dfrqyhqwlrqgh
TRANSCRIPT
1/6
"La convention de Yaoundé" dans Eurafrica (Mars 1968)
Légende: Dans l’édition de mars 1968 de la revue mensuelle de la Chambre de commerce et d'industrieeurafricaine Eurafrica: Tribune du Tiers-Monde, l’ancien ministre belge des Affaires économiques et duTravail Léon-Éli Troclet revient sur l’évolution des échanges commerciaux entre la Communauté économiqueeuropéenne (CEE) et les États africains et malgache (EAMA) depuis la signature de la convention de Yaoundéen juillet 1963.
Copyright: Historical Archives of the European Union
Avertissement: Ce document a fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères (OCR - OpticalCharacter Recognition) permettant d'effectuer des recherches plein texte et des copier-coller. Cependant, lerésultat de l'OCR peut varier en fonction de la qualité du document original.
URL:http://www.cvce.eu/obj/la_convention_de_yaounde_dans_eurafrica_mars_1968-fr-225687b7-4a96-42cf-a6e1-5b747dd3d9aa.html
Date de dernière mise à jour: 01/03/2017
2/6
C O M M U N A U T E E C O N O M IQ U E E U R O P E E N N E .
la Convention de Yaoundé
R a p p o r t d e la C o m m is s io n p a r ita ire s u r l 'a c t iv ité d u C o n s e ll d 'A s s o c ia t io n
p a r L é o n E II T R O C L E T .
a n c ie n m in is tre .
L e s E c h a n g e s C o m m e rc ia u x e n 1966
D e p u is lo n g te m p s , le s s p é c ia lis te s d u d é v e -
lo p p e m e n t re c o m m a n d e n t le re m p la c e m e n t p ro -
g re s s if d e l'a id e p a r le c o m m e rc e , l 'a c c ro is s e -
m e n t d e s e x p o r ta t io n s é ta n t le m e ille u r m o y e n
d 'a t te in d re u n e s s o r é c o n o m iq u e d u ra b le . A u s s i,
la c o n v e n t io n d e Y a o u n d é a - t-e lle in d iq u é , p a rm i
le s o b je c t ifs d e l'a s s o c ia t io n , • l 'a c c ro ts s e rn e n t
d e s é c h a n g e s e n tre le s E ta ts a s s o c ié s e t le s
E ta ts m e m b re s " .
C e t o b je c t if n 'a y a n t p a s é té ré a lis é e n 1965,
a n n é e a u c o u rs d e la q u e lle le tra f ic c o m m e rc ia l
a u s e in d e l'a s s o c ia t io n s 'é ta it a c c ru s e u le m e n t
d e 0,1 % , la C o n fé re n c e p a r le m e n ta ire ré u n ie àA b id ja n a e x p r im é s o n in q u ié tu d e , m s rs ta n t s u r
la n é c e s s ité d 'u n e ffo r t a c c ru e n v u e d 'a s s u re r
u n d é v e lo p p e m e n t s a t is fa is a n t d e s é c h a n g e s .
D a n s c e m ê m e e s p r it , la C o m m is s io n p a r ita ire
a d e s o n c ô té p o u rs u iv i a v e c u n mtérêt to u t
p a r t ic u lie r l 'é tu d e d e s s o lu t io n s q U I s e ra ie n t
s u s c e p t ib le s d e fa v o r is e r la c o m m e rc ia lis a t io n
a u s e in d e la C .E .E ., à d e s p r ix s ta b le s e t ré m u -
n é ra te u rs , d e s p ro d u its d e s E ta ts a s s o c ié s .
L e P a r le m e n t e u ro p é e n , e x a m in a n t le ré s u l-
ta t d e la C o n fé re n c e d 'A b id ja n e n s a s e s s io n
d e m a rs 1967, s 'e s t a r rê té s u r c e p ro b lè m e
fo n d a m e n ta l e t a c o n s id é ré a u s s i q u e , o u tre u n
e ffo r t d e p ro m o tio n c o m m e rc ia le , i l fa u t s 'a t te le r
é n e rg iq u e m e n t à la re c h e rc h e d e ré s u lta ts s u b -
s ta n t ie ls d a n s le d o m a in e d e la ra t io n a lis a t io n
d e s p r ix . L e ra p p o r te u r n o ta it à J u s te t it re q u e
• l 'u n d e s ré s u lta ts d e la ré u n io n d 'A b id ja n e s t
d o n c le fa it q u e le P a r le m e n t e u ro p é e n a d é s o r -
m a is c la ire m e n t c o n s c ie n c e d e s p ro b lè m e s c o m -
m e rc ia u x d e l'a s s o c ia t io n " .
C o m p te te n u d e la s itu a t io n d e 1965, i l c o n -
v ie n t d e s e fé lic ite r d e l'a m é lio ra t io n c o n s id é -
ra b le q u i s 'e s t m a n ife s té e e n 1966.
A u c o u rs d e c e tte a n n é e , le s im p o r ta t io n s d e
la C .E .E . e n p ro v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s s e
s o n t a c c ru e s d e 15% e n v a le u r , le s e x p o r ta t io n s
d e la C .E .E . e n d ire c t io n d e s E ta ts a s s o c ié s o n t
a u g m e n té d e 2,3 % e t le tra f ic c o m m e rc ia l to ta l
a u s e in d e l'a s s o c ia t io n a m a rq u é u n e p ro g re s -
S io n d e 9.7 % , a lo rs q u e l'a u g m e n ta t io n n 'a v a r t
é té q u e d e 0,1 % l 'a n n é e p ré c é d e n te
Q u a n t à la b a la n c e c o m m e rc ia le d e la C E E
a v e c le s E .A .M .A ., s o n d é f ic it s 'e s t a c c ru d e
48,4 % e n 1966, le s o ld e b é n é f ic ia ire e n fa v e u r
d e s E ta ts a s s o c ié s é ta n t p a s s é d e 318 m ill io n s d e
d o lla rs e n 1965 à 472 m ill io n s e n 1966.
C e s d if fé re n te s d o n n é e s s o n t ré s u m é e s d a n s
le ta b le a u s u iv a n t
E v o lu t io n d u c o m m e rc e g lo b a l e n tre la C .E .E . e t le s E ta ts a s s o c ié s d e 1 9 6 4 à 1 9 6 6
Im p o r ta t io n s C .E .E
E x p o r ta t io n s C .E .E .
T ra f ic to ta l
B a la n c e c o m m e rc ia le d e la C .E .E . a v e c le s
E ta ts a s s o c ié s .
S o u rc e : C o m m Is s io n d e la C .E .E .
I I e s t é g a le m e n t in té re s s a n t d e n o te r q u 'e n
1966 la C .E .E . a a c c ru s e s a c h a ts d a n s le s E ta ts
a s s o c ié s (+ 15 % ) p lu s ra p id e m e n t q u e d a n s le s
a u tre s p a y s e n v o ie d e d é v e lo p p e m e n t (+ 6 % ).
C e c i e s t re m a rq u a b le s u r to u t s i l 'o n c o n s id è re le
re n v e rs e m e n t d e s p o s it io n s re s p e c t iv e s d e s d e u x
g ro u p e s d e p a y s q u i s 'é ta it m a n ife s té e n 1965
V a le u r (e n m ill io n s d e d o lla rs ) V a r ia t io n s e n %
1 9 6 4 1 9 6 5 1 9 6 6 1 9 6 5 /1 9 6 4 1 9 6 6 /1 9 6 5
150 146 319 -0,3 + 15.0
821 828 847 + 0,8 + 2,3
971 974 2 166 + 0,2 + 9.7
-329 -318 -472 -3.5 + 48,4
(E ta ts a s s o c ié s - 0,3 %. p a y s t ie rs + 9 % ) e t
q u i a v a it ju s t if ié le s in q u ré tu d e s e x p r im é e s p a r
M . S rs s o k o d a n s s o n ra p p o r t s u r le d e u x iè m e
e x e rc ic e e t c e lle s d e M . le P ré s id e n t d e
l'O .C .A .M ., S. E . H a m a n i D io r i, le 26 o c to b re 1966d e v a n t la C o rn m is s ro n d e la C .E .E .. p u is d e v a n t
le s d é lé g u é s e u ro p é e n s à A b id ja n .
-$-GFEDCBA
C O M M U N A U T E E C O N O M IQ U E EURO PEENNE .
