saint leu

25 mai : 17h - 22h26 & 27 mai : 10h - 19h

Entrée libre

EXPOSITION-VENTEMAI 2018

146 créateursSaint-Leu-la-Forêt 95saintleuartexpo.fr

tourner, sculpter, découper, patiner, graver, BOIS

DÉMOS, tourner, feutrer, teinter

dessiner, graver, ciseler, creuser, peindre, marteler, ÉMAUX SUR MÉTAL

tourner, coudre, assembler, peindre, dorer, marteler, nouer, plier, ciseler, tailler, sculpter, broder, MAISON

lisser, mouler, graver, décorer, saler, cuire, tourner, modeler, sculpter, émailler, CÉRAMIQUE

CARTE BLANCHE, souffler, marbrer, modeler, sculpter,

VE

RR

E, souffl

er, teinter, graver, modeler, sculpter, découper, tailler

MODE, teinter, découper, co

udre, broder, dess

iner, feutrer, n

ouer, filer, teinter,

mar

teler,

soud

er, ci

seler

, pati

ner, g

raver,

MÉT

AL

BIJO

UX

, dor

er, p

lier

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

-

1988 - 2018 : Saint Leu Art Expo

fête ses 30 ans.

Edito

Trente années d'expositions Métiers d'Art, des centaines d'artisans talentueux, des milliers de créations originales.

« L’art est beau quand la main, la tête et le cœur travaillent ensemble », nous dit le poète et critique d’art John Ruskin. La main vient en premier, finalisant le geste. Mais dans notre société automatisée, numérisée, qu’advient-il des gestes traditionnels, de la touche, de la patte, de la griffe, du doigté ?

Nos artisans d’art ont besoin d’exprimer par des gestes leur rapport créatif à la matière. Ils n’ont pas pour autant rejeté l’outil, mais ils ont inversé le rapport de l’homme à la machine. Ce sont leurs gestes qui transforment en art ce qui ne serait qu’une industrie sous le règne de la machine. Leurs gestes parlent à la matière, ils sont le langage de l’artisan d’art.

Mieux encore, chacun d’eux a son propre langage. Il y a bien sûr une langue commune aux bijoutiers, ou aux céramistes, ou aux tourneurs, dans laquelle s’expriment des techniques, des savoir-faire partagés qui se traduisent par des gestes communs. Mais ce n’est qu’une apparence, chacun parle à « sa » matière de façon singulière. La caresse du tourneur sur le bois ou sur la terre exprime l’émotion créative de chaque être particulier, le martellement du ferronnier sur le métal est une affaire personnelle.

Chaque geste participe de l’originalité de la création artistique. Il opère la synthèse des sens : patiner le bois, enfumer la terre, saler le grès, ciseler le métal, lisser la laque, pocher la porcelaine, exprime bien plus qu’un geste. Toute la sensualité du créateur irrigue sa main quand elle donne vie à l’objet.

Pour nous, contemplateurs de l’objet, l’univers gestuel de l’artisan d’art reste un mystère, ce sont les objets réalisés qui nous parlent. Les démonstrations, les animations nous proposent la partie immergée de l’iceberg de la création mais le voile demeure sur le chemin qui mène de la pensée à la réalisation, de l’idée au geste.

Ce sont les œuvres de cette alchimie mystérieuse que nous admirerons pour les 30 ans de Métiers d’Art.

Saint Leu Art Expo

La mode Salle des Dourdains

Alice ANGEVIN M'Alice Création 64240 LA BASTIDE-CLAIRENCE 06 81 22 37 53 lessacsamalice.com Maroquinerie de luxe

Dominique JOUSSELIN Jd Créations 41350 HUISSEAU-SUR-COSSON 06 20 54 21 88 jousselin.lunettes@orange.fr Lunetier

Laura KEROUREDAN Chapoloka 44300 NANTES 06 24 82 52 85 chapoloka.com Chapeaux, accessoires et jupes

Nadine LABEDADE 45260 PRESNOY 02 38 87 38 98 www.nadine-labedade.eu Création de vêtements

Galina LAFRIZI 95530 LA FRETTE-SUR-SEINE 06 98 44 18 93 Facebook / GL créatrice enfant Créatrice vêtements et accessoires pour enfant

Sabine ARMAND 34070 MONTPELLIER 06 10 07 90 44 www.sabinearmand.com Création de vêtements pour femmes

Sophie BETAT & Jessica LAPEYRADE Inka y Kattalin et Onaïa 64400 OLORON-SAINTE-MARIE 05 59 36 18 31 www.anti-mites.com Vêtements et chapeaux

Natalie DE ANGELIS Kahena 44600 SAINT-NAZAIRE 06 67 86 04 57 www.kahena.net Guêtres et accessoires

Christel DA COSTA Créa Noy 26400 BEAUFORT-SUR-GERVANNE 06 11 36 78 86 www.crea-noy.com Création de pièces uniques en cuir cousues à la main

Isabelle FAURE 76230 BOIS-GUILLAUME 06 20 49 96 16 isabelle.faure18@wanadoo.fr Créations textiles

Michèle FOREST 92230 GENNEVILLIERS 06 77 08 03 22 www.micheleforest.com Design Textile

Cécile HAMMACHE Au Couvre-Amour 38160 DIONAY 06 65 68 14 99 www.aucouvreamour.fr Modiste - Chapeaux homme et femme

Suite

Brigitte PAILLET 19560 ST-HILAIRE-PEYROUX 06 73 87 40 34 www.meschapeauxetmoi.com Modiste, MOF

Clare SLOANE Lillee Mack 49260 COURCHAMPS 06 25 30 29 79 clarec36@aol.com Artiste couturière

