-forcée. La crainte des chienssemble également partagéepar les habitants. « Contrai-rement à l’idée que l’on sefait, remarque Jean-NoëlBaillon, secrétaire de L’Avi-tarelle, peu des personnesque nous accueillons en sontaccompagnés. »Le centre ouvrira en 2010.Les personnes y seront admi-ses pour six mois, renouve-lables. La prolongation doitêtre motivée par un projetd’insertion.Comme pour le centrequ’elle gère à Montpellierrue Lakanal, l’associationtient à tout faire pour assu-rer une bonne insertion dansle quartier et développerdes relations positives avecle voisinage. Ce dispositifcomplète l’offre d’accueilet d’hébergement dans l’ag-glomération de Montpellierqui comprend 350 places enCHRS et environ 200 enaccueils d’urgence.

par L’Avitarelle verra le jour en 2010. Ce projet s’inscrit dans laen 2007.

eil

situé sur l’avenue du Docteur-Fourcade.

La découverte de ce volet du travail deRouquette, la traduction, est une des bonnessurprises de cette exposition. De son vivant,Max Rouquette avait publié quelques traduc-tions de Lorca dans des revues. Mais les autresétaient restées dans ses tiroirs. La conférencedu 13 novembre dévoilera une œuvre iné-dite. Qui ne le demeurera pas, puisque lestraductions des poèmes de Lorca seront édi-tées à Toulouse l’année prochaine. Le publicpourra d’ores et déjà les découvrir lors de laconférence qui sera entrecoupée de lectures.« Garcia-Lorca a été un des inspirateurs deMax Rouquette, poursuit Philippe Gardy. Lesdeux artistes développent des thèmes com-muns…les fontaines, la lune…Cette partiede l’œuvre d’un poète, traducteur d’un autrepoète, est intéressante. C’est un pont entre leLanguedoc et l’Andalousie. »Infos : association Amistats Max Rouquette 04 67 85 09 10

férence sur ce thème se tient à la médiathèque Garcia-Lorca à l’occasion

s

Federico Garcia-Lorca.



Maison de quartierJean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04Noche Flamenca le 22novembre à partir de 20h.Spectacle de flamenco parla Cie Laura Clemente.Réservation obligatoire.

Maison pour tousl’Escoutaïre04 67 65 32 70Maison pour tousBoris-Vian04 67 64 14 67Soirée New Orléans et dîner dansant le21 novembre à 19h dans la salle polyvalente.Apéritif musical et dîner spectacle.Partenaire : association Claquettes en vogue.

Informatique.S’initier libre-ment aux notionsde base de laretouche d’imageavec un logiciellibre :The Gimp.Le 4 décembrede 19h à 20h30.

Médiathèque Garcia-LorcaOuverte le mardi de 14h à 18h30, le jeudide 14h30 à 18h30, le vendredi de 14h30 à 18h.Ouverte le mercredi et le samedi de 10hà 13h et 14h à 18h.162, avenue de Palavas. 04 99 13 39 43

Concertation sur la RestanqueLe 5 novembre, à 18h30 à la maison pourtous L’Escoutaïre (67, rue des Razeteurs),une réunion de concertation est organiséesur le thème de la future ZAC de laRestanque, en présence de Philippe Saurel,adjoint à l’urbanisme. Du 24 novembre au26 décembre inclus la Ville met à dispo-sition du public le projet de dossier decréation, ainsi qu’un cahier sur lequel cha-cun pourra formuler ses observations. Lesdocuments sont consultables du lundi auvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h)à la Direction aménagement programma-tion, Carré Montmorency 3e étage, 474 alléeHenri II de Montmorency (Tramway T1 :Léon-Blum).

©Je

an-Y

ves

Garg

aden

nec


Artdevivre

culture

Cela va dépasserdu cadre : enlong, en largeet en travers,pour cause

de plan large, de prise devue démesurée. La nouvelleexposition hors norme, LaGrande image panoramique de1840 à nos jours, va proposerde l’inédit et du surprenant,sur le mode géant, du 6 no-vembre au 8 février, au Pa-villon populaire. De quoi sedévisser le cou et en pren-dre plein les mirettes.« Ce panorama du pano-rama, explique RolandLaboye, directeur de laphotographie au Pavillonpopulaire, représente au

total, 150 grandes photospanoramiques, jamais réu-nies, suspendues en un seullieu ».Avec du beau monde :de Louis Daguerre à An-dréas Gursky, en passant parJacques-Henri Lartigues,Josef Koudelka, MichaelWestmoreland,Wang Qing-son et Frédéric Martens.Mais aussi Edouard Baldus,Willy Ronis, Mark Klett,Zeng Nian, Helmut New-ton, Eugène-Omar Gold-becck et Richard Avedon.« Si les noms de ces maîtresde la photographie panora-mique parlent surtout auxprofessionnels et amateursavertis et beaucoup moinsau grand public, poursuit

le directeur, il n’y a riend’anormal à cela : la photo-graphie grand format est leparent pauvre de l’art pho-tographique. Jusqu’à présent,elle a été peu montrée etétudiée ». Elle a pourtant faitson apparition dès 1839, aumoment de l’invention de laphotographie, quand la pein-ture panoramique s’est incli-née devant la concurrence

des photographes. Le champde vision humain étant pluslarge que haut, les photo-graphes avaient imaginé decoller ensemble plusieursphotos représentant la scènequ’ils voyait autour d’eux, al-lant jusqu’à des panoramas de360º, c’est à dire des cercles.Cette technique permettaitde traiter des thèmes inex-ploités, comme les construc-

tions du génie civil ou del’architecture défiant les loisde l’équilibre, les paysagesvertigineux de la planète oules photos de groupes déme-surés, jusque-là inenvisagea-bles à photographier.A l’origine, ces photos àchamp large étaient réaliséesà partir de simples appareils.Mais très vite des appareilsspéciaux ont été conçuspour saisir ces images, dontla largeur peut mesurerjusqu’à 5 fois la hauteur :des appareils utilisant unobjectif rotatif et une pla-que courbée, d’autres, appe-lés cyclographes,permettantde prendre, sans montage,une photo qui décrit un

La grande image panoramique, l’exposition inédite sur l’histoire dedes cimaises du Pavillon populaire dès le 6 novembre. Géant.

La folie des grandeu

Miss America. Photo central studio atlantic city 1946. Collection R.L.

Jusqu’à présent,la photographiepanoramique a été peumontrée et étudiée.

Artdevivre/37Montpellier


culture

cercle complet. L’arrivée dunumérique a révolutionnétoutes ces technologies.Certaines photos, néces-sitant des manipulationsgéométriques de l’image,ne sont néanmoins réalisa-bles qu’à partir d’appareilsargentiques. Quelques spé-cimens de ces condensésd’ingéniosité sont exposéspendant l’exposition.À découvrir du 6 novem-bre au 8 février, au pavillonpopulaire, esplanade Char-les-de-Gaulle, du mardi audimanche de 11h à 18h45.Inauguration le 5 novembreà 18h. Entrée libre.Infos : 04 67 66 13 46

www.montpellier .fr

la photographie panoramique, va déborder

rs

Concert pour la paixUne manifestation œcuménique, destinée àcélébrer la paix et la fraternisation entre lespeuples, est organisée à la cathédrale Saint-Pierre, le 10 novembre à 19h, dans le cadre de lacommémoration du 90e anniversaire de l’armis-tice du 11 novembre 1918. Les extraits de lettresde poilus, lus par un comédien, alterneront avecdes œuvres musicales d’une quinzaine de com-positeurs jouées par des musiciens. Entrée libre.Infos : Christian Portanier, 04 67 63 55 85

Marine, temps calmeLe musée Fabre a fait l’acquisition d’une toilede Willem Van Diest Marine, temps calme de

1646, vendue par lagalerie P. de Boer àAmsterdam pour unmontant de 54000 €,financé par l’Agglo(19000 €), l’asso-ciation des Amisdu musée Fabre

(30000 €) et un mécène particulier (5000 €).Infos : 04 67 14 83 00 et www.montpellier-agglo.com

