Блок М. Короли-чудотворцы

565
Marc Block LES ROIS THAUMATURGES ETUDE SUR LE CARACTERE SURNATUREL ATTRIBUE A LA PUISSANCE ROYALE PARTICULIEREMENT EN FRANCE ET EN ANGLETERRE Preface de Jacques Le Goff Ouvrage realise avec 1'appui et le soutien du Ministere francais des Affaires Etrangeres, du Centre Culturel Francais de Moscou GALLIMARD Марк Блок КОРОЛИ-ЧУДОТВОРЦЫ ОЧЕРК ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ ХАРАКТЕРЕ КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ, РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ВО ФРАНЦИИ И В АНГЛИИ Предисловие Ж. Ле Гоффа Послесловие А. Я. Гуревича Перевод и комментарии В. А. Мильчиной Издание осуществлено при поддержке Министерства Иностранных Дел Франции и Французского Культурного Центра в Москве «ЯЗЫКИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ» Москва 1998

Upload: valeria-to

Post on 28-Jul-2015

805 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Marc Block LES ROIS THAUMATURGES ETUDE SUR LE CARACTERE SURNATUREL ATTRIBUE A LA PUISSANCE ROYALE PARTICULIEREMENT EN FRANCE ET EN ANGLETERRE Preface de Jacques Le Goff Ouvrage realise avec 1'appui et le soutien du Ministere francais des Affaires Etrangeres, du Centre Culturel Francais de Moscou GALLIMARD

- , . . . . . 1998

. -: , / . . . . . . . . . . . . . . - .: , 1998. 712 ., 6 . ( . 160 192). ISBN 5-7859-0057-2 . , , . , : ; , ; . - - , , XX . 83.3(4)4 Except the Publishing House (fax: 095 246-20-20, E-mail: [email protected]) the Danish bookseller firm G-E-C GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: [email protected]) has an exclusive right on selling this book outside Russia. , , G-E-C GAD.

83.3(4)4 70 Translation Project (OSI - Budapest) . (OSIAF - Moscow) 5-7859-0057-2 Editions Gallimard. 1983 . . . ., 1998 . . . , 1998

. -

11

................................................... 61 ......................................... 65I. , ... 67 II. : ........... 67 III. : , XIX .... 67 1. .................... 67 2. ...................... 70 3. , ................................ 72

IV. : , 1800 . ........ 73 1. ......................................... 73 2. , ................................. 74 3. , .... 75 4. ................................... 76 5. ....... 77 6. ..................................... 78 7. ................... 78

.................................................. 79 . ............................... 91 . .............. 93 1. ................................................ 93 2. ............... 95 3. .............. 109

. : ......................... 121 1. ; ............. 121 2. ....................... 151 3. I () ..... 155

. .......................... 165 . XV . ........................... 167 1. ............... 167 2. .................... 177 3. ........................... 199 4. ....... 204 5. ; ................... 237

. , : ............ 251 1. XIV .... 251

2. ................................. 253 3. ................................... 258 4. ............ 266

. .......................... 281 1. ............. 281 2. ................................ 319 3. ; ; ............ 329 4. ; ; ..... 356 5. .......................................... 370

. : , ............. 373 1. , ............. 373 2. ........................ 396 3. , ............................ 411

. ........... 431 1. .................................... 431 2. ....................... 454 3. ; ............. 475 4. ........................................ 495

. ............................ 520 1. .................................. 520

2. ......................... 529 3. ........................ 539

. ................ 551 ....................... 553 1. ................................. 553 2. ......... 567

.................................................. 579 I. ........... 581 1. ............... 581 2. ......................... 586 I. ........... 588 II. ...... 598

II. ...... 603 1. ................................ 605 2. .................... 613 3. ............... 613

III. ........................ 6161. ................... 617 2. ................................. 618 3. ............................... 619 4. .................................................. 621 5. ..................................... 625

6. ; ........... 626 7. ; .... 628 8. ............................... 631

IV. .................... 637 V. .......... 653

............................. 657I. .......... 657 II. ...........658 III. ...... 659 IV. ............... 659 V. II .................. 661 VI. Gratia gratis data ....................................... 661 VII. , .......... 662 VIII. .................................................. 663 . . . . . ................................................. 667

...................................... 679 ............................. 711

; , 16 1944 . , --- ( ). . -, , ( ) i, . -, : (1931), , , ; , , (1939 1940), , , , , . , ( 1949 .) , , , . , , , -. , (1924), , ii.

i

1929 . (Annales d'histoire economique et sociale), ( 19391941 ., 1945 .) (Annales d'histoire sociale), 19421944 . (Melanges d'histoire sociale; , ). 1941 . , , 1942 ., , , . , , . 1946 . : , (: . , .. .) . ii , (1974): , , , , , - , , ? (. 15).