Didier SOUMAH Salsa Maroquinerie 24260 MAUZENS-ET-MIREMONT 06 84 67 03 47 www.salsacreations.fr Maroquinerie création de sacs style contemporain

Aurélia VENEL Bloomi 75014 PARIS 06 64 91 51 67 www.bloomi.fr Maroquinerie textile

Daniel VIAL 42810 ROZIER-EN-DONZY 06 29 73 52 30 www.danielvial.com Créateur de foulards en soie

François VIEILLARD 95510 VETHEUIL 06 07 55 25 46 www.creation-tissages.fr Tissage - Confection

Thierry VILQUIN Atelier Théry 66730 PRATS-DE-SOURNIA 06 80 22 21 33 atelier-thery.france-artisanat.fr Cuir - Maroquinerie

Sylvie ZARNOWSKI Equi Z 77310 SAINT-FARGEAU-PONTHIERRY 06 84 77 61 55 sylvie-zarnowski.fr Maroquinerie

Clémence NERBUSSON Fleur de souliers 79220 CHAMPDENIERS-SAINT-DENIS 06 28 25 07 49 www.fleurdesouliers.fr Artisane bottière

Sandrine ANDERSSON 17120 MEURSAC 06 34 29 16 34 www.sandrine-andersson.com Bijoux et Parures

Sophie BONNET So Bo 89170 SAINT-FARGEAU 03 86 74 16 28 www.sobo-creation.com Bijoux et objets sculptures en laine feutrée

Corinne HALLIEZ Raevel Création 92140 CLAMART 06 71 98 21 26 www.raevel.com Bijoux contemporains

Lorène & Hirohiko KAMIYA Charcoal Eskimeït 94800 VILLEJUIF 06 19 73 12 71 www.charcoal.eskimeit.com Bijoux en charbon de bois Japonais

Margarita KEMPA Maria Monari 75005 PARIS 06 07 95 55 42 www.mariamonari.fr Quand l'archéologie devient bijou

Linda LADURNER 77690 MONTIGNY-SUR-LOING 06 84 88 45 43 ladurner.linda@gmail.com Bijoux métal

Les bijouxSalle des Dourdains

A R I A N E M A R I A N E : L A I N E F E U T R É E – F E U T R E A R T I S A N A LLe visiteur pourra observer la création artisanale d’un feutre de

laine réalisé entièrement à la main à partir des fibres de laine.Le matin, l’artiste créera une œuvre picturale dans la technique

du feutre nuno (mélange de laine et de soie) et l’après-midi un volume sculptural sans couture.

www.arianemariane.fr

F R A N Ç O I S V I E I L L A RD : T E I N T U R E I N D I G OLe public vient avec foulards, tee-shirts,...

en fibres naturelles afin de les teindre par trempage.Préalablement, les visiteurs pourront faire des réserves sur leurs

pièces pour obtenir des dessins par pliage ou nouage (technique Shibori en japonais).

« P L I S U R P R I S E »Déf./ pli : en bijouterie joaillerie c’est un papier double utilisé selon un certain mode de pliage pour ranger les pierres précieuses.L’AFEDAP FORMATIONS BIJOU propose au public, enfants et adultes, de piocher un « pli » contenant des matériaux « surprises » pour fabriquer 2 bijoux, un pour soi, un pour Saint Leu Art expo.

« J E U P O P H O P »Les élèves de l'ENSA Limoges vous invite à vous initier au jeu qu'ils ont créé autour du Bijou !Un jeu pour « attirer l'attention, la curiosité et susciter un imaginaire autour du bijou contemporain ».

ensa-limoges.fr

www.afedap-formation.comDÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

os DÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

os

Suite

Atelier

Marie LARTHET Créations Marrak 40300 CAUNEILLE 06 61 49 12 54 www.creation-marrak.com Création de vêtements

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

Démo

Atelier

Daphné BINCKLI Bulle de verre 68500 BERGHOLTZZELL 06 30 27 29 85 www.bulledeverre.com Verre à la flamme - Bijoux

Florence GIOVANNETTI Création vitrail 75012 PARIS 06 10 86 42 82 www.florencegiovannetti.com Artisan verrier

Maryline GIRARDON 42260 NOLLIEUX 06 61 55 37 61 Facebook / Verre & Senteurs Fusing

Floriane LATAILLE Verre et flamme 77173 CHEVRY-COSSIGNY 06 84 61 25 43 www.verre-et-flamme.com Verrier à la flamme

Cyrille MORIN & Muriel CHENE Atelier fil de verre 78610 AUFFARGIS 06 73 47 67 62 www.cyrillemorin.fr Sculptures pâte de verre

Elodie PAVIE 94800 VILLEJUIF 06 19 29 44 08 www.elodiepavie.net Bijoutier - Fileur de verre

Vanessa BUNET 63330 CHATEAU-SUR-CHER 06 64 64 86 33 beauxbead.com Meilleur ouvrier de France - Perles d'art

Carole CHAUVELIN 33880 CAMBES 06 03 51 01 87 www.artdufusing.com Art du fusing

Michel DELCEY Michel Lagrange 73400 UGINE 07 87 59 17 05 artistescontemporains.org Sculpteur de verre

Marion FILLANCQ 93200 SAINT-DENIS 06 82 02 21 58 marionfillancq.com Designer sculpteur verre et métal

Le verre Salle Diane Deriaz, Salle de la Rotonde & Square Leclerc

... et vivez nos manifestations en direct, partagez nos coups de coeur, informez-vous en avant-première

www.facebook.com/saintleuartexpo

Rejoignez-nous sur

Claire WOLFSTIRN 75020 PARIS 01 43 57 32 65 www.clairewolfstirn.com Sculpture - Bijoux contemporains

