2018€¦ · distributeur agr canal+ canal sat - tnt franck panaye - 06 10 36 59 79 ... de v los Ë...
TRANSCRIPT
CLUB NAUTIQUEDE SAINTE-MAXIME
Calendrier2018
Calendrier des régates des clubs du Golfe de Saint-Tropez1
Heures d’ouverture de la base nautiqueAccueil : lundi, mardi, mercredi, vendredi :
10 h - 12 h 30 et 14 h - 16 h 30 Pas d’accueil le jeudi
Ecole de voile : mercredi : 13 h 30 - 17 h 30samedi : 9 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30
Les mois de juillet et août, la base est ouverte au public touristique :Du lundi au vendredi : 10 h - 18 h 30
Le samedi : 13 h 30 - 18 h 30
Les réunions conviviales des membres du club ont lieu, toute l’année, le vendredi soir à partir de 18 h.
En juillet et août, ce rendez-vous est déplacé à 19 h.Il est également mis en place des “rencontres à thèmes” certains vendredis à partir de 17 h (programme affiché)
Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser à :
Club Nautique de Sainte-MaximeBase nautique Paul Bausset
21, Bd Jean Moulin - 83120 Sainte-Maxime
Tél. : 04 94 96 07 80 - Fax : 04 94 49 28 92
E-mail : [email protected] web : www.club-nautique-sainte-maxime.frIBAN : FR7630003019110003726029277 – BIC : SOGEFRPP
Président : Dominique BIEUX Secrétaire Général : Serge MAILLARD Trésorier : Pierre GUEGAN Vice-Président : Loïc LAIZET
Directrice Base Paul Bausset : Béatrice JULIEN Moniteur-Resp. technique : Emmanuel EURIN Moniteurs : Benoît HISS Antoine Mayet
2
Le Mot du Président
2017 s’achève avec encore une fois d’excellents résultats sportifs et pas mal de défis relevés !
Corso du mimosa, championnat de France, soirées diverses, nos bénévoles sont partout et prouvent à chaque instant notre savoir-faire !
Nos jeunes coureurs optimist, et leurs parents, sont là pour assurer la relève, nous apportant toute la fraîcheur de leur jeunesse. Qui marchera un jour dans les traces de JB, de Robin, ou de Guillaume ? Nous tenons avec ces trois-là un brelan d’as qui me fait entrevoir Paris 2024 alors que nous commençons à préparer Tokyo 2020 !
Quelle richesse, quel bonheur, de présider un club si dynamique !
2017 s’achève, alors vive 2018, avec ses navigations ensoleillées, ses escales lointaines, ses navigations nouvelles…
A tous nos membres petits et grands, à leurs familles, j’adresse ici mes vœux de santé et de réussite pour cette nouvelle année. Je ne doute pas que 2018 fasse de nous des marins comblés, heureux d’être ensemble, au sein du club.
Dominique Bieux
3
CABINET D’OSTÉOPATHIEFrançois FOLLIN - Ostéopathe D.O.
Diplômé du Collège d'Etiopathie Européen de GenèveMembre de l'Association Française d'Ostéopathie
ZA dou Ferrat - 12, av. Saint-Michel - 83120 Sainte-MaximeTél. 04 94 49 07 79 - [email protected]
RENAULT RENT - LOCATION DE VÉHICULEDépannage remorquage
224 Route du Plan de la TourZA Camp Ferrat83120 Ste-Maxime
Tél 04 94 55 74 20Fax 04 94 55 74 29
FONTAINE P.S.R.
