© easterngraphics nouveautés pcon.planner 8.0...

17
© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17

Upload: others

Post on 28-Oct-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17

Page 2: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 2/17

Fonctions pCon.planner 8.0 (005-11-2018)

Nouvelles fonctions pCon.planner

Sommaire

pCon.planner 8.0 : Des innovations en préparation ! ........................................................................................ 3

Affichage et rendu ................................................................................................................................................. 3

1 Travail en temps réel : Un meilleur affichage pour des produits de qualité (toutes versions) ....................... 3

1.1 Affichage amélioré du plan .................................................................................................................... 3

1.2 Image d’arrière-plan en mode Orthographique .................................................................................... 4

1.3 Note technique ...................................................................................................................................... 5

2 Refonte des réglages pour l’arrière-plan et le rendu en temps réel (toutes versions) ................................... 5

2.1 Nouvelle fenêtre : Environnement ........................................................................................................ 5

2.2 Réglages de rendu mis à jour................................................................................................................. 6

2.3 Nouvel onglet de Styles de rendu .......................................................................................................... 7

3 Matériaux simples et réalistes : Rendu physique (toutes versions) ................................................................ 7

3.1 Le rendu physique comme base pour le nouveau modèle de matériaux ............................................. 7

3.2 Matériaux OFML modifiables ................................................................................................................ 8

3.3 Rendu par lot : Lancer un rendu d’une série d’images en externe (pCon.planner PRO) ....................... 9

4 OSPRay en tant que moteur de rendu par défaut, avec de nouvelles capacités (toutes versions) .............. 10

Interfaces ............................................................................................................................................................. 10

5 Import PDF en haute qualité (pCon.planner STD et pCon.planner PRO) ...................................................... 10

6 Export IFC (pCon.planner PRO) ..................................................................................................................... 11

7 Import IFC amélioré (toutes versions) .......................................................................................................... 12

8 Nouveautés supplémentaires pour les Imports et Exports ........................................................................... 12

Amélioration de la productivité ......................................................................................................................... 12

9 Sélection des articles par critères (pCon.planner PRO) ................................................................................ 12

10 Remplacer les objets (toutes versions) ......................................................................................................... 13

11 Fonctions supplémentaires à l’insertion (pCon.planner PRO et pCon.planner ME) ..................................... 15

12 Saisie et dimensions (toutes versions) .......................................................................................................... 15

13 Remplacement des matériaux (toutes versions) .......................................................................................... 15

14 Placer les objets à l’insertion (toutes versions)............................................................................................. 15

15 Chercher et exécuter les commandes plus rapidement (toutes versions) ................................................... 16

16 Changements additionnels (toutes versions) ................................................................................................ 16

Page 3: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 3/17

pCon.planner 8.0 : Des innovations en

préparation !

pCon.planner 8.0 amène un nouveau modèle de matériaux, créés sur une toute nouvelle base, bien plus réaliste.

De plus, cette version améliore les rendus photo-réalistes et l’affichage en temps réel. Avec l’intégration de l’im-

port PDF, vous pouvez facilement importer vos plans de sol dans vos dessins.

Découvrons ensemble ces nouvelles fonctions et toutes les autres améliorations !

Affichage et rendu

1 Travail en temps réel : Un meilleur affichage pour des produits

de qualité (toutes versions)

pCon.planner 8.0 offre un nouveau rendu réaliste en temps-réel. Même lors de l’aménagement d’un plan, vous

serez étonnés de l’affichage des matériaux, des ombres et de l’éclairage. Ce réalisme démontre la qualité de vos

produits, même en phase d’ébauche.

1.1 Affichage amélioré du plan

Nous avons considérablement amélioré l’affichage en temps réel :

○ Le mode de rendu Réaliste a été complétement retravaillé

○ Ombres réalistes, en temps réel grâce à l’occlusion ambiante

○ Nouvel effet de lumière (Flou lumineux) sur les surfaces auto-luminescentes, claires ou brillantes

Page 4: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 4/17

Le mode de rendu Réaliste en pCon.planner 7.7

Le mode de rendu Réaliste en pCon.planner 8.0

1.2 Image d’arrière-plan en mode Orthographique

Les images définies par l’utilisateur en arrière-plan peuvent être vues en mode Orthographique.