- , (, , ), - , ( ) iii. 1909 ., , . 1914 1918 ., . , , 1919 . 1921 . . 1911 1912 . . . -, , ( , , , - , ). -, , 1920 1930- , , --. , ; 1914 ., , , , , . 1912 . iv. (exfestucatio), . , , , , ( , ), , : , , - Der Stab in der germanischen Rechtssymbolik ( )v.iii

, , , , -, ( XIX 37963852; XIX ). - ', . , , , . , . iv Nouvelle Revue historique du droit francais etetranger. 1912, marsavril. T. XXXVI. P. 141177; . : Block M. Melanges historiques. P., 1963 (Bibliotheque generale de 1'Ecole pratique des hautes etudes. VI section. S.E.V.P.E.N.). T. I. P. 189209. v . : Block M. Melanges historiques. Op. cit. . I. P. 190, note 2.

? 1908 1909 , , . , , ( 1902 .) (, , 1904 .). . , , . , . - (, , 1924 .) (Fetes et chansons anciennes de la Chine, 1919) (La Religion des Chinois, 1922); : (La Civilisation chinoise, 1929) (La Pensee chinoise, 1934). (La Feodalite chinoise), 1932 ., ; ( 1930 .: Annales. 1930. . 83 85), , . , , , vi. (, ), . . 1917 . (Recherches sur Ie developpement de la pensee juridique et morale en Grece). , (Le Genie grec dans la religion), ( ), 1932 ., 1970 .; (Anthropologie de la Grece antique, 1968; 2- . 1982), , , , (, - , -, , , .). ( ) , , - , , , vii.

1914 1918 . . , , , vi

., , - : Le dep6t de 1'enfant sur Ie sol // Revue archeologique. 1922. vii 19091912 . , , ; .

, , . , , , . , , . , 10 1914 ., : , , . , , . 15 1914 ., , , . 1915 . - , , : . . , , 1940 ., viii. , , , ix. 1914 1918 . - . , , . , , , x. , , , . : , , , , , , , ; . , , , , . ,

viii

, 1946 . .: Block M. Souvenirs de guerre 19141915 // Cahiers des Annales. Paris, 1969. . 26. ix , , . . . , (Ed. A. Burguiere, . Chandonnay. Ecole des hautes etudes en sciences sociales. 1979, mat). , , , ( ); .: Block M. Memoirs of War, 1914 1915. Trad. et introd. de Carole Fink. Cornell University Press. Ithaca; London, 1980. . : SchmittJ.-Cl. Marc Bloch // La Nouvelle Histoire. Ed.J. Le Goff, R. Char tier.J. Revel. P., 1978. P. 7982. x Revue de synthese historique. 1921. . 33. . 1335; . .: Melanges historiques. P., 1963. . I. P. 41 57.

, . -xi. , : . 1932 ., , : 1789 xii. , , , : . , . 1914 1918 . ( XVIII ) . , , -, . - , 1919 ., , , , - : , .

, , , ; , 1919 .xiii , , , , . : ( 1878 .), , 1929 . ; , , , , , 1789 1794 . ; , , , , . , (Conscience morbide, 1914), (Mentalite primitive, 1926) (Introduction a la psychologie collective), 1929 . 1929 . (Revue historique). , , -! , , de piano (, . .)xi

. - (I re taumaturghi. Turin, Einaudi. 1973. P. XIXIX. xii Lefebvre G. La Grande Peur de 1789. , " " : Erreur collective de la grande peur comme symptome d'un etat social // Annales d'histoire economique et sociale. 1933, . V. P. 301304. xiii .: Febvre L. Souvenirs d'une grande histoire: Marc Bloch et Strasbourg // Memorial des annees 19391945. Strasbourg, Faculte des Lettres; nepe. : Febvre L. Combats pour 1'histoire. P., A. Colin, 1953; . .: . . ., 1991. . 130145.