Véronique WARDEGA Petits Plis 92160 ANTONY 06 79 63 90 66 www.petitsplis.com Bijoux & mobiles

Fabienne VERRY Lumière de Soy 75017 PARIS 06 20 30 35 52 www.lumieredesoy.com Bijoux fantaisie haut de gamme

Delphine NOELKE Zest 71000 MACON 07 81 57 09 94 www.zestcreations.com Bijoux contemporains

Julie VARNIER Kumb'Ailee 55500 VILLERS-LE-SEC 06 72 21 17 53 www.kumbailee.blogspot.fr Parures brodées

Claire MARFISI 94300 VINCENNES 06 03 12 87 31 www.clairemarfisi.fr Bijoux contemporains céramique

É C O L E N AT I O N A L E D U V E R R E D ' Y Z E U R ELes verriers de l'exposition Carte blanche "génération verre, un nouveau souffle" et les élèves de l'école se relaieront pour des démonstrations de soufflage de verre.Parallèlement à cette démonstration, sont présentés les travaux des élèves. Les différentes classes, chacune encadrée par un artisan verrier, ont pensé, conçu et créé une multitude d’objets en verre, en tenant compte à la fois des contraintes de l’événement et du programme pédagogique des équipes enseignantes.

www.lycee-jeanmonnet-yzeure.fr

M A R I O N F I L L A N C QDémonstration de taille de petits objets et bijoux en verre et miroir sur le principe des "marionites" et selon les techniques de taille de la Préhistoire avec une pointe de cuivre : la taille par pression.

F L O R I A N E L ATA I L L E E T VA N E S SA B U N E TDémonstration : réalisation de perles en verre filé au chalumeau selon des techniques ancestrales datant de 5000 ans. Magie du feu, précision du geste.

DÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

os

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

Démo

ZÔ

ZIA

UX

SO

LIDAIRES

La terre Square de Wendlingen

Sandrine BADARELLO Terre de la Vallée 14100 NOROLLES 06 71 92 36 27 atelier-ceramiste.fr Céramique

Anne-Laure CHARLIER 54290 BAINVILLE-AUX-MIROIRS 06 73 10 17 32 www.annelaurecharlier.blogspot.com Porcelaine fantaisie utilitaire

Philippe DUBUC 28210 COULOMBS 02 37 51 37 35 philippedubuc@free.fr Grès

Chantal EMMANUEL Chemmane 95330 DOMONT 06 16 17 14 02 www.chantlaterre.com Sculpture raku

EMILIE GAVET Emilie Gavet Entre La Terre 72100 LE MANS 06 60 84 24 10 www.emiliegavet.com Sculpture céramique

Annegret & Ingo GÖRDEN Poterie Anna et Ingo Görden 18250 NEUVY-DEUX-CLOCHERS 06 20 61 19 30 poteriegorden.fr Grès utilitaire

Anne GESRET Anne Gesret céramique 75003 PARIS 06 04 47 82 28 www.annegesret.com Céramiste

Jean GRISON 28400 TRIZAY-COUTRETOT-ST-SERGE 02 37 52 80 02 jeangrison@wanadoo.fr Terre SigilléeAnne GUERRIN 34260 LA TOUR-SUR-ORB 06 99 27 77 46 www.anneguerrin-sculpture.com Sculpture terreHans Peter HANSEN 2820 GENTOFTE (DANEMARK) +45 39401851 www.hph-ceramic.com Grès - Pièces uniquesAnne-Lise HOJSAN L'Atelier de Lise 81260 CAMBOUNES 06 77 80 76 45 www.atelierdelise.net Céramique rakuBernadette JEANCLAUDE 51110 WARMERIVILLE 06 67 92 16 56 poterie.jeanclaude@wanadoo.fr CéramisteCatherine LACHERÉ 62230 OUTREAU 06 66 22 52 89 catherinelachere.fr Sculptrice céramistePascal LARISTAN 17770 AUJAC 06 81 69 23 28 www.ceramiques-laristan.com Terre cuite

Agathe CLAQUIN Au fil du tour 76430 LES TROIS-PIERRES 06 65 12 10 88 agathe-ceramiste.com Pièces utilitaires en grès

Manon CLOUZEAU 77250 VENEUX-LES-SABLONS 05 45 78 85 41 www.manonclouzeau.com Argile et minéraux

Valérie COLOMBEL Atelier de la Libellule 60580 COYE-LA-FORET 06 64 51 97 90 www.valeriecolombel.fr Porcelaine grès et raku nu

Anne CORRE 53000 LAVAL 06 31 48 23 58 www.accord-ceramique.over-blog.com Céramiste

Ghislaine DE ROUGÉ 30700 VALLABRIX 06 12 19 62 06 ghislainederougé.fr Sculptures céramique

Guillaume DESCOINGS & Yaël MALIGNAC Atelier Passage Secret 87400 CHAMPNETERY 06 60 50 14 88 - 06 08 12 67 39 www.atelierpassagesecret.fr Créations Porcelaine

Delphine BARBRY 59100 ROUBAIX 06 24 80 36 57 delphinebarbryceramique.fr Sculpteur céramique

Jeanne-Sarah BELLAICHE Atelier la terre tourne 29190 PLEYBEN 06 18 78 39 55 www.jeannesarah.com Céramiste

Emmanuèle BOIN Atelier Philemma 30500 SAINT-VICTOR-DE-MALCAP 06 95 24 23 09 atelier-philemma.odexpo.com Poterie

Laetitia BOULET 60240 LATTAINVILLE 06 80 21 44 18 www.laeti-ceramique.com Céramiste

Jean-Christophe BRIDOUX J C B 23170 CHAMBON-SUR-VOUEIZE 06 51 75 43 11 Facebook / Jcb - La boîte à marguerite Sculpture céramique fil inox

Entrez dans un monde

à part !