La Convention de Yaoundé
R a p p o r t d e la C om m iss io n p a r i ta ire s u r l 'a c t iv ité du C o n s e il d ’A s s o c ia tio n
p a r L é o n Eli TR O C LE T,
a n c ie n m in is tre .
Les E change s C om m e rc ia u x en 1966
D e p u is lo n g te m p s , le s s p é c ia lis te s du d é v e
lo p p e m e n t re c o m m a n d e n t le re m p la c e m e n t p ro
g re s s if d e l ’a id e p a r le co m m e rce , l 'a c c ro is s e m e n t d e s e x p o r ta t io n s é ta n t le m e il le u r m oyen d 'a tte in d re un e s s o r é c o n o m iq u e d u ra b le . A u s s i, la c o n v e n tio n d e Y a o u n d é a - t-e lle in d iq u é , p a rm i le s o b je c t ifs de l 'a s s o c ia tio n , « l ’a c c ro is s e m e n t d e s é c h a n g e s e n tre le s E ta ts a ss o c ié s e t les E ta ts m e m b re s ».
C e t o b je c t i f n 'a y a n t p a s é té ré a lis é en 1965, a nn ée au c o u rs de la q u e lle le t ra f ic co m m e rc ia l au se in d e l ’a s s o c ia tio n s 'é ta it a c c ru s e u le m e n t de 0,1 % , la C o n fé re n c e p a r le m e n ta ire ré u n ie à A b id ja n a e x p r im é so n in q u ié tu d e , in s is ta n t s u r la n é c e s s ité d 'u n e f fo r t a cc ru en v u e d 'a s s u re r un d é v e lo p p e m e n t s a t is fa is a n t d e s é ch a n g e s .
D a n s c e m êm e e s p r it , la C o m m is s io n p a r ita ire a de so n c ô té p o u rs u iv i a v e c un in té rê t to u t p a r t ic u l ie r l ’é tu d e d e s s o lu tio n s q u i s e ra ie n t s u s c e p tib le s de fa v o r is e r la c o m m e rc ia lis a tio n au se in d e la C .E .E ., à d e s p r ix s ta b le s e t ré m u n é ra te u rs , d e s p ro d u its d e s E ta ts a s so c ié s .
Le P a r le m e n t e u ro p é e n , e x a m in a n t le ré s u lta t de la C o n fé re n c e d ’A b id ja n en sa se ss io n d e m a rs 1967, s 'e s t a r rê té s u r ce p ro b lè m e fo n d a m e n ta l e t a c o n s id é ré a u s s i que , o u tre un
e f fo r t de p ro m o tio n co m m e rc ia le , il fa u t s 'a tte le r é n e rg iq u e m e n t à la re ch e rc h e de ré s u lta ts su b s ta n tie ls d a n s le d o m a in e de la ra tio n a lis a tio n d e s p r ix . Le ra p p o r te u r n o ta it à ju s te t i t re que « l’un d e s ré s u lta ts de la ré u n io n d ’A b id ja n e s t d o n c le fa i t q u e le P a rle m e n t e u ro p é e n a d é s o rm a is c la ire m e n t c o n s c ie n c e d e s p ro b lè m e s co m m e rc ia u x de l 'a s s o c ia tio n ».
C o m p te te n u de la s itu a tio n de 1965, il co n v ie n t de se fé l ic i te r d e l'a m é lio ra tio n c o n s id é ra b le q u i s 'e s t m a n ife s té e en 1966.
A u c o u rs d e c e tte année , le s im p o rta tio n s de la C.E.E. en p ro v e n a n ce d e s E ta ts a ss o c ié s se s o n t a c c ru e s de 15 % en v a le u r, le s e x p o rta tio n s d e la C.E.E. en d ire c t io n d e s E ta ts a ss o c ié s o n t a u g m e n té de 2,3 % e t le t ra f ic co m m e rc ia l to ta l au se in d e l'a s s o c ia t io n a m a rq u é une p ro g re s s io n de 9,7 % , a lo rs q u e l'a u g m e n ta tio n n 'a va it é té q u e d e 0,1 % l'a n n é e p ré cé d e n te .
Q u a n t à la b a la n c e co m m e rc ia le de la C.E.E. ave c le s E .A .M .A ., so n d é f ic i t s 'e s t a cc ru de48,4 % en 1966, le s o ld e b é n é fic ia ire en fa v e u r d e s E ta ts a s s o c ié s é ta n t p a ss é de 318 m ill io n s de d o lla rs en 1965 à 472 m il lio n s en 1966.
C e s d if fé re n te s d o n n é e s s o n t ré su m é e s dans le ta b le a u s u iv a n t :
E vo lu t io n d u com m e rc e g lo b a l e n tre la C .E .E . e t le s E ta ts a s s o c ié s d e 1964 à 1966
V a le u r (e n m i l l i o n s d e d o l la r s ) V a r ia t io n s e n %
1964 19 65 19 66 19 6 5 /1 9 6 4 1 9 6 6 /1 9 6 5
Im p o rta tio n s C .E .E .........................................
E x p o rta tio n s C .E .E .........................................
T ra f ic to ta l
1 150
821
1 971
1 146
828
1 974
1 319
847
2 166
— 0,3
+ 0,8
+ 0,2
+ 15,0
+ 2,3
+ 9,7
B a la n c e c o m m e rc ia le d e la C .E .E . a ve c les
E ta ts a s s o c ié s ........................................... — 329 — 318 — 472 — 3,5 + 48,4
S o u rc e : C o m m is s io n d e la C .E .E .
Il e s t é g a le m e n t in té re s s a n t d e n o te r q u ’en 1966 la C.E.E. a a c c ru se s a ch a ts d a n s le s E ta ts a s s o c ié s ( + 15 % ) p lu s ra p id e m e n t q u e d a n s les a u tre s p a ys en v o ie d e d é v e lo p p e m e n t ( + 6 % ). C e c i e s t re m a rq u a b le s u r to u t s i l ’on c o n s id è re le re n v e rs e m e n t d e s p o s it io n s re s p e c tiv e s d e s d e u x g ro u p e s d e p a ys q u i s ’é ta it m a n ife s té en 1965
(E ta ts a ss o c ié s — 0 ,3 % , p a ys tie rs + 9 %) e t q u i a v a it ju s t if ié le s in q u ié tu d e s e xp rim é e s p a r M . S is s o k o d a n s so n ra p p o r t s u r le d eu x iè m e e x e rc ic e e t c e lle s d e M . le P ré s id e n t de l ’O .C .A .M ., S . E. H am an i D io r i, le 26 o c to b re 1966 d e v a n t la C o m m is s io n de la C .E.E., p u is d e va n t les d é lé g u é s e u ro p é e n s à A b id ja n .
3/6
L a p a r t re la t iv e d e s E ta ts a s s o c ié s d a n s le
c om m e rc e d 'im p o r ta t io n d e la C .E .E . a a u gm e n té
lé g è rem e n t e t ré g u liè re m e n t e n q u a n t ité , p a s -
s a n t d e 2 ,5 % e n 1 9 6 4 il 2 ,6 % e n 1 9 6 5 e t 2 ,7 %e n 1 9 6 6 ; e n v a le u r , la p a r t d e s E ta ts a s s o c ié s
e s t re v e n u e e n 1 9 6 6 a u m êm e n iv e a u q u 'e n 1 9 6 4
(4 ,3 % ), a p rè s a v o ir f lé c h i e n 1 9 6 5 (4 % ). L e s
a c h a ts d a n s le s E ta ts a s s o c ié s o n t re p ré s e n té e n
1 9 6 6 , e n v a le u r , 1 0 ,8 % d e s im p o r ta t io n s g lo -
b a le s d e la B e lg iq u e , 8 ,5 % d e la F ra n c e , 2 ,7 %d e l'I ta lie e t 1 ,5 % d e l'A lle m a g n e e t d e s P a y s -
B a s .
L a s itu a t io n d e s im p o r ta t io n s d e c h a q u e
E ta t m em b re d e la C .E .E . e s t il lu s tré e p a r le
ta b le a u s u iv a n t :
Im p o r ta t io n s de la C ,E ,E , e n p ro v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s (1)
(e n v a le u r , 1 9 6 4 -1 9 6 6 )
D e s t in a t io n
A lle m a g n e
U .E .B .L .