, . , , . , - , , , (Les Cadres sociaux de la memoire). 1925 ., , (Revue de synthese historique) , xiv. , , , ? , , , 1917.; , 1912 . (Les Formes elementaires de la vie religieuse), xv; , - . , , ( ) . ; : , , . , ... , ; , , . , 1898 , , . , 1909 . , , , xvi. , , , : . , , , xvii. , , . -. , ; : ; , . , - 1919 1924 ., , xiv

Memoire collective, tradition et coutume a propos d'un livre recent // Revue de synthese historique. 1925. . 40. P. 7383. xv Fabiani J.-L. Emile Durkheim // La Nouvelle Histoire. Ed. J. Le Goff, R. Chartier,J. Revel. 1978. P. 149. ** .: Fink . . cit., n.9. xvi Block M. Apologie pour 1'histoire ou Metier d'historien. 7 ed. 1974. P. 27; M. , . M., 1973. 13. xvii , .: Bellah R. N. Durkheim and History // American Sociological Review. 1959. . 24. P. 447461; Rhodes R. . Emile Durkheim and the Historical Thought of Marc Bloch // Theory and Society. 1978. . , 1. . 4573.

( 1871 1918 .), . : , , , , . - , . , xviii.

, , . . 1909 . 1908 1909 . . , 1921 . , 1914 . Gottesgnadentum und Widerstandsrecht im fruheren Mittelalter. Zur Entwicklungsgeschichte der Monarchic ( . ). , , , , . , , . , , , . . , , , . 1912 . , xix. ; , , , . . .

-, - . - (, 28 1923 .), , , , xx. ***

-, , , , 1920- . , , . , . , , ( , , ), , xviii

Febwe L. Combats pour 1'histoire. P. 400; . . . 138. , British Library; . xix . 5 . xx . , . 3334.

, . , : " ", (. ., . 87).

, , ( ) , ... : , ( ! , , , , ); (longue duree), 1958 . xxi, II (1949), . , , ; , . . , , . , , , . , , ; -. , 1000 , , 1714 ., , 31 1825 ., , 29 , .

: -, , . , -, , , , , 1924 . , , ( , - , , ) . - : , , , , : , . - , , , , , , , , , . , , , , . . , , ,xxi

Braudel F. Histoire et sciences sociales. La longue duree // Annales E.S.C. 1958. P. 725753; . : Ecrits sur 1'histoire. P., Flammarion. 1969. P.4183.

. , , . : , . , , , , . - . , , , , , , . , , II . 1180 . : , ( ) , ; ; , , , xxii. (, ) , , -, , II ( 1189 .) . , ( , , , XII ), VII 1347 . xxiii. , , , , (, ) , VII XIV . , . : , , : , , , , . , - , . (. 111). , , ? : , II . XI , , pa . , xxiv.xxii

, : Migne. Patrologie latine. T. 207. Col. 440 D, : fidem ejus plenissimam faciet defectus inguinariae pestis, et curatio scrophularum (. . ., . 110 . 48). (Nouvelles acquisitions latines 785. Fol. 59), ( - , inguinariae pestis, , , a igniariae pestis, , , , ). xxiii Biraben J.-N. Les Hommes et la peste en France et dans les pays europe ens et mediterraneens. ParisLa Haye, 1976. . 12; Biraben J.-N., Le Goff J. La peste dans le haut Moyen Age //Annales E.S.C. 1969. P. 14841508. xxiv , .

(X, I) , (590) , , , . , , , 25 . VIII 97 (De majori litania // P. L. T. 94. Col. 499). , , Summa de Ecclesiastias officiis, , xxv. XIII ( 1255 .), Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum ( ) ( 1243 .), major litania, . , , , . , , , xxvi. , 25 , , ( 1214 .) . , , , , , . , II : , . ? , , ; , II, . , , , , , XII , I-, : , , . , , XII , ( VI), , , , , . , 1276 .xxviixxv

Beleth J. Summa de ecclesiasdcis officiis. Ed. H. Douteil, Turnholt. 1976. Corpus chrisdanorum, Continuatio medievalis. XLI. P. 232234. xxvi Jacques de Voragvne. Legende doree, la litanie majeure et la litanie mineure; Jean de Mailly. Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum. Paris. xxvii Bibl. Mazarine. Ms. 1731. Fol. 55 v 156 ( - ). Barlow F. The King's Evil // English Historical Review. 1980. P. 327. , , (. 25), , . , , .

, , XIII . , , . , . . , . , , , . - , , . , XIII ( , , , , .), , , , , .