Les bénévoles de Saint Leu Art Expo ont osé !

Ils ont plongé leurs mains dans la terre... avec délice et bonheur...

Ils ont créé de drôles de ZÔZIAUX que vous pourrez adopter pour quelques euros !

La somme récoltée sera reversée à : « TERRES DE SOLIDARITE »,

Fonds National de Solidarité Céramique et Métier d'Art (www.collectif-ceramistes.org).

Florence SEMPÉ La Céramique de Flo 93170 BAGNOLET 06 14 73 27 34 www.laceramiquedeflo.com Céramiste

Kiki STIERLIN 68560 HEIMERSDORF 06 04 41 54 26 www.contours-argile.fr Céramique

Lydie THONNERIEUX 42140 CHAZELLES-SUR-LYON 06 48 65 62 29 lydiethonnerieux.com Sculpteur céramiste

Catherine TROCHU Cat Trochu Ceramic 35000 RENNES 06 79 70 70 80 www.cat-trochu-ceramic.com Céramiste

Florence TRUCHON Atelier : A flanc de colline 44530 GUENROUET 02 40 87 79 32 www.aflancdecolline.odexpo.com Objets décoratifs & utilitaires en biscuit de porcelaine

La terre Square de Wendlingen

Jean-Pierre PETIT Au grès des lutins 16220 MONTBRON 06 75 82 17 11 augresdeslutins.e-monsite.com Sculptures animalières et fantastiques

Dorothée PICARD 75014 PARIS 06 60 80 75 56 www.ateliervertdo.com Céramique

Valérie RADIX Atelier Vitalis 91470 FORGES-LES-BAINS 06 84 08 10 35 ateliervitalis.fr Céramiste Porcelaine

Olivier ROCHE 22560 TREBEURDEN 06 49 63 64 16 rocheolivier.wixsite.com/ceramic Céramiste Potier

Alice URIEN & Olivier RUAUD Atelier Terre Précieuse 56460 LA CHAPELLE-CARO 06 15 23 42 04 www.atelier-terre-precieuse.com Terre précieuse

Thomas SCALA L'Atelier Nomade 30130 CARSAN 07 83 79 33 01 thomas-scala.jimdo.com Terres sigillées

Brigitte PANE Les Pixies 44830 BOUAYE 06 88 58 44 64 www.brigittepane.jimdo.com Céramiste

Virginie MULLER 63950 SAINT-SAUVES-D'AUVERGNE 06 86 22 79 14 www.poterie-raku.fr Poterie raku et terres mêlées

Bérangère NOYAU 77920 SAMOIS-SUR-SEINE 06 95 71 11 41 www.berangereceramiques.com Porcelaine et grès

Lénora LE BERRE Atelier terre d'en haut 56350 SAINT-JEAN-LA-POTERIE 06 48 13 84 25 www.lenoraleberre.fr Raku et terres nues

G U I L L A UM E D E S C O I N G E T YA Ë L M A L I G N AC : D É M O N ST R AT I O N D E C O U L A G E D E P O R C E L A I N EAssistez à une démonstration de coulage de porcelaine, simple et multicouches, et découvrez les techniques de déformation de pièces et les techniques de décors à la poire et décors gravés.

M A N O N SA E N K O : D É M O N ST R AT I O N D E R E STA U R AT I O N D E C É R A M I Q U E SL'atelier EN MILLE MORCEAUX est spécialisé dans la conservation et la restauration de céramiques, verre, cristal et objets d'art de renom ou de famille. Il fera une démonstration des techniques de restauration tout en projetant des films montrant le déroulement des chantiers de fouille archéologique.

S O L I DA R I T E R R EVenez écouter ce témoignage, la rencontre entre un potier syrien exilé en France, Muhammad Karkouch, accueilli par Gilbert Serres, un grand monsieur du monde de la céramique. Cette solidarité est à l'image des potiers qui ont su développer un réseau particulièrement développé en France, plus de 150 marchés par an ! Un portrait croisé, un état des lieux et un hommage à Gilbert Serres.

franckl2.wixsite.com/francklepagnol

J E A N -P I E R R E P E T I TVous aimez la nature et les animaux ? Venez vous initier à la fabrication de votre sifflet animal en argile (oiseau, hérisson, etc.) et repartez avec votre création (sans cuisson/sans émail)Ateliers pour adultes et/ou enfants minium 8 ans

A N N E G E S R E TLe plâtre est aussi présent dans l'atelier du potier, pour faire des moules ou des empreintes. Gravez votre propre tampon, pour faire des empreintes sur l'argile ou le papier.DÉ

MOS

DÉM

OSdé

mosdém

osdé

mos

dém

os

dém

os

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

Atelier

Démo

Tous les deux mois, le magazine Ateliers d’Art vous dévoile la richesse des métiers d’art contemporains.

Événements, enquêtes, dossiers thématiques, portraits de créateurs, reportages en France et à l’étranger...

ATELIERS d'ART

Abonnement et vente au numéro sur www.magazineateliersdart.frLe magazine Ateliers d’Art est édité par Les Éditions Ateliers d’Art de France

Tous les deux mois, le magazine Ateliers d’Art vous dévoile la richesse des métiers d’art contemporains.

Événements, enquêtes, dossiers thématiques, portraits de créateurs, reportages en France et à l’étranger...