Free marketLe marché des créateurs a lieu salle Pétrar-que, les samedi 29 (de 10h à 23h) et dimanche30 novembre (de 10h à 20h). 30 créateurs de

vêtements, bijoux, accessoires,mobilier et décoration serontprésents.Au programme : per-formances, expositions, atelierspour les enfants (l’après-midi)et ambiance musicale assuréepar Double-U & ses invités.Entrée libre.Infos : association Bricabrac

http://freemarket.free.fr

RacinesL’office du tourisme propose un nouveau cyclede découvertes de Montpellier, à travers sesracines occitanes et catalanes. Parmi les lieuxdes visites guidées : les maisons de Jacquesd’Aragon et de Max Rouquette.Infos : 04 67 60 19 33

Un bruit qui court...L’association Carbone 14, composée d’étu-diants du Master 2 Conservation, gestionet diffusion des œuvres d’art du XXe et XXIe

siècles de l’université Paul-Valéry, organiseune exposition d’art contemporain, intitulée

Un bruit qui court…, du 22novembre au 20 décem-bre, au Fonds régionald’art contemporain Lan-guedoc-Roussillon (Frac).Les pièces présentées, desœuvres de la collectiondu Frac et des produc-tions de jeunes artistes,explorent le son danssa dimension artistique,

en lien avec les arts plastiques, la musique,la poésie et la danse. L’exposition intègreégalement un cycle de concerts de musiqueexpérimentale, dont du jazz, le 25 novembreà 18h au Baloard.Vernissage de l’exposition,le 21 novembre à 18h avec une performancede Milan Tutunovic.Infos au Frac : 4 rue Rambaud, 04 99 74 20 36

et http://www.myspace.com/expounbruitquicourt

Le panoramapar Peter HamiltonLa Ville de Montpellier a confié lemontage de l’exposition de ce par-cours historique et technique du pro-cédé panoramique à Peter Hamilton,photographe, historien et sociologueà l’Open University d’Oxford. Les150 photos panoramiques sont issuesde collections et institutions, commela bibliothèque nationale de France,le musée des arts et métiers, la Socié-té géographique, l’Institut catholique,le musée Carnavalet, la CollectionAuer, la Library of congress Washing-ton, l’Ecole des ponts et chaussée oule Victoria and Albert Museum. PeterHamilton, qui a été commissaired’expositions prestigieuses, est égale-ment le concepteur de la rétrospec-tive Doisneau, présentée à Paris et àMontpellier en 1996.

©D.

R.

38/Artdevivre Montpellier


culture

Elle est discrète eta cette éléganceintellectuelle quifait les “grandes

dames”. La voix douce etposée de Fanette Debernardest appuyée par des yeux quis’illuminent lorsqu’elle parlede livre, de culture et de savie… Les livres, une pas-sion dont elle a fait son mé-tier, aux côtés de son épouxJean, aujourd’hui disparu.Ensemble, ils ont vécu lacréation de la Comédie dulivre, qui était la premièreannée un salon des librairesorganisé par quatre profes-sionnels de la ville, à la salledes rencontres de la mairie.Depuis, Fanette a participé àtoutes les Comédie du livre,d’abord en qualité de libraire,

avec pas moins de 80 auteurssur le stand de la librairieMolière chaque année, puiscomme présidente de l’as-sociation organisatrice de lamanifestation. Elle se rap-pelle de ces années de travailqu’elle a tant aimées, de sesrencontres avec les auteursqui furent inoubliables :Yves Navarre prix Goncourt1980 pour Le Jardin d’acclima-tation, Hervé Bazin, RobertSabatier, Edmonde Charles-Roux, François Nourricier,Jean Marais venu fêter ses80 ans à Montpellier etparler de Cocteau. « C’étaitéblouissant, il était commeun mythe vivant, les gens letouchaient et il y avait foulepour l’approcher. Le dialo-gue avec ses lecteurs était

rapide, mais émouvant. Etpuis,ilyavaitaussilesécrivainshabitant la région :Frédéric-JacquesTemple, Jean Joubert,Malika Mokeddem, MaxRouquette, Christine An-got,Marie Rouannet,Régi-ne Detambel… Ils étaient là,fidèles chaque année. Tousles amis d’ici ! C’étaient detrès beaux moments. Tousavaient leur place sur notrestand, aux côtés des écri-vains que voulaient bienenvoyer les éditeurs. Iln’y a pas un seul écri-vain contemporain quine soit pas passé par laComédie du Livre. »En 2006, elle est nomméeprésidente de l’associationde La Comédie du livre.Elle parle de cette manifes-

tation qu’elle a vue grandir« La Comédie, ce n’est pasque des dédicaces person-nelles, si l’on prend le pro-gramme de cette année, ony voit toutes les lectures,les rencontres poétiques, laFriche avec les jeunes, lescafés littéraires, la BD, les en-tretiens… J’ai travaillé dansla sérénité avec HenriTalvat,le conseil d’administrationet l’équipe organisatrice.Et notamment avec Phi-lippe Lapousterle. J’aime lafaçon qu’il a de ne pas semettre en avant, il sait faireparler ses interlocuteurs, lesfaire dialoguer. Je trouve çatrès beau. Ses grandes ren-contres ont accueilli DanielPennac, Régis Debray, Phi-lippe Sollers, Danièle Sal-lenave… C’était superbe. Ily a une telle diversité danscette manifestation.

Il y a des lecteurs qui nemanqueraient la Comédiedu livre sous aucun prétexte.C’est un très beau salon deslibraires.A Paris, à Limoges, àBrive, ce sont les éditeurs quifont les salons… A Mont-pellier, rien ne se passe sansles libraires, c’est une façonde mélanger la littérature etde dialoguer entre eux.Toutle monde a sa place, danstoute sa diversité : littératuregénérale, jeunesses, spécialis-tes, BD, ou bouquinistes ».Fanette a aujourd’hui fait lechoix de laisser la présidencede la Comédie du livre etde se consacrer à l’art d’êtregrand-mère... Mais ellen’abandonne pas pour autantles mots. Elle qui relit etapprend Ronsard à ses heu-res, va continuer son actiontoujours aussi passionnée,dans le cadre de l’associationMaison de la poésie.

Fanette Debernard quitte la présidence de la Comédie du livre. Elle revient surses 23 ans de complicité avec ce qu’elle appelle le « très beau salon des libraires ».

Le choix de Fanette

Fanette Debernard.

FAV 2009, appelà candidatureLe 4e festival des architec-tures vives (FAV), organisépar l’association ChampLibre, lance un appel àcandidatures pour réaliser10 interventions, sur lethème : Ephémères curiosité.

Le festival se déroule, la2e quinzaine de juin 2009,dans les cours intérieuresde certains hôtels parti-culiers. Une subventionde 1000 € environ estallouée à chacun des10 projets réalisés. Lesdossiers de candidaturedoivent être téléchargéssur le site du FAV etretournés avantle 15 décembre.Infos : [email protected]

et http://favmontpellier.nerim.net

Le Big-bangen éprouvette ?Le 1er Bar des sciencesde la mission Scienceset Culture de l’universitéMontpellier 2, proposele 19 novembre à 20h30,au Baloard (21 bd Louis-Blanc), une visiocon-férence exceptionnelle,entre Paris, Montpellier etl’accélérateur de particulesde Genève. Son thème :Le Big-bang en éprouvette ?Il est possible de suivre ceBar des sciences en directsur www.cern.ch,www.bardessciences.net.

Dans le cadre des Jeudisde l’Université, consacréscette année aux Mutations,évolutions et transformations,une conférence aborderaLes grands symboles chrétiens,le 27 novembre à 18h30, àl’amphithéâtre d’anatomiede la faculté de Médecine.Infos au 04 99 23 21 83 et programme

sur http://www.barsciences.fr

Rien nese passesans leslibraires.



culture

Al’origine de ce concours,qui en est à sa 4e édi-tion, il y a l’Acte chanson. Cette association,créée en 1996 par Jacques Paillès, s’est donnéepour mission de rendre à la chanson française

ses lettres de noblesse, en s’appuyant sur des artistes lo-caux.Depuis 2005, ce tremplin, a permis à des auteurscompositeurs et interprètes montpelliérains, amateursou professionnels de s’exprimerdans de bonnes conditions.Les sélections se sont effectuéessur écoute de CD. Cette année,sur les 40 inscrits, 22 candidats ontété retenus pour participer auxdemi-finales qui ont eu lieu les12 et 13 septembre à la mai-son pour tous Mélina-Mercouri.10 finalistes ont été sélectionnéesau cours de ces soirées, des artis-tes s’exprimant dans des styles trèscontrastés, en duo ou solo, au pia-no, à l’accordéon, à la guitare ouavec orchestre. Sont restés en liceen catégorie chant du monde :Emira Slamty, Clarisse Guiradoet Tuty Leblanc. Et en catégoriechanson française : Gabrielle, Lo-rève,PourpreAmor,Manu Bergon,Hélène Desmoulins, La radio de

mon pote et David Eskenazy. Lors de la finale du 26septembre au théâtre Jean-Vilar, trois prix ont été at-tribués après une très difficile sélection : le grand prixVoix libres a été attribué à Emira Slamty, le prix Jac-ques-Ducatel, récompensant le meilleur auteur-com-positeur à Manu Bergon et le prix Chants du mondeà Hélène Desmoulins.