F.G.RF E R R O N N E R I E
GILLES RISSO
Ferronnerie Inox - Aluminium soudé10, rue Théodore Blanc83120 Sainte-MaximeTél. 04 94 96 17 34
restaurantcuisine traditionnelle
27, rue des Maures - 83120 Sainte-Maxime
Tél. 04 94 97 62 19
Fred
4
JANVIER
1 L
2 M
3 M
4 J
5 V
6 S
7 D
8 L
9 M
10 M
11 J
12 V
13 S
14 D
15 L
16 M
17 M
18 J
19 V
20 SCIC 1 et 2 - SNST
21 D
22 L
23 M
24 M
25 J
26 V
27 S
28 D
29 L
30 M
31 M
AVRIL
D
L
M
M
J
V
S Assemblée générale - CNSM
D
L
M
M
J
V
S Coupe du ChocolatYCIPGD
L
M
M
J
V
S
D Coupe de la Ville - CNSM
L
M
M
J
V
S
S
L
MARS
1 J
2 V
3 S
Au large de Saint-Tropez
SNST
4 D
5 L
6 M
7 M
8 J
9 V
10 S
11 D
12 L
13 M
14 M
15 J
16 V
17 S
Festival ARMEN SNST
18 D
19 L
20 M
21 M
22 J
23 V
24 S
25 D
26 L
27 M
28 M
29 J
30 V
31 S
CONCEPTIONS & RÉALISATIONS GRAPHIQUES - CRÉATION DE SITES WEB
ZA DOU FERRAT - 12, AV. SAINT-MICHEL 83120 SAINTE-MAXIME TÉL. : 04 94 55 41 10 [email protected]
■ CNSM : Club Nautique de Sainte-Maxime■ SNST : Société Nautique de Saint-Tropez■ YCIPG : Yacht Club International de Port-Grimaud■ CNSR : Club Nautique de Saint-Raphaël■ YCC : Yacht Club de Cavalaire
FÉVRIER
J
V
S
D
L
M
M
J
V
SCIC 3 et 4 - CNSR
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S Soirée d'Hiver - CNSM
D
L
M
M
5
TÉLÉ MÉNAGER - VENTE ET RÉPARATION
Distributeur agréé Canal+ Canal Sat - TNT
Franck PANAYE - 06 10 36 59 791 bis, Place de la Victoire - 83120 Plan de La TourTél. 04 94 43 01 13 - [email protected]
112, av. Charles de Gaulle83120 Sainte-Maximeen face de la Tarte Tropézienne
Galerie marchande du port 83120 Sainte-Maxime
06 70 50 86 15
Quai de la Galiote 83310 Les Marines de Cogolin
06 21 51 53 86
RE-DÉCOUVREZ LE PLAISIR DE NAVIGUER AVEC LE BOAT CLUB DE FRANCE• Une flotte variée• Des bases en France et à l’étranger• Zéro contrainte• Des événements privés et conviviaux
VENTE ET LOCATION DE VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE
24 avenue Delattre de Tassigny - Sainte-Maxime04 94 81 87 67 - [email protected]
6
7
MAI
1 M
2 M
3 J
4 VLes Dames
de Saint-Tropez - SNST5 S
6 D
7 L
8 M
9 M
10 J
11 V
12 S
13 D
14 L
15 M
16 M
17 J
18 V
19 S Les Bravades SNST
Dufour Cup YCIPG20 D
21 L
22 M
23 M
24 J
Voiles latines SNST
25 V
26 S
27 D
28 L
29 M
30 M
31 J
AOUT
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S Trophée Pourchet SNSTD
L
M
M
J
V
S Trophée Port Grimaud YCIPGD
L
M
M
M
J
JUILLET
1 D Tofinou Cup
2 LTrophée
du Bailli de Suffren SNST
3 M
4 M
5 J
6 V
7 S
8 D
9 L
10 M
11 M
12 J
13 V
14 S
15 D
16 L
17 M
18 M
19 J
20 V
21 S
22 D
23 L
24 M
25 M
26 J
27 V
28 S
29 D
30 L
31 M
JUIN
V
SLes 100 milles - YCIPG
D
L
M
M
J
V
S
D
Giraglia SNST
L
M
M
J
V
S Fête du Club - CNSM
D
L
M
M
J
V
S
D La Solitaire - CNSM
L
Trophée du Bailli de Suffren
SNST
M
M
J
V