ATELIERS d'ART

Abonnement et vente au numéro sur www.magazineateliersdart.frLe magazine Ateliers d’Art est édité par Les Éditions Ateliers d’Art de France

" C’est toujours avec autant de plaisir qu’Ateliers d’Art de France apporte son soutien à Saint Leu Art Expo, mais d’autant plus cette année car nous célébrons ensemble son 30e anniversaire.Une 30e édition qui marque 30 belles années de bénévolat pour les métiers d’art et les créateurs, 30 années pour le développement des métiers d’art sur nos territoires.Lieu d’éclosion de multiples projets, cette édition propose un véritable voyage au travers de la diversité des métiers d’art : céramique, textile, bois, métal, bijoux, verre... et un projet Carte Blanche qui propose un focus sur le verre soufflé. Une collaboration entre 9 verriers et l’École Nationale du verre d’Yzeure que je souhaite saluer, à la confluence entre transmission, créativité et savoir-faire.Nous avons à cœur de soutenir ces initiatives de formation des jeunes et de tisser des liens entre les professionnels de métiers d’art. Cela constitue un des grands enjeux de notre secteur. Cette défense des valeurs de transmission s’englobe également, à une échelle plus large, dans nos actions pour la construction d’une branche professionnelle des métiers d’art afin de donner à nos métiers le cadre qui leur revient, prenant en compte leur singularité, leur force économique et les valeurs fortes qu’ils transmettent.Ateliers d’Art de France, l'organisation professionnelle des métiers d’art en France porte la voix des professionnels et fédère un réseau de 120 associations sur l’ensemble du territoire. Avec ce réseau structuré, Ateliers d’Art de France pense et réalise l’avenir du secteur.Avec notre réseau d’associations adhérentes, nous travaillons depuis des années à créer des synergies vertueuses entre les territoires, les professionnels et les associations pour défendre nos valeurs et révéler la diversité des Métiers d’Art. Les associations sont un allié essentiel des professionnels. Elles concourent à diffuser, au plus près du public, la formidable force de création qui anime nos Ateliers d’Art.Porteuse de valeurs chères à Ateliers d’Art de France, Saint Leu Art Expo, livre, au fil de ses éditions, un regard sensible sur la création et invite les publics à découvrir toute la richesse des métiers d’art.Je vous souhaite un excellent salon et un bel anniversaire ! "

Aude TAHON,Présidente d'Ateliers d’Art de France

Visuel - Isabelle BAECKEROOT ©Gilles LEIMDORFER.

Ateliers d’Art de France est le syndicat professionnel des métiers d’art. Il fédère plus de 6 000 artisans d’art, artistes de la matière et manufactures d’art sur le territoire national, ainsi que 120 associations œuvrant à la promotion des métiers d’art.

Ses missions : • valoriser, défendre, représenter les professionnels des métiers

d’art ;• contribuer au développement économique du secteur, en

France et à l’international.

Ateliers d’Art de France déploie des actions phares pour la structuration et le rayonnement du secteur des métiers d’art :• En 2014, Ateliers d’Art de France est notamment à l’initiative

de la reconnaissance officielle des métiers d’art en tant que secteur économique à part entière et du caractère artistique de leur activité dans la loi Artisanat, Commerce et TPE1 ;

• Copropriétaire du salon MAISON&OBJET2, il est propriétaire et organisateur de deux salons d’envergure internationale : le Salon International du Patrimoine Culturel et Révélations, la biennale des métiers d’art et de création qui prend place au Grand Palais ;

• Ateliers d’Art de France est également à l’initiative de la création en 2016 d’EMPREINTES, le plus grand concept store des métiers d’art d’Europe, situé dans le Marais à Paris. En 2017, un an après le succès de l’ouverture du concept store, EMPREINTES lance sa marketplace. Véritable révolution pour l’économie du secteur, cette plateforme de vente en ligne collective permet à des centaines d’artisans créateurs installés en France d’atteindre les marchés en France et à l’international en vendant leurs créations à des acheteurs du monde entier.

• Ateliers d’Art de France contribue à révéler la réalité et la vitalité des métiers d’art, à travers des événements tel le Festival International du Film sur les Métiers d’Art, et par les publications - magazines et ouvrages - des Éditions Ateliers d’Art de France.

1 Vote de l’article 22 de la loi ACTPE qui modifie l’article 20 de la Loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce et de l’artisanat

2 Maison&Objet, organisateur SAFI, filiale d’Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France

Carteblanche

Olivier MALLEMOUCHE Eurl Mallemouche Olivier 46130 BRETENOUX 06 88 02 01 34 mallemouche.fr Verrier à chaud

Régis ANCHUELO Anchueloglass 03400 YZEURE 06 76 83 74 77 www.regisanchuelo.com Souffleur de verre

Fabienne PICAUD 58500 CLAMECY 06 34 26 18 09 fabiennepicaud.com Artiste verre et métal

Mathieu GAUTHIER & Laura MITON Verrerie d'art de Cordes 81170 CORDES-SUR-CIEL 06 75 64 26 13 gauthier.miton@hotmail.com Souffleurs de verre

Sylvain ZANIBELLATO Les Feux de Beltane 19500 MEYSSAC 05 55 85 40 69 lesfeuxdebeltane@yahoo.fr Verre poétique

Antoine PIERINI 06410 BIOT 06 15 37 27 31 pierini.fr Sculpteur - Souffleur de verre

Laetitia ANDRIGHETTO & Jean-Charles MIOT 40000 MONT-DE-MARSAN 06 73 34 16 22 www.andrighetto-miot.com Soufflage à la canne, taille-gravure

Au départ une pâte de verre molle au bout d’une canne.A l’autre bout, un artisan avec son souffle et sa technique.Une technique exigeante et physique, qui permet de métamorphoser le verre. Une métamorphose par le feu, le geste, le souffle.Il faut des années pour maîtriser cet Art qui demande rapidité, précision et concentration. Un savoir-faire artisanal, une tradition qui n’empêche pas l’innovation et une esthétique contemporaine.