Page 5: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 5/17

1.3 Note technique

Assurez-vous que votre carte graphique corresponde aux Prérequis système de pCon.planner. Si vous

utilisez un système hybride (ex. ordinateur avec chipset et carte graphique dédiée), utilisez toujours la carte

graphique (en savoir plus).

Les lumières ambiantes et l’arrière-plan jouent un rôle essentiel dans l’effet général d’un rendu Réaliste. Ces

éléments sont également sauvegardés à l’intérieur des fichiers DWG. Vous en découvrirez plus ici.

2 Refonte des réglages pour l’arrière-plan et le rendu en temps

réel (toutes versions)

Dans pCon.planner 8.0, certains paramètres d’arrière-plan et de rendu en temps réel ont été déplacés. Cela con-

cerne les Réglages de rendu et les Styles de rendu (tous deux dans l’onglet Vue). Par ailleurs, la fenêtre Environ-

nement est un nouvel ajout à ce groupe (également disponible dans l’onglet Vue).

2.1 Nouvelle fenêtre : Environnement

L’ambiance de votre plan peut être modifiée dans cette fenêtre. Vous trouverez le bouton Environnement dans

l’onglet Vue. Cette fenêtre combine les réglages de la skybox (couleur ou image d’arrière-plan) ainsi que l’éclai-

rage ambiant. Vous y trouverez :

○ Réglages d’arrière-plan : couleur de l’arrière-plan, utilisation et modification des panoramas (dé-

placé depuis les Réglages de rendu)

○ Lumière ambiante : Contrôlez la lumière de base du plan (déplacé depuis le menu Eléments de

pièces)

○ Une image externe peut être utilisée comme source de lumière ambiante alternative

○ Les changements de paramètres sont directement enregistrés dans le fichier DWG et sauvegar-

dés avec le plan

○ Le bouton Définir par défaut enregistre les valeurs modifiées comme étant par défaut

Page 6: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 6/17

2.2 Réglages de rendu mis à jour

L’option Utiliser le rendu rapide ainsi que ses paramètres ont été déplacés depuis le sous-menu Rendu vers le

sous-menu Qualité.

L’onglet Arrière-plan a été retiré. Le contenu de cet onglet se trouve maintenant dans la fenêtre Environnement.

Les Réglages de rendu se trouvent comme d’habitude en cliquant sur la petite flèche de l’onglet Vue, dans le

groupe Rendu.

Page 7: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 7/17

2.3 Nouvel onglet de Styles de rendu

Avec pCon.planner 8.0, l’onglet Effets inclut désormais les options Flou lumineux et Occlusion ambiante.

○ Ces deux effets peuvent être utilisés quand le mode Réaliste est défini comme style de base.

○ Flou lumineux : Contrôle l’émission de lumière des objets auto-luminescents et extrêmement

brillants. Ils auront un léger scintillement.

○ Occlusion ambiante : Contrôle l’intensité des ombres diffuses du plan

Le contenu, disponible au préalable dans l’onglet Effet, est maintenant disponible dans le nouvel onglet Post

Traitement.

3 Matériaux simples et réalistes : Rendu physique (toutes versions)

3.1 Le rendu physique comme base pour le nouveau modèle de matériaux

Dès Automne 2018, un nouveau modèle amélioré de matériaux sera utilisé pour toutes les applications pCon. Il

offre de nombreux avantages, comme :

○ Une visualisation réaliste et alléchante en temps réel

○ Un traitement supporté par les rendus OSPRay

○ Des fonctions dans tous les scénarios d’éclairage

○ L’attitude des matériaux est physiquement plausible, donc plus réaliste

○ Une utilisation améliorée dans pCon.planner, en limitant les paramètres optionnels

○ La réduction de l’interdépendance des réglages

○ Pas d’optimisation secondaire : toutes les nouvelles applications pCon utiliseront ce nouveau

modèle

Page 8: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 8/17

Vos matériaux existants seront automatiquement convertis en RBP (Rendu Basé sur la Physique). En régle

générale, il n’y aura pas besoin de les modifier.

L’Editeur de matériaux a été mis à jour, afin d’améliorer sa clareté et sa lisibilité. Tous les paramètres de vos

nouveaux matériaux ont été listés et clarifés dans notre aide en ligne pCon.planner, dans la section Matériaux.