« La sélection 2008 s’est révéléed’une rare qualité en phase avec lascène émergente, très loin des Staracademy et autres Nouvelle star »,raconte Jacques Paillès.C’est le cas notamment de lagrande gagnante, Emira, une jeunechanteuse de 20 ans qui a fait sesclasses à Opéra Junior et qui a étésélectionnée en chantant a cappella.Lors de la finale, grâce au tremplin,elle fait la rencontre de musiciensqui l’ont accompagnée vers la vic-toire. Elle sera amenée cette annéeà enregistrer un CD 2 titres pour laCompilation Métissage.Et commeZorozora, lauréat du tremplinVoixlibres 2007 qui l’a précédée, elledonnera un concert dans le cadrede Montpellier QuARTiers libres2009. Bon vent !

Le tremplin Voix libres 2008, le concours organisé par l’ActeChanson a permis de découvrir de nouveaux talents de la chanson d’auteur.

Coup de pouce

Emira Slamty, grand prixVoix libres 2008.

Jeunes créateurs,appel à candidatureUn appel à candidature est lancépour la 14e Biennale des jeunes créa-teurs d’Europe et de la Méditerranéequi aura lieu à Skopje en Macédoine,du 3 au 10 septembre 2009. Cettemanifestation pluridisciplinairedédiée à la jeune création, rassembleentre 600 et 1000 artistes provenantde plus de 20 pays méditerranéens.ils viennent exposer leurs produc-tions issus des 4 domaines artistiquesretenus : les arts visuels (arts plasti-ques, photographie, installations, artvidéo, bandes dessinées et arts numé-riques) ; les arts du spectacle (dan-se) ; les arts appliqués (architecturedesign et création numérique) ; etles images en mouvement (cinéma,vidéo et cinéma d’animation). Lesdossiers doivent être retournés entrele 12 et le 15 décembre.Infos : Carré Sainte-Anne, 2 rue Philippy.

04 67 60 82 42. www.montpellier.fr

Musiques au FémininLe groupe vocal opéra junior donneun concert, dans le cadre des Mer-credis d’opéra junior, le 2 décembreà 19h, salle Molière.Au programme,les œuvres : de Lili Boulanger, MelBonis, Claude Arrieu, Fanny Hen-sel-Mendelsohn et de compositricescontemporaines, Kaija Saariaho, Isa-belle Aboulker et Marybel Dessagnes.Infos : 04 67 601 999

et www.opera-montpellier.com

Comme pour lesdix précéden-tes éditions, lenombre de for-

mations et de chanteurscandidats montpelliérains afrôlé la centaine. Les qua-tre groupes, sélectionnés parun jury de professionnels,spécialistes des musiques ac-tuelles, n’en ont que plus demérite. Les lauréats, Gatsby(chanson), Control Alt supp(électro groove), Alias Jerry(folk) et The Chase (rockélectro) sont maintenant finsprêts pour se lancer dans unecarrière musicale. Chaquegroupe a enregistré deux ti-tres qui figurent sur le disquecollectif dont le lancementest prévu lors d’un concert,le 21 novembre à 20h30 àla salle Victoire 2. «On est lapour faire émerger des grou-

pes,de nouveaux talents… etsurtout proposer autre choseque ce que l’on nous sert auquotidien » indique IsabellePetit, directrice deVictoire 2.Pour Cyril Douai de TheChase, « C’est l’occasion derencontrer des musiciens deMontpellier qui ont du ta-lent, d’échanger des chosesentre nous. » « Et pourquoipas, à l’avenir, de travaillerensemble sur un morceauou des remix », enchaînePierre Delseny du grou-pe Control Alt supp.Ces formations pren-nent la suite de Shaï noShaï, “rinôçérôse”,Sunship, Trash akaL ou Clotaire Ket figurent sur la -déjà - longue lis-te des lauréats del’histoire de la

Compilation Montpellierdébutée en 1989. Ceconcours de rock et de mu-siques actuelles (rock, pop,reggae, rap, chanson, mu-sique électronique), créépar la Ville de Montpellier,permet, tous les deux ans, àquatre groupes de Montpel-lier et de l’Agglomérationd’enregistrer chacun deuxtitres dans des conditionsprofessionnelles. Ces ti-tres sont réunis sur la

Compilation Montpellier,unCD édité à 5000 exemplai-res, qui est remis en contre-partie de l’achat d’un disquedans le réseau Fnac et chezde nombreux disquaires in-dépendants. Il est égalementenvoyé à des professionnels :labels, majors, maisons d’édi-tion, presse écrite, radios, té-lévisions, salles de concerts,festivals, tourneurs et agencesartistiques.

Chaque groupe reçoit égale-ment 500 exemplaires de sonCD 2 titres pour sa promo-tion personnelle. Une belleaubaine pour ces lauréatsqui vont maintenant pouvoirpercer plus facilement et sevoir ouvrir des portes du mi-lieu de la musique.Info : 04 67 47 91 00,

[email protected]

La 11e compilation de Montpellier a fait émerger 4 groupes, prêts à se lancer, dès la sortie officielledu CD enregistré pour leur promotion. Concert le 21 novembre à 20h30, àVictoire 2.

Soutien à la jeune création

La Compilation 2008, enregistrée par les 4 groupes, seradistribuée gratuitement lors du concert de lancement.



culture

Contrairement àce qu’on pour-rait attendre d’unpremier roman,

celui-ci n’a rien d’autobio-graphique. C’est du moinsce qu’affirme Jean-Baptistedel Amo. De fait, l’écrivainest loin de ressembler à Gré-goire, le héros de son roman,Une éducation libertine. Autantl’adolescent qu’il décrit estimpudique, grivois, frivole,autant son créateur est dis-cret, réservé et sauvage. Jean-Baptiste del Amo, ce pri-mo-écrivain montpelliérainâgé d’à peine 26 ans et quiécrit depuis l’âge de 11 ans, apourtant de quoi être fier. Ilvient d’obtenir le prix Lau-rent-Bonelli, décerné parle magazine Lire et VirginMégastore, une récompensepour ses qualités littéraires,sa liberté et son originalité.Son roman est classé en têtedes meilleures ventes de li-vre, et cerise sur le gâteau,Jean-Baptiste del Amo est enlice pour le prix Goncourt.*

Il reste néanmoins lucide etmodeste : il a conçu son livrecomme une évidence, quel-que chose qui a germé en luiet a grandi petit à petit.

Maître du sensitifSa source d’inspiration, il l’apuisée dans son expériencede travailleur social et sonengagement associatif béné-vole. « J’avais envie de trai-ter de thèmes qui concer-nent mes contemporains, laquête d’identité, la sexua-lité, la réussite sociale, touten les plaçant en 1760, dansles bas-fonds de Paris ». Unchoix temporel et spatialqui n’est pas un hasard. « Acette époque, précise-t-il, lepeuple avait faim et n’avaitpas l’impression d’avoir unequelconque prise sur ce quise passait, face à un pouvoircentralisé et à une cour dé-pensière. Tout cela n’est fi-nalement pas si éloigné denotre contexte social et poli-tique d’aujourd’hui… ».Maissi Jean-Baptiste se défendégalement d’avoir écrit un

roman historique, il a néan-moins passé de longues heu-res à effectuer un travail derecherches et de documen-tation sur un Paris, qu’il neconnaissait pas plus au xviiie

siècle qu’il ne le connaît auxxie. Et puis c’est un lecteurassidu et averti des auteursdu siècle des Lumières. Celaaussi a été déterminant. Lesliaisons dangereuses de Cho-derlos de Laclos est son textefavori.Tout comme l’est, plusproche de nous, Le parfumde Süskind, qui se passe à lamême époque. « J’ai voululeur rendre hommage ». Lelivre est peu un mélange detout cela.A la fois engagé, li-bertin et sensoriel.Particuliè-rement sensoriel d’ailleurs :« J’aime l’idée de suggérerune odeur au lecteur, mêmesi elle provoque une réactionde dégoût ». Du coup, sontexte est riche, dense, lourdde sensations. D’un réalismecru, jusqu’à l’écœurementparfois.Une restitution hauteen couleurs et en odeurs nau-séeuses du Paris d’alors. Jean-Baptiste en est conscient :« Je comprend qu’on puissene pas aimer », consent-il.