, , : , , , ,, . , , ordines XIII xxviii, , , , , , . . , , , , , . ( ) . , , (, ). , XIV . 1318 . XXII, , ( , 1173 ., ) , II ( , , 1318 ., II), , , , , .xxviii

ordines (Shramm . . OrdinesStudien II: Die Kronung bei den Westfranken und den Franzosen // Archiv fur Urkunden Forschung. 1938. . 15. P. 355). , , . : Pinoteau H. La tenue du sacre de saint Louis IX, roi de France // Itmeraires. 1972, avril. 162. P. 120166; Jackson R. A. Les manuscrits des ordines du couronneraent de la bibliotheque de Charles V, roi de France // Le Moyen Age. 1976. P. 6788. ( ) (Bibliotheque Nadonale de Paris. Ms. lat 1246) ordines XIII .

XXII , . , , , , . , , . , . , . . , , . , XI XII , XIII , , . , , , , . , xxix.

, , , . . , : , , , , , . . , , 1737 . , . , , , . xxx. . , , , , xxxi. , : , , , , , , , , ? , , , , , . ( Geistesgeschichte), , .xxix

, , . , , , . , , , : , , , (. ., . 628). ordines ( ) XIII . xxx , , , (. ., . 183). xxxi Jauss . R. Pour une esthetique de la reception (trad. de 1'allemand). Paris, Gallimard, 1978.

, , , , , , , , , . , . , , , : , . , , , , , . , , , , xxxii.

, , ; , , . XIV , , , , , , , , cramp-rings, . , (. ., . 251 252). , , : (. 263). , , , : (. 266). . , , , . , , : ? ? , , , -. , , , , . , , , , , , , . , . , , .

xxxii

.: Zapperi R. Luomo incinto. La donna, 1'uomo e il potere. Cozenza, 1979; , , , .

. , .xxxiii ? . , , , ? , , . , : ; ( ); ; ; ; ( ); ; ; ; , ; ; ; ( cramp-rings). , , , ( , ?), , , . , ; , ; , , , . 1594 . IV, XI ( ) VI 1108 .xxxiv : , , , : , , . . : , , . . . . , , , , . ( ) . , ; ( , ). , , , xxxiii xxxiv

, . .: Gasnault P. La Saints Ampoule de Marmouder // Analecta Bollandiana. Melanges offerts a Baudouin de Gaiffier et Francois Halkin. 1982. . 100. P. 243257. , , , , , . IX , ( ) VI ; XIV ( XII ); XVI . , ( IV . ; XII VI, XV XI).

, , . , , , rexsacerdos, , , . , , , , . , ; .

, . , ; : , , , , , , , (. ., . 345). , , regalia, , , , - (, , , , ' , , , , , xxxv), , , , , , . , : ; , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , , , , . ; xxxv

- 1260 ., . . , XII , - (1179). .: Recueil des Historiens de la France. T. 12. P. 215; Berger E. Annales de Saint-Denis // Bibliotheque de 1'Ecole des chartes. 1879. T. 40. P. 279288. .: Contamine Ph. Loriflamme de Saint-Denis aux XIV^ et XV'2 siecles. Etude de symbolique religieuse et royale // Annales de 1'Est. 1973. 3. P. 179244.

: , , , , ; , , , , ...) , "" . (. ., . 124). , , : . , , , , , - , , naevus . , , VII ', , VI. , , . , , . , III 1340 ., , , (. ., . 80 368 370). , ( , ) . ( ) , , , , XIII , , , : mar + cou(l) . , . XIV XVII , IV, , , () , , , . XIV , , . , . , , . , , , . , , , , . , , , , ( , ), , , , .

, , , , XVI XVIII , , . , ( ), , . , 1714 ., ( 1825 ., X, ). , , . , , . , , , . , , , , . , . , XVII , XVIII - . (, ), , , . , XVIII , (. . ., . 557).

: , , , -, , : ? , , , . , , - , (. ., . 567). ( ), , . -, , . , , , . . , , , , , . , : , (. ., . 578).

, , . : , -, (. ., . 578). , , : , , , ? , , , , , , ? , , . , , .