S Tofinou Cup - YCIPG
Réception à domicile
Cocktail dînatoire
Chef à domicile
06 74 56 89 01 - 04 94 49 02 64
Marchés de Saint-Tropez / Port-Grimaud / Cavalaire
22, rue André-Marie Ampère 83310 CogolinTél. 04 94 54 66 75 - Fax 04 94 54 44 [email protected]
Confection Réparation VoileCordage, accastillageGréement, enrouleur, mât
Voilerie MIDI-VOILES
ENTREPRENEURS D’ASSURANCES
Dalida SarkissianAgent Général Exclusif MMA
[email protected] 50 67 02 13
Sainte-Maxime8, avenue du Préconil 83120 Sainte-Maxime
Tél. 04 94 96 42 57
Cogolin Hôtel de Ville16, avenue du 8 mai 1945
83310 CogolinTél. 04 94 54 60 37
N°ORIAS 17005860 - www.orias.fr
29 rue de Verdun - 83120 Sainte-Maxime
Tél. 04 94 55 52 22 - Fax 04 94 43 90 89
www.aubergeduchardonbleu.com
hotel@[email protected]
8
9
SEPTEMBRE
1 S
2 D Le Verhuge - CNSM
3 L
4 M
5 M
6 J
7 V
8 S Mémorial LesbatsCNSR9 D
10 L
11 M
12 M
13 J
14 V
15 S
16 D
17 L
18 M
19 M
20 J
21 V
22 SLa Bagaudière - CNSM
23 D
24 L
25 M
26 M
27 J
28 V
29 S
30 D Voiles de St-Tropez - SNST
31
DÉCEMBRE
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V Repas CIC - CNSM
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
NOVEMBRE
1 J
2 V
3 S
4 D
5 L
6 M
7 M
8 J
9 V
10 S Voiles d’Automne SNST11 D
12 L
13 M
14 M
15 J
16 V
17 S Coupe de la VilleCNSR18 D
19 L
20 M
21 M
22 J
23 V
24 SCIC 7 et 8 - YCIPG
25 D
26 L
27 M
28 M
29 J
30 V
31
OCTOBRE
L
Voiles de St-Tropez SNST
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
JDragon St-Tropez
SNSTV
S
D
L
M
M
J
V
SCIC 5 et 6 - CNSM
D
L
M
M
Les Règles d’Introduction à la Ces règles inspirées des RCV définissent les droits et devoirs des concurrents entre eux pendant cette compétition
Règles fondamentalesA Vous devez apporter toute l’aide possible à toute personne ou à tout bateau en danger. B Vous devez respecter les principes de sportivité et de jeu loyal, c’est-à-dire ne pas tricher,
respecter les règles, et effectuer une pénalité si vous réalisez que vous avez enfreint une règle. C Vous devez éviter toute collision avec un autre bateau.Quelques définitions
“Sous le vent” et “Au vent”Le côté sous le vent de votre bateau est le côté où se trouve votre grand-voile. Le côté au vent est l’autre côté.
1 - Bords opposés : Lorsque vous-même et l’autre bateau êtes sur des bords opposés, si vous êtes bâbord vous devez vous maintenir à l’écart du bateau qui est tribord.
2 - Même bord : Lorsque vous-même et l’autre bateau êtes sur le même bord, vous devez vous maintenir à l’écart de l’autre bateau : ! si vous êtes derrière lui
3 - Changement de bord : Lorsque vous changez de bord en virant de bord, vous devez vous maintenir à l’écart des autres bateaux.
Bâbord et Tribord Vous êtes Bâbord ou Tribord en fonc-tion de votre côté qui reçoit le vent.