Les ventes de son romancontinuent cependant à dé-coller. Un succès qui semblele laisser de glace : « Cela faitmaintenant deux ans que jel’ai terminé et j’en suis cu-rieusement détaché, mêmesi j’ai eu le sentiment d’êtredémuni, abandonné par mespersonnages tout de suiteaprès l’avoir achevé ».Jean-Baptiste est évidem-ment heureux d’être pro-posé pour un prix littéraireaussi prestigieux. « C’estune reconnaissance, j’en suisconscient, mais il y a desauteurs plus aguerris qui mé-ritent davantage ce prix quemoi ». Bien sûr, il a envisagéla possibilité de ne rien avoirdu tout : « J’aurais quandmême été comblé, confie-t-il. Je pensais vraiment quele livre ne toucherait qu’un

lectorat très réduit ». Quoiqu’il arrive, Jean-Baptiste delAmo est déjà penché sur unautre roman, dont il a déjàrédigé la moitié : l’histoired’une famille qui vit à Sète.« J’ai un stress supplémentai-re, confie-t-il dans un souri-re, parce qu’il y a maintenantune attente des lecteurs ».Cesecond roman est annoncécomme très différent, voirediamétralement opposé auprécédent.Alors des déçus etdes ravis, il y en aura, forcé-ment. Une question cepen-dant, quel autre de nos cinqsens, ce maître du sensitifva-t-il titiller maintenant ?Jean-Baptiste del Amo,

Une éducation libertine,

Gallimard, 2008.

* A l’heure où nous imprimonsles résultats des prix ne sont pasencore annoncés.

Jean-Baptiste del Amo est un primo-écrivain montpelliérain très prometteur,en lice pour le Goncourt, pour son roman Une éducation libertine.

Un Pari(s) olfactif

Jean-Baptiste del Amo écrit actuellement son 2e roman.

Evêché classéL’évêché, situé 22 rueLallemand, est un modèled’hôtel particulier classi-que, réalisé par l’architecteHenri Nodet, sur com-mande de Mgr de Cabriè-res. Il vient d’être inscritau titre des monumentshistoriques en raison del’intérêt d’art et d’histoirede son architecture : sesfaçades, les toitures surrues et sur cour, la courd’honneur avec son jardinet sa clôture, la chapelle, legrand escalier, les salons etla salle à manger du rez-de-chaussée, la bibliothè-que et les galeries corri-dors qui les desservent.

Fête de la scienceLa 17e édition de la fêtede la science se dérouledu 17 au 23 novembre,dans toute la France.

C’est l’occasion de parta-ger les savoirs, de mieuxcomprendre le monde quinous entoure et de débat-tre des enjeux de notresociété, à travers ateliers,expositions, visites delaboratoires, rencontresavec des chercheurs, cafésdes sciences, débats etconférences.Infos et programme à Montpellier :

www.fetedelascience.fr

Kawenga nouveauLe 5 novembre, le centrede ressources Kawenga,dédié aux arts numériques,ouvre les portes de sesnouveaux locaux, conçuspour déployer ses diffé-rentes missions : accueild’artistes, aide à la créa-tion, action culturelle et

médiation dans le champdes nouvelles images, artet technologies. Du 6 au30 novembre, aura lieu lepremier des “Rendez-vousà la source”, autour deChris Marker.Infos et programme :

21 bd Louis-Blanc. 04 67 06 51 66

et www.ecmkawenga.com

La quête d’identitéd’un adolescentau xviiie siècle, dans unecapitale haute en odeurs.



patrimoine

Les anciens Mont-pelliérains se sou-viennent qu’il ya près de 70 ans,la ville accueillait

l’Ecole de santé navale.Normalement basée à Bor-deaux, elle s’était repliéesur Montpellier, lors dela débâcle de juin 1940.Créée en 1890, cette école,qui existe toujours, for-mait des médecins militai-res destinés à l’outre-mer.« Ils étaient engagés maissuivaient les cours de la fa-culté de médecine, expliqueMichel Reynier, présidentrégional de l’Asnom, l’ami-cale des anciens Navalais,comme ils s’appellent eux-même. Quand Bordeauxfut occupé par les Alle-mands au printemps 1940,l’école se réfugia en zonelibre. Montpellier étant uneville universitaire répu-tée, le choix est vite fait. »140 Navalais débarquentdonc au Clapas le 28 juin1940, en catastrophe. Ilss’installent dans la cité

universitaire des Arceaux,construite quelques an-nées auparavant. L’arrivéebrutale et massive des nou-veaux étudiants à Mont-pellier pose bon nombrede problèmes au Doyen dela faculté de médecine enterme de locaux, de stageshospitaliers, d’examens, desoutenances de thèses, etc.« En plus de nos cours, sesouvient Pierre Navarran-ne, de la promotion 1941,nous avions une prépara-tion militaire à la cité Uet des répétiteurs nousaidaient à assimiler l’ensei-gnement dispensé à la fac. »Et de raconter les réveilsmatinaux suivis de séancesde sport sur les terrassesbalayées par les vents, lescross en direction de Cel-leneuve. La faim tenaillesouvent les jeunes hommesqui découvrent les “joies”du topinambour et durutabaga. Il n’est pas rareque les étudiants fassentle mur pour trouver de lanourriture en ville.

Des Navalais résistantsLes activités de loisirs sontréduites au minimum dansce Montpellier des an-nées 40, petite ville de pro-vince. « Nous allions parfois

au cinéma, se remémorePierre Navarranne. Dèsles beaux jours, nous par-tions nous baigner à Palavas.Pendant les vacances, nousétions astreints à des sta-ges d’initiation à la voile etd’encadrement de coloniesde vacances. »En novembre 1942, lesAllemands envahissent lazone libre. Montpellier estoccupé par la Wehrmacht.Afin d’éviter de se faire ar-rêter, les élèves, qui pren-nent leur services habituel-lement en uniforme dans leshôpitaux, reçoivent l’ordrede se vêtir en civil. L’arméed’occupation oblige ensuiteles élèves à quitter la cité Udes Arceaux, réquisitionnée.Le maire, Paul Rimbaudprête alors deux bâtimentsde l’hôpital psychiatriquede Font d’Aurelle (actuelleColombière). Dès le moisde décembre 1942, quel-

ques Navalais rejoignent leréseau de résistance “A.S.-R3” tout en poursuivantleurs études. Ils effectuentessentiellement des activi-tés de renseignement, desliaisons pour des évasionspar l’Espagne et des distri-butions de tracts ou jour-naux. Puis vient le tempsdu STO. Le service du tra-vail obligatoire impose auxNavalais de 21 ans d’allertravailler en Allemagne. Ilexiste également la relèvedes médecins. Basée sur levolontariat, il s’agit pour lesmédecins officiers céliba-taires, d’aller remplacer lesmédecins civils faits prison-niers en 1940. L’occupa-tion complète du territoirefrançais rend caduque laprésence de l’Ecole de san-té navale à Montpellier. Enseptembre 1943, elle réin-tègre ses locaux bordelais.Infos : Asnom. 01 47 66 89 54

Une plaque apposée à la cité universitaire des Arceaux rappellela présence sur les lieux de l’Ecole de santé navale de 1940 à 1943.