C’est un ballet incessant entre le four et la canne.Ballet du corps,Ballet des gestes,Corps à corps privilégié avec la matière.Une matière vivante, créative, qui permet toutes les audaces.

La pâte informe devient une œuvre prodigieuse.

La pâte muette se met à raconter un monde d’élégance, de transparence et de sobriété.Elle s’habille de couleurs.Elle s’étire, se plisse, se sculpte à chaud.Les couches se superposent, dessins et calligraphies s’y cachent.Des mondes à l’intérieur d’un monde.Le souffle fait le vide,L’élan, le volume, la ligne.Puis vient le silence du froid.Le verre se grave, se sable,Il n’en finit pas de se transformer.

Au bout des souffles,Au bout des gestes, Un verre lumineux, coloré, inventif.

Neuf talents pour un verre soufflé d’aujourd’hui, neuf façons de faire vivre le verre.En artiste, en virtuose.

générationverre9 créateurs

Les émaux Atelier des Arts créatifs

Geneviève BEAURAIN 80100 ABBEVILLE 06 70 32 60 82 emaux-genevieve-beaurain-43.webself.net/ Émailleuse sur métaux - Plasticienne

Patrick BONNIN 72300 JUIGNE-SUR-SARTHE 02 43 92 49 33 bonnin.sp@wanadoo.fr Ferronerie d’Art

Charly KRUSE & Annick DUCROT Atelier Annick et Charly 34725 SAINT-GUIRAUD 06 85 87 47 79 annick.charly@yahoo.fr Sculptures en fer

Mériadec LE CLAINCHE Dec 42140 CHEVRIERES 06 63 31 58 65 aaadec.wix.com/oxydo SculpteurWiga MIKULSKI 75003 PARIS 01 42 72 93 44 wigamikulski.com Ciselure

Fabien COUTIER Atelier Fabien C Créations 63290 PUY-GUILLAUME 06 80 95 04 62 fabien-creations@orange.fr Fabrication de Laguiole avec abeilles forgées

David ENJALBERT De Design 95390 SAINT-PRIX 06 21 04 50 33 enjalbertdavid87@gmail.com ChaudronnerieEric FEILLU 28300 LEVES 02 37 26 00 94 www.creation-etain.net Potier d'étain

Valentine HERRENSCHMIDT 45000 ORLEANS 06 72 71 71 03 www.valentineherrenschmidt.com Sculpteur calligraphe

Elsa MONTURIER 39400 MOREZ 06 71 65 43 89 elsa.monturier@wanadoo.fr Émailleuse d'art sur métauxFabienne ROY Atelier Paoa 85300 SALLERTAINE 06 45 54 55 00 www.emaux-paoa.com Émaux sur cuivreMarie-Hélène SOYER Emaux Métaux 44300 NANTES 06 32 29 35 33 www.emaux-metaux.com Belles Gamelles

Mathilde COLIN 85700 MONTOURNAIS 06 11 56 00 27 mathilde.2@wanadoo.fr Emaux

Aurélie DEWITTE Les Ombres Écarlates 44450 LA CHAPELLE-BASSE-MER 06 75 36 46 14 les-ombres-ecarlates.blogspot.com Bijoux contemporains de Cuivre Émaillé, Argent

Euriel DUMAIT 35400 SAINT-MALO 06 61 01 49 07 euriel_d@hotmail.com Émailleuse d'art

Iris HARIVEL L'Atelier Suspendu 14500 VIRE 06 83 79 22 53 irisharivel.fr Emailleuse sur métaux

Le métal Atelier des Arts créatifs & Place Saint Jean Paul II

E R I C F E I L L UDémonstration et atelier-participatif : réalisation d’oiseaux en étain massif, coulée, ébarbage et polissage.

AS S O C I AT I O N P E U P L'A RT S Animation d'émaillage sur métal : pour adultes et enfantsIl y a le verre, comme les vitres. Il y a le verre sur de la terre, comme un lavabo émaillé. Mais du verre sur du métal ! ... et si en plus vous le faisiez vous-même en une demi-heure tout en recyclant une carcasse de gazinière et repartiez chez vous avec, un pendentif, un porte-clé, ou la plaque de numéro ou de nom pour votre maison...

peuplarts.over-blog.com

L E S C OM PAG N O N S D U D E V O I RDes jeunes et anciens Compagnons Chaudronniers se relaie-ront tout au long du week-end pour faire des démonstrations de dinanderie. Les Compagnons auront le plaisir de faire connaître aux visiteurs ce métier oublié et ses techniques traditionnelles du formage du cuivre. Ils apporteront des pièces de petite taille afin de montrer les différentes façons de former le métal.