F ra n c e
Ita lie
P a y s -B a s
T o ta l C E E
(1 ) S o u rc e : C om m is s n lo nd e la C .E .E
S i l 'o n e x am in e c e s ré s u lta ts , o n e s t a m e n é
il c o n s ta te r q u e le s im p o r ta t io n s d e la F ra n c e
(q u i a v a ie n t f lé c h i d e 1 0 % e n 1 9 6 5 ) o n t p re s q u e
re tro u v é e n 1 9 6 6 le u r m o n ta n t d e 1 9 6 4 . C e t a c -
c ro is s em e n t d e s a c h a ts fra n ç a is c o n tr ib u e c o n s i-
d é ra b le m e n t i l l 'a u gm e n ta t io n d e la v a le u r d e s
im p o r ta t io n s d e la C .E .E . e n p ro v e n a n c e d e s
E ta ts a s s o c ié s . A v e c 6 0 0 m ill io n s $ , la F ra n c e
d em e u re , p a rm i le s S ix , le p lu s im p o r ta n t c lie n t
d e s E ta ts a s s o c ié s , to ta lis a n t à e lle s e u le p lu s d e
4 0 % d e s im p o r ta t io n s d e l'e n s em b le d e s S ix .
L e d e u x iè m e c lie n t d e s E ta ts a s s o c ié s e s t
l 'U n io n é c o n om iq u e b e lg o - Iu x em b o u rg e o is e (3 4 0
m ill io n s ) , q u i a c o n n u u n ta u x d 'a c c ro is s em e n t
trè s é le v é (+ 4 5 % ). L 'A lle m a g n e fé d é ra le , a v e c
1 7 0 m ill io n s , o c c u p e la tro is iè m e p la c e e t m a rq u e
u n e p ro g re s s io n d e 6 % e n v a le u r . L 'I ta lie , d o n t
o n a v a it n o té l'a c c ro is s em e n t c o n s id é ra b le d e s
im p o r ta t io n s e n 1 9 6 5 (+ 5 2 % ) p ro g re s s e e n c o re
e n 1 9 6 6 (1 5 3 m ill io n s ) m a is b e a u c o u p p lu s fa ib le -
m e n t, a v e c 1 ,6 % d 'a u gm e n ta t io n e n v a le u r e t
7 ,6 % e n q u a n t ité , c e q u i m a rq u e le m a in t ie n e t
m êm e u n e c e r ta in e p ro g re s s io n d e l'a u gm e n ta -
t io n s p e c ta c u la ire d e l'e x e rc ic e p ré c é d e n t. L e s
P a y s -B a s , q u i a v a ie n t m a rq u é u n re c u l e n 1 9 6 5 ,
a c c u s e n t u n lé g e r proqrès d e 1 % e n 1 9 6 6 (5 4
m ill io n s ) , c e q u i n 'e s t p a s e n c o re u n re to u r a u x
c h if f re s d e 1 9 6 4 (5 5 ,S m ill io n s ) .
L e ta b le a u d e la p a g e s u iv a n te , q u i ré s um e
le s d o n n é e s f ig u ré f lt e n a n n e x e a u 3 e ra p p o r t
a n n u e l d u C o n s e il d 'a s s o c ia t io n , I l lu s tre l'é v o lu -
t io n d e s im p o r ta t io n s d e la C .E .E . e n p ro v e n a n c e
V a le u r (e n m ill io n s d e d o lla rs ) V a r ia t io n se n %
1964 1965 1966 1965/1964 1966/1965
1 5 8 ,2 1 6 0 ,8 1 7 0 ,5 + 1 ,7 + 6 ,0
2 2 7 ,2 2 3 3 ,9 3 4 0 ,7 + 2 ,9 + 4 5 ,7
6 0 9 ,6 5 4 7 ,0 6 0 0 ,1 -1 0 ,3 + 9 .7
9 8 ,9 1 5 1 ,0 1 5 3 ,5 + 5 2 ,8 + 1 ,6
5 5 ,5 5 3 ,S 5 4 ,0 4 ,0 + 1 ,0
1 4 9 ,5 1 4 9 ,3 3 1 9 ,0 - 0 ,3 + 1 5 ,0
d e s E ta ts a s s o c ié s e n s e ré fé ra n t a u x p r in c ip a u x
p ro d u its e x p o r té s p a r c e s E ta ts
L e s d o n n é e s f ig u ra n t s u r c e ta b le a u p e rm e t-
te n t d e c o n s ta te r q u e le s p r in c ip a u x p ro d u its
e x p o r té s p a r le s E ta ts a s s o c ié s s u r le m a rc h é
d e la C .E .E . s o n t le c u iv re (3 1 4 m ill io n s $ c o r -
re s p o n d a n t à 2 4 % d u m o n ta n t g lo b a l e x p o r té
e n 1 9 6 6 ) , le s b o is tro p ic a u x (1 7 4 m ill io n s , 1 3 % ),
le c a fé (1 5 1 m ill io n s , 1 1 % ) , le s a ra c h id e s (7 2 m il-
l io n s , 5 ,5 % ), le c a c a o (7 0 m ill io n s , 5 % ), le m in e -
ra i d e fe r (5 7 m ill io n s , 4 % ) , le s b a n a n e s (5 6 m il-
l io n s , 4 % ) , l 'h u ile d 'a ra c h id e (5 1 m ill io n s , 4 % )e t le c o to n (3 3 m ill io n s , 2 ,5 % ).
L e s p ro d u its m in ie rs s o n t c e u x q u i, a u
c o u rs d e la d e rn iè re a n n é e , o n t e n re g is tré l'a c -
c ro is s em e n t le p lu s s e n s ib le d e s v e n te s , le s im -
p o r ta t io n s d e la C .E .E . d e p ro d u its m in ie rs é ta n t
p a s s é e s d e 3 2 0 ,2 m ill io n s d e d o lla rs e n 1 9 5 5 à4 4 8 ,4 m ill io n s e n 1 9 6 6 .
L a p rem iè re p la c e e s t o c c u p é e p a r le c u iv re .
q u i - a in s i q u 'o n l'a v u - re p ré s e n te à lu i s e u l
2 4 % d u m o n ta n t g lo b a l d e s im p o r ta t io n s d e la
C .E .E . e n p ro v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s . S a s e -
c o n d e o r ig in a lité t ie n t a u fa it q u e le C o n g o -
K in s h a s a a s s u re la p re s q u e to ta lité d e la p ro -
d u c t io n .
L e s b o is tro p ic a u x o c c u p e n t la d e u x iè m e
p la c e e t s o n t e n tê te d e s p ro d u its v é g é ta u x e x -
p o r té s p a r le s E ta ts a s s o c ié s . L e s a c h a ts d e la
C .E .E . d a n s le s E ta ts a s s o c ié s o n t m a rq u é le p a s
(2 ,5 m ill io n s d e to n n e s e n 1 9 6 4 , 2 ,3 e n 1 9 6 5 e t
-b-WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
L a p a r t re la t iv e d e s E ta ts a s s o c ié s d a n s le c o m m e rc e d 'im p o r ta t io n d e la C .E .E . a a u g m e n té lé g è re m e n t e t ré g u l iè re m e n t e n q u a n ti té , p a s s a n t d e 2 ,5 % e n 1964 à 2 ,6 % e n 1965 e t 2 ,7 %
e n 1 9 6 6 ; e n v a le u r , la p a r t d e s E ta ts a s s o c ié s e s t re v e n u e e n 1966 au m ê m e n iv e a u q u 'e n 1964 (4 ,3 % ) , a p rè s a v o ir f lé c h i e n 1965 (4 % ) . L e s a c h a ts d a n s le s E ta ts a s s o c ié s o n t re p ré s e n té en
1966, e n v a le u r , 10,8 % d e s im p o r ta t io n s g lo b a le s d e la B e lg iq u e , 8 ,5 % d e la F ra n c e , 2,7 % d e l 'I ta l ie e t 1,5 % d e l 'A l le m a g n e e t d e s Pays-
B as .