Des marinsaux Arceaux

Notes intimesIl y a quarante ans disparaissait la musicienne montpel-liéraine Jeanne Demessieux, à l’âge de 47 ans. « C’étaitune organiste réputée à la technique impressionnante,indique Christine Feuillas, directrice des Archives municipa-les. Ces enregistrements s’arrachaient aux Etats-Unis dansles années cinquante ». Si la musicienne montpelliérainea quitté sa ville natale à 12 ans pour n’y jamais revenir, ellea néanmoins tenu à lui confier ses archives personnelles.Photographies, partitions écrites de sa main, correspondan-

ce… elles ne prennent pas de place (seulement 50 cm de linéaire) mais renferment toutel’existence de cette musicienne oubliée du grand public. Les journaux intimes, écrits àParis durant l’Occupation, révèlent une personnalité fragile et attachante qui ne vivait quepour la musique. A tel point que pas une seule fois il n’est question des dures conditionsde vie de cette époque. « L’univers de la jeune fille, (elle avait une vingtaine d’années) nese résume qu’à ses études au Conservatoire et ses leçons chez son maître, Marcel Dupré,remarque Christine Feuillas. Seule la libération de Paris la détourne quelques jours desa passion ». Il a fallu plusieurs années avant que le fonds Demessieux soit versés auxArchives municipales. « C’était en 1985, précise Christine Feuillas Je m’en souviens, c’estmoi qui suis allée chercher les documents à Bordeaux ». A présent, des musicologuesviennent les consulter. Ils ont servi à l’écriture de deux biographies.Infos : archives municipales 04 67 34 87 50

Jeanne Demessieux.

Les élèves rassemblés à la cité universitaire en 1941. ©As

nom



Di f f i c i l ed’exister auxcotés deschampionsdu Montpel-

lier Handball. Pourtant, de-puis cinquante ans, la sectionhandball du Muc défend ladiscipline en développantdeux créneaux :le sport ama-teur et la mixité. « Notre spé-cificité, explique la pétillanteprésidente, Céline Curabet,c’est le handball féminin. Leclub a toujours été perfor-mant pour former les filles.Nous entraînons six équipesféminines ». La section handdu Muc compte 250 joueurs.Ils sont répartis en 14 équi-pes de compétition et deuxéquipes de loisirs mixtes :une équipe mixte chez lesmoins de 9 ans et pour cha-que niveau (moins de 12 ans,moins de 16 ans et moins de18 ans et seniors),des équipesmasculines et féminines. « Lamixité est une vraie richesse.Elle donne lieu à des échan-ges incomparables », soutientla responsable du club. Cette

saison, l’objectif est claire-ment annoncé, « nous visonschez les seniors filles, uneaccession en nationale 3 ».

Egalité garçons - fillesPour développer le handballféminin, le club organise de-puis quelques années des ini-tiations dans les écoles,afin de

donner envie aux jeunes dejouer.Au Petit Bard, des ses-sions s’adressent aux élèvesde CM1 et CM2 des écolesdu quartier, les mardi et jeudimatin. Puis, le lundi de 16hà 17h, les filles qui le sou-haitent peuvent poursuivrel’entraînement au GymnaseRocca en partenariat avec

l’association Alci dans le ca-dre du contrat éducatif local.L’opération est menée éga-lement pendant la pause dumidi dans les écoles du quar-tier Près d’Arènes, mais aussià Figuerolles avec l’école dela Sainte-Famille. « C’est untravail à long terme, mais quiporte ses fruits.Nous attirons

chaque année davantage defilles et nos équipes fémi-nines progressent. C’est unvivier pour les équipes na-tionales ». Tiphaine, la seulesalariée du club, anime cestemps scolaires avec passion.« Le handball met les filleset les garçons au même ni-veau. Il y a les mêmes règles,le même ballon... et cela de-mande la même vivacité ».Dans le même esprit, le Mucanime pendant les vacancesscolaires des stages d’initia-tion accessibles aux licenciésdu club et aux titulaires de lacarte Montpellier Sports. Ilsse déroulent aux gymnasesBusnel et Bessière.Dernier volet de leur action,la formation des jeunes àl’arbitrage. Le club est label-lisé école d’arbitrage par lafédération française de han-dball. Le principe est basésur le tutorat.Les plus grandsarbitrent les matchs des plusjeunes sous le contrôle desentraîneurs.Infos : Muc handball, complexe

Batteux. 04 99 58 35 37

sport

La section handball du Muc développe des actions de proximitédans les quartiers pour susciter l’envie de jouer chez les jeunes filles.

Les filles d’abord

Les 12 entraineurs bénévoles du MUC défendent la mixité,même si le handball féminin est la spécificité du club.

L a capoeira fédère àMontpellier de nom-breux passionnés. Sû-rement grâce à l’action

de l’association Senzala, quimultiplie depuis 12 ans lesinitiatives pour promouvoir laculture brésilienne et l’art de lacapoeira.A commencer par lefestival international organiséchaque année à l’automne.La 12e édition se déroulejusqu’au 11 novembre dansde nombreux lieux de la ville. Un programmeest proposé pendant dix jours. Il alterne des stagespour néophytes et un stage international, animé parplusieurs maîtres de Capoeira venus directement

du Brésil. Sont prévus ausside nombreux spectacles àVictoire 2 et dans des bars dela ville. Un tournoi de beachvolley, suivi d’une soirée brési-lienne sont également organi-sés, ainsi qu’un atelier pour lesenfants. Près de 400 partici-pants issus de toute la France,du Brésil et de l’Europe sontattendus pour s’imprégner dela musique, de l’énergie etdu swing de la culture afro-

brésilienne. Les stages combinent mouvementscorporels de la capoeira, chant et musique.Infos et programme : 04 67 99 39 10

ou www.associationsenzala.com

Un festival, aussi pour les néophytes.

HommageDésormais, le boulodrome des Beaux-Arts,porte le nom de Jean Puccinelli. « C’étaitune demande des habitants, a indiqué

Philippe Saurel, ad-joint à l’urbanismelors de la céré-monie qui rendaithommage à cetancien élu, disparuen mars dernier,à l’âge de 87 ans,qui fut directeur duCentre communald’action sociale,puis secrétairegénéral de la Ville.

S’adressant à son épouse et ses enfants,Serge Fleurence, premier adjoint au maire aprécisé : « Vous avez eu un compagnon, unpapa et un papy merveilleux et nous, un trèsgrand ami. » Pour marquer l’événement, unepartie de pétanque a été improvisée.

Le Festival de capoeira nous plonge dans l’ambiance brésilienne,jusqu’au 11 novembre.

Viva brasilia



sport

D esempuèi sa creacion en 1984, los 20 km,la mai anciana correguda a pè del departa-ment, seguisson la meteissa tòca : recam-par moneda per ajudar l’andispòrt. Aquela

correguda es organizada per lo Leons club Mont-pelhièr Lengadòc amb lo partenariat de laVila quepòrta una assistància tecnica e notadament la mesaen seguretat del trajècte. « Mercés a la corregudaaquesta, çò ditz Rodòlf Cayzac, president dels 20km del Clapàs, lo Leons club a poscut ja ofrir 32fautuèlhs a mond andicapat o a sas còlas d’espòrts.La nòstra filosofia càmbia pas ges. Los participantscorrisson pels que o pòdon pas. »Quicòm pròche 1500 correires son esperats lo

dimenge 30 de novembre per aquesta corregudadobèrta als òmes e a las femnas qu’an mai de 17 ans.Lo despart serà donat ende la plaça de la Comèdia, alas 10 oras de matin. L’arribada es jutjada per aque-la meteissa plaça, aprèp una virada pels barris deMontpelhièr, del Peirós a la Chambèrta, en passarpel Castèl d’O, l’avenguda Pablo-Neruda, Celanòvae l’EAI. Avitalhaments son previstes als 5en, 10en e15en km pels organizators. D’unes prèmis seràn atri-buits als primièrs e segonds de cada categoria. Faitirar e que los 20 km del Clapàs sián aquesta annadabèls bèls que n’es lo 25en aniversari!Inscripcion fins al 27 de novembre mièjanuèit sul sit :

www.le-sportif.com o sul sit : www.20kmdemontpellier.com

Los 20 km del Clapàs, aquò organizat per lo Leons Club, se debanalo 30 de novembre, a la partança de la Comèdia. Es la 25ena edicion ongan.

3, 2, 1 zo !

Mai de 1 500 correires son esperats a la partança.