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

Démo

Atelier

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

DÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

os DÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

osAtelier

Le boisSalle Clairefontaine & Place Saint Jean Paul II

Christophe ANQUEZ Au fil du bois 59430 SAINT-POL-SUR-MER 06 35 36 71 25 www.aufildubois.sitew.fr Tournage d'art sur bois

Jean-Marc MOUSSOT Auprès de mon Arbre 83110 SANARY-SUR-MER 06 20 66 68 05 www.portraits-bois.fr Portraitiste sur bois - Sculpteur bois

John PIRSON 7061 CASTEAU (BELGIQUE) +32 473 296 156 johnpirson2@hotmail.com Tournage et sculpture sur bois

Patrice POUTOUT 84390 SAULT 06 26 41 82 99 patrice.poutout@orange.fr Sculpture

Etienne SAILLARD 25300 DOMMARTIN 03 81 46 67 46 www.boisplaisir.com Marqueterie

Magali SENAUX 14170 BOISSEY 06 81 33 29 40 www.magalisenaux.fr Ébéniste - Mobilier et objets

Isabelle TAPIE 47210 SAINT-EUTROPE-DE-BORN 06 98 13 44 20 www.isabelletapie.fr Dorure sur bois - Création sculptures et peinturesGeorges BAUDOT

33670 SADIRAC 06 17 93 33 12 georgesbaudot@icloud.com Tournage et création bois

Romuald CLEMENCEAU Les bois de la passion 32730 HAGET 05 62 64 15 94 lesboisdelapassion.sitew.com Tourneur sculpteur sur bois

Corinne GARCIA 81380 LESCURE-D'ALBIGEOIS 06 74 98 77 60 marqueterie-art.com Marqueterie

Gérard GENESTIER Le Bois de Coeur 63120 COURPIERE 06 78 42 24 74 anicgerard@gmail.com Tournage ou sculpture associant bois et métal

Jean-Paul MESTRES & Marie-Ange POL 31300 TOULOUSE 06 75 64 70 14 abcsculpture.fr Sculpture sur bois

Vous pouvez aider Saint Leu Art Expo et les métiers d’art de plusieurs façons.

Si vous habitez loin :> Distribuer nos documents de commu-nication autour de vous afin de mieux faire connaître nos deux salons Tout Feu Tout Flamme en mai et Métiers d’Art en novembre.

Si vous habitez Saint-Leu-la-Forêt ou les communes voisines> Loger des exposants pendant les salons (deux ou trois nuits). Les artisans sont des gens charmants et vous passerez de très bons mo-ments avec eux.

> Participer à nos activités et rejoindre notre association Nous accueillons tout nouvel adhérent à bras ouverts et, si les métiers d'art vous intéressent, vous serez avec nous, au cœur de ces questions !

Aider Saint Leu Art Expo

Pour proposer votre aide, une seule adresse :

info@saintleuartexpo.fr

E T I E N N E SA I L L A RDMarqueterie de paille et découpe avec une scie sauteuse de marqueteur de 1900 à pédale.

J E A N -M A R C MO U S S O TSculpture et fabrication de tableaux (personnages découpés)

G É R A RD G E N E ST I E RTournage bois et création de pièces bois/métal

R OM UA L D C L E M E N C E A U Tournage translucide pour la création de luminaire, réalisation d'une fleur au galet et boîte graine. Quand la sculpture rencontre le tournage, et que l'admiration pour la nature s'en mêle, le bois se transforme en de délicates oeuvres à découvrir. Tourneur sculpteur sur bois, Romuald Clémenceau vous entraîne dans un monde où la matière trompe le regard.

J E A N -PA U L M E ST R E S E T M A R I E-A N G E P O L Sculptures sur bois brut

DÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

os

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

Démo

Jeffrey BAILEY Graphic Lighting Creations 94210 LA VARENNE-SAINT-HILAIRE 06 67 92 21 87 www.jeffrey-bailey.odexpo.com Luminaires d'art

Bertrand LAFORGE 93500 PANTIN 06 89 94 35 87 blaforge07@gmail.com Coutellerie d’art

Sylvie GERARD éclat d'Étoffes 56130 FEREL 06 70 63 13 94 eclatdetoffes.ultra-book.com Pièces murales uniques - Textiles anciens

Olivier LE CLERC 18220 LES AIX-D'ANGILLON 06 66 82 73 17 www.olivierleclerc.fr Créateur de mobilier et luminaires

Chloë LEBRETON 35310 CINTRE 06 23 69 37 83 www.rosee-verre.com Objets déco en verre soufflé et filé au chalumeau

Carolina LEON-FIRRELL 92300 LEVALLOIS-PERRET 06 31 23 87 62 www.carolinaleonfirrell.com Porcelaine peinte à la main

Anne-Pierre MALVAL 75016 PARIS 06 10 78 54 94 www.anne-pierremalval.com Luminaires

Flavie NEPOMIASTCHY 78320 LEVIS-SAINT-NOM 01 39 38 60 82 flavie-art-textile.com Art textile

Yuriko OKAMOTO 36260 REUILLY 06 74 26 52 23 j-verre.com Créatrice de stylos en verre

Julie POIRIER 93100 MONTREUIL 07 85 07 49 30 juliepoirierjpmp.wix.com/sculpture-lumineuse Sculptures lumineuses

Sophie THEODOSE 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 06 09 89 33 22 www.sophietheodose.fr Enlumineur contemporain

Véronique TULASNE Autour du Carton 92000 NANTERRE 06 68 58 04 23 www.autourducarton.com Meubles et objets en carton

Virginie VAN DEN BOGAERT 70310 FAUCOGNEY-ET-LA-MER 06 52 48 31 46 vandenbogaert.free.fr/ Déco maison

Liza BERGARA Makhila Ainciart Bergara 64480 LARRESSORE 05 59 93 03 05 www.makhila.com Fabricant de Makhila

Yveit BRIGEOT 54670 MALLELOY 06 12 37 57 33 goldstein@netcourrier.com Sculptures bois terre cuite - Bois bronze

Sabine FILLIT 34970 LATTES 06 61 17 09 13 www.fillit.fr Plasticienne

Laure FREYERMUTH Lauref. 92140 CLAMART 06 25 40 39 85 www.lauref.com Sculptures papier - Pièces uniques

La maisonSalle de la Croix Blanche

Toute l'équipe de Saint Leu Art Expo sera heureuse de vous accueillir pour+Carteblanche

" surprise "

métiersd’Art

Bijoux – Maison – Métal - Mode

23 • 24 • 25NOVEMBRE

2018

F R É D É R I C M U L AT I E R : VA N N E R I E A L C H I M I Q U E Osier enduit de terre, pièces cuites dans un four sciure.