Engagement et Route libre Devant-DerrièreLes bateaux ne sont pas engagés
Les bateaux sont engagés
Règles quand les bateaux se rencontrent
! si vous êtes au vent
10
ntroduction à la RégateCes règles inspirées des RCV définissent les droits et devoirs des concurrents entre eux pendant cette compétition
4 - Passer les marques et les obstacles : Cette règle s’applique quand plusieurs bateaux passent ensemble une marque ou un obstacle, mais ne s’applique pas :
! à une marque de départ entourée d’eau navigable quand ils s’en approchent pour prendre le départ.
Pour passer une marque ou un obstacle, vous devez laisser de la place et vous écarter par rapport au(x) bateau(x) qui passe(nt) la marque ou l’obstacle, lorsqu’il(s) est(sont) :
! engagé(s) entre vous et la marque ou l’obstacle.
5 - Modification de route : Quand vous êtes prioritaire et que vous modifiez votre route, vous ne devez pas gêner un autre bateau qui essaie de vous éviter.
! à une marque au vent quand ils naviguent sur des bords opposés.
! devant vous.
La place à laisser doit être suffisante pour que les bateaux engagés à l’intérieur puissent passer la marque ou l’obstacle en toute sécurité.
! Pour passer une marque, les positions “à l’intérieur/à l’extérieur” ou “devant/derrière” se jugent quand le premier bateau arrive à 3 longueurs de la marque (sauf pour les windsurfs).
En cas de doute sur l’engagement, on considérera que les bateaux ne sont pas engagés.
Autres règles :6 - Au signal de départ, vous
devez être derrière la ligne de départ, sinon vous devez revenir complètement du côté pré-départ.
7 - Après le signal de départ, vous devez effectuer le parcours défini par les organisateurs de la course.
8 - Vous ne devez pas toucher une marque du parcours (sauf pour les windsurfs qui ont le droit).
9 - Si vous réalisez avoir enfreint une règle de priorité, vous devez effectuer une pénalité en faisant faire à votre bateau un tour complet, comprenant un virement de bord et un empannage.
10 - Si votre infraction a occasionné un dommage ou une blessure, vous devez abandonner la course.
11 - En cas de litige, vous pouvez vous adresser, après la course, à l’arbitre désigné. Les décisions de l’arbitre et des observateurs sont définitives.
11
Le coin lecturede Jaques Rey, Membre de la Commission
du LIVRE DE MER de l’association Sail the World
La mer... la musique... la part du rêve
Pour les uns, Roger Frison-Roche avec “1er de cordée” a été le révélateur de la
haute montagne. Pour d’autres, Bernard Moitessier avec “La longue route” et
Eric Tabarly avec les Pen Duick ont déclenché la passion de la mer.
Certes ces rencontres ou ces découvertes de la nature, de la montagne, ou de la
mer ont été parfois cruelles mais la part du rêve était omniprésente.
Aujourd’hui, le mot rêve a disparu pour être remplacé par exploit… record…
compétition… que sais-je... ?
Lors de l’interview de notre cher Olivier Stern Veyrin que j’avais réalisée
pour “Sail the world” le 26 novembre 1977 à Port Saint-Louis (presqu’un mois
avant sa disparition), à ma question :
JR : «Pour conclure, mon cher Olivier, que se dégage-t-il de ces 65 ans de
navigation ?
OSV m’avait répondu : «Pour moi c’est sans aucun doute l’attrait du large,
et cela est très différent de la course au large. Dans le milieu de la course au
large, il y a un mot que l’on n’entend jamais, c’est le mot “MER”. Sans porter
de jugement de valeur, ce ne sont pas les mêmes hommes. L’homme de course
monte un cheval de course, celui de croisière un cheval sauvage. Rappelle-toi
ce que je t’avais dit il y a quelques années «Tout voyage océanique est une
croisière dans l’infini où l’homme ne laisse aucune trace».