AgendaHandball

D1A Bougnol5 novembre à20hMAHB – Paris

16 novembre à 17hMAHB – Reale Ademar23 novembre à 17hMAHB – Bregenz3 décembre à 20hMAHB- St Raphaël

FootballLigue 2 - A la Mosson à 20h14 novembreMHSC– Troyes5 décembreMHSC - Guinguamp

RugbyTop 14 - A Yves-du-Manoir15 novembre à 14h30MHRC – Paris29 novembreMHRC – Brive

Rugby à XIIIAu stade Sabathé

9 novembreà 15hMontpellierXIII – Roanne23 novem-bre à 15h

Montpellier XIII – Entraigues

Hockey sur glaceChampionnat D1A la patinoire Végapolis15 novembreMontpellier – Reims29 novembreMontpellier - Anneville

Critérium des Cévennessamedi 8 novembreArrivée à 18h sur l’Esplanade

Tour de FranceLe 7 juillet 2009, le Tour de Fran-ce fera étape à Montpellier pourune course contre la montre paréquipes. Les coureurs s’élanceront

de la place de la Comédie, mon-teront la rue de la Loge jusqu’auPeyrou puis iront faire le tour dupic Saint-Loup avant d’arriver austade de rugbyYves-du-Manoir,dans le quartier Ovalie. Le lende-main, la caravane partira d’Agdepour rejoindre Perpignan.

Les 20 km de Montpellier, organisés par le Lions Club, ont lieu le 30 novembre, au départ dela Comédie. C’est la 25e édition cette année.

3, 2, 1 partez !Depuis leur création en 1984, les 20 km, laplus ancienne course à pied du département,poursuivent le même but : rassembler des fondspour soutenir le handisport. Cette course estorganisée par le Lions club Montpellier Lan-guedoc en partenariat avec la Ville qui apporteune assistante technique et notamment la miseen sécurité du parcours. « Grâce à cette course,explique Rodolphe Cayzac, président des 20 kmde Montpellier, le Lions club a déjà pu offrir 32fauteuils à des personnes handicapées ou à leursclubs de sports. Notre philosophie reste inchan-gée. Les participants courent pour ceux qui nele peuvent pas. »Près de 1500 coureurs sont attendus le diman-che 30 novembre pour cette course ouverte aux

hommes et aux femmes, âgés de plus de 17 ans.Le départ sera donné de la place de la Comédie,à 10h. L’arrivée est jugée sur cette même place,après une boucle dans les quartiers de Montpel-lier, du Peyrou à la Chamberte, en passant par leChâteau d’Ô, l’avenue Pablo-Neruda, Celleneuveet l’EAI. Des ravitaillements sont prévus aux 5e,10e et 15e kilomètres par les organisateurs. Desprix sont attribués aux premiers et deuxièmesde chaque catégorie. Gageons que les 20 kmde Montpellier auront cette année encore plusd’ampleur, 25e anniversaire oblige !Inscription jusqu’au 27 novembre minuit sur le site : www.le-sportif.

com ou sur le site : www.20kmdemontpellier.com

Légende photo : Plus de 1500 coureurs sont attendus au départ.

* je cours pour soutenir le handisport

Corrissi per ajud

ar

l’andispòrt *

Clai

reDe

gans



international

C’est dans l’ad-versité quel’on reconnaîtses amis. Ja-mais peut-être

la maxime n’a revêtu autantde sens que lors du séisme quia frappé en mai dernier, larégion de Cheng Du,située à 40 km de l’épicen-tre. Montpellier est jumeléeà Cheng Du depuis 27 ans.Cela crée des liens,mais aus-si des obligations. « Un ju-melage est bien plus qu’unsimple papier, revendiqueJacques Touchon, adjointdélégué au rayonnementinternational. Il entraîne desrelations fortes. »De nombreux Montpellié-rains ayant manifesté – indi-viduellement, par téléphoneou par le biais d’associations- le souhait de contribuer,la Ville organise une soi-rée caritative, le 19 novem-bre dès 18h15, à la Maisondes relations internationales.Ils pourront ainsi remettreleurs dons. Présentation dela situation, témoignages, ex-position-vente de tableauxd’artistes du Sichuan sont auprogramme.

Première délégationsur placeDès le mois de juin, leconseil municipal a voté àl’unanimité une subventionde 100 000 € au bénéficedes victimes. Une déléga-tion, la première sur site, aremis le chèque aux auto-rités le mois suivant, encollaboration avec la Croixrouge internationale. « On ademandé ce dont ils avaientbesoin, tout en indiquantnos possibilités. » Suite auséisme, l’école de Xixian -2 500 m² de bâtiments sco-laires, soit une capacité deprès de 2 000 élèves - est àreconstruire.Une salle pour-rait être baptisée du nom deMontpellier.« Je fais un double constat,

reprend Jacques Touchon,l’efficacité de l’organisa-tion chinoise, basée sur unesolidarité visible, du citoyenlambda jusqu’au haut respon-sable, mais aussi une tensioncertaine. Beaucoup d’écolesont été détruites. Exacerbéepar la limitation de la natalité,la perte d’un enfant est vécuecomme un drame en Chine.Les constructeurs sont misen cause. La colère gronde. »A Montpellier, JacquesTouchon soutient l’asso-ciation des étudiants enmédecine pour l’humani-taire, “Ici et là-bas”. Parceque les besoins sont aussitout près. « Pour moi, lasolidarité,c’est autantChengDu que l’Avitarelle, le futurcentre pour SDF des Près-d’Arènes. » C’est dit.Infos : MRI, 04 67 34 70 11

Séisme de Cheng Du. LaVille organise une soirée caritative,le 19 novembre, à la Maison des relations internationales.

Solidarité sans faille

Cheng Du, avant le séisme.

TémoignageAnnie Roche, marraine adhérente de l’asso-ciation Eurasia*, suivait des cours à l’uni-versité Sichuan Daxué de Cheng Du, lors dutremblement de terre. Résumé.« Le 12 mai 2008, j’ai connu mon premier

tremblementde terre.Nous avionsl’impressionde vacillersur nos jam-bes, secouésà la fois parl’émotion et

les nombreuses répliques qui ont suivi. Lebruit qui a attiré tous les regards vers leciel m’a fait d’abord croire à l’imminenced’un violent orage. Il venait des vitres quise brisaient aux étages supérieurs desboutiques. Nous nous sommes précipitésau centre de l’avenue. Plus tard, des fa-

milles s’installaient calmement dehors pourpasser la nuit. La ville n’avait apparemmentpas subi de gros dégâts matériels. Sur lecampus, la plupart des étudiants avaientsorti leurs couvertures sur la pelouse et lestentes avaient envahi les immenses ter-rains de sport (photo). Le moral reposait surune forte solidarité. La reprise des coursnous fera retrouver nos marques. »En septembre, Annie Roche est retour-née sur les lieux. Elle en est rentrée le 8octobre : « Il y a eu alors des intempériesviolentes, causées par un typhon sur HongKong. Les peurs du tremblement ont immé-diatement ressurgies. Ce qui est frappant,c’est la désertion du centre ville. Les genshésitent à revenir. Le nombre d’étudiantsétrangers a baissé, le tourisme, chuté.Dans les conversations, le tremblementrevient souvent ».*Eurasia, présidée par Gao Nanping, est une

association humanitaire qui vient en aide

à la scolarisation des enfants défavorisés.

Infos : Eurasia 0 872 99 98 24. [email protected]



international

D epuis 2005, année d’une pre-mière prise de contact, les uni-versités de Sherbrooke, Liège etle département de géographie-

aménagement de Montpellier III, ontfait progresser leur partenariat. Lors des2e rencontres scientifiques de juin dernier,elles ont signé un programme de diplômation,avec mention de collaboration et d’échan-ges d’étudiants, dans le cadre des scien-ces de l’information géographique. Cetteconvention entre dans le cadre plus large du“réseau latinus”. Les objectifs sont defavoriser les échanges d’étudiants et

d’enseignants chercheurs à travers 3 masters :un master pro en géo développement (Sher-brooke), un master spécialisé en géomatiqueappliquée, des données spatiales d’aide à ladécision (Liège) et un master pro Systèmed’information et information géographiquepour la gestion et la gouvernance des ter-ritoires, SIIG3T (Montpellier).La convention permet aux étudiants un choixélargi d’enseignements, ainsi qu’une valorisa-tion d’expérience internationale. Une coo-pération de recherche ou des réponses con-jointes à appels à projets pourraient suivre.Infos : www.poluniv-mpl.fr

Les universités de Montpellier III, Liège et Sherbrookeéchangent étudiants et chercheurs.