La s itu a t io n d e s im p o r ta t io n s d e cha q u e E ta t m e m b re d e la C .E .E . e s t i l lu s tré e p a r le ta b le a u s u iv a n t :
Im p o r ta t io n s d e la C .E .E . e n p ro v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s (1 )
(e n v a le u r , 1964-1966)
D e s t in a t io n I V a le u r (e n m i l l io n s d e d o l la r s ) j V a r ia t io n s e n %
1964 1965 1966 19 65 /1 9 6 4 1966 /19 65
A l l e m a g n e ...................................................... 1 5 8 ,2 1 6 0 ,8 1 7 0 , 5 + 1 .7 + 6 , 0
U .E .B .L .............................................................. 2 2 7 , 2 2 3 3 , 9 3 4 0 , 7 + 2 . 9 + 4 5 , 7
F ra n c e ........................................................... 6 0 9 , 6 5 4 7 , 0 6 0 0 ,1 — 1 0 , 3 + 9 ,7
I t a l i e ................................................................ 9 8 , 9 1 5 1 ,0 1 5 3 , 5 + 5 2 , 8 + 1 .6
P a y s -B a s ...................................................... 55,5 53 ,5 54 ,0 — 4 ,0 + 1.0
T o ta l C .E .E . 1 149,5 1 149,3 1 319 ,0 — 0,3 + 15,0
( 1 ) S o u r c e : C o m m is s n lo n d e la C .E .E .
S i l 'o n e x a m in e c e s ré s u lta ts , o n e s t a m e n é à c o n s ta te r q u e le s im p o r ta t io n s d e la F ra n c e (q u i a v a ie n t f lé c h i d e 10 % e n 1965) o n t p re s q u e re t ro u v é e n 1966 le u r m o n ta n t d e 1964. C e t a c c ro is s e m e n t d e s a c h a ts f ra n ç a is c o n tr ib u e c o n s id é ra b le m e n t à l ’a u g m e n ta tio n d e la v a le u r d e s im p o r ta t io n s d e la C .E .E . e n p ro v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s . A v e c 600 m il l io n s $ , la F ra n c e d e m e u re , p a rm i le s S ix , le p lu s im p o r ta n t c l ie n t d e s E ta ts a s s o c ié s , to ta l is a n t à e l le s e u le p lu s de 4 0 % d e s im p o r ta t io n s d e l 'e n s e m b le d e s S ix .
L e d e u x iè m e c l ie n t d e s E ta ts a s s o c ié s e s t l'U n io n é c o n o m iq u e b e lg o - lu x e m b o u rg e o is e (340 m ill io n s ) , q u i a c o n n u un ta u x d 'a c c ro is s e m e n t trè s é le v é ( + 4 5 % ) . L 'A lle m a g n e fé d é ra le , a ve c 170 m il l io n s , o c c u p e la tro is iè m e p la c e e t m a rq u e u n e p ro g re s s io n d e 6 % e n v a le u r .L 'I ta l ie , d o n t o n a v a it n o té l 'a c c ro is s e m e n t c o n s id é ra b le d e s im p o r ta t io n s e n 1965 ( + 52 % ) p ro g re s s e e n c o re e n 1966 (1 53 m il l io n s ) m a is b e a u c o u p p lu s fa ib le m e n t, a v e c 1,6 % d 'a u g m e n ta t io n en v a le u r e t 7 ,6 % e n q u a n tité , ce q u i m a rq u e le m a in tie n e t m ê m e u n e c e r ta in e p ro g re s s io n d e l 'a u g m e n ta t io n s p e c ta c u la ire d e l 'e x e rc ic e p ré c é d e n t. Les P a y s -B a s , q u i a v a ie n t m a rq u é un re c u l e n 1965, a c c u s e n t un lé g e r p ro g rè s d e 1 % en 1966 (54 m ill io n s ) , c e q u i n 'e s t p a s e n c o re un re to u r a u x c h if f re s d e 1964 (55 ,5 m ill io n s ).
L e ta b le a u d e la p a g e s u iv a n te , q u i ré su m e le s d o n n é e s f ig u re n t en a n n e x e au 3 e ra p p o r t a n n u e l d u C o n s e il d 'a s s o c ia t io n , i l lu s tre l ’é v o lu tio n d e s im p o r ta t io n s d e la C .E .E . e n p ro v e n a n ce
d e s E ta ts a s s o c ié s e n s e ré fé ra n t a u x p r in c ip a u x p ro d u its e x p o r té s p a r c e s E ta ts .
L e s d o n n é e s f ig u ra n t s u r c e ta b le a u p e rm e tte n t d e c o n s ta te r q u e le s p r in c ip a u x p ro d u its e x p o r té s p a r le s E ta ts a s s o c ié s s u r le m arché d e la C .E .E . s o n t le c u iv re (31 4 m illio n s $ co rre s p o n d a n t à 24 % d u m o n ta n t g lo b a l e x p o r té en 1966), le s b o is t ro p ic a u x (1 74 m il l io n s , 13 % ), le c a fé (151 m ill io n s , 11 % ) , le s a ra c h id e s (72 m illio n s , 5 ,5 % ) , le c a c a o (7 0 m il l io n s , 5 % ) , le m ine ra i d e fe r (57 m ill io n s , 4 % ) , le s b a n a n e s (56 m illio n s , 4 % ) , l ’ h u ile d 'a ra c h id e (51 m illio n s , 4 % ) e t le c o to n (3 3 m il lio n s , 2 ,5 % ) .
L e s p ro d u its m in ie rs s o n t c e u x q u i, au c o u rs d e la d e rn iè re a n n é e , o n t e n re g is tré l ’acc ro is s e m e n t le p lu s s e n s ib le d e s v e n te s , les im p o r ta t io n s d e la C .E .E . d e p ro d u its m in ie rs é tan t p a s sé e s d e 320,2 m il l io n s d e d o lla rs en 1955 à448,4 m il lio n s en 1966.
La p re m iè re p la c e e s t o c c u p é e p a r le cu iv re , q u i — a in s i q u ’o n l ’a vu — re p ré s e n te à lu i seul 24 % d u m o n ta n t g lo b a l d e s im p o rta t io n s de la C .E .E . en p ro v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s . S a sec o n d e o r ig in a l i té t ie n t au fa i t q u e le C on g o - K in s h a sa a s s u re la p re s q u e to ta l i té d e la p ro d u c tio n .
Le s b o is t ro p ic a u x o c c u p e n t la deu x ièm e p la c e e t s o n t en tê te d e s p ro d u its v é g é ta u x e xp o r té s p a r le s E ta ts a s s o c ié s . L e s a c h a ts de la C .E .E . d a n s le s E ta ts a s s o c ié s o n t m a rq u é le pas (2,5 m il lio n s d e to n n e s en 1964, 2 ,3 en 1965 e t
4/6
2 .4 en 1966 ) ; en m êm e tem ps , le s im po rta tio ns
en p rovenance du res te du m onde on t a ccusé en
1966 une d im inu tion trè s sens ib le , de l'o rd re de
39 % en quan tité P a rm i le s fou rn isseu rs
la C ô te -d 'Ivo ire occupe la p rem iè re p la ce
(1 255 000 t), p u is v iennen t le G abon (665 000 t),
le C ongo B razzav ille (262 000 t) e t le C am e roun(174 OOO t).
E vo lu tio n pa r p rodu tts des im po rta tio ns de la C .E .E . en p rovenance des E ta ts assoc ié s (1964 -1966 (1 )
ProduitsA Végé l8U '
B M ln la rs
Bananes fra iches
C a fé ve rt
C acao en fè ves
P o iv re e t p im en ts
V an ille
T abacs b ru ts
C op rah
A rach ides déco rtiq uées
N o lx + am andes pa lm is te
H u ile d 'a ra ch ide
H u ile de pa lm is te
H u ile de pa lm e
R iz en pa ille e t pe lé
S uc res b ru ts
H u ile s essen tie lle s
B o is trop icaux
C aou tchouc na tu re l
Tourteaux
C o ton en m asse
To taux 19 p rodu its A
M ine ra is de fe r
M ine ra is de m anqanèse
H u ile b ru te de pé tro le
P hospha te s de ca lc ium
M ine ra is d 'é ta in
C u iv re
M ine ra is de z in c
To taux 7 p rodu its B
To taux 26 p rodu its A + B
Im po rta tio ns g loba le sen p roven . des E .AM .A .