La musique de la mer
Roberto Soldatini
Editions Zeraq
Prix Albatros 2017
Sail The World - STW
En 2018, afin de commémorer la Longue Route dont ce sera le 50e anniversaire et rendre ainsi hommage à son concepteur
Bernard Moitessier, le navigateur Guy Bernardin devait s’élancer pour un tour du monde en solitaire sans escale.
Il a été porté disparu en mer. Son bateau, “Spray of Saint-Briac”, a été retrouvé vide à 720 milles au large du Massachusetts
(Etats-Unis).
Guy Bernardin avait invité tous les navigateurs souhaitant effectuer ce parcours dans l’esprit de Bernard Moitessier à se
joindre à lui. Ce n’était pas une course, mais juste la récompense ultime d’avoir concrétisé un rêve et de s’être vaincu
soi-même. C’est un retour vers les vraies valeurs, les responsabilités humaines et personnelles du marin et de l’homme.
La liberté, la sérénité d’être en mer, seul face à l’océan..
Malgré sa disparition, le projet va continuer et une réunion des participants est prévue en juin 2018 au port du BONO.
Toujours dans cet esprit de cette recherche du rêve, la commission du livre de l’Association “Sail the World” (STW), la
plus grande association d’internautes marins, a attribué son quinzième PRIX ALBATROS à Roberto Soldatini pour son
livre “La musique de la mer”.
Le coin des champions
palmarès 2017
Encore une très belle année pour le club !
4Jean-Baptiste Bernaz remporte la Coupe
du monde de laser et l’Europa Cup.
4Robin Follin a été sélectionné pour barrer
team France jeune sur la Youth America’s
Cup. Il est de nouveau champion du monde
jeune de SB 20, champion d’Europe jeune
de match race, et pour la troisième année
consécutive ; champion de France jeune de
match race. Pour la première fois cette année
il remporte aussi le titre de champion de
France élite de match race
4Guillaume Boisard, nouvel espoir
français du Finn : deux fois champion de
France.
4Un clin d’œil aux europes avec Robert
Moner qui remporte la Nationale de
Printemps et à Denis Dupin, toujours bien
placé.
4Mention très bien aux optimists : la
relève est là avec Théo Mons-Guigo
qui signe une belle 3e place à la Coupe
Internationale de Printemps et déjà deux
victoires en minimes !
Bravo à tous les autres membres de l’équipe
opti ainsi qu’aux parents qui apprennent le
métier.
14
15
En cas d’appel de détresse indiquer au CROSS :Le nom du bateau, le genre de bateau (voilier ou bateau à moteur), le nombre de personnes à bord, la nature de la demande de secours,
la position du bateau et répondre calmement aux questions de CROSS.
Votre station SNSM :Canot tout temps Bailli de Suffren II SNS066, basé dans le port de Saint-Tropez, équipage de 8 personnes bénévoles, disponibles 24 h/24 et 7 jours sur 7, temps d’appareillage 15 mn en moyenne.
Tél : 04.94.56.68.88
VOILERIE
GREEMENTS
721 RN (avant le feu tricolore)
83310 Grimaud04 94 83 92 28
87, route du Plan de la Tour - www.facebook.com/boulangerie.maitre.julien
Boulangerie officielle du Club NautiqueSoutien de Jean-Baptiste Bernaz
pour les J.O. de Tokyo 2020
16
En course, reconna tre les signaux visuels
c'est important !!Les significations des signaux visuels et sonores sont données ci-dessous. Une flèche pointant vers le haut ou le bas ( ) signifie qu'un signal visuel est envoyé ou affalé. Un point (•) signifie un signal sonore ; cinq tirets courts (-----) signifient des signaux sonores répétitifs ; un tiret long (—) signifie un signal sonore long. Quand un signal visuel est envoyé au-dessus d'un pavillon de classe, le signal s'applique seulement à cette classe.