En réseau

Le campus de l’université Paul-Valéry Montpellier III.

La 19e édition de laQuinzaine des Tiersmondes, proposéepar la Maison des

Tiers mondes et de la solida-rité internationale, se dérouledu 15 au 30 novembre dansdivers lieux,tels que laplacedela Comédie, l’espace Martin-Luther-King, la Maison desrelations internationales ou lasalle des rencontres.Le thèmecette année traite des “Lutteset des résistances de la sociétécivile”.Puissants, les pouvoirs légis-latif, exécutif, judiciaire…

et économique peuvent failliret commettre des erreurs.L’histoire récente a vu ap-paraître des forces nouvel-les. Informelles, diverses etspontanées, elles exprimentleur point de vue, fondésur d’autres normes. On lesappelle “les sociétés civiles”.Une série de conférences,tables rondes, ateliers, pro-jections, jeux et expositionssont l’occasion de se pen-cher sur ces prises de posi-tions et leurs enjeux.Infos : Maison des Tiers mondes,

04 67 66 34 43

La Quinzaine des tiers mondes s’interroge du 15 au29 novembre, sur la place de la société civile.

Participer,plus que jamais !

MékongL’association Amitié Franco-vietnamienne, comitéde l’Hérault, propose une conférence de Christian

Taillard, le 21 novembre à18h30, à la Maison des relationsinternationales. Ce géographe,traite du Viêt-Nam et de la régiondu grand Mékong : l’intégrationtransnationale, nouvel enjeu dudéveloppement territorial.

Attila es-tu là ?Le 28 novembre à 18h30, à la Maison des relationsinternationales à Montpellier, le professeur RémiBonnel, donne une conférence intitulée : Unecurieuse ambassade auprès d’Attila en 449. Un témoi-gnage unique au cœur de l’empire des Huns.

Défense de la maison EuropeLe 4 décembre à 18h30, à la Maison des relationsinternationales, la Maison de l’Europe reçoit legénéral Cot, ancien général en chef de la Forpronuen ex-Yougoslavie. Celui-ci donne une conférencesur l’Europe de la défense, suivie d’un débat.L’association est également partie prenante pourla Journée d’appel de préparation à la défense(JAPD), le 17 décembre, toujours à la Maisondes relations internationales.Infos : [email protected]

BiodiversitéDans la continuité de la conférence internationaleAgriculture et Biodiversité, qui se tient au Corum les4 et 5 novembre, les rencontres biodiversité Mont-pellier-Hohenheim ont lieu les 6 (tous publics) et 7(scientifiques) novembre, à Agropolis international,avec le concours du consulat d’Allemagne, de laVille et de la Région. Le thème : L’agro biodiversitéest-elle prise au piège, entre sécurité alimentaire et sécuritéénergétique ?

Congrès France-LouisianeSoutenu par les collectivités locales et le collectiffrancophonissimo, le 32e congrès international de

l’association France Loui-siane - Franco Américanie sedéroule du 12 au 14 novem-bre. Lancement le 12 à 17h30,à la maison des relationsinternationales.Infos : flfa.free.fr

Echanges étudiants avec LouisvilleDans le cadre de son jumelage avec Louisville (Ken-tucky, USA), laVille de Montpellier offre la possibi-lité à une vingtaine d’étudiants montpelliérains dedécouvrir leur ville jumelle pendant 4 semaines enjuillet, ainsi que bénéficier d’un emploi rémunérédans une entreprise américaine. Les inscriptionscourent jusqu’au 31 décembre.Infos: Maison des relations internationales, 04 67 34 70 11

Chorale KikirikoLa chorale d’enfants franco-allemande Kikiriko arepris ses répétitions et recrute (de 6 à 13 ans).Les répétitions ont lieu le vendredi soir, de 17h30 à18h30, à la maison de Heidelberg. Une sensibilisationà la langue, toute en douceur et en chants…Infos : Maison de Heidelberg, 04 67 60 48 11

[email protected]

Forum des villesA l’occasion de sa présidence européenne, la Franceorganise à Montpellier un Forum des villes durablessolidaires, les 2 et 3 décembre.A cette occasion,laVille de Montpellier a mis sur pied plusieursparcours de visites de “l’Attractive cité”.



Nos rendez-vous

agenda culturel

CinéMusique

Danse13 et 14 novembreCoco, solopour une femme seule etle prince charmant. Une

vision ducouplecontem-porain parle GroupeNoces,

Florence Bernad.19h. Espace Bernard-Glandier,maison pour tous Léo-Lagrange.

20 novembreClaire Diterzi

Tableau de chasse, chansonà courre.21h. Théâtre Jean-Vilar.

20 novembreFat Freddy’s Drop19h30. Rockstore.

20 novembreFrederika

Jam décou-verte avecl’une desplus bellesvoix auxfrontièresdu jazz.21h. Jam.

Les 21 et22 novembreBrahms,Stravinski...Avec A.Vedernikov(direction) etV. Mullova(violon).Respectivement à 20h30 et 17h.Opéra Berlioz, Corum.

22 novembreStatus quo

20h. Zénith.

27 novembreJulien Doré

19h30. Rockstore.

28 novembreGérald KurdianGérald K. écrit des chan-sons à partir d’instrumentsdont il ne sait pas jouer.20h30. Studio Bagouet, Les Ursulines.

Les 28 et29 novembreBeethoven, MalherAvec J. Semkow (direction)et D. Fray (piano).Respectivement à 20h30 et 17h.Opéra Berlioz, Corum.

Du 28 au30 novembreMassDe Léonard Bernsteinpar Ecume, l’ensemblechoral universitaire deMontpellier.20h30 (les 28 et 29) et 15h30 (le 30).Opéra Comédie.

4 décembreScotch et Sofa

Jam découverte. Le duonavigue entre influencesjazz, soul ou électro.21h. Jam.

Les manifestations signalées par sont gratuites

À partirdu 6 novembreCiné-clubLe Ciné-club Jean-Vigopropose de voir ourevoir des grands clas-siques du cinéma. Lesséances ont lieu tousles jeudis soir au centreRabelais.

Au programme : Shortcuts de Robert Altman(le 6 novembre), Lefantôme de la liberté deLuis Buñuel (le 13), Theservant de Joseph Losey(le 20), Le tigre et la neigede Roberto Begnini (le27), L’impossible monsieurbébé d’Howard Hawks(le 4 décembre) et Ver-tigo d’Alfred Hitchcock(le 11 décembre).20h. Ciné club Jean-Vigo - Centre

Rabelais.

8 novembreAlain CaronAvec ce trio, un ventnouveau se lève sur le jazzfusion.21h15. Jam.

Les 9, 13, 16 et 18novembreLa vedova scaltra

Comédie lyrique deErmanno Wolf-Ferrari etMario Ghisalberti, mise enscène : R. Koering.15h (20h les 13 et 18). Opéra Comédie.

13 novembreTribute to JohnColtraneJam découverte avec A.Salim (saxes), P. Léogé(piano),A. Bournane (bass)et Tonton Salut (drums).21h. Jam.

14 novembreWilliam Balde

20h. Rockstore.

14 novembreRécitalLes muses créatrices avecLaure Baert (soprano)et David Zobel (piano)20h. Salle Molière, Opéra Comédie.

14 novembreCocoon

20h30. Victoire 2

15 novembreOsaka monaurail100 % pure funk dynamiteavec les JB’s du japon !21h. Jam.

©An

toin

eBi

llaud

100 % bonheurJusqu’au 15 novembre, le 7e festival 100% convie les spectateurs à une fête des arts.A travers une odysée urbaine, ils seront invités à des expériences sensorielles où lesoreilles et les yeux seront leurs gouvernails. Des installations multimédia à La Pana-cée par Créa Composite + VJ mix Legoman, une expo Microsillons et bande-dessinéeà la galerie Saint-Ravy, des rencontres sur la diffusion artistique… un ciné concert

avec sporto Kantès, des concerts Phœbe Killdeer +Ali Harter, Moshpit + electric octopus orchestra +Furaya, Nneka, Beans (d’Antipop Consortium), Huo-ratron,The dead science, Angil and the Hiddntracks(sans oublier une programmation 100 % Pitchouns àLa Vista avec Nada Roots ou encore le 3e champion-nat de France de Human beatbox qui se déroulerasous le chapiteau installé dans la cour de la maisonpour tous Léo-Lagrange).A voir et entendre dans différents lieux de la ville :La Vista,Trioletto,Victoire 2, Rockstore, Baloard,La Panacée, Saint-Ravy…Infos : 04 67 34 26 80 - www.festival100pour100.comNneka.