% 26 p rodu its
im po rta tio ns g loba le s
(Il Source: Commls.ian de la CEE
1964
Tannee 1000 $
251 530
207 317
149 282
1 298
42
4 845
4 774
320 466
111 629
148 553
14 071
156 284
16 270
41 100
325
2 501 727
22 246
201 952
59 492
4 213 203
50 680
162 673
77 592
1 001
455
7 259
927
67 549
16 754
56481
3 981
36 724
4 849
7 676
1 138172 704
10 571
17 727
45 721
732 462
36 397
15485
15316
11 982
16 978
180 361
5 839
282 358
014 820
Tannn 1000 $
1965
370 197
188 243
185 164
1 175
113
4 518
3 199
318 218
81 290
150 112
25 686
lOI 610
10 251
17 977
302
2 361 410
18 310
206 541
46 287
4 090 603
4 381 901
524 407
145 092
035 413
6 289
264 059
96 592
7 453 753
11 544 356
1 149 583 11 869 301
88 ,3 % 97 ,3 %
70 949
135 683
76 140
1 079
1 100
7 214
742
60 679
14 153
56 595
8 177
27 397
3 048
3021
1 355
163 026
8 80219 404
27 776
686 340
49 748
18 359
19 695
16 995
15 804
193 060
6 582
320 243
006 583
TOM.. 1000$
1966
289 198
193 682
158 741
1 249
135
5 150
2 474
365 228
59 815
150 51327 441
114 209
12 539
10 080
279
2 460 736
26 798
215 513
58 384
4 152 164
5 042 048
509 074
901 561
188 046
7 215
292 518
99 358
8 039 820
12 191 984
1 146 362 12 586 439
87 .8 % 96 .9 %
56 241151 377
70 150
1 190
1 439
7 149
511
71 9429 77..,
51 517
8 09428 480
3 363
560
1 314
174 233
12 763
20 515
33001
703 613
57 091
17 580
16 003
20906
16863
313 897
6 129
448 469
1 152082
1 319 030
87 .4 %
%v.leur .flmp.10UI produlllE A M A 1966
4 .3
11 .5
5 .3
0 .1
0 .1
0 .5nég lig eab le
5 .5
0 .7
3 .9
0 .6
2 .2
0 .3nég lig eab le
0 .1
13 .2
1 .0
1 .6
2 .5
53 ,3
4 ,3
1 .3
1 .2
1 .6
1 .3
23 .8
0 .5
34 ,1
87 .4
C am e roun , M adagasca r. le C ongo K in shassa e t
le T ogoE n ce qu i conce rne le ca fé , on obse rve en
1966 une légè re am é lio ra tio n (193 700 t e t 151 ,3m illio n s de do lla rs l'a nnée p récéden te ). Les im -
po rta tio ns frança ises - qu i rep ré sen te 75 % duca fé vendu pa r le s E ta ts assoc ié s dans la C .E .E .
- on t m a rqué une ne tte rep rise en 1966 (145 m il-le t con tre 135 000 t en 1965 . Les acha ts des
au tre s pays de la C .E .E . se son t éga lem en tacc ru s , e xcep tion fa ite pou r l'Ita lie . Les p rin c i-paux fou rn isseu rs de la C .E .E ., pa rm i le s E ta tsassoc ié s , son t dans l'o rd re la C ô te d 'Ivo ire , le
3 160 448
515 355
883 895
746 598
7 375
284 404
86 029
5 684 104
9 897 307
10 200 237
97 %
Les im po rta tio ns d 'a ra ch ides o rig ina ire s des
E ta ts assoc ié s m a rquen t en 1966 un red resse -m en t sens ib le (365 200 ) t pou r une va leu r de
71 .9 m illio n s de do lla rs , con tre 318 200 t e t 60 ,6m illio n s en 1965 ). La F rance abso rbe p resque lato ta lité (92 % ) de ces im po rta tio ns , su iv ie del'Ita lie (7 % ). P a rm i le s E ta ts assoc ié s . le S énéga l
e s t le p rin c ipa l p roduc teu r (65 % des expo rta -
-7-WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 ,4 e n 1 9 6 6 ) ; e n m ê m e te m p s , le s im p o r ta t io n s e n p r o v e n a n c e d u r e s te d u m o n d e o n t a c c u s é e n
1 9 6 6 u n e d im in u t io n t r è s s e n s ib le , d e l ’ o r d r e d e
3 9 % e n q u a n t i té . P a rm i le s f o u r n is s e u r s
la C ô te - d ' I v o i r e o c c u p e la p re m iè r e p la c e (1 2 5 5 0 0 0 t) , p u is v ie n n e n t le G a b o n (6 6 5 0 0 0 t),
le C o n g o B r a z z a v i l le (2 6 2 0 0 0 t) e t le C a m e ro u n (1 7 4 0 0 0 t) .
E v o lu t io n p a r p r o d u i t s d e s im p o r ta t io n s d e la C .E .E . e n p r o v e n a n c e d e s E ta ts a s s o c ié s (1 9 6 4 -1 9 6 6 (1 )
_ . .. A : V é g é ta u x P r o d u i ts
1964 1965 1966 % v a le u r s / lm p . to u s p r o d u i t s E .A .M .A . 1966
B : M in ie r s T o n n e s 1 0 0 0 $ T o n n e s 1 0 0 0 $ T o n n e s 1 0 0 0 $
B a n a n e s f ra îc h e s 251 53 0 50 6 8 0 37 0 197 70 94 9 28 9 198 5 6 241 4.3C a fé v e r t 20 7 317 162 6 7 3 188 243 135 68 3 193 682 151 37 7 11.5C a c a o e n fè v e s 149 28 2 77 5 92 185 164 76 140 158 741 70 150 5,3P o iv re e t p im e n ts 1 29 8 1 001 1 175 1 07 9 1 249 1 190 0,1V a n il le 4 2 4 5 5 113 1 100 135 1 4 3 9 0.1T a b a c s b ru ts 4 8 4 5 7 25 9 4 5 1 8 7 214 5 150 7 149 0.5C o p ra h 4 774 927 3 199 742 2 47 4 511 n é g lig e a b leA ra c h id e s d é c o r t iq u é e s 3 2 0 46 6 67 5 4 9 31 8 2 1 8 6 0 67 9 3 6 5 228 71 94 2 5.5N o ix + a m a n d e s p a lm is te 111 62 9 16 754 81 2 90 14 153 59 8 1 5 9 774 0.7H u ile d ’a ra c h id e 148 55 3 56 481 150 112 56 5 9 5 150 51 3 51 517 3,9H u ile d e p a lm is te 14 071 3 981 25 6 8 6 8 177 27 441 8 094 0.6H u ile d e p a lm e 156 28 4 36 724 101 6 10 27 397 114 20 9 28 4 80 2.2R iz e n p a i l le e t p e lé 16 27 0 4 84 9 10 251 3 04 8 12 5 3 9 3 3 63 0.3S u c re s b ru ts 41 100 7 6 7 6 17 9 77 3 021 10 08 0 56 0 n é g lig e a b leH u ile s e s s e n t ie l le s 3 2 5 1 138 3 02 1 3 5 5 27 9 1 314 0,1B o is t r o p ic a u x 2 501 727 172 70 4 2 361 4 1 0 163 0 2 6 2 46 0 736 174 233 13,2C a o u tc h o u c n a tu re l 22 24 6 10 571 18 3 1 0 8 80 2 2 6 798 12 763 1.0T o u r te a u x 201 9 5 2 17 727 20 6 541 19 40 4 21 5 51 3 20 5 1 5 1.6C o to n e n m a ss e 59 4 9 2 4 5 721 4 6 287 27 77 6
__
5 8 384 3 3 001 2.5
T o ta u x 19 p ro d u its A 4 2 13 2 0 3 732 4 6 2 4 0 9 0 6 0 3 6 8 6 34 0 4 152 164 703 6 1 3 53.3
M in e ra is d e fe r 3 160 44 8 36 39 7 4 381 901 49 74 8 5 04 2 0 4 8 57 091 4,3M in e ra is d e m a n g a n è s e 51 5 35 5 15 4 8 5 5 2 4 4 07 18 3 5 9 5 0 9 0 74 17 5 80 1.3H u ile b ru te d e p é tro le 8 83 8 9 5 15 3 1 6 1 145 0 92 19 69 5 901 561 16 0 0 3 1,2P h o s p h a te s d e c a lc iu m 746 5 9 8 11 9 8 2 1 0 35 4 1 3 16 9 9 5 1 188 0 4 6 20 9 0 6 1.6M in e ra is d ’é ta in 7 3 7 5 16 9 7 8 6 28 9 15 804 7 215 16 8 6 3 1.3C u iv re 2 84 40 4 180 361 264 0 5 9 193 0 6 0 29 2 51 8 31 3 897 23 .8M in e ra is d e z in c 8 6 0 2 9 5 83 9 9 6 5 92 6 58 2 9 9 35 8 6 129 0,5
T o ta u x 7 p ro d u its B 5 6 8 4 104 28 2 3 5 8 7 4 5 3 7 53 3 2 0 24 3 8 0 3 9 820 4 48 46 9 34.1
T o ta u x 26 p ro d u its A + B 9 8 97 30 7 1 01 4 82 0 11 54 4 3 5 6 1 0 0 6 58 3 12 191 984 1 152 082 87,4
Im p o r ta t io n s g lo b a le s e n p ro v e n . d e s E .A .M .A . 10 2 00 237 1 149 5 8 3 11 8 69 301 1 146 36 2 12 5 8 6 4 3 9 1 31 9 030
% 26 p ro d u its im p o r ta t io n s g lo b a le s 9 7 % 8 8 ,3 % 9 7 ,3 % 8 7 .8 % 9 6 .9 % 87.4 %
(1 ) S o u rc e : C om m is s io n d e la C .E .E .