3.2 Matériaux OFML modifiables

Avec la nouvelle mise à jour de l’Editeur de Matériaux, les textures des articles commerciaux deviendront égale-

ment modifiables. Cependant, nous recommandons de ne modifier les matériaux OFML que via leurs propriétés.

Néanmoins, vous pouvez ajuster les matériaux pour une image photo-réaliste, comme par exemple en illuminant

légèrement un objet ou en lui donnant une plus forte brillance. Auparavant, vous deviez convertir ces articles en

article manuel. Vous pouvez maintenant les ajuster par l’Editeur de Matériaux.

Veuillez noter que les articles utilisant des matériaux modifiés manuellement ne peuvent pas être passés

en commande. De plus, les changements seront écrasés par la texturestandard une fois les articles mis à

jour.

Page 9: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 9/17

3.3 Rendu par lot : Lancer un rendu d’une série d’images en externe (pCon.planner PRO)

Vous souhaitez lancer plusieurs rendus d’un même plan en même temps ? Avec la nouvelle fonction de Rendu

par lot, vous pouvez exporter des tâches de rendu pour un calcul externe, en un clic.

Pour ce faire, cliquez sur le bouton Exporter dans la fenêtre Image (onglet Présentation) [Icon]. Ici, vous pouvez

sélectionner les caméras et les vues que vous souhaitez calculer en images photo-réalistes. Comment ça

marche ?

○ Le rendu ne se fait que par OSPRay. Afin que le rendu de lot fonctionne, veuillez sélectionner

Rendu par OSPRay dans la fenêtre Image.

○ Vos paramètres de rendu seront utilisés pour le calcul d’image en externe.

○ Choisissez si vous préférez une image standard ou panoramique.

○ Les vues seront transférées pour un rendu par lot externalisés, et calculées en arrière-plan.

○ Vous garderez un œil sur la progression dans la fenêtre du navigateur

○ Les vues seront calculées l’une après l’autre.

○ Vous pouvez changer l’ordre des tâches ainsi que les mettre en pause ou les supprimer.

○ Les images terminées sont affichées dans la fenêtre de navigation.

○ Vous pouvez continuer à travailler sur votre plan pendant le calcul de rendu.

○ Les réglages de la fenêtre Image seront utilisés pour le calcul externe d’image.

Page 10: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 10/17

4 OSPRay en tant que moteur de rendu par défaut, avec de nou-

velles capacités (toutes versions)

Dans pCon.planner 8.0, OSPRay est le moteur de rendu par défaut pour les rendus image. Les paramètres

d’OSPRay ont été modifiés et étendus :

○ Eclairage basique pour les images avec mappage ton local et correction gamma

○ Nouveau procédé standard pour le mappage ton local : Cinéma

○ OSPRay supporte les nouveaux modèles de matériaux

○ OSPRay accède automatiquement aux réglages d’ambiance

○ Les panoramas seront affichés et sauvegardés sphériquement

○ Utilisation améliorée grâce aux options simplifiées

Interfaces

5 Import PDF en haute qualité (pCon.planner STD et pCon.planner

PRO)

Les plans de sol sont souvent disponibles en PDF. Pour cela, nous avons créé une nouvelle fonction pour importer

facilement les fichiers PDF. Vos lignes et textes sont intacts, vous pouvez travailler directement sur votre plan.

Voici comment ça marche :

1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Importer.

2. Sélectionnez le fichier PDF désiré sur votre poste, puis cliquez sur Ouvrir.

3. Cela ouvrira l’aperçu de l’import PDF. Ici, vous pouvez :

Définir l’échelle de l’import

Utiliser les fonctions zoom / panoramique pour avoir une meilleure vue sur le contenu

Sélectionner une page spécifique dans un PDF multipage

Décider si vous souhaitez importer le PDF en tant qu’image (recommandé pour les PDF en

basse qualité)

4. Sélectionnez Importer.

5. Le contenu du PDF sera attaché à votre souris. Vous pouvez ensuite le placer dans votre plan.

Page 11: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 11/17

Le plan de sol importé offre plusieurs avantages :

Les accroches de pCon.planner fonctionnent sur les lignes et les textes du PDF.

Le contenu sera groupé : ouvrez le groupe pour modifier le plan, modifier des lignes individuellement

ou ajouter / supprimer du texte.

En utilisant la fenêtre Calques, vous pouvez masquer les parties inutiles du plan (ex : images en arrière-

plan).