17
CLUBS DU GOLFE DE SAINT-TROPEZYacht Club de Cavalaire (YCC) : 04.94.64.16.58 – [email protected] Club International de Port Grimaud (YCIPG) : 04.94.56.54.44 – [email protected] Nautique de Sainte-Maxime (CNSM) : 04.94.96.07.80 – [email protected] Nautique de Saint-Raphaël (CNSR) : 04.94.95.11.66 – [email protected]été Nautique de Saint-Tropez (SNST) : 04.94.97.30.54 – [email protected]
Pompiers : 18 / 04 94 55 74 80Police : 17 / 04 94 96 00 29SAMU : 15Crossmed : 196 / 04 94 61 16 16Capitainerie Ste-Maxime : 04 94 96 74 25
Infos utiles
26, rue Fernand Bessy - 83120 Sainte-Maxime - Tél/Fax 04 94 96 32 38
Le Palais de la Mer - Bat C14, av. du Général Leclerc83120 Sainte-Maxime 04 94 96 38 68
18
CARTE “Urgence Mer”NUMÉROS UTILES :• Depuis la terre :
> 112 (N°unique d’appel d’urgence en Europe) > 18 (Pompiers)
• En mer : > Radio VHF canal 16 CROSS
• Depuis le littoral : > 196 (Appel gratuit depuis un poste fixe ou un portable)
18
La voile légère au sein du Club Nautique de Sainte-Maxime
Optimist, laser, catamaran, planche à voile, nous mettons tout en œuvre pour satisfaire
un public novice ou expérimenté.
De septembre à juin, initiation, perfectionnement, compétition :
des cours sont dispensés les mercredis et samedis, encadrés par des moniteurs qualifiés et diplômés d’Etat.
Le club a la chance de recevoir les enfants des écoles primaires de Sainte-Maxime qui viennent
s’initier, avec grand plaisir, à la voile sur optimist les lundis, mardis, jeudis et vendredis.
La saison estivale, qui débute mi-juin pour se terminer mi-septembre, est réservée à un public touristique !
Stages, cours particuliers, locations, sont les activités que le club est heureux de mettre à la disposition des
jeunes et moins jeunes (de 7 à 77 ans…) qui souhaitent pratiquer ce sport dans notre station balnéaire.
En 2018, le Club propose une nouvelle activité, “les moussaillons”, adaptée aux enfants de
4 à 6 ans et développée sur 5 matinées : découverte de l’environnement, de la faune, de la flore,
de la voile, chasse aux trésor, ateliers manuels…
Les informations nécessaires seront disponibles sur notre site internet via l’onglet “pratiquer une activité”,
et pour l’inscription aux stages, il est dorénavant possible d’accéder à la boutique en ligne, permettant
une visibilité de la disponibilité en temps réel.
N’hésitez pas à nous contacter, nous serons heureux de vous renseigner…
Le Club est partenaire "Famille Plus"
Rejoignez l'espace inter-membres sur le groupe Facebook du Club Nautique de Sainte-Maxime. Vous pourrez apporter vos témoignages, commentaires, suggestions, photos, etc.
19
CLUB NAUTIQUE DE SAINTE-MAXIMEwww.club-nautique-sainte-maxime.fr
— EXCURSIONS— BATEAU TAXI LE MARLIN
DEPUIS 1961, LA PLUS BELLE FAÇON
DE DÉCOUVRIR LE GOLFE DE ST-TROPEZ, & LES CÔTES
MÉDITERRANÉENNES.
VENTE EN LIGNE
WWW.BATEAUXVERTS.COM | +33 (0)4 94 49 29 39
INFOS
ST-TROPEZ
Allez-y en bateau !
GOLF
E DE ST-TROPEZ
SINCE 1961
— NAVETTES• Golfe de Saint-Tropez
• 24/24 l’été pour
Ste-Maxime / St-Tropez
PARTENAIRE DU CLUB NAUTIQUE DE STE-MAXIME