E n c e q u i c o n c e r n e le c a fé , o n o b s e r v e e n 1 9 6 6 u n e lé g è r e a m é l io r a t io n (1 9 3 7 0 0 t e t 1 51 ,3
m i l l io n s d e d o l la r s l 'a n n é e p ré c é d e n te ) . L e s im p o r ta t io n s f r a n ç a is e s — q u i r e p r é s e n te 7 5 % d u c a fé v e n d u p a r le s E ta ts a s s o c ié s d a n s la C .E .E .
— o n t m a rq u é u n e n e t te r e p r is e e n 1 9 6 6 (1 4 5 m i l le t c o n t r e 135 0 0 0 t e n 1965. L e s a c h a ts d e s a u t re s p a y s d e la C .E .E . s e s o n t é g a le m e n t a c c ru s , e x c e p t io n fa i te p o u r l ' I ta l ie . L e s p r in c i
p a u x f o u r n is s e u r s d e la C .E .E ., p a rm i le s E ta ts a s s o c ié s , s o n t d a n s l ’ o r d r e la C ô te d ' i v o i r e , le
C a m e ro u n , M a d a g a s c a r , le C o n g o K in s h a s s a e t
le T o g o .
L e s im p o r ta t io n s d ’a ra c h id e s o r ig in a i re s d e s E ta ts a s s o c ié s m a rq u e n t e n 196 6 u n re d re s s e m e n t s e n s ib le (3 6 5 2 0 0 ) t p o u r u n e v a le u r d e 7 1 ,9 m i l l io n s d e d o l la r s , c o n t r e 3 1 8 2 0 0 t e t 6 0 ,6 m i l l io n s e n 1 9 65 ). L a F ra n c e a b s o rb e p re s q u e la t o ta l i t é (9 2 % ) d e c e s im p o r ta t io n s , s u iv ie d e l ’ I ta l ie (7 % ) . P a rm i le s E ta ts a s s o c ié s , le S é n é g a l e s t le p r in c ip a l p r o d u c te u r (6 5 % d e s e x p o r ta
5/6
tio ns des E ta ts assoc ié s en 1966 ), su iv i du N ige r(29 % ) e t du C am e roun . La C .EE s 'app rov is ion -
ne pou r 43 % dans le s E ta ts assoc ié s e t pou r51 % dans le s au tre s pays a frica in s , don t no tam -
m en t le N ige ria .
E n ce qu i conce rne le cacao , on peu t cons ta -
te r que le s im po rta tions de la C .E .E . on t su iv i
l'é vo lu tion des cou rs : la ba isse des p rix a é téaccom pagnée d 'un acc ro issem en t des ache ts en
1965 . Les p rix se son t red ressés en 1966 e t,pa ra llè lem en t, le s quan tité s im po rtées on t d im i-
nué . La rég ress ion a é té pa rticu liè rem en t sen -
s ib le aux P ays -B as (13 000 t de m o ins ) e t en
A llem agne (la 000 t de m o ins ). P a r con tre , la
B e lg ique a légè rem en t acc ru ses acha ts . Les
E ta ts assoc ié s (1 ) on t fou rn i à la C .E .E . 41 % de
ses im po rta tions en 1966 (45 % en 1965 ) e t le s
au tre s pays a frica in s 51 % (46 % en 1965 ).
P ou r le m ine ra i de fe r on en reg is tre une nou -ve lle p rog ress ion des im po rta tions de la C .E .E ,
passées de 4 382 000 t e t 47 ,7 m illio ns de do lla rs
en 1965 à 5 042 000 t e t 57 ,0 m illio ns en 1966 .
C ec i rep résen te la % du m on tan t g loba l des im -
po rta tions eu ropéennes de ce p rodu it. Le seu l
fou rn isseu r pa rm i le s E ta ts assoc ié s es t la M au -
ritan ie don t la p roduc tion dev ra it u lté rieu rem en t
s 'a cc ro ître su ite à la m ise en exp lo ita tion de
nouveaux g isem en ts .
Les im po rta tions de bananes en p rovenance
des E ta ts assoc ié s on t m a rqué en 1966 un recu l
sens ib le : 289 200 t pou r une va leu r de 56 ,2 m il-
lio ns de do lla rs , con tre 370 200 t e t 70 ,9 m illio ns
en 1965 . Le déve loppem en t en 1965 , pu is la con -
tra c tion en 1966 , des im po rta tions de la C .E .E .
son t im pu tab le s en g rande pa rtie à llta lie . qu i a
d im inué ses acha ts dans le s E ta ts assoc ié s(208 000 t en 1965 e t 124 000 t en 1966 ), tou t en
acc ro issan t ses im po rta tions o rig ina ire s de l'A -
m é rique la tine (ce lle s -c i é tan t passées de 3500 t
en 1964 à 51 894 t en 1965 e t 144281 t en 1966 )
La F rance a acc ru de 2700 t ses acha ts dans le sE ta ts assoc ié s e t le s im po rta tions a llem andes
son t passées de 9 tonnes en 1965 à 414 tonnes
en 1966 , pe rm e ttan t a in s i d 'en reg is tre r un ce rta in
p rog rès dans la so lu tion de ce p rob lèm e pa rti-
cu lie r. La pa rt re la tive des E ta ts assoc ié s dans
le s im po rta tions g loba le s de la C EE es t passée
de 25 % en 1965 à 18 % en 1966 . Les p rin c ipaux
p roduc teu rs pa rm i le s E ta ts assoc ié s son t la S o -m a lie , la C ô te d 'Ivo ire , le C am e roun e t M ada -gasca r.
E n ce qu i conce rne l'hu ile d 'a rach ide , on peu t
cons ta te r que le s im po rta tions de la C .E E . son t
s tab le s : 150 100 t en 1965 e t 150 500 en 1966 . La
va leu r a tou te fo is en reg is tré une ba isse de 9 %en 1966 , su ite à un a ju s tem en t du p rix ga ran ti
pa r la F rance à ce rta in s E ta ts assoc ié s . Les seu ls
fou rn isseu rs de la C .E .E . pa rm i le s E ta ts asso -c ié s son t le S énéga l e t le N ige r.
Les im po rta tions de co ton en p rovenance des
E ta ts assoc ié s , qu i a va ien t fa ib li en 1965
(46 200 t), on t m a rqué une rep rise en 1966
(58 300 t). La va leu r tou te fo is n 'a pas évo lué
auss i fa vo rab lem en t e t m a rque , pou r un ton -
nage sem b lab le , une ba isse de 8 % pa r rappo rtà 1964 . La F rance es t le seu l pays de la C .E .E .
qu i a it cons idé rab lem en t acc ru ses acha ts Les
E vo lu tion de la va leu r des im po rta tions de la C ,E .E , en p rovenance de chaque E ta t a ssoc ié (1 )
(en m illio ns de do lla rs )
V a ria tion
P rovenance 1956 1964 1965 1966 en %1966 /1964
Cam eroun 84 ,6 139 ,9 131 ,2 119 ,5 -14
C en tra fr ique 14 ,5 15 ,8 10 ,9 13 ,8 -13
C ongo -B razzav i Ile 10 ,3 33 ,5 30 ,9 33 ,9 + 1
C ongo -K inshasa 204 ,5 320 ,2 324 ,6 460 ,7 + 44
C ô te -d 'Ivo ire 118 ,6 218 ,4 217 ,7 241 ,5 + 10
D ahom ey 14 ,7 13 ,4 13 ,3 13 ,2 - 2
G abon 31 ,4 85 ,6 88 ,8 87 ,1 + 2
H au te -V o lta 1 ,0 3 ,4 2 ,0 3 ,0 -13
M adagasca r 65 ,0 66 ,8 55 ,5 55 ,7 -16
(1 ) S ou rce : C omm iss ion de la C .E .E ., O .C .D .E e t B u lle tin s na tionaux de s ta tis tiques des E ta ts m em b res . Les ch iH res r? la tils
à l'a nnée 1956 po rten t su r le s expo rta tions FO B au dépa rt des E ta ts assoc ié s e t pa r conséquen t nep~ rm e tten t pas d e tabh r
une com pa ra ison rigou reuse avec le s ch iffre s des au tre s années , qu i son t basés su r la va leu r C il a 1a rnvee en E u rope .