Cela fonctionne également dans la zone de Mise en page, ainsi que pour l’import de cartouches.

La qualité du fichier PDF déterminera la qualité de l’import dans pCon.planner. Les lignes, textes et images

seront importés en tant qu’éléments tels qu’ils sont dans le PDF.

6 Export IFC (pCon.planner PRO)

Dans pCon.planner 8.0, vous pouvez exporter des fichiers IFC. Cela est possible pour l’intégralité du plan ou sim-

plement une sélection. Vous trouverez cette fonction dans le Menu Fichier.

Cliquez sur Exporter, puis sélectionnez Géométrie, puis le type de fichier Industry Foundation Classes (*.ifc).

L’export sauvegardera les données OFML intégrées, qui pourront être retrouvées dans les autres programmes.

Page 12: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 12/17

7 Import IFC amélioré (toutes versions)

L’import IFC a été amélioré : les plafonds, sols et articles commerciaux seront automatiquement reconnus. Les

sols et plafonds seront placés sur leurs calques respectifs et peuvent ainsi être facilement sélectionnés et/ou

masqués.

8 Nouveautés supplémentaires pour les Imports et Exports

Avec pCon.planner 8.0, vous pouvez exporter les fichiers au format gITF.

Dans l’export OBJ, vous pouvez maintenant contrôler la rotation. Cela augmente la compatibilité avec

les différents viewers de réalité virtuelle.

Les exports pour COLLADA (format .dae) ont été améliorés

L’import EOX a été étendu

Lors d’un export au format vectoriel, des interacteurs seront disponibles dans la zone de sélection. Vous

pouvez ainsi modifier la sélection à exporter plus facilement.

Amélioration de la productivité

9 Sélection des articles par critères (pCon.planner PRO)

Filtrez un large nombre d’articles selon vos critères avec la Sélection d’articles. Vous trouverez cette option dans

l’onglet Articles. Filtrez par fabricant, gamme, code article, descriptions ou calques. Vous pouvez sélectionner

plusieurs critères en même temps. Les recherches basées sur des informations partielles sont supportées. Par

exemple : avec “Code article : 6”, vous trouverez tous les codes articles contenant le numéro 6.

Basé sur vos critères de recherche, vous pouvez :

1. Sélectionner les articles dans le plan

2. Ajouter des articles à votre sélection

3. Retirer des articles de votre sélection

Page 13: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 13/17

Vous pouvez chercher à travers le plan pour toutes les chaises d’une gamme particulière par exemple, et les

remplacer par un autre modèle de chaise. Vous en découvrirez plus dans le chapitre suivant.

10 Remplacer les objets (toutes versions)

Dans l’onglet Modifier, vous trouverez la fonction Remplacer. Ainsi, vous pourrez :

○ Remplacer les articles sélectionnés dans le plan par d’autres articles

○ Insérer les nouveaux articles en tant que copies référence (menu contextuel)

○ Remplacer certains objets du plan (géométries, éléments de dessins ou textes) par d’autres

L’objet que vous souhaitez utiliser en tant que remplacement doit déjà être présent dans le plan.

Voici comment utiliser la fonction Remplacer :

1. Sélectionner les objets du plan que vous souhaitez remplacer (en utilisant l’outil Sélection d’article par

exemple).

2. Passer dans l’onglet Modifier et cliquer sur Remplacer.

3. Cliquer sur l’objet du plan que vous souhaitez utiliser en tant que remplaçant pour les articles originale-

ment sélectionnés.

Page 14: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 14/17

Page 15: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 15/17

11 Fonctions supplémentaires à l’insertion (pCon.planner PRO et

pCon.planner ME)

○ Modification du comportement lors de l’insertion des articles : l’Editeur de propriétés est ouvert

directement après insertion

○ Les articles sans représentation 3D seront affichés dans pCon.planner sous forme de bulles

d’info, avec les informations importantes et si nécessaire, en tant qu’image article. Cela améliore

le support d’Easy OFML et la compatibilité avec pCon.box.