Présentation de son savoir-faire sous forme d’exposés et d’échanges avec le public ainsi qu’un diaporama et de pièces permettant de visualiser les étapes de la fabrication.Mise en cuisson de pièces prêtes à cuire que le public pourra découvrir à l’ouverture du four le dimanche.Projection du film « Feux croisés » retraçant sa collaboration artistique avec Antoine Brodin, souffleur de verre.

B E RT R A N D L A F O R G ETravail de finition de ses couteaux et sculptures : guillochage fait avec des limes sur le dos des lames et sculpture de l’ivoire sur une pièce en cours.

DÉM

OSDÉ

MOS

dém

osdém

osdé

mos

dém

os

dém

os

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art

Démo

Où trouver les exposants ?

Rue du Général Leclerc

Rue

de C

hauv

ry

Square de WendlingenSquareLeclerc

Place Saint Jean-Paul II

1

Eglise

Parking Foch

Croix BlancheClairefontaine

Votre Confort

Point Info

Café

Toilettes

Accés PMR

Sensde circulation des voitures

Ecole

La Poste

Maison Consulaire

La Rotonde

Diane Deriaz

l

Mairie

Rue E

mile

Bon

net

1 La terre 2 Le bois3 La maison4 Le bois et le métal5 Le verre6 carte blanche « génération verre, un nouveau souffle »

7 Les émaux et le métal

8 Les bijoux et la mode

Parking

Rue du Général de Gaulle

Parking

Rue

de la

For

ge

Rue Gambetta

Gare

Notre conseil :

GAREZ-VOUS FUTÉ !de l'autre côté de la voie ferrée, juste derrière la gare, il y a un parking qui est presque vide

le week-end. Vous accéderez à pied, au centre-ville en passant sous les voies et vous serez à 300 m

des lieux d'exposition.

300/400 mvers le centre ville

Rue Gambetta

Rue

Loui

s Bl

anc

Pass

age

Sous

-terr

ain

Rue Voltaire

Rue Michelet

Parking

GARE

Place de la gare

Aven

ue de

la G

are

2 3

4

55

5

5

7

6

-

Conformément à la loi informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant auprès de l’association Saint Leu Art Expo, par voie postale ou à l’adresse email info@saintleuartexpo.fr

Les bijoux 13 créateurs : Salle des Dourdains, Place Foch

La mode 23 créateurs : Salle des Dourdains, Place Foch

Les émaux sur métaux 8 créateurs : Atelier des Arts créatifs, Marché

couvert, contre-allée rue du Gal Leclerc

Le métal 9 créateurs : Atelier des Arts créatifs, Marché

couvert, contre-allée rue du Gal Leclerc -

Place Saint Jean Paul II

La terre 43 créateurs : Square de Wendlingen

Le bois 13 créateurs : Salle Clairefontaine, 23 avenue de la gare - Place Saint Jean Paul II

La maison 17 créateurs : Salle de la Croix Blanche, 1 rue du Gal Leclerc

Le verre 11 créateurs : Salle Diane Deriaz, Rue Emile Bonnet - Salle de la Rotonde, Place de la mairie - Square Leclerc

Carte blanche « génération verre, un nouveau souffle » 9 créateurs : Maison consulaire, 2 rue Emile Bonnet

Venir à Saint-Leu-la-ForêtEn train :

Transilien ligne H, départ Gare du Nord direction Saint-Leu ou Persan-Beaumont via Valmondois, arrêt Saint-Leu (30 minutes).

En voiture :Depuis Paris La défense : A86 et A15, puis A115vers Calais, sortie Saint-Leu.Depuis Cergy : A15 vers Paris, N184 vers Beauvais, A115 vers Taverny, prendre la sortie n°4 et suivre Saint-Leu.Depuis la Croix-Verte : D104 vers Cergy, sortie Chauvry. D192 vers Chauvry puis Saint-Leu.

Parkings :devant et derrière la gare, sur la place du marché.

Saint Leu Art Expo vous invite à visiter l’exposition « génération verre, un nouveau souffle » et à découvrir les exposants de notre 30e anniversaire.Prenez tout votre temps pour regarder et choisir en toute tranquillité vos objets préférés.

Ouverture en nocturnevendredi 25 maide 17h à 22h

Démos & Ateliers : pour toute info pratique, consultez saintleuartexpo.fr

invitation

Info

s pr

atiq

ues

LaPostel Dourdains

8

RoissyCDG

PARIS

La Défense

St Denis

Cergy-Pontoise

vers ROUEN

D104

A115

A15

A86 A3

N16

N1

La Croixverte

A16vers AMIENS vers LILLE

La Francilienne

St Leu la Forêt

N184

saint leuSiège social : 10, rue du gros merisier

95320 Saint-Leu-la-Forêtinfo@saintleuartexpo.fr

s a i n t l e u a r t e x p o . f r www.facebook.com/saintleuartexpo

association Loi 1901

30 ans de créations

fruits d'alchimies singulières

de gestes et de matières

30 ans d'imagination

de nouvelles essences

formes, textures et alliances

30 ans de manipulation

pour persuader textile et terre

pour convaincre bois et verre

pour amadouer le métal :

vous serez admirés au final.

G E S T E S & MATIÈRES

les 30 ans de Métiers d’art