(su ite du tab leau page su ivan te )
-8-WVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
tio n s des E tats a ssoc ié s en 1966), s u iv i du N ig e r (29 % ) e t du C am e ro u n . La C.E.E. s ’a p p ro v is io n ne p o u r 43 % d a n s les E ta ts a ss o c ié s e t p o u r 51 % d ans les a u tre s p ays a fr ic a in s , d o n t n o ta m m e n t le N ig e ria .
En ce qu i c o n c e rn e le caca o , on p e u t c o n s ta te r que les im p o rta tio n s de la C .E.E. o n t su iv i l ’é v o lu tio n d e s c o u rs : la b a iss e d e s p r ix a é té a cc o m p a g n é e d 'u n a c c ro is s e m e n t d e s a ch e ts en 1965. Les p r ix se s o n t re d re s sé s en 1966 et, p a ra llè le m e n t, les q u a n tité s im p o rté e s o n t d im inué. La ré g re ss io n a é té p a r tic u liè re m e n t se n s ib le a u x P ays-B a s (13 000 t d e m o in s ) e t en A lle m a g n e (10 000 t d e m o in s ). P a r co n tre , la B e lg iq u e a lé g è re m e n t a cc ru se s a ch a ts . Les E tats a ss o c ié s (1) o n t fo u rn i à la C .E.E. 41 % de se s im p o rta tio n s en 1966 (45 % en 1965) e t les a u tre s p ays a fr ic a in s 51 % (46 % en 1965).
P o u r le m in e ra i de fe r o n e n re g is tre une n o u v e lle p ro g re s s io n d e s im p o rta tio n s d e la C.E.E., p a ssé e s de 4 382 000 t e t 47,7 m il l io n s d e d o lla rs en 1965 à 5 042 000 t e t 57,0 m il lio n s e n 1966. C e c i re p ré s e n te 10 % du m o n ta n t g lo b a l d e s im p o rta tio n s e u ro p é e n n e s d e ce p ro d u it . Le seu l fo u rn is s e u r p a rm i les E ta ts a s s o c ié s e s t la M a u r ita n ie d o n t la p ro d u c tio n d e v ra it u lté r ie u re m e n t s ’a c c ro ître s u ite à la m ise en e x p lo ita t io n de n o u ve a u x g ise m e n ts .
Les im p o rta tio n s d e b a n a n e s en p ro v e n a n ce d e s E tats a ss o c ié s o n t m a rq u é en 1966 un re cu l se n s ib le : 289 200 t p o u r un e v a le u r d e 56,2 m illio n s d e d o lla rs , c o n tre 370 200 t e t 70,9 m ill io n s en 1965. Le d é v e lo p p e m e n t en 1965, p u is la c o n
tra c tio n en 1966, d e s im p o rta tio n s de la C.E.E. s o n t im p u ta b le s en g ra n d e p a rt ie à l’ Ita lie , qu i a d im in u é ses a ch ats dans les E tats assoc iés (208 000 t en 1965 e t 124 000 t en 1966), to u t en a c c ro is s a n t ses im p o rta tio n s o rig in a ire s de l 'A m ériq u e la tin e (ce lle s -c i é ta n t passée s de 3500 t en 1964 à 51 894 t en 1965 e t 144 281 t en 1966). La F ran ce a a cc ru de 2700 t ses a ch a ts d ans les E tats a ss o c ié s e t les im p o rta t io n s a llem andes s o n t p a ssée s de 9 to n n e s en 1965 à 414 tonnes en 1966, p e rm e tta n t a ins i d ’e n re g is tre r un ce rta in p ro g rè s d ans la s o lu t io n d e ce p ro b lè m e p a rtic u lie r. La p a r t re la tiv e d e s E ta ts a sso c ié s dans les im p o rta tio n s g lo b a le s de la C.E.E. e s t passée de 25 '% en 1965 à 18 % en 1966. Les p rin c ip a u x p ro d u c te u rs p arm i les E ta ts a sso c ié s s o n t la S o m alie , la C ô te d ’ iv o ire , le C a m ero un e t M a da ga sca r.
En ce q u i co n c e rn e l ’h u ile d ’a ra ch id e , on peu t c o n s ta te r que les im p o rta tio n s de la C.E.E. son t s ta b le s : 150 100 t en 1965 e t 150 500 en 1966. La v a le u r a to u te fo is e n re g is tré une ba isse de 9 % en 1966, su ite à un a ju s te m e n t du p r ix garan ti p a r la F rance à c e rta in s E ta ts a ssoc ié s. Les seuls fo u rn is s e u rs de la C.E.E. p arm i les Etats asso c ié s s o n t le S én ég a l e t le N iger.
Les im p o rta t io n s de co to n en p rovenan ce des E tats a sso c ié s , qu i a va ie n t fa ib li en 1965 (46 200 t), o n t m arqué une re p rise en 1966 (58 300 t). La v a le u r to u te fo is n ’a pas évo lué au ss i fa v o ra b le m e n t e t m arque, p o u r un to n nage sem bla b le , une b a isse de 8 % p a r ra p p o rt à 1964. La F rance e s t le seu l pays de la C.E.E. qu i a it co n s id é ra b le m e n t a cc ru ses achats . Les
E v o lu t io n d e la v a le u r d e s im p o rta tio n s d e la C .E.E. en p ro ve n a n ce de chaque E tat a sso c ié (1)
(e n m i l l io n s d e d o l la r s )
P ro v e n a n c e 1958 1964 1965 1966
V a r ia t io n
e n % 1966 /1 9 6 4
C a m e r o u n .................................................... 84,6 139,9 131,2 119,5 — 14
C e n t r a f r i q u e ............................................... 14,5 15,8 10,9 13,8 — 13
C o n g o -B ra zz a v ille 10,3 33,5 30,9 33,9 + 1
C o n g o -K in s h a sa ...................................... 204,5 320,2 324,6 460,7 + 44
C ô te -d ’ I v o i r e ............................................... 118,6 218,4 217,7 241,5 + 10
D a h o m e y .................................................... 14,7 13,4 13,3 13,2 — 2
G a bo n ......................................................... 31,4 85,6 88,8 87,1 + 2
H a u t e - V o l t a ............................................... 1,0 3,4 2,0 3,0 — 13
M a d a g a s c a r ............................................... 65,0 66,8 55,5 55,7 — 16
(1 ) S o u r c e : C o m m is s io n d e la C .E .E ., O .C à l 'a n n é e 1 9 5 8 p o r t e n t s u r le s e x p o r tâ t !
u n e c o m p a ra is o n r ig o u re u s e a v e c le s c
e t B u l le t in s n a t io n a u x d e s ta t is t iq u e s d e s E ta ts m e m b re s . L e s c h i f f r e s re la t i fs F O B a u d é p a r t d e s E ta ts a s s o c ié s e t p a r c o n s é q u e n t n e p e rm e t te n t p a s d 'é ta b l i r
f r e s d e s a u t r e s a n n é e s , q u i s o n t b a s é s s u r la v a le u r c l f à I a r r iv é e e n E u ro p e .
( s u i te d u ta b le a u p a g e s u iv a n te )
6/6
(suite du tableau de la page précédente)
Provenance
MaliMauritanieN iger.Rwanda-BurundiSénégalSomalieTchadTogo
principaux fournisseurs de la C.E.E. sont leTchad (40 % des importations en provenance desEtats associés), le Cameroun (31 %) et la Répu-blique centrafricaine (10 %), la Haute-Volta etle Congo-K inshasa.