12 Saisie et dimensions (toutes versions)

Dans l’Editeur de propriétés, il y a maintenant de nouvelles options pour les lignes de saisies ou pour les change-

ments de dimension. Par exemple :

○ Les opérateurs mathématiques : 2m+5cm

○ Mesures en pieds/pouces et dimensions fractionnelles : 155/8

○ Format de longueurs et dimensions angulaires : 2.6r

13 Remplacement des matériaux (toutes versions)

La fonction Remplacer matériau est un outil qui vous aidera à remplacer le matériau d’un objet sélectionné par

un autre :

1. Sélectionnez un ou plusieurs objets dans le plan.

2. Ouvrez l’Editeur de matériaux.

3. Sélectionnez un matériau dans l’Editeur de matériaux.

4. Cliquez sur le pot de peinture dans l’Editeur de matériaux.

5. Clic droit pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Remplacer matériau.

6. Cliquez sur l’un des objets sélectionnés dans le plan. La fonction remplacera le matériau pour tous les

objets sélectionnés.

14 Placer les objets à l’insertion (toutes versions)

De nouveaux raccourcis clavier donnent accès à de nouveaux points d’accroche dans pCon.planner. Lors de l’in-

sertion, vous pouvez simplement appuyer sur une combinaison spécifique de touches ; l’objet sera arrangé en

fonction.

La touche Alt par exemple insèrera le nouvel objet à la droite de votre sélection. Vous trouverez toutes les fonc-

tionnalités dans le Tableau des raccourcis.

Page 16: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 16/17

15 Chercher et exécuter les commandes plus rapidement (toutes

versions)

Tout en haut du ruban, vous trouverez un nouveau champ de recherche. Vous trouverez ici les commandes que

vous souhaitez plus efficacement : tapez le terme de recherche, sélectionnez la commande désirée dans les ré-

sultats et reprenez votre travail.

16 Changements additionnels (toutes versions)

○ De nombreux objets de pièce, muraux et d’installation seront générés plus rapidement dans

pCon.planner 8.0. De petits détails comme les poignées de porte ou les surfaces de tuyaux auront

une apparence plus esthétique.

○ Séparation de groups en multi-sélections : plusieurs groupes sélectionnés peuvent être dégrou-

pés en même temps.

○ Mise à l’échelle simplifiée : l’accroche aux axes d’échelle a été simplifiée pour trouver plus rapi-

dement la direction désirée.

○ Affichage de la skybox dans la Mise en page : pour les vues Orthographique et Perspective, vous

trouverez une nouvelle option Arrière-plan dans l’Editeur de propriétés. Cela vous permettra de

sélectionner des arrière-plans transparents, pleins ou l’image définie pour la zone de travail.

○ Amélioration de l’affichage global de pCon.planner : l’échelle de la fenêtre et la résolution sont

maintenant automatiquement ajustées pour les écrans larges et haute-résolution.

○ La fonction Commentaires n’est plus supportée : les plans créés avec d’anciennes versions de

pCon.planner seront maintenant affichés sans les commentaires qu’ils contenaient.

○ Agencement des vues dans l’espace de travail : la version Aperçu (une grande vue et une plus

petite) a été remplacée par l’option Une + Deux, avec une vue large et deux petites.

Page 17: © EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 1/17pcon-planner.com/uploads/pdf/pCon.planner_8.0_Features_fr.pdf · Vos paamètes de endu se ont utilisés pou le calcul d’image

© EasternGraphics Nouveautés pCon.planner 8.0 17/17

Remarques légales

© 2017 EasternGraphics GmbH | Albert-Einstein-Straße 1 | 98693 Ilmenau | DEUTSCHLAND

Cette œuvre (texte, livre ou sous tout autre forme) est sous copyright. Tous droits réservés par EasternGraphics

GmbH. La traduction, la reproduction ou la distribution de l’intégralité ou de parties de ce document n’est auto-

risée que par l’accord écrit préalable d’EasternGraphics GmbH.

EasternGraphics GmbH n’accepte aucune responsabilité sur la complétude, l’exemption d’erreurs, l’actualité ou

la continuation de cette œuvre, ou sur la pertinence pour l’utilisateur dans les buts projetés. Toute responsabilité

est exclue sauf en cas d’intention malveillante, de négligence grave, de blessure grave ou de mise en danger de

mort.

Tous les noms et descriptions contenue dans cette œuvre peuvent être des marques déposées par les proprié-

taires du copyright et sont donc légalement protégées. Le fait que de telles marques soient présentes dans cette

œuvre ne donne aucunement le droit d’assumer qu’elles soient libres d’utilisation pour tout le monde.