, ( , ), , . , , , , xxxvi , , . , , , , . , , , , (. 137), , (. 329), (. 109, 124, 361), (. 247), (. 329), , (. 122), (. 371), , , (. 333), (. 334, 356), (. 368). , xxxvii (., , . 88, 236) (. II). , . - . , , . , , . , . , - (. ., . 144, 151, 168, 170 171, 296 .). , , . , xxxvi xxxvii

.: Le Goff J. Les mentalites, une histoire ambigue? // Faire de 1'histoire. Ed.J.Le Goff et P.Nora. .: Patlagean E. EHistoire de 1'imaginaire // La Nouvelle Histoire. Op. cit. P. 249269.

, . (. 141, 300), , . , (. 300). , (. 142, 163 . .), , , (mentalite). , , (. 81). ; , , , : ... , , (mentales) ... , (. . ., . 163, 198 .). , , , , , , , . , - (. 353), (. 171, 361 . .), (. 253), (. 85), , , (. 86). , - , ; , , , , ; , , ; , , , , . , , , , - ( ). , : (. 246), (. 258); (. 365); , (. 335), (. 339), . xxxviii , , ( , ) XVIII , , , xxxix , . XVIII , -.

-xxxviii

.: HarmeningD. Supersddo. Uberlieferung und Theorie geschichtliche Untersuchungen zur kirchlichtheologischen Aberglaubensliteratur des Mittelalters. Berlin, 1979; SchmittJ.-Cl. Les traditions folkloriques dans la culture medievale // Archives de sciences sociale des religions. 1981. . 52, 1. . 520. xxxix - , , (Traite des superstitions selon 1'Ecriture sainte, les decrets des Conciles et les sentiments des Saints Peres et des theologiens. Paris, 1679) , (Traite des superstitions qui regardent tous les sacrements. Paris, 17031704). 1741 .; 1777 .

- 1924 .? , , . . , , , , , . , , . (, 1924 .) , , , , , , , - , , , , . : ; , , . , , , " "xl. , , , , . , 4 1924 ., . , . : , , , , , , , , , . , - , , : , . , , , . , , . -, , . , , , . Romania (1924. . IV. 199. . 478 480) : , , , -, , , , , . -, -, 1922 ., (La Mentalite primitive); 8 1924 . , , , (Revue philosophique), : -"" . , , , xl

Febvre L. Combats pour 1'histoire. P. 393; . . . 131.

, . , . . , , , , . . (Revue historique de droit. 1927. 2. P. 322 326), , : . , - , . , -. , , , , , , (Revue beige de philologie et d'histoire. 1926. . V, fasc. 2/3. P. 611 615), . , , , , : , , ; ! . ..., ( ) , . , : ! , - . - : , ( 1924 .) ; ; , xli. ? , , . , . , , (. 1928 . ), . , (1936 1937), . , . -, , , , ; -, , . , , , , , , , . , , - , , , xli

Bloch M. Melanges historiques. T.I. P. XI. , , , 1932 . , .

. - ; , , , . . ( 1937 . ), : : , . 62, , xlii. 1924 . . ***

- : - ? . . (American Historical Review, 1980) . , , , 1928 . , , xliii, , , , , . , , . , , , , , , , , , , , . 1980 . , . (Sewell), (1967), . (Thrupp), (Comparative Studies in Sociology and History). , , , , , , - , . , , , , , ; , - xliv. , .xlii

( . ) 1270 1380 , . (Fawtier R. LEurope occidentale de 1270 a 1380 // Histoire du Moyen Age. T. VI, 1. Paris, 1940 (Histoire generale. Sous la dir. de G.Glotz). P. . (Histoire des institutions francaises au Moyen Age. .. Institutions royales. Paris, 1958. P. 2829) , : , , , , . xliii , .: Hoenigswcdd M. Language Change and Linguistic Reconstructions. Chicago, 1965. , , .xliv

(PangeJ. de. Le Roi tres chreden. Paris, 1949. P. 39 et suiv.) , : , , , , .

, , , , , , , , . , , , . , , -, , -, . , , , . . , , . . XI XIII , xlv. , , . . , , laboratores, , ( , , , ), . : , , . , XI , , . .

- , , . 1924 . , , : , 1911 . (The Golden Bough. A study in Magic and Religion, I- II. The Magic Art and the Evolution of Kings), 1922 ., 1905 . Lectures on the Early History f the Kingship ( ), 1920 . (, ; , ), . , . , , , , , , -. , 1924 . , , 1924 .,xlv

.: Le Goff J. Note sur societe tripartie, ideologic monarchique et renouveau economique dans la chretiente du IXs au XI 1 siecle // LEurope au IXsXI