Il est intéressant. à ce point, d 'exam inerla situation en ce qui concerne les exportationsdes divers Etats associés, sur la base des don-nées figurant au tableau suivant (qui permetaussi de comparer la situation actuelle avec cellede 1958) :
Ces chiffres permettent de noter que certainspays ont accru leurs ventes à la C .E.C . en 1966
(Centrafrique, Congo Brazzaville, Congo Kin-shasa, Côte d'Ivoire, Haute-Volta, Madagascar,Mali, Mauritanie, N iger, Sénégal, Tchad, Togo),
t958
Variation1964 1965 1966 en%
1966/1964
2,8 0,8 1,2 -5837,7 51,1 59,9 + 5922,9 19,6 24,8 + 86,9 7,5 6,8 - 1
122,9 124.4 129,6 + 516,1 26,5 20,3 + 2517,1 12,9 14,6 -1425,6 28,0 33,0 + 29
13,5
20,9
12,2
tandis que d'autres accusent un recul de leursexportations vers l'Europe des Six (Burundi, Ca-meroun, Dahomey, Gabon, Rwanda, Somalie)
On peut observer qu'en général les paysdont les ventes à la C .E.E. se sont développéesfavorablement sont aussi ceux qui ont davantageaccru leurs achats: par exemple la Côte-d'Ivoirea accru ses ventes de 102 millions de dollars en1960 à 241 millions en 1966 et ses achats sontpassés de 83 à 158 millions. Cet exemple montrebien que l'expansion économ ique globale est pro-fitable aux pays en voie de développement.
Ceci nous porte à considérer l'évolution desexportations de la C.E.E. vers les Etats associésqui, en 1966, ont marqué une progression de2,3 % en valeur par rapport à l'année précé-dente.
Exportations de la C,E.E_ à destination des Etats asaccle-s (1)
(en valeur, 1964)
Origine
AllernaqneU.E.B.L.
FranceItaliePays-Bas
Total C .E.E.
(1) Source: Commission de la C.E.E.
Les ventes de la C.E.E. aux Etats associésmarquent donc une progression régulière. L 'a-mélioration la plus remarquable est celle réa-lisée par l'Ita lie, avec un coefficient d'accroisse-ment de 27 % en 1965 et de 16 % en 1966, ce quiest en corrélation avec l'accroissement considé-rable de ses achats aux Etats associés ces deuxdernières années.
La France est le seul pays dont les ventes ne
Valeur en m illions de c cllars Variation ~n %
1964 1965 1966 1965/1964 1966/1965
18,3 81,1 84.7 + 3,5 + 4,5
86,2 93,6 93,8 + 8,6 + 0,3
583,4 565,6 570,0 3,0 + 0,8
39,9 50,7 59,0 + 27,3 + 16,2
32,8 36,3 39,1 + 10,7 + 7,5---
1._- --
820,7 827,5 846,6 + 0,8 + 2,3
sont pas en augmentation en pourcentage, lapart française dans les exportations vers lesEtats associés passe de 71 % en 1964 à 68 % en1965 et à 67 % en 1966. Cette évolution s'ex-plique en grande partie par la suppression pro-gressive des restrictions quantitatives de la partdes Etats associés et par la libération des échan-ges, conformément aux dispositions de la con-vention de Yaoundé.
-9-
(s u ite d u ta b le a u d e la p a g e p ré c é d e n te )
P ro ve n an ce 1 9 5 8 1 9 6 4 1 9 6 5
l1 9 6 6 I V a ria tio n
en % 1 9 6 6 /1 9 6 4
M a l i ............................................................ 1 2 ,8 | 0 ,8 1 ,2 — 5 8M a u r i ta n ie .................................................. — 3 7 ,7 5 1 ,1 I 5 9 ,9 + 5 9N ig e r ............................................................ 1 3 ,5 2 2 ,9 1 9 ,6 2 4 ,8 + 8R w a n d a -B u ru n d i................................ — 6 ,9 7 ,5 6 ,8 — 1S é n é g a l ....................................................... — 1 2 2 ,9 1 2 4 ,4 1 2 9 ,6 + 5S o m a l ie ....................................................... — 16 ,1 2 6 ,5 2 0 ,3 + 2 5Tchad ....................................................... 2 0 ,9 1 7 ,1 1 2 ,9 1 4 ,6 — 1 4T o g o ......................................................................................................................................... 1 2 ,2
I2 5 ,6 2 8 ,0 I 3 3 ,0 I + 2 9
p rin c ip a u x fo u rn is s e u rs de la C.E.E. so n t le Tchad (40 % d e s im p o rta tio n s en p ro ve na n ce des E tats a sso c ié s ), le C a m ero un (31 % ) e t la Répub liq u e c e n tra fr ic a in e (10 % ), la H au te -V o lta e t le C o n g o -K in s h a s a .
; Il e s t in té re s sa n t, à ce p o in t, d 'e xa m in e r la s itu a tio n en ce qui co n ce rn e les e xp o rta tio n s d e s d iv e rs E ta ts a sso c ié s , su r la base des d o n nées f ig u ra n t au ta b le a u su iv a n t (qu i p e rm e t auss i de co m p a re r la s itu a t io n a c tu e lle avec ce lle de 1958) :
C e s c h if fre s p e rm e tte n t de n o te r que ce r ta in s p ays o n t a c c ru le u rs ve n te s à la C .E .C . en 1966 (C e n tra fr iq u e , C o n g o B razzav ille , C o n g o K in shasa, C ô te d ’ ivo ire , H a u te -V o lta , M adagasca r, M a li, M a u rita n ie , N ig e r, S énéga l, Tchad, Togo),
ta n d is que d 'a u tre s accusent un recul de leurs e xp o rta tio n s ve rs l’Europe des S ix (Burundi, Cam eroun, Dahom ey, Gabon, Rwanda, Som alie).
On pe u t o b se rve r qu ’en généra l les pays d o n t les ve n tes à la C.E.E. se son t développées fa vo ra b le m e n t so n t aussi ceux qui o n t davantage accru leu rs acha ts : p a r exem ple la C ôte-d ’ Ivo ire a a ccru ses ven te s de 102 m illions de do lla rs en 1960 à 241 m illions en 1966 e t ses achats sont passés de 83 à 158 m illions. C e t exem ple montre b ien que l’expans ion économ ique g loba le es t p rofita b le aux pays en vo ie de développem ent.
C e c i nous p o r te à co ns idé re r l’évo lu tion des e xp o rta tio n s de la C.E.E. vers les Etats associés qu i, en 1966, o n t m arqué une p rogress ion de 2,3 % en v a le u r p a r ra p p o rt à l ’année p récédente.
E xp o rta t io n s de la C.E.E. à d e s tin a tio n des E tats assoc ias (1)
(en va le u r, 1964)
O r ig in eV a le u r e n m i l l io n s d e ï o l la rs V a r ia t io n e n %
1964 1965 1966 1965 /1 96 4 1966 /1965
A lle m a g n e . . . . . . . . . . . . . . I 18,3 81,1 84,7 + 3,5 + 4,5
U .E .B .L . . . I . 4 86,2 93,6 93,8 + 8,6 + 0,3
F ra nce . . . . . . . . . 583,4 565,6 570,0 — 3,0 + 0,8
Ita lie . . . . . . . . . 39,9 50,7 59,0 + 27,3 + 16,2
P ays-B as . . . . I 32,8 36,3 39,1 + 10,7 + 7,5
T o ta l C.E.E. 820,7 827,5 846,6 + 0,8 + 2,3
(1 ) S o u rc e : C o m m is s io n d e la C .E .E .
Les v e n te s de la C.E.E. aux E ta ts a sso c ié s m a rq u e n t d o n c une p ro g re s s io n ré g u liè re . L ’am é lio ra tio n la p lu s re m a rq u a b le e s t ce lle ré a lisé e p a r l ’ Ita lie , a ve c un c o e ff ic ie n t d ’a c c ro is s e m e n t de 27 % en 1965 e t de 16 % en 1966, ce qu i e s t en c o rré la tio n a ve c l ’a cc ro is s e m e n t co n s id é ra b le de ses a ch a ts aux E tats a s so c ié s ces deux d e rn iè re s années.
La F ra nce e s t le seu l pa ys d o n t les ve n te s ne
so n t pas en augm en ta tion : en pourcentage, la p a r t fra n ça ise dans les exporta tio ns vers les E tats a sso c ié s passe de 71 % en 1964 à 68 % en 1965 e t à 67 % en 1966. C e tte évo lu tion s ’exp liqu e en g ran de p a rtie p a r la suppression p ro g re ss ive des re s tric tio n s quantita tives de la part des E ta ts assoc iés e t p a r la libé ra tion des échanges, con fo rm ém en t aux d isp os itio n s de la conve n tio n de Yaoundé.