©Yo

uriL

enqu

ette



agenda culturel

13 et 14 novembreDéclassé XInterrogation sur l’espacede la tragédie par la Cie

François Rascalou / actiond’espace.Texte d’EmmanuelDarley.20h. La Chapelle Gély.

25 novembreEszter SalamonDance#1 (Driftworks),chorégraphies de corpsvolatiles.20h30. Studio Bagouet, Les Ursulines.

2 et 3 décembreKader Attou

Petiteshistoires. compar la Cie

Accrorap.20h. OpéraComédie.

3 et 4 décembreVoisins voisines,suivi de KraftPar la CieYann Leureux etle théâtre de Romette.Respectivement à 15h et 19h.Théâtre Jean-Vilar.

5 décembreRégine ChopinotCornucopiae, l’assassinat del’amour.20h. Opéra Comédie.

Et aussiExpoDu 17 au 30 novembreApprocher au plusprès de la lumièreDelphine De Saint Laumer-Cazenave et Claire CrepinPlanche (dessin et peinture).Galerie Saint-Ravy.

Du 1er au 14 décembreFrançois DiotInfographie, collageet photographie.Galerie Saint-Ravy.

7 décembreFoire auxdisques,CD et DVDDe 10h à 17h30. Zénith.

10 et 11 décembreComa IdylliqueSpectacle de cirque par laCie Hors pistes.Respectivement à 15h et 19h.Théâtre Jean-Vilar.

ContactsCentre Rabelais. Ciné-clubJean-Vigo. 29 boulevard Sarrail.04 99 13 73 72

Espace Bernard Glandier. Maisonpour tous Léo-Lagrange.04 67 03 38 22

Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 34 88 80

Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps.04 67 58 30 30

La Chapelle. 170 rue Joachim-du-Bellay. 04 67 42 08 95

La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne.04 67 58 90 90

Les Ursulines. Centre Chorégra-phique. Studio Bagouet. BoulevardLouis-Blanc. 04 67 60 06 70

Mojo Matic. 1 rue Cambacérès.

Opéra Comédie. 11 boulevardVictor-Hugo. 04 67 601 999

Rockstore. 20 rue de Vedun.04 67 06 80 00

Théâtre Gérard-Philipe. Maisonpour tous Joseph-Ricôme, 7 ruePagès. 04 67 58 71 96

Théâtre de Grammont. Théâtre desTreize vents, domaine de Grammont.04 67 99 25 00

Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran.04 67 41 32 71

Théâtre Jean-Vilar. 155 ruede Bologne (tram “Hallesde la Paillade”). 04 67 40 41 39

Théâtre d’O. Domaine du Châteaud’O, 178 rue de la Carrièrasse.04 67 67 66 66

Théâtre Pierre-Tabard.17 rue Ferdinand-Fabre.04 67 16 28 82

Théâtre de la Vignette. UniversitéPaul-Valéry Montpellier III. Routede Mende. 04 67 14 55 98

Trioletto. 75 avenue Augustin-Fli-che. 04 67 41 50 77

Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean-de-Védas. 04 67 47 91 00

Zénith. Domaine de Grammont,avenue Albert-Einstein.04 67 64 50 00

Les J de SLes J de S sont des sériesde spectacles présentéslors d’un temps fort.Du 25 au 28 novembre :Danse # 1 par EszterSalamon (le 25), All goodartist from my age are deadpar J. Dominguez et

Eleanor ! par E. Bauer (le26), Projet par Xavier Leroy et ex.e.r.ce 08 (le 27)et Concert, this is the hellomonster ! par G. Kurdian(le 28). Cette manifesta-tion est présentée dans lecadre de la saison Mont-pellier danse. Elle estcomposée de spectaclesexistants et de créationssignés par divers artisteset étudiants impliquésdans le projet 6M1L etdans ex.e.r.ce 08.20h30. Studio Bagouet

Les ursulines.

Théâtre6 et 7 novembreTita-LouDe Catherine Anne, par laCie Les fourmis rousses.Respectivement à 19h et 21h. ThéâtreJean-Vilar.

Du 6 au 8 et du 13au 16 novembreNovecentoL’histoire du pianiste T.D.Lemon Novecento parla Cie Pourquoi pas ? LesThélémites.21h (les 9 et 16 à 18h30). La Vista.

Du 7 au 23 novembreLe théâtredes paroles

DeValèreNovarina.Rencontreslectures.Horaires auprès

du théatre Pierre-Tabard.

Du 11 au 15 novembreLes aventuresde Nathalie NicoleNicoleEpopée minuscule de Ma-rion Aubert, mise en scèneMarion Guerrero.19h (les 14 et 15 à 20h45). Théâtre deGrammont.

12 au 14 novembreUn orage…… serait bien beau, ici. d’aprèsRobertWalser.19h15 (le 14 à 20h30). La Vignette.

13 novembreDuo d’Impro

DavidBaux etLaurentPit.21h. MojoMatic.

Du 18 au 21 novembreMobyletteDe Jean-Philippe Ibos, parla Cie Atelier de mécaniquegénérale contemporaine.20h30 (le 19 à 19h). Théâtre d’O.

20 et 21 novembrePetit déjeuner...orageux un soir de carnavalDe et par Eno Krojanker etHervé Piron.20h30. Trioletto.

Les 20, 21, 23, 24et 25 novembreParadis, etc.Addition poétique autour deMax Rouquette par Art Cie.21h (le 23 à 18h30). La Vista.

Du 20 au 22 et du 27au 29 novembreCyrano ?

Solo de la Cie des Singes.21h. Théâtre Gérard-Philipe.

25 novembreJeunessesans DieuApéro lecture. D’aprèsÖdön von Horvàth.19h. Théâtre Jean-Vilar.

Du 26 au 29 novembre[Konfesjonal, 0]Galerie humaine, musée dela sensation par Exit Cie.18h30 et 21h30. La Chapelle.

Du 27 au 29 novembreBP Zoom, a won-derful worldThéâtre clownesque.19h (le 28 à 21h). Théâtre Jean-Vilar.

Du 28 novembreau 13 décembreLe miroiret PoèmesRespectivement de C.Baudelaire et R. Ivsic.Mise en scène D. Stanley.Horaires auprès du théâtre duHangar.

Du 4 au 6 décembreContes de distrac-tion massiveStorytelling de contesgénétiquement modifiéspar la Cie BAO.21h. Théâtre Gérard-Philipe.

Jeune publicLa Vista proposeGrandeur nature, unereprésentation demarionnettes farfeluespour apprentis écolospar la Cie Olla Podridales 8, 9, 11, 15, 16, 19, 22et 23 novembre, ainsi

que La baignoire auxillusions, un spectacleburlesque sous vidéosurveillance de la Cie

Bruitquicourt les 26, 29et 30 novembre et les 3,6, 7, 10 et 13 décembre.16h. Théâtre La Vista.

Du 21 au 23 novembreSumidagawa - La rivière SumidaLa rivière Sumida est inspirée d’une pièce de théâ-tre Nô du XVe siècle. « Travailler à un nouvel opéra deYoshida, c’est travailler une nouvelle fois aux frontières

du spectacle et du rituel.Ces frontières sont déli-cates, elles sont risquées,elles sont aussi fondatricespour moi. » Michel Ros-tain – metteur en scène. Ila su garder du théâte Nô,le dépouillement vocal, la

force poétique, la tragédie intime. Musique et livreten japonais surtitré en français de SusumuYoshida. LeThéâtre des TreizeVents co-accueille ce spectacle avecl’Opéra National de Montpellier Languedoc-Roussillon.20h (le 23 à 15h). Opéra Comédie.

©Ca

rolin

eAb

lain

montpellier · montpellier n°329 novembre 2008 notre ville rénovation urbaine la ville avance